Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 200 : Cướp đoạt chiến hạm

Trên 'Kinh Vĩ Hào' xảy ra bạo loạn, sự việc trực tiếp vượt qua giới hạn tinh tế, ảnh hưởng đến Mã Dương Dương, người đang giữ chức tổng giám đốc ở một nơi xa xôi trong vũ trụ. Lúc tin tức vừa truyền đến, những người xung quanh vội vàng an ủi hắn, thề trung thành tuyệt đối với gia đình tổng giám đốc. Thế nhưng, khi có kết luận chính thức rằng ngay cả khi 'Kinh Vĩ Hào' được dẹp loạn, vị trí tổng giám đốc cũng sẽ đổi người, tất cả mọi người lập tức trở mặt, ào ào rời xa Mã Dương Dương, như thể tránh một người bệnh truyền nhiễm.

Ngay cả đầu bếp do đích thân phu nhân Tổng tài sắp xếp, cũng lập tức tìm được một nơi nương tựa mới, chuyên tâm phục vụ Như Hồng Thường.

Mã Dương Dương thẹn quá hóa giận, làm ầm ĩ vài trận, trút giận lên người của mình, kịch liệt lên án thuyền trưởng và các thuyền viên, lớn tiếng phân trần với các quan sát viên hành tinh lớn. Thế nhưng, kết quả chỉ khiến hắn như một tên hề, ra sức biểu diễn trên sân khấu, nhưng chẳng nhận được lấy một tiếng vỗ tay tán thưởng nào. Khán giả dưới đài thì xì xào bàn tán với nhau, toàn là chuyện riêng của họ.

Đây là nỗi sỉ nhục Mã Dương Dương chưa từng nếm trải. Trước đây, chỉ cần hắn làm loạn, chắc chắn sẽ có phản ứng, dù là gây ra sự phẫn nộ hay chán ghét. Nhưng giờ đây thì không, hắn như một hồn ma, có thể nhìn thấy người sống, nhưng người sống lại chẳng thấy hay nghe được hắn.

Không ai chi���m lấy căn phòng lớn của hắn, cũng chẳng ai phục vụ hắn. Mã Dương Dương đói suốt một ngày, tự mình đi lấy một suất ăn nhanh, nhưng chỉ để tìm được chỗ ngồi đã mất mấy chục phút.

Suất ăn nhanh dở đến mức khiến hắn hoài nghi nhân sinh, nhưng vì đói, Mã Dương Dương vẫn ăn sạch sành sanh. Cùng lúc đó, hắn bừng tỉnh, lớn tiếng thề: "Ta tuyệt đối không thể sa đọa đến mức phải ăn thứ đồ ghê tởm này! Ta phải giành lại tất cả những gì thuộc về mình!"

Ban đầu, Mã Dương Dương có suy nghĩ rất đơn giản: tìm người quyền thế nhất cầu xin giúp đỡ, nếu không được thì không tiếc ban tặng lợi lộc lớn. Nhưng ngay từ bước đầu tiên, hắn đã gặp phải khó khăn. Trên 'Quy Củ Hào', "Công tử Tổng giám đốc" vốn là người có quyền thế nhất. Ngoài hắn ra, chỉ còn vài quan sát viên hành tinh lớn, nhưng địa vị của họ cũng không cao. Trên 'Kinh Vĩ Hào', họ chỉ có thể gặp trực tiếp tổng giám đốc khi đi cùng đại diện hành tinh.

Còn về thuyền trưởng và giám hộ quan, Mã Dương Dương chưa từng nghĩ đến việc cầu xin sự giúp đỡ của hai người đó.

Khi ngang qua 'Kinh Vĩ Hào', rất nhiều quan chức cấp cao của các hành tinh đã từng được gia đình tổng giám đốc khoản đãi. Nhờ vậy, Mã Dương Dương quen biết không ít người, có được địa chỉ hộp thư riêng của họ. Hắn đã viết rất nhiều thư đầy lý lẽ, hùng hồn và nhiệt tình, trình bày từ mọi góc độ về những lợi ích của việc giúp đỡ Tổng giám đốc Mã dẹp loạn.

Chẳng ai hồi âm. Gần năm mươi lá thư gửi đi, nhưng không nhận được bất kỳ phản hồi nào. Mã Dương Dương vừa thất vọng vừa phẫn nộ, lại một lần nữa nguyền rủa tất cả mọi người. Sau đó, hắn buộc phải hạ mình, đến bái phỏng mấy vị quan sát viên hành tinh, hy vọng nhận được sự giúp đỡ của họ, ít nhất là để mang 'Quy Củ Hào' về nhà, dùng nó để uy hiếp những kẻ côn đồ.

Kết quả, hắn nhận được "cái canh đóng cửa". Tất cả người gác cửa trả lời một cách kỳ lạ thống nhất: "Quan sát viên không rảnh." Ngay cả vị quan sát viên của Danh Vương tinh mà hắn cho rằng chắc chắn sẽ gặp mình, cũng từ chối gặp mặt, thậm chí còn sai người ngăn h��n lại ngay bên ngoài khoang.

Mã Dương Dương lại một lần nữa nguyền rủa tất cả mọi người, rồi cuối cùng đi đến một kết luận: thà tự cứu còn hơn cầu cạnh người khác. Thế là, hắn bắt đầu nghiên cứu các trò chơi trong microcomputer.

'Kinh Vĩ Hào' đã ban hành lệnh cấm cực kỳ nghiêm ngặt đối với trò chơi. Những ai không chịu xóa bỏ sẽ bị phạt tiền, ngoài ra còn phải chịu án tù với thời hạn không xác định.

Đương nhiên, lệnh cấm này chẳng thể làm gì được công tử tổng giám đốc. Mã Dương Dương không chỉ giữ lại trò chơi trong microcomputer của mình, mà còn giấu một bộ ghế chơi game trong đống hành lý cá nhân.

Việc vào game rất dễ dàng, bên trong có cảnh mô phỏng chân thật của 'Kinh Vĩ Hào', muốn chơi thế nào cũng được. Thế nhưng, đối với Mã Dương Dương, người đã từng vào trung tâm điều khiển và vừa trải qua một bước ngoặt cuộc đời, sức hấp dẫn của trò chơi đã giảm sút đáng kể. Hắn đến đây không phải để trốn tránh, mà là để tìm kiếm một lối đi.

Ngoài việc nhận suất ăn nhanh, Mã Dương Dương gần như không bước chân ra khỏi nhà. Trong game, hắn thử đủ mọi cách, với ý đồ xâm nhập vào Server của 'Quy Củ Hào'.

Chẳng ai quấy rầy hắn, cũng chẳng ai quan tâm hắn đang làm gì. Thỉnh thoảng có người nhớ đến vị công tử tổng giám đốc này, nhưng cũng chỉ nghĩ rằng hắn đang tự mình đau buồn.

Sau vô số lần thử nghiệm, Mã Dương Dương cuối cùng đã vào được Server. Chàng thiếu niên đã hiểu được tầm quan trọng của sự cẩn trọng, nên sau khi vào, hắn chẳng làm gì cả. Nếu không may kích hoạt phần mềm bảo vệ, hắn sẽ lập tức rời đi, chứ không chọn đối đầu trực diện như trước.

Hắn tự mình biên soạn phần mềm, dựa trên những gì còn nhớ được một chút về chương trình phản loạn của người máy Triệu Đế Điển, và đã phỏng chế thành công một phiên bản.

Sau khi vững tin mọi thứ đã an toàn, Mã Dương Dương một lần nữa tìm được vị trí thích hợp, đột nhập vào Server của 'Quy Củ Hào', trực tiếp dung hợp với mã nguồn cốt lõi, giành được quyền kiểm soát tối cao.

Mã Dương Dương có rất nhiều việc có thể làm, nhưng việc đầu tiên hắn chọn là tìm kiếm Như Hồng Thường.

Hắn biết ơn người chị minh tinh này. Vào thời điểm đau khổ nhất của hắn, sự an ủi duy nhất nhận được chính là từ lần viếng thăm của Như Hồng Thường. Mặc dù chỉ có một lần, và sau đó cô ấy còn "cướp" mất đầu bếp của nhà hắn, nhưng khuyết điểm ấy không che lấp được ưu điểm. Mã Dương Dương vẫn coi cô là "người nhà".

Đối với Lục Lâm Bắc, Mã Dương Dương coi anh ta như một "người chơi may mắn". Sự oán hận lúc đó, sau này cũng không còn ghi thù. Vì vậy, mục đích của hắn khi tìm hai người này không phải để trả thù, mà là để khoe khoang.

"Lục Lâm Bắc, lần này anh đừng hòng đá tôi ra nữa. Lúc nãy anh ra vào, tôi đã để ý đến anh rồi, nhưng anh chẳng hề phát hiện ra tôi. Khi ấy tôi còn nghĩ, nếu để anh đi trước một bước thì tôi xui xẻo quá. Ha ha, ông trời thật công bằng, sẽ không để tôi mãi mãi xui xẻo đâu, anh vậy mà lại rút lui ra ngoài. Dù sao đi nữa, tôi xin nói trước một tiếng cảm ơn."

Trong khoang điện tử, cả hai người đều trợn mắt há hốc mồm. Lục Lâm Bắc phản ứng trước, nhưng câu hỏi đầu tiên của anh lại có chút ngớ ngẩn: "Anh vào được Server rồi sao?"

"Nói nhảm, không vào được Server thì làm sao có thể nói chuyện với hai người như thế này?"

"Thế nhưng... làm sao anh vào được?" Lục Lâm Bắc đang ở trung tâm phần cứng hệ thống điện tử của 'Quy Củ Hào', phải có sự hỗ trợ của chuyên gia mới có thể tự do ra vào.

"Rất đơn giản, thông qua thiết bị đầu cuối trò chơi, cộng thêm một phần mềm nhỏ mà hai tên tinh linh kia để lại."

"Đó là chương trình phản loạn của người máy, tôi đã xóa bỏ rồi, mà còn xóa bỏ rất triệt để nữa."

"Ha ha, chương trình trong trung tâm điều khiển của 'Kinh Vĩ Hào' bị anh xóa bỏ, nhưng cái phần trong đầu tôi thì anh không thể xóa được đâu. Nói thật, tôi cứ tưởng mình đã quên nó từ lâu rồi, nhưng sự thật chứng minh tiềm lực của con người cần phải bị ép buộc mới có thể phát huy hết. Tôi vậy mà lại nhớ ra nó. Tôi đã viết lại chương trình đó, mã nguồn có thể không hoàn toàn giống nhau, nhưng chức năng thì y hệt. Từ giờ trở đi, tôi chính là 'Quy Củ Hào', 'Quy Củ Hào' chính là tôi. Tôi là chiến hạm duy nhất trong vũ trụ, vô địch thiên hạ. Các người hãy đi theo tôi, rồi sẽ được chia sẻ chiến thắng vĩ đại!"

"Đi theo anh?" Như Hồng Thường cũng đã lấy lại tinh thần, nhưng lại càng thêm bối rối. Cô từng vào game nên mơ hồ hiểu được chuyện gì đang xảy ra.

"Đương nhiên rồi, chị. Chị là người tốt, cũng là người duy nhất tôi biết ơn, tôi sẽ không quên đâu. Vì thế tôi muốn báo đáp chị, chị thích hành tinh nào nhất? Địch Vương tinh sao? Tôi có thể dâng nó cho chị đấy."

"Tôi..." Như Hồng Thường lại một lần nữa ngây người. Vô số người từng tặng quà cho cô, nhưng một hành tinh ư? Món quà này có hơi quá lớn.

Lục Lâm Bắc mở miệng nói: "Dương Dương, anh không định ra ngoài nữa sao?"

"Ra ngoài làm gì? Để tiếp tục chịu sự khinh bỉ của mọi người sao? Bây giờ tôi đã hiểu rõ, tất cả đều là giả dối. Cái gì mà trung thành, tình bạn, tình thân, tất cả đều là giả tạo. Máy móc mới là thứ duy nhất chân thật. Tôi sẽ không ra ngoài nữa, nhưng cũng đừng ai hòng động đến cơ thể tôi, nó vẫn thuộc về tôi."

"Chẳng ai muốn động đến cơ thể anh, nhưng anh ở trong server lâu quá rồi..."

"Lục Lâm Bắc, thu lại cái bộ dạng đó của anh đi. Tôi không trách anh, vì anh không phải cư dân của 'Kinh Vĩ Hào', không có nghĩa vụ trung thành với gia tộc Mã chúng tôi. Nhưng tôi trịnh trọng nhắc nhở anh, đừng hòng phá hỏng chuyện của tôi nữa, bằng không, anh sẽ phải nhận hình phạt nghiêm khắc. Cứ theo cách làm truyền thống của 'Kinh Vĩ Hào', họ sẽ ném anh ra ngoài. Nghe nói người ta có thể sống sót một hai phút trong không gian, không biết có thật hay không."

"Tôi có muốn phá hỏng chuyện của anh cũng chẳng còn cách nào, anh chắc chắn đã cướp đoạt quyền kiểm soát và ngăn cản tôi vào lại rồi."

"Tính anh thông minh. Được rồi, tôi đến đây nói chuyện với hai người, chủ yếu là với chị, để chào hỏi thôi. Tiếp theo tôi sẽ làm việc đàng hoàng. Đầu tiên, tôi sẽ đuổi tất cả những kẻ không tuân lệnh lên một chiếc phi thuyền khác. Hừ, với những gì chúng đã làm, đáng lẽ ra tất cả đều phải bị ném đi, nhưng tôi muốn trở thành một chính trị gia, không thể đắc tội quá nhiều người. Cần phải phân rõ chính phụ, nhiệm vụ quan trọng nhất lúc này là giành lại 'Kinh Vĩ Hào'. Ngoài ra, tại Giáp Tí tinh còn có hai chiếc phi thuyền đang đậu. Tiếp theo, tôi sẽ đi mượn một ít điện lực, đủ là được, sau đó lập tức quay về 'Kinh Vĩ Hào'!"

Giọng nói biến mất.

Như Hồng Thường nhỏ giọng nói: "Dương Dương... muốn làm chính trị gia ư?"

"Đừng bận tâm hắn muốn làm cái gì, trước hết cứ kéo hắn ra đã."

"Nếu hắn không chịu ra... Trời ơi, tôi đâu có muốn mãi mãi sống trong bụng hắn!"

"Chẳng ai muốn." Lục Lâm Bắc lập tức cầm lấy mũ giáp, dù nhận cảnh cáo, anh vẫn muốn thử xem sao.

Mã Dương Dương không hề nói dối, hắn đã chiếm đoạt Server của 'Quy Củ Hào' làm của riêng, ngăn chặn tất cả những kẻ ngoại lai, đồng thời tiếp thu bài học từ trung tâm điều khiển của 'Kinh Vĩ Hào', không còn giữ lại bất kỳ cổng vào nào.

Lục Lâm Bắc thử mấy lần, đành phải bỏ cuộc, tháo mũ bảo hiểm xuống rồi đi ra ngoài.

"Đi đâu?" Như Hồng Thường theo sát phía sau.

"Tìm thuyền trưởng."

"Phải rồi, thuyền trưởng... Thuyền trưởng hẳn là có cách chứ?"

Từ khoang điện tử đi đến buồng chỉ huy, phải đi qua sáu khoang. Nơi nào có người là nơi đó hỗn loạn hết cả, máy móc toàn bộ mất hiệu lực, ngay cả suất ăn nhanh cũng không lấy ra được. Microcomputer thì hoặc tự động tắt, hoặc hiển thị một đống mã lỗi...

Lục Lâm Bắc hy vọng Lý Phong Hồi vẫn chưa lên chiếc phi thuyền trống rỗng kia.

Buồng chỉ huy được canh gác nghiêm ngặt hơn trước rất nhiều. Sau khi thuyền viên vào báo cáo, cả hai được phép tiến vào.

"Chuyện gì đang xảy ra vậy?" Bùi Hiểu Ngạn, người vốn luôn trầm ổn, giờ lộ rõ vẻ giận dữ.

"Mã Dương Dương đã vào Server."

"Tôi biết. Hắn vừa ra "tối hậu thư", yêu cầu tất cả mọi người trên thuyền phải rút khỏi 'Quy Củ Hào' trong vòng một giờ, và còn nói sẽ ném những kẻ không chịu rời đi ra ngoài không gian."

"Hắn có thể làm được điều đó."

Bùi Hiểu Ngạn sững sờ, "Giống như anh sao?"

"Ừm."

"Anh không thể ngăn hắn lại sao?"

"Hắn đã đi trước tôi một bước, cấm tôi và những người khác vào lại rồi. Lý Phong Hồi đâu?"

"Đã lên phi thuyền và khởi hành đến Giáp Tí tinh rồi."

"Có liên lạc được với anh ấy không?"

"Hệ thống liên lạc trên thuyền đều đã bị gián đoạn."

Giọng Mã Dương Dương lại vang lên: "Đã mười phút rồi, vẫn chưa có ai rút lui. Xem ra, các người không tin lời tôi lắm. Được thôi, để tôi cảnh cáo thêm một lần nữa."

Trong buồng chỉ huy, đèn đột ngột vụt tắt. Như Hồng Thường sợ hãi kêu lên một tiếng, vài giây sau, ánh sáng chỉ phục hồi được một phần nhỏ.

Đây mới chỉ là khởi đầu. Chẳng bao lâu sau, ba con robot sửa chữa vốn đang trong trạng thái ngừng hoạt động đã xếp hàng đi tới. Các thuyền viên canh gác ở cửa ra vào căn bản không thể ngăn cản chúng.

"Rút lui, rút lui..." Các robot không ngừng lặp lại hai từ này. Chẳng mấy chốc, lại có thêm robot tiến đến, gia nhập vào hàng ngũ kêu gọi.

"Không còn cách nào sao?" Bùi Hiểu Ngạn hỏi.

Lục Lâm Bắc lắc đầu: "Cứ rời đi trước đã, đến 'Đại Địa Hào' liên hệ với Lý Phong Hồi. Mã Dương Dương cho phép tôi ở lại, tôi sẽ tiếp tục tìm cách."

Bùi Hiểu Ngạn nán lại một lát, rồi nói: "Nếu đây là chiến tranh, chúng ta đã thất bại thảm hại. Thông báo toàn thể nhân viên, rút khỏi 'Quy Củ Hào'!"

Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên mọi quyền sở hữu đối với nội dung.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free