Bùi Hiểu Ngạn ra lệnh rút lui, nhưng chưa vội hành động ngay, mà yêu cầu thủy thủ đoàn trước hết hỗ trợ các hành khách di chuyển đến Đại Địa Hào.

Biến cố trên Quy Củ Hào lần này quá đỗi đột ngột, lại còn khó tin đến mức không thể tưởng tượng được. May mắn thay, đa số hành khách từng chứng kiến sự hỗn loạn trên Kinh Vĩ Hào, nên đại khái có thể hiểu chuyện gì đang diễn ra. Một vài quan sát viên tượng trưng lên tiếng phản đối, nhằm phủi bỏ trách nhiệm của mình, rồi ngoan ngoãn rời khỏi Quy Củ Hào.

Mã Dương Dương khá hài lòng với diễn biến này, thỉnh thoảng lại buông vài lời, tất cả đều nhằm chỉ trích những "kẻ phản bội" kia.

Trên thực tế, hơn bảy mươi người từng ở Kinh Vĩ Hào đã bỏ chạy nhanh nhất, chẳng ai dám nán lại trong "bụng" của vị công tử tổng giám đốc này.

Như Hồng Thường khó nén nỗi lo sợ bất an trong lòng, kéo Lục Lâm Bắc sang một bên, thì thầm: "Rất nhiều phim kinh dị có tình tiết như thế này, kiểu phi thuyền hay tòa nhà gì đó, có ý thức riêng, dùng đủ mọi cách để sát hại người bên trong... Giống hệt tình hình bây giờ!"

"Mã Dương Dương là người cơ dung hợp, không giống chuyện trong phim kinh dị."

"Thế nhưng nếu hắn muốn giết người..." Như Hồng Thường liếc nhìn những người máy đang sửa chữa đằng xa, "Không ai ngăn được hắn, phải không?"

"Em quên rồi sao, Mã Dương Dương nói hắn muốn làm chính trị gia."

"Ha ha, tôi còn lạ gì hắn? Một ý tưởng của hắn mà giữ được mười phút đã là giỏi lắm rồi. Hắn đuổi tất cả hành khách đi, trên thuyền không còn con tin, ba chiếc phi thuyền khác liệu có thể... phá hủy nơi này không?" Giờ đây đầu óc Như Hồng Thường toàn là những tình tiết kinh dị.

"Đại Địa Hào là phi thuyền của Địch Vương Tinh, chắc chắn sẽ không làm vậy. Hai chiếc phi thuyền còn lại đang ở phía Giáp Tí Tinh, cách đây rất xa, vả lại chúng chưa chắc đã được trang bị vũ khí, nên không cần lo lắng."

"Anh gan thật lớn, chẳng hề lo lắng chút nào sao?"

"Tôi tin Lý Phong Hồi. Thôi được, lát nữa em cứ theo mọi người rời đi. Mã Dương Dương mời em ở lại chắc chỉ là lời khách sáo, sẽ không ngăn cản em đâu..."

Như Hồng Thường lắc đầu, "Em phải ở lại."

"Em không phải sợ hãi sao?"

"Dù sợ hãi cũng phải ở lại. Em hiện đã nhập vai rồi, chẳng có nhân vật chính nào lại thoát ly nguy hiểm cả. Ít nhất em phải xem anh giải quyết nguy cơ này thế nào, trong kịch bản, đây sẽ là một tình tiết quan trọng."

"Ừm?" Lục Lâm Bắc không ngờ Như Hồng Thường lại dùng lý do này để ở lại, nhất thời không biết phản bác ra sao.

Bùi Hiểu Ngạn đi tới, ra hiệu Lục Lâm Bắc lùi lại vài bước để tránh xa thiết bị giám sát trong khoang thuyền, rồi nhỏ giọng nói: "Lý Phong Hồi có thể đẩy hắn ra khỏi Server không? Trong thủy thủ đoàn vẫn còn vài chuyên gia, trên Đại Địa Hào cũng có, có thể hành động bất cứ lúc nào."

"Người cơ dung hợp là kỹ thuật do Triệu Đế Điển mang đến, Lý Phong Hồi từng trực tiếp giao đấu với hắn, kinh nghiệm phong phú, tôi càng tin tưởng anh ấy. Ít nhất cứ lên Đại Địa Hào liên hệ Lý Phong Hồi trước, nếu không được, sẽ nghĩ cách khác."

"Thuyền trưởng bỏ thuyền, cũng chẳng phải một lý lịch vẻ vang."

"Giữ cho con thuyền nguyên vẹn mới là lý lịch tốt nhất. Vả lại, Mã Dương Dương làm loạn như thế, xem như đã thay anh dọn dẹp không ít người ngoài rồi."

Bùi Hiểu Ngạn hơi nhíu mày, không mấy hài lòng với kiểu "dọn dẹp" này, đưa tay vỗ nhẹ hai cái vào vai Lục Lâm Bắc: "Thôi được, cứ coi đây là chuyện tốt vậy, gặp lại."

Bùi Hiểu Ngạn đi đến chỉ huy thủy thủ đoàn, Lục Lâm Bắc tiễn anh ta đi, Như Hồng Thường vẫn theo sát bên cạnh, cũng đưa mắt nhìn theo vị thuyền trưởng, rồi đột nhiên nghiêng đầu mỉm cười, cực nhỏ giọng nói: "Em thấy rồi."

"Thấy cái gì rồi?"

"Vị thuyền trưởng đã nhét thứ gì đó vào túi anh. Đó là gì? Vũ khí bí mật sao?"

Lục Lâm Bắc chỉ đành nói: "Chắc là một thiết bị liên lạc, có thể vượt qua mạng lưới công khai, trực tiếp liên lạc với một thiết bị khác."

"Nghe cứ như là đồ chơi con nít vậy."

"Nguyên lý cũng không khác mấy, nhưng 'đồ chơi' của người lớn thì phức tạp và tân tiến hơn một chút, không bị giám sát, nhưng có giới hạn về khoảng cách."

"Em hiểu rồi, các anh muốn chơi trò nội ứng ngoại hợp. Vậy thì em càng muốn ở lại để xem toàn bộ quá trình."

"Xuỵt."

Như Hồng Thường hiểu ý, lập tức ngậm miệng lại, nhưng trên mặt vẫn không giấu được nụ cười đầy vẻ đồng lõa. Lục Lâm Bắc thật muốn hỏi cô ấy làm diễn viên kiểu gì.

Số người trong buồng chỉ huy dần vơi đi. Người hầu của Như Hồng Thường lặng lẽ đứng trong góc khuất, không theo đám đông rời khỏi.

Bùi Hiểu Ngạn đứng ở cửa ra vào nói với Lục Lâm Bắc: "Tôi đi đây, gặp lại. Hy vọng anh có thể thuyết phục Mã Dương Dương thay đổi ý định, chỉ bằng một chiếc phi thuyền không vũ khí thì không thể nào thu hồi Kinh Vĩ Hào được. Hắn chỉ đang gây thêm rắc rối lớn hơn cho tổng giám đốc thôi."

Lục Lâm Bắc chưa kịp mở miệng, Mã Dương Dương đã nghe thấy, liền cất tiếng đáp lời: "Đừng lo chuyện bao đồng nữa, thuyền trưởng. Tôi biết anh muốn đưa Quy Củ Hào đến Địch Vương Tinh, nhưng tôi nhắc lại anh một lần nữa: Đây là chiến hạm của nhà tôi, chiến hạm của nhà tôi! Địch Vương Tinh hay bất cứ hành tinh nào khác đều không có quyền mang nó đi!"

Bùi Hiểu Ngạn không nói gì thêm, vẫy tay với Lục Lâm Bắc rồi rời khỏi khoang thuyền.

"Đúng là một gã khôi hài. Vừa rồi hai người thì thầm gì đó vậy? Bàn cách thuyết phục tôi giao Quy Củ Hào ra à?"

"Không sai, nhưng tôi còn chưa bắt đầu thì đã định sẵn thất bại rồi."

"Ha ha, coi như anh biết điều. Thật ra anh cũng không nên ở lại, tôi là nể mặt chị Hồng Thường nên mới châm chước cho anh đấy."

Như Hồng Thường cười nói: "Cảm ơn em nhé, Dương Dương, em nói đúng, nếu Lục Lâm Bắc không ở lại, chị cũng sẽ không. Chị đi theo anh ���y để xem anh ấy cứu vãn vị hôn thê thế nào, sau này còn làm phim nữa chứ."

"Chuyện nhỏ ấy mà, vị hôn thê của Lục Lâm Bắc chẳng phải đang bị giam trên Giáp Tí Tinh sao? Đợi tôi làm xong việc đang dang dở, lập tức sẽ gửi tối hậu thư cho Giáp Tí Tinh, bắt bọn họ giao người ra. Nếu không giao, hừ hừ, tôi có cách khiến bọn họ phải sợ hãi."

"Thật sao? Em có biện pháp nào?" Như Hồng Thường hỏi.

"Chờ một chút, tôi muốn kiểm tra xem trong hạm còn có kẻ lảng vảng không..." Tiếng nói của Mã Dương Dương lại biến mất. Hắn có thể dung hợp với hạch tâm số hiệu, nhưng bộ não vẫn bị giới hạn của con người ràng buộc, không thể đồng thời thực hiện quá nhiều việc.

Vài phút sau, tiếng nói của Mã Dương Dương đột ngột vang lên khắp mọi nơi cùng lúc: "Thật to gan!" Rồi tiếng nói lại im bặt.

Như Hồng Thường hoảng hốt nhìn ngang nhìn dọc: "Sao rồi? Chuyện gì đã xảy ra vậy? Dương Dương..." Cô nhìn về phía Lục Lâm Bắc, lặng lẽ hỏi anh liệu có phải nhiệm vụ của anh đã bị bại lộ không.

Lục Lâm Bắc tin tưởng Bùi Hiểu Ngạn không đến nỗi lỗ mãng như thế, bèn nhỏ giọng nói: "Chắc là có người muốn xâm nhập phòng của Mã Dương Dương, nhưng không thành công."

Như Hồng Thường nửa tin nửa ngờ. Khoảng năm sáu phút sau, tiếng nói của Mã Dương Dương vang lên trong buồng chỉ huy: "Ha ha, các ngươi có nghĩ ra không? Lại có kẻ muốn vào phòng tôi, nghĩ rằng phá hủy cơ thể tôi thì có thể ép tôi xuất hiện. Đồ ngốc, không biết cả con thuyền này đều do tôi khống chế sao? Tôi muốn ném hắn ra ngoài, xem hắn sống được mấy giây!"

Trong đầu Như Hồng Thường lập tức hiện lên những tình tiết phim kinh dị, sắc mặt cô đột nhiên thay đổi, vội vàng nói: "Chờ một chút, Dương Dương, ai đã xâm nhập phòng của em vậy?"

"Cái này có quan hệ gì?"

"Nếu như... nếu như là người của Kinh Vĩ Hào, biết đâu là muốn sám hối với em, cầu xin em tha thứ."

"Tôi mới không tin." Tiếng Mã Dương Dương lại biến mất.

Như Hồng Thường ôm lấy trái tim, "Tuyệt đối không được ném bất cứ ai ra ngoài, tôi muốn làm phim tình cảm, phiêu lưu, chứ không phải phim kinh dị."

Người hầu trong góc khuất nhìn về phía Lục Lâm Bắc, thấy anh không có ý định đỡ lấy nữ chủ nhân, bèn lặng lẽ đến gần hơn một chút, chuẩn bị sẵn sàng.

Như Hồng Thường chỉ khẽ run rẩy hai cái, không hề ngã xuống.

Tiếng nói của Mã Dương Dương lại lần nữa truyền đến: "Hắn nói hắn cầu xin tha thứ, nhưng tôi mới không tin. Hiện tại tôi không tin bất cứ ai đến từ Kinh Vĩ Hào, bọn họ tất cả đều là những kẻ phản bội bẩm sinh."

"Nhưng đừng ném hắn ra ngoài, chỉ nghĩ đến thôi em đã thấy sợ rồi."

"Ha ha, ném hắn chứ có phải ném chị đâu. Nhưng đã chị Hồng Thường mở lời cầu tình, tôi nể mặt chị. Tôi sẽ không giữ lại gã này, sẽ bắt hắn rời đi ngay lập tức."

"Rời đi, lập tức rời đi, em không cần hắn."

"Không cần, tôi không cần bất cứ ai. Chị Hồng Thường, giữ chị ở lại thuần túy là vì cảm kích, vì chị là người duy nhất tốt với tôi, không giống người khác, vừa nghe nói nhà tôi thất thế là lập tức tránh xa tít tắp."

"Chúng ta khá thân thiết mà." Như Hồng Thường cười gượng gạo nói, đánh chết cũng không dám nói ban đầu là Lục Lâm Bắc bảo cô đi.

Số người trên Quy Củ Hào không quá đông, nhưng lối đi lại rất hạn chế, vả lại có giới hạn số lượng, mỗi lần kh��ng thể vận chuyển quá nhiều người, nên tiến độ khá chậm. Gần hai tiếng mới hoàn tất, vượt quá thời gian một tiếng mà Mã Dương Dương đã định. Điều này khiến hắn một lần nữa nổi giận và mắng chửi tất cả mọi người một trận.

Đại Địa Hào đã nhận được thông báo, rút lại tất cả các lối đi kết nối, Quy Củ Hào có thể tự do bay lượn.

Mã Dương Dương lần đầu tiên điều khiển một phi thuyền khổng lồ như vậy, nên khá cẩn thận, chậm rãi di chuyển, muốn tránh xa Đại Địa Hào hơn một chút, rồi tăng thêm điện lực.

"Hãy chuẩn bị sẵn sàng, các vị khách của tôi. Chúng ta sắp tiến về phía bên kia của Giáp Tí Tinh, mượn một chút điện lực từ các phi thuyền của Đại Vương Tinh và Danh Vương Tinh. Chắc là đủ, cũng không thiếu nhiều lắm đâu, chỉ cần thả tấm pin phát điện ra sạc hai mươi tiếng là đủ rồi. Trong vòng hai ngày, chúng ta sẽ lên đường quay về Kinh Vĩ Hào, bảy tám ngày nữa là có thể đến. Hắc, tôi thật muốn lập tức nhìn thấy sắc mặt của những kẻ đó, nói gì mà Đại Vương Tinh sẽ xuất binh dẹp loạn, nói gì mà tổng giám đốc chắc chắn sẽ thay người mới."

Thiết bị liên lạc trong túi Lục Lâm Bắc khẽ rung động. Anh giả vờ như đang tham quan, đi về phía góc chết không có camera giám sát. Như Hồng Thường hiểu ý, theo sau lưng, che chắn cho anh. Người hầu thì đi theo nữ chủ nhân không quá xa cũng không quá gần, dù có nhìn ra điều gì, anh ta cũng không biểu lộ ra mặt.

Lục Lâm Bắc lấy thiết bị liên lạc ra, đặt sát tai. Bên trong truyền đến tiếng của Bùi Hiểu Ngạn: "0346. Mật mã là tên hai người, viết liền không dấu cách."

"Ừm." Lục Lâm Bắc hiểu ý nghĩa của chuỗi số này. Đây là một chương trình trên máy vi tính, mật mã là "Lục Lâm Bắc Trần Mạn Trì".

"Tôi có thể đi dạo khắp nơi không?" Lục Lâm Bắc lớn tiếng nói.

"Anh ở trên thuyền lâu như vậy rồi, mà vẫn chưa đi dạo đủ sao?"

Lục Lâm Bắc khẽ ừ một tiếng thật dài: "Nói thật nhé, tôi muốn thử lại lần nữa."

"Thử đuổi tôi ra ngoài ư?"

"Không sai."

Như Hồng Thường kinh ngạc nhìn về phía Lục Lâm Bắc, không ngờ anh lại nói thật.

"Ha ha, anh đúng là một gã cố chấp, luôn không chịu từ bỏ hy vọng. Cứ đi đi, anh cứ đi bất cứ đâu, dùng bất cứ phương pháp nào cũng được. Nếu ngay cả anh mà tôi còn không đối phó được, thì tôi cũng chẳng cần quay về Kinh Vĩ Hào làm gì."

"Tôi chỉ là... không có cách nào khác, ý nghĩ đó cứ xuất hiện, tôi luôn muốn thử thực hiện."

"Tôi có thể hiểu được." Mã Dương Dương tâm trạng cực tốt, mà lại chẳng hề tức giận.

Lục Lâm Bắc bước ra khỏi khoang thuyền. Như Hồng Thường định đuổi theo, Mã Dương Dương nói: "Chị à, chị cứ ở lại đây. Chúng ta nói chuyện phiếm riêng với nhau. Lục Lâm Bắc cái người này tương đối nhàm chán."

Như Hồng Thường liếc nhìn Lục Lâm Bắc, trên mặt nặn ra nụ cười: "Tốt, chị thích nhất trò chuyện với em."

Lục Lâm Bắc một mình quay lại khoang thuyền điện tử. Anh biết mình đang bị giám sát, cũng không né tránh, tìm ra máy vi tính Lý Phong Hồi để lại, kiểm tra từng cái một, rất nhanh phát hiện chương trình 0346.

Nhưng hắn không lập tức vận hành, mà đội mũ bảo hiểm lên, dùng những thủ đoạn thông thường thử vài lần nữa, cuối cùng từ bỏ ý định, lớn tiếng nói: "Tôi nhận thua."

Mã Dương Dương chuyển tiếng nói sang: "Đừng nản chí, cứ nghĩ ra chiêu khác đi, cứ thoải mái dùng, tôi đỡ được hết."

"Em thật sự sẽ gửi tối hậu thư cho Giáp Tí Tinh sao?"

"À, anh nói chuyện này à, tôi đã bảo anh có tư tâm mà. Gửi, sao lại không gửi? Lát nữa tôi sẽ gửi ngay. Tôi muốn thử tất cả các chức năng của Quy Củ Hào một lần. Anh muốn tìm vị hôn thê, tôi muốn thử xem uy lực của mình đến đâu!"

Mã Dương Dương bắt đầu gọi chiến hạm là "mình".

Lục Lâm Bắc sờ vào thiết bị liên lạc trong túi. Chẳng mấy chốc nó sẽ vượt ra khỏi tầm hoạt động hiệu quả.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mỗi câu chữ đều toát lên sự tinh tế và tự nhiên.