(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 209 : Chiến đấu khảo thí
Tam thúc phái đến Giáp Tí Tinh không chỉ có Lục Lâm Bắc, mà còn có năm mươi binh sĩ vũ trang đầy đủ cùng mười chiếc chiến xa bọc thép.
Chiếc phi thuyền vận tải không hạ cánh xuống căn cứ chuyên dụng, mà tìm được một địa điểm thích hợp cách đó hơn một trăm cây số, chỉ cách Giáp Thành chưa đầy mười cây số, còn cách Yên Thành thì hơi xa hơn một chút.
Mai Vong Chân và Lục Diệp Chu nhận được thông báo, sớm tới tập hợp. Nhìn thấy từng chiếc chiến xa lăn bánh ra khỏi phi thuyền vận tải, Lục Diệp Chu hưng phấn đến mức suýt nhảy cẫng lên. "Thế này mới phải chứ, nhưng mà... hơi ít quá nhỉ, mới có mười chiếc, chỉ chừng này thôi sao? Không còn nữa à?"
Lục Lâm Bắc bước ra từ chiếc xe dẫn đầu, vẫy tay gọi hai người đồng đội.
Mai Vong Chân cũng vô cùng kinh ngạc, tiến đến gần và hỏi: "Tam thúc cấp cho anh một đội quân sao?"
"Năm mươi tên lính, không tính là quân đội, một tiểu đội thì đúng hơn."
Mai Vong Chân vẫn còn kinh ngạc. "Những chiếc chiến xa này... Tôi từ trước đến giờ chưa từng thấy, Địch Vương Tinh sản xuất từ khi nào vậy?"
Lục Diệp Chu đang vươn tay vuốt ve bề mặt chiến xa, cười nói: "Chân tỷ, chị hiểu biết về những thứ này có vẻ hơi lạc hậu rồi. Từ mười năm trước, trên mạng đã có tin đồn nói Địch Vương Tinh đã nghiên cứu chế tạo một số mẫu chiến xa quân dụng, nhưng phía chính quyền vẫn luôn không thừa nhận."
"Lên xe rồi hẵng nói đi." Lục Lâm Bắc giục.
Mười chiếc chiến xa đều giống hệt nhau về ngoại hình, thân thấp, bo tròn, không có góc cạnh, trang bị hệ thống bánh xích toàn phần. Toàn bộ vũ khí đều được giấu bên trong thân xe. Vũ khí chủ lực là pháo điện từ cỡ nòng lớn, đặt ở phía trái nóc xe, chỉ có nòng pháo lộ ra ngoài. Ngoài ra còn có hai khẩu pháo cỡ nòng trung, giấu ở phía phải nóc xe.
Thực chất, công năng của chúng không giống nhau: một chiếc dùng cho chỉ huy chuyên dụng, ba chiếc chủ lực tấn công, ba chiếc phụ trách thu thập thông tin và bảo đảm an toàn, ba chiếc chuyên trách tuần tra và dự phòng.
Năm mươi tên lính đi bộ theo sau, phối hợp tác chiến.
Lục Lâm Bắc cùng mọi người ngồi trong xe chỉ huy, không gian bên trong cũng khá chật hẹp. Người ngồi phải ở tư thế nửa nằm. Sau khi đội mũ bảo hiểm, có thể chuyển đổi tầm nhìn camera bên ngoài xe từ nhiều góc độ khác nhau theo thời gian thực, và còn có thể nhìn thấy các loại số liệu.
Dù là lần đầu tiếp xúc, họ vẫn nhanh chóng nắm bắt phương pháp thao tác. Đặc biệt là Lục Diệp Chu, linh hoạt chuyển đổi giữa các mục l��a chọn, miệng không ngừng trầm trồ kêu lên.
Trong xe tổng cộng có sáu người điều khiển, một chỉ huy tại chỗ và hai sĩ quan phụ tá, đang thuần thục ra lệnh cho các chiếc xe khác. Mũ bảo hiểm cách âm tốt, không bị ảnh hưởng bởi người ngoài.
Lục Lâm Bắc kích hoạt hệ thống liên lạc giọng nói chuyên dụng để nói chuyện với đồng đội, những người khác không nghe được. "Hành động lần này có hai mục tiêu. Một là buộc Giáp Tí Tinh giao trả người bị bắt cóc, hai là kiểm tra toàn bộ hệ thống chiến đấu, đặc biệt là hệ thống mạng lưới, tuyệt đối không thể để xảy ra tình huống máy móc bị địch khống chế một lần nữa."
"Mười chiếc chiến xa, đi kèm năm mươi chiếc máy bay không người lái, bằng số lượng lính, chà chà. Nhưng đối phương là năm vạn người cải tạo, có hàng triệu người máy, chừng này lực lượng của chúng ta... Có đủ không?" Lục Diệp Chu có chút lo lắng.
"Đây cũng là một cuộc thử nghiệm có quy mô lớn hơn. Thượng tá Bùi chỉ huy từ xa trên tàu Quy Củ, dựa vào động tĩnh của địch mà kịp thời phản ứng. Chắc ch���n sẽ có thêm lực lượng được đưa vào chiến trường."
"Ồ, thì ra Địch Vương Tinh chúng ta cũng đã có sự chuẩn bị cho chiến tranh."
"So với Đại Vương Tinh và Danh Vương Tinh, sự chuẩn bị của chúng ta vẫn chưa đủ đầy đủ, nên cần phải tăng tốc hơn nữa. Tam thúc để chúng ta làm quen tình hình, xong việc đều phải viết báo cáo."
"Báo cáo cái gì? Chúng ta chỉ đứng ngoài quan sát mà thôi."
"Chứng kiến tất cả, và cảm nhận cá nhân."
"Tam thúc cũng muốn gia nhập Quân Tình Cục rồi sao?" Mai Vong Chân chen vào hỏi.
"Tam thúc không nói, nhưng có vẻ là vậy." Lục Lâm Bắc trả lời.
Mười chiếc chiến xa phân tán đội hình, tiến về phía Giáp Thành. Mai Vong Chân nhắc nhở: "Theo lời Trưởng Huynh, Trần Mạn Trì đang ở trong thành nhỏ."
"Đây là chiến thuật của Thượng tá Bùi. Anh ấy nói gây áp lực cho địch phải có kỹ thuật. Khởi đầu phải từ từ leo thang, tốt nhất là không đánh mà thắng. Tiếp theo là dẫn dụ lực lượng chủ yếu của địch, sau đó cấp tốc tăng lớn áp lực, nhất cử đánh tan chúng."
"Vị Thượng tá Bùi này thật có ý t��ởng." Lục Diệp Chu cười nói.
"Anh ấy nói những năm gần đây anh ấy chỉ nói chuyện binh đao trên giấy tờ, rất muốn kiểm chứng trên thực tế."
Lục Diệp Chu xoay người lại. "Chiến xe dừng lại, giống như... giống như muốn phát động tấn công, trực tiếp phóng đạn sao? Nếu đây chính là 'dần dần leo thang' của Thượng tá Bùi, tôi đối với 'nhất cử đánh tan' của anh ấy đang rất kỳ vọng."
Lục Diệp Chu đoán không sai. Ba chiếc chiến xa chủ lực tấn công lần lượt bắn ra một viên đạn nổ cực mạnh. Lúc này chúng còn cách Giáp Thành khoảng tám cây số. Máy bay trinh sát không người lái đã bay đến phía trước, truyền về hình ảnh chính xác.
Ba quả đạn rơi xuống những vị trí khác nhau gần thành, cách ngôi nhà gần nhất chưa đầy mười mét, coi như một lời chào hỏi.
Xe chỉ huy không di chuyển, chín chiếc chiến xa khác tiếp tục tiến thêm một đến ba cây số rồi dừng lại. Đội hình càng thêm phân tán, khoảng cách giữa chúng ít nhất ba cây số, từ bộ binh và máy bay không người lái bù đắp khoảng trống.
Ba chiếc chiến xa dự phòng phóng đạn, sau khi hoàn thành bắt đầu đi đi lại lại tuần tra trong trận địa của phe mình.
Vài phút sau, ba chiếc chiến xa trinh sát cũng đã phóng đạn, hoàn thành một vòng thử nghiệm.
Chín quả đạn đều rơi xuống gần thành, tạo thành chín hố sâu.
Xe chỉ huy sau cùng mới xạ kích. Máy bay không người lái trên bầu trời Giáp Thành cung cấp hình ảnh thời gian thực, cho thấy đầu đạn đã bắn trúng chính xác một khoảng đất trống khá rộng trong thành, khiến cát đá văng ra gây hư hại nhẹ cho các ngôi nhà xung quanh.
Trên đường phố Giáp Thành không có người đi đường.
Bóng đêm đã buông xuống. Máy bay không người lái sử dụng hệ thống nhìn đêm để quay chụp hình ảnh, chi tiết vô cùng phong phú.
Chiến xa và binh sĩ lại bắt đầu di chuyển trở lại, lần này là di chuyển ngang, giữ nguyên khoảng cách với Giáp Thành. Trong quá trình đó, chiến xa thử nghiệm vũ khí tự vệ, binh sĩ cũng giả định có địch đến gần, diễn tập các động tác chiến thuật.
Bùi Hiểu Ngạn xem hành động lần này như một cuộc diễn tập thực chiến.
"Sao Trưởng Huynh không tìm các chuyên gia hỗ trợ?" Lục Diệp Chu hỏi.
"Hẳn là anh ấy đã tìm rồi. Tôi đoán không sai, Mao Không Sơn và những người khác đang đàm phán với thuyền trưởng của tàu Đại Địa, nhưng họ không ảnh hưởng đến chiến trường. Chúng ta sử dụng mạng lưới mã hóa, có thể cô lập mọi tín hiệu từ bên ngoài." Lục Lâm Bắc giải thích. Trên đường đến Giáp Tí Tinh bằng phi thuyền vận tải, anh đã bổ sung thêm không ít kiến thức.
"Người Giáp Tí Tinh lại sắp 'cầu nguyện'." Mai Vong Chân nói.
"Sao chị biết được?" Lục Diệp Chu hỏi.
"Chuyển sang máy bay không người lái số bảy. Nó sử dụng hệ thống hồng ngoại, có thể thấy người trong phòng. Họ đang bắt đầu ngồi thiền. Thú vị, họ đã trải qua cải tạo máy móc hóa, nhưng vẫn duy trì thân nhiệt như con người."
"Với những người đã được cải tạo, hiện tại chưa có kỹ thuật nào có thể nhìn thấu ngay lập tức, sau này sẽ có thôi." Lục Lâm Bắc tràn đầy tự tin về điều này.
Chiến xa bắt đầu vòng thử nghiệm bắn đạn thứ hai. Tất cả đầu đạn đều rơi vào trong thành, gây hư hại khá lớn cho một số tòa nhà, nhưng không gây thương vong cho những người bên trong.
Toàn bộ đội ngũ tiếp tục di chuyển, lúc nhanh lúc chậm. Khi chậm, binh sĩ đi bộ theo sau. Khi nhanh, tất cả đều lên xe. Bốn mươi trong số năm mươi chiếc máy bay không người lái đã xuất kích, thực hiện các nhiệm vụ khác nhau, trong đó một số cũng tiến hành thử nghiệm bắn đạn.
Theo nhận định của Lục Lâm Bắc và hai "quan sát viên" nghiệp dư khác, cuộc thử nghiệm vô cùng thành công.
Robot của Giáp Tí Tinh đã hành động, đầu tiên là phi cơ. Chúng chiếm ưu thế về số lượng, ít nhất ba trăm chiếc đồng loạt bay tới. Chính chúng là vũ khí, tốc độ bay cực nhanh, phối hợp với nhau, từ mọi hướng lao về phía máy bay không người lái và chiến xa mặt đất của Địch Vương Tinh.
Trận chiến lập tức trở nên kịch liệt. Máy bay không người lái vũ trang bắn hạ phần lớn phi cơ địch, chiến xa thì bắn hạ một vài kẻ lọt lưới. Phía ta không ai bị tổn hại.
Người máy mặt đất của Giáp Tí Tinh đến chậm hơn một chút, nhưng số lượng càng thêm khổng lồ, gần một ngàn cỗ. Thậm chí còn có nhiều hơn nữa lần lượt chạy đến từ những nông trường đằng xa. Nếu ban ngày không chịu tổn thất lớn, số lượng của chúng sẽ gấp ba bốn lần hiện tại.
Trận chiến ngày càng kịch liệt. Chỉ đứng ngoài quan sát thôi, Lục Lâm Bắc và hai đồng đội đã căng thẳng đến mức không muốn nói chuyện, liên tục chuyển đổi hình ảnh để theo dõi tình hình.
Quân đội Địch Vương Tinh đương nhiên sẽ không áp dụng phương pháp tác chiến ngây thơ như của Mã Dương Dương. Toàn bộ đội ngũ không ngừng di chuyển. Dựa vào tình hình chiến trường, đội hình khi thì co lại, khi thì dàn ra. Chiến xa chủ lực tấn công và chiến xa dự phòng liên tục thay đổi vai trò. Một bên thu hút người máy, bên còn lại liền chuyển sang sườn để phát động tấn công.
Pháo điện từ của chiến xa trang bị nhiều loại đạn. Đối mặt với đội ngũ người máy dày đặc, có thể sử dụng đạn nổ cực mạnh hoặc đạn sóng điện từ. Loại trước có thể phá hủy thân người máy, loại sau sẽ phá hỏng mạch điện bên trong người máy, khiến chúng rơi vào trạng thái tê liệt.
Đây là một trận chiến một chiều, nói là tàn sát cũng không quá đáng. Hạn chế duy nhất là số lượng đạn dược.
Sau khi mất toàn bộ phi cơ và mấy trăm cỗ người máy mặt đất, phe địch quyết định rút lui.
Mười chiếc chiến xa không hề hấn gì, chở binh sĩ và điều tra viên, nhanh chóng tiếp cận Giáp Thành.
Lục Diệp Chu thở phào một hơi. "Người Giáp Tí Tinh hẳn đã biết sự lợi hại của chúng ta. Thế nhưng, nếu tôi không nhầm, đạn dược của chúng ta còn lại cũng không nhiều."
Trên thực tế, toàn bộ đội ngũ mang theo đạn dược đã sắp cạn kiệt, không đủ để ngăn chặn đợt tấn công vây hãm tiếp theo có quy mô tương tự của người máy Giáp Tí Tinh.
Thế nhưng Bùi Hiểu Ngạn lại không ra lệnh quay về phi thuyền vận tải để bổ sung đạn dược, ngay cả một chiếc máy bay không người lái cũng không phái về, mà yêu cầu toàn bộ đội ngũ tiến lên, lao về phía Giáp Thành.
Lục Lâm Bắc trong lòng cũng có chút lo lắng, giải thích nói: "Phương pháp tác chiến của Thượng tá Bùi luôn khá... cấp tiến."
Mai Vong Chân phán đoán: "Anh ta đây là ra oai phủ đầu, hy vọng người Giáp Tí Tinh sẽ bị dọa sợ."
Sau khi di chuyển vài cây số với tốc độ tối đa, đội ngũ lại lần nữa dừng lại. Chỉ huy tại chỗ đang ngồi đối diện kết nối với mũ bảo hiểm của Lục Lâm Bắc. "Quân địch đã đưa ra yêu cầu đàm phán, anh có thể lên đường."
"Được." Lục Lâm Bắc tháo mũ bảo hiểm xuống.
Mai Vong Chân và Lục Diệp Chu cũng tháo mũ bảo hiểm xuống, đồng thanh nói: "Cùng nhau đi."
Lục Lâm Bắc ừm một tiếng. "Giáp xương ngoài là thiết bị nằm ở phần tựa lưng ghế ngồi, hãy mặc nó vào."
Lục Diệp Chu thổi một tiếng huýt sáo. "Tôi liền nói trông quen lắm."
Ba người mang theo thiết bị trên lưng, lần lượt đi ra chiến xa. Ra bên ngoài mở thiết bị, mặc giáp xương ngoài vào người. Đây là trang bị quân dụng, sau khi mặc cũng chẳng khác gì binh sĩ.
Giáp xương ngoài có thể bảo vệ đầu, ngực và các bộ phận yếu ớt khác, còn có thể tăng cường khả năng vận động và chịu tải. Ba người thoải mái bước nhanh về phía trước, tốc độ gần bằng chạy bộ.
Lục Lâm Bắc vẫn liên lạc với chỉ huy tại chỗ thông qua mũ bảo hiểm, tiến về địa điểm mà đối phương đã chỉ định.
Bóng đêm bao phủ đại địa, những ngôi sao dày đặc mang đến chút ánh sáng. Ba điều tra viên nhờ mũ bảo hiểm, nhìn rõ mặt đất.
Địa điểm đàm phán nằm cách Giáp Thành hai cây số. Mỗi bên ba người. Phe Giáp Thành là Trưởng Huynh và Mao Không Sơn, và một chiếc máy tính siêu nhỏ.
Mao Không Sơn vừa nhận được tin tức đã chạy đến ngay, không thể ngăn cản trận chiến. Thế là ông ta đã tham gia phe Giáp Thành, muốn cùng sống chết với các huynh đệ.
Trưởng Huynh ôm chiếc máy tính siêu nhỏ hiển thị hình ảnh Trưởng Tỷ của thành nhỏ, để cô ấy cũng có thể trực tiếp tham gia đàm phán.
"Quả nhiên là ba người các anh." Mao Không Sơn nhận ra những người bên trong bộ giáp xương ngoài.
Lục Lâm Bắc tháo mũ bảo hiểm xuống, nói: "Không sai, là chúng tôi."
Mao Không Sơn hiện rõ vẻ tức giận. Lục Lâm Bắc nói: "Giáo sư Mao hiện tại đại diện cho người Giáp Tí Tinh sao?"
"Đúng vậy, muốn tiêu diệt tôi sao?"
"Vậy thì mời Giáo sư Mao đàm phán với chúng tôi với lập trường của người Giáp Tí Tinh, chứ không phải với thân phận chuyên gia Địch Vương Tinh mà chỉ trích chúng tôi."
Mao Không Sơn sững người, nhưng không nói gì thêm.
Trưởng Huynh ôm chiếc máy tính siêu nhỏ, tiến lên một bước. "Các anh rốt cuộc muốn gì? Nói cho chúng tôi biết, chỉ cần các anh lấy được, cứ lấy đi. Chúng tôi không có trân bảo nào không thể bỏ qua."
"Hai người loài người, nhưng tôi không đến đây để đàm phán chi tiết, mà chỉ muốn trực tiếp thông báo cho các vị." Lục Lâm Bắc nhìn về phía hình ảnh Trưởng Tỷ trên màn hình máy tính siêu nhỏ. "Chúng tôi sẽ lập tức lên đường hướng về thành nhỏ, tiến hành tấn công không phân biệt. Cư dân trong thành xin hãy nhanh chóng sơ tán."
Toàn bộ bản dịch này được trân trọng dành tặng cho những độc giả đã tin tưởng lựa chọn truyen.free.