Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 197 : Người hồi ức

Theo tiêu chuẩn của Giáp Tí tinh, khu tưởng niệm này có diện tích rất lớn, ước chừng khoảng 100 mét vuông, trưng bày chân dung, công cụ và nhiều loại vật phẩm cá nhân. Tuy có sự phân loại đại khái, nhưng mọi thứ không được sắp xếp tỉ mỉ, khiến cả nơi này trông hệt như một nhà kho, chất đầy những món đồ cũ mà chủ nhân không nỡ vứt bỏ nhưng lại chẳng muốn tốn công sắp xếp.

Nguồn điện của Giáp Tí tinh gần như vô tận, vậy mà trong quán lại chẳng có mấy ngọn đèn sáng, khiến không gian có phần u ám. Điều này ngược lại càng che đi phần nào sự lộn xộn, đồng thời tăng thêm cảm giác cổ kính, nhuốm màu thời gian.

Trường Huynh cùng Lục Lâm Bắc bước vào quán, dọc đường ông dùng gậy chống chỉ trỏ, nhận ra không ít vật phẩm cùng chủ nhân của chúng.

"Các anh không cần văn tự ghi chép sao?" Lục Lâm Bắc hỏi.

"Ừm, chúng tôi có thư viện, nhiều người cũng thích ghi hồi ký. Nhưng kỷ niệm trong quán thì không cần văn tự, vì nó là kỷ niệm, là một phần ký ức, chứ không phải để ghi chép. Cho nên, quên thì cứ để quên. Nếu đã ghi nhớ trong đầu, thì không cần văn tự để trợ giúp."

"Nhưng ký ức đôi khi sẽ sai lệch."

"Đúng vậy, chúng tôi thường xuyên mắc lỗi. Người này một cách nói, người kia một cách nói. Nguyên tắc của chúng tôi là mọi cách nói đều cùng tồn tại, không cần phân biệt thật giả. Như vậy, mỗi người khi đến khu tưởng niệm, gọi lên những ký ức của riêng mình đều là độc nhất vô nhị."

"Thú vị thật." Lục Lâm Bắc tin rằng Mao Không Sơn chắc chắn sẽ thích cách làm này.

"Cũng là để giảm bớt những tranh chấp không cần thiết. Đúng sai, thật giả, quá phức tạp, cứ giằng co mãi, vĩnh viễn chẳng có một kết quả xác thực, chi bằng ai giữ ý nấy, sống chung hòa bình."

"Nếu lỡ có tranh chấp, sẽ giao cho hệ thống giải quyết."

"Đó là bước cuối cùng, trừ phi bất đắc dĩ lắm, chúng tôi sẽ không chủ động tìm kiếm sự trợ giúp từ hệ thống."

"Năm đó ai đã nghĩ ra chiếc siêu máy tính này, nó cũng là một phần của hệ thống sao?"

"Ừm, chúng tôi đã xin hệ thống trợ giúp, nó bảo có thể dùng một cỗ máy ở đây để dừng hoạt động tất cả các máy móc."

"Các anh chỉ dùng một lần đó thôi sao?"

"Người máy phản loạn cũng chỉ có một lần duy nhất đó."

"Ông chắc chứ? Hay đây chỉ là ký ức của riêng ông thôi?"

Trường Huynh cười, "Tôi hiểu ý của cậu. Cậu đúng là kiểu người ngoài hành tinh điển hình, gặp bất cứ chuyện gì cũng muốn phân biệt thật giả trước tiên."

"Hết cách rồi, đã thành thói quen, không sửa được."

"Không cần phải sửa, ai giữ ý nấy. Tôi thật lòng mong cậu c�� thể tìm thấy ký ức thuộc về mình."

Trường Huynh dừng lại, dùng gậy chống chỉ vào một vật cách đó vài mét, "Đây chính là siêu máy tính của Giáp Tí tinh. Chính nó đang lặng lẽ quản lý toàn bộ người máy, trong một thời gian rất dài, chúng tôi thậm chí không biết nó tồn tại."

"Một cỗ máy cũ ba trăm năm."

"Đúng vậy, mấy cậu – những người ngoài hành tinh này – ai cũng ngạc nhiên về điều này. Những chuyên gia trước đây còn ngạc nhiên hơn cậu nhiều. Mấy vị khách đã kiểm tra đi kiểm tra lại nhiều lần, cuối cùng mới thừa nhận nó thực sự có lịch sử ba trăm năm."

Nếu không phải Trường Huynh chỉ ra, Lục Lâm Bắc căn bản không nhận ra đó là một chiếc siêu máy tính. Trước hết, nó rất lớn, cao chừng năm mét, dài rộng mỗi chiều một mét rưỡi, từ mặt đất nối thẳng lên trần nhà, trông giống như một cây cột vuông vức. Nó không có màn hình hiển thị, không có nút bấm điều khiển, toàn thân màu xám trắng, như một loại hợp kim nào đó.

"Đây thật sự là máy tính sao?" Lục Lâm Bắc nghi hoặc hỏi. Nếu không phải ông ấy quá già, hắn sẽ nghĩ đây là một trò đùa vụng về.

"Đương nhiên."

"Thao tác thế nào? Phải gọi nó sao?"

Trường Huynh cười lắc đầu, dùng gậy chống chỉ vào một chiếc thang gấp gần đó. Cái thang chưa mở ra, nằm trên mặt đất, hòa hợp một cách kỳ lạ với các vật kỷ niệm khác trong quán, nên Lục Lâm Bắc căn bản không để ý đến nó.

"Bước lên nó, ở phía trên có một nút bấm, màu sắc giống hệt nên khó nhìn thấy, nhưng có thể sờ tìm ra."

"Có thể chứ?"

"Cứ tự nhiên."

Lục Lâm Bắc cầm lấy chiếc thang, theo chỉ dẫn của Trường Huynh đặt vào vị trí thích hợp, sau đó từng bước một leo lên.

"Được rồi, đưa tay ra, thấp xuống một chút, nữa đi, từ trái sang phải chậm rãi tìm kiếm. Thấy chưa?"

"Thấy rồi." Lục Lâm Bắc đúng là sờ thấy một nút, nhưng không dám dùng sức.

"Đó là nút khởi động, ấn xuống nó rồi đợi thêm một lát."

Lục Lâm Bắc dùng sức ấn xuống. Khoảng mười giây sau, một khu vực nhỏ khoảng hai mươi centimet vuông phía trên nút bấm sáng lên, thì ra đó là màn hình hiển thị.

Trên màn hình hiển thị các tùy chọn, đều là văn tự thông thường. Lục Lâm Bắc vừa nhận mặt chữ vừa đoán nghĩa, cơ bản có thể hiểu được, thế là hắn lần lượt bấm vào từng tùy chọn rồi lại thoát ra, không dừng lại ở bất cứ trang nào.

Chưa đến mười phút, Lục Lâm Bắc đã kết thúc việc kiểm tra, cúi đầu hỏi: "Có cần đóng lại không?"

"Không cần để ý, chờ một lát nó sẽ tự động tắt. Khi những người đi trước chế tạo cỗ máy này, chắc là đã tính đến việc hậu thế không biết cách thao tác, nên đã làm cho nó đơn giản hết mức có thể."

"Đúng là đơn giản thật." Lục Lâm Bắc trở xuống đất, gấp chiếc thang lại, rồi đặt về chỗ cũ.

"Cậu kiểm tra nhanh thật, những chuyên gia trước đây phải mất mấy giờ."

"Nội dung tôi kiểm tra không giống họ lắm."

"Có kết quả rồi?"

Lục Lâm Bắc chỉ vào đầu mình, "Đã trở thành ký ức của tôi rồi."

Trường Huynh cười lớn, lập tức tháo thiết bị phiên dịch đeo cổ xuống, hiển nhiên không định giao lưu với khách nhân nữa.

Bên ngoài khu tưởng niệm, Mao Không Sơn đang chơi đùa cùng lũ trẻ. Ông ta từ chối yêu đương và kết hôn, nhưng với trẻ con lại vô cùng thân mật, chơi cùng chúng mãi đến khi Lục Lâm Bắc lại gần, ông ta mới chú ý.

"Nhanh như vậy?"

"Không có gì đáng để kiểm tra."

"Đây không phải chiếc siêu máy tính mà cậu muốn xem xét sao?"

"Phải. Thiết bị tiếp nhận hệ thống ở Giáp thành nằm ở đâu?"

Mao Không Sơn đi xa ra một chút, để tránh ảnh hưởng đến lũ trẻ đang chơi đùa. Sau đó, ông ta móc ra một chiếc máy tính siêu nhỏ, nói: "Dùng cái này là được. Thiết bị tiếp nhận ở Giáp thành là một chiếc máy tính kiểu cũ, còn không bằng cái này tiện dụng."

"Sản phẩm điện tử của Giáp Tí tinh hình như đều rất bền."

Mao Không Sơn vừa điều khiển máy tính siêu nhỏ, vừa cười nói: "Cậu lại nhắc đến chuyện này rồi, luôn không quên được cái 'âm mưu' đó. Đây chính là một trong những tệ nạn lớn của nền văn minh hiện đại ở bảy hành tinh. Rất nhiều thứ, bao gồm cả sản phẩm điện tử, thật ra có thể sử dụng rất lâu. Nếu như khi thiết kế và sản xuất chú tâm hơn, thời gian bảo đảm chất lượng còn có thể lâu hơn nữa. Nhưng như vậy thì không được, xã hội thương mại sao có thể cho phép người tiêu dùng không mua đồ mới trong thời gian dài chứ? Cho nên mới cần lãng phí, cần đổi mới, cần kích thích mua sắm, cần quảng bá... Lục Lâm Bắc, nhớ lại xem, lần cuối cùng cậu thực sự loại bỏ một món hàng nào đó vì nó hỏng hóc là khi nào?"

"Ừm, hình như chưa từng có. Sản phẩm mới luôn tiện lợi và tân tiến hơn, sản phẩm cũ tự nhiên bị đào thải. Tôi hiểu ý giáo sư, tôi xin rút lại nghi vấn vừa rồi." Lục Lâm Bắc vẫn cảm thấy một chiếc máy tính siêu nhỏ có thể sử dụng ba trăm năm hơi quá đáng, nhưng không muốn dây dưa vào chuyện này.

Mao Không Sơn đã thao tác xong, đưa chiếc máy tính siêu nhỏ qua: "Xem đi, tất cả những gì hệ thống sắp xếp cho người dân Giáp Tí tinh đều nằm ở đây, họ không có bí mật gì cả."

Lục Lâm Bắc nhận lấy chiếc máy tính siêu nhỏ, đứng cạnh chiếc thang cẩn thận xem xét.

Hệ thống đúng là một quản gia tốt, tỉ mỉ đến từng chi tiết. Mọi thứ đều được sắp xếp thỏa đáng, ngay cả việc mỗi ngày sáng sớm mấy giờ phải thức dậy cũng có quy định, lại còn cụ thể đến từng người. Nhưng dường như không có tính cưỡng chế, bởi Lục Lâm Bắc không thấy bất kỳ biện pháp trừng phạt nào.

Người dân Giáp Tí tinh thường gọi nhau là anh, em, chị, em, nhưng thật ra đều có tên. Nam tử họ Vũ, nữ tử thì họ Văn. Trường Huynh tên là Vũ Tang Cảnh.

May nhờ chữ viết vuông vức, mặc dù mấy trăm năm đã trôi qua, phát âm đã có khác biệt rõ rệt, cách dùng cũng có thay đổi, nhưng văn tự lại vẫn giữ nguyên dạng. Lục Lâm Bắc đọc không hẳn dễ dàng, nhưng ít nhất có thể hiểu được hơn bảy phần.

Hắn không lãng phí quá nhiều thời gian vào những việc vặt, trực tiếp xem xét danh sách nữ giới ở thành nhỏ, đặc biệt là những người mới xuất hiện gần đây.

Tam thúc nói Quan Trúc Tiền đã gia nhập hội chị em trong thành nhỏ, theo lẽ thường sẽ xuất hiện trong hệ thống.

Sau khi xem xét một lượt, Lục Lâm Bắc không phát hiện điều gì bất thường. Tất cả người mới xuất hiện trong thành nhỏ đều là hài nhi, tên của những người khác đều có ghi chép hoàn chỉnh, hiển nhiên sẽ không phải là người ngoài hành tinh mới đến.

Lục Lâm Bắc trả lại chiếc máy tính siêu nhỏ cho Mao Không Sơn: "Ở đây có mạng không dây sao?"

"Hai thành Giáp, Ất và nông trường Quang Nghiệp cùng chung một mạng không dây. Tiêu chuẩn khác biệt so với bảy hành tinh lớn, nhưng chỉ cần chiếc máy tính siêu nhỏ được điều chỉnh một chút là dùng được rồi. Mạng lưới cũng là kết quả của việc sản xuất tự động hóa. Người dân ở đây từ trước đến nay cũng không hề bận tâm tìm hiểu nó là gì. Việc tôi có thể dùng máy tính siêu nhỏ để xem xét nội dung hệ thống khiến họ vô cùng ngạc nhiên, nhưng lại từ chối thay đổi, vẫn đang dùng thiết bị cũ."

"Khái niệm thương mại vẫn chưa xâm lấn Giáp Tí tinh."

"Hi vọng sau này cũng sẽ không xâm lấn."

"Họ có giữ chúng ta lại ăn cơm không?"

"Giáp Tí tinh rất ít tiếp đãi khách. Nếu cậu muốn ở lại ăn cơm, cứ nói ra, họ chắc chắn sẽ sẵn lòng cung cấp thức ăn."

"Ừm, được rồi, thôi, chúng ta về căn cứ đi."

"Kết luận của cậu đâu? Vẫn cho rằng Giáp Tí tinh ẩn giấu vị hôn thê của cậu sao?"

"Tôi cần một chút thời gian để phân tích, hi vọng Mao giáo sư có thể thông cảm."

"Đương nhiên, nếu cứ nhìn thấy chứng cứ là có thể đưa ra kết luận ngay, thì thiên hạ đâu còn những luận văn khó giải thích. Tôi đi báo một tiếng."

Mao Không Sơn đi về phía bậc thang bên trên, trò chuyện với Trường Huynh, sau đó nói lời cáo từ. Trường Huynh vẫy tay với Lục Lâm Bắc đang ở dưới bậc thang, không nói gì.

Không có ai hộ tống, hai người tự mình rời Giáp thành. May mà Mao Không Sơn nhận ra đường, Lục Lâm Bắc không bị lạc giữa những ngôi nhà đầy màu sắc lộn xộn kia.

"Phần lớn thức ăn của Giáp Tí tinh cũng do nhà máy tự động sản xuất sao?" Lục Lâm Bắc hỏi. Hắn từng thấy thông tin về phân phối thức ăn trong hệ thống, nhưng không xem kỹ.

"Đúng vậy, công nghệ lên men là một kỹ thuật cổ xưa, cực kỳ quan trọng đối với việc nhân loại mở rộng ra các hành tinh. Công thức thức ăn của Giáp Tí tinh ba trăm năm chưa thay đổi, vẫn giữ hương vị thời Trái Đất. Thật ra cậu nên nếm thử."

"Để sau vậy." Mặc dù khi đại học chủ yếu học lịch sử Trái Đất, Lục Lâm Bắc không có hứng thú với hương vị của các món ăn cổ xưa.

"Họ cũng trồng một ít rau quả, chủ yếu để thưởng thức, ẩm thực chỉ là phụ." Mao Không Sơn chỉ vào một cư dân gần đó đang cuốc đất. Người cư dân kia vừa hay nhìn thấy, rõ ràng đã hiểu lầm ý nghĩa của hành động đó, mỉm cười phất tay.

Chiếc xe vẫn dừng ở chỗ cũ. Sau khi lên xe, Mao Không Sơn không khởi động ngay lập tức mà quay đầu nói: "Tôi không phải người Giáp Tí tinh, không thể chất phác được như họ, cho nên tôi biết cậu đã phát hiện ra điều gì, nhưng lại giấu không nói."

Lục Lâm Bắc cười cười: "Được thôi. Mao giáo sư giúp tôi ân tình lớn đến vậy, ít nhất tôi không nên giấu giáo sư. Vấn đề là chiếc siêu máy tính đó."

"Làm sao rồi?"

"Đó chẳng qua là một thiết bị đầu cuối để thao tác, Server thực sự nằm ở nơi khác."

"Cậu xác định?"

"Ngay cả Lý tiên sinh có ở đây, cũng không thể chắc chắn hơn tôi được."

Mao Không Sơn vẻ mặt lộ rõ nghi hoặc, không tin Lục Lâm Bắc có thể hiểu máy tính hơn Lý Phong Hồi. "Cho dù Server được đặt ở nơi khác thì cũng rất bình thường, người Giáp Tí tinh cũng sẽ không biết nó ở đâu. Vả lại, tại sao cậu phải tìm Server?"

"Thiết bị đầu cuối là ngôn ngữ, Server là cơ thể. Đôi khi cơ thể cung cấp thông tin chân thực hơn." Lục Lâm Bắc bịa đặt một câu, nhưng thật ra là hắn cảm thấy mình có thể đi vào Server, xem xét những dữ liệu gốc chưa được chỉnh sửa.

Mao Không Sơn nửa tin nửa ngờ: "Việc tìm kiếm Server này, tôi giúp không được cậu. Toàn bộ Giáp Tí tinh cũng không ai có thể giúp cậu đâu, họ thậm chí rất khó hiểu ý nghĩa của Server."

"Còn có thành nhỏ..."

"Đừng nghĩ nữa. Có lẽ tôi có thể giúp cậu gặp trưởng tỷ thành nhỏ, gặp cô ấy ở Giáp thành, chỉ có thế thôi. Cậu đừng nên nghĩ đến việc đi vào thành nhỏ, đó là sự bất kính vô cùng lớn, sẽ phá hoại mối quan hệ tốt đẹp mà chúng ta đã xây dựng với Giáp Tí tinh."

"Được rồi, tôi sẽ nghĩ cách khác."

"Ai, cậu đúng là không chịu từ bỏ."

"Chừng nào chưa tìm về được vị hôn thê, tôi vĩnh viễn sẽ không từ bỏ, dù có phải tốn cả đời."

Mao Không Sơn lại thở dài một tiếng, khởi động xe, vừa cảm khái vừa nói: "Phụ nữ."

Bản quyền tài liệu này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free