Mai Vong Chân nhận thấy điều bất thường, thông qua mũ giáp liên lạc với chỉ huy hiện trường phía đối diện: “Chiếc máy bay không người lái ở thị trấn nhỏ hình như có vấn đề.”

“À, chuyện bình thường thôi. Đôi khi là do xe chiến đấu di chuyển quá nhanh, hoặc khoảng cách quá xa, đôi khi là do thời tiết thay đổi. Mạng lưới quân sự để tăng cường tính bảo mật và an toàn, khó tránh khỏi phải hy sinh một chút ở khía cạnh khác.”

“Chẳng lẽ cứ để mạng lưới gián đoạn, mặc kệ nó sao?”

“Nếu là thời chiến, chúng tôi sẽ phái thêm máy bay không người lái, hoặc chuyển sang mạng dự phòng.”

“Vậy thì chuyển đi.”

“Thế nhưng mà... nhiệm vụ đã kết thúc, chiếc máy bay không người lái đó hiện đang trên đường trở về...”

“Nhiệm vụ thì đã kết thúc, nhưng việc rút lui cũng nên là một phần của diễn tập. Giả sử đây là chiến trường thật, sau khi chỉ huy cấp trên tuyên bố chiến đấu kết thúc, chúng ta liền có thể kê cao gối ngủ yên sao? Chừng nào còn chưa trở về đại quân, thì nên giữ cảnh giác, đúng không?”

Chỉ huy hiện trường do dự một chút: “Cô nói đúng. Cho đến khi quay về phi thuyền Đại Địa, đội ngũ này vẫn đang trong giai đoạn diễn tập.”

Giọng nói của anh ta nhỏ dần, thông qua hai sĩ quan phụ tá truyền lệnh chuyển sang mạng dự phòng.

“Chân tỷ, cô lo lắng sẽ có bất trắc gì sao?” Lục Diệp Chu cũng cảm thấy nhiệm vụ đã kết thúc, đối phương đưa ra mệnh lệnh trực tiếp từ Liên Ủy hội, Tam thúc và Bùi Hiểu Ngạn đều bị tạm thời đình chỉ chức vụ, họ đã không còn gì có thể làm.

“Ít nhất phải nhìn thấy Lão Bắc.”

Mạng lưới khôi phục, máy bay không người lái lại bắt đầu truyền dữ liệu. Trong hình ảnh, thị trấn nhỏ hoàn toàn yên tĩnh, những cô gái đứng cạnh thành lúc trước đều đã tản đi.

Hình ảnh nhanh chóng chuyển sang cảnh hoang dã, máy bay không người lái đang trên đường hội quân với lực lượng mặt đất.

“Có thể cho máy bay không người lái quay lại một chút nữa không?” Mai Vong Chân lại một lần nữa liên lạc với chỉ huy hiện trường.

“Xin lỗi, điều này không thể được. Dù là tấn công hay rút lui, đều có yêu cầu thủ tục nghiêm ngặt, tôi không thể tùy tiện thay đổi. Máy bay không người lái nhất định phải duy trì khoảng cách quy định với lực lượng mặt đất, không thể quá xa, cũng không thể quá gần.”

“Minh bạch. Hình ảnh máy bay không người lái quay được trong lúc mạng gián đoạn, tôi còn có thể xem không?”

“Có thể, máy bay không người lái đang truyền dữ liệu, một lát nữa cô sẽ thấy, là chiếc số hai mươi bảy.”

“Cảm ơn.” Mai Vong Chân tiến vào giao diện giám sát, tìm thấy chiếc máy bay không người lái số 27, quả nhiên có tùy chọn phát lại, có thể lựa chọn bất kỳ khoảng thời gian nào. Đoạn gần nhất hiển thị đang được truyền tải.

Lục Diệp Chu cũng tiến vào giao diện tương tự: “Lão Bắc sẽ không sao đâu. Dù Liên Ủy hội Địch Vương tinh có tức giận đến mấy, cũng không đến mức bỏ rơi một điều tra viên. Chỉ là khá tiếc nuối, không tìm thấy Mạn Mạn tỷ, còn liên lụy Tam thúc và Bùi Thượng tá. Sự nghiệp hai người họ vốn không mấy thuận lợi, sau chuyện này, e là càng khó gây dựng lại...”

“Chị Trưởng nói hai cô gái người ngoài hành tinh, chắc chắn là Trần Mạn Trì và Quan Trúc Tiền. Tam thúc và Bùi Hiểu Ngạn không hề bị liên lụy, họ có phán đoán của riêng mình.”

“Đúng rồi, hình ảnh truyền về... Sao lại là một mảng đen thế này?”

Mai Vong Chân nhìn cũng là một mảng đen kịt, đen thuần túy, chứ không phải màn đêm còn lấp ló ánh sáng. Cô lập tức hỏi chỉ huy hiện trường.

Chỉ huy hiện trường cũng khá bất ngờ: “Chuyện này không thường xảy ra, hình như bị nhiễu sóng rồi. Hình ảnh chắc là vẫn còn, tôi sẽ bắt đầu sửa chữa ngay bây giờ, sẽ không quá lâu đâu, khoảng năm sáu phút thôi.”

Đội ngũ này tuy quy mô nhỏ, nhưng trang bị không hề tệ, thứ cần có đều có. Chỉ huy hiện trường kích hoạt chương trình sửa chữa, hình ảnh đen kịt bắt đầu từng mảng "vỡ vụn", dần tiết lộ hình ảnh thật phía sau.

Hình ảnh không liền mạch lắm, Lục Diệp Chu đột nhiên nói: “Tôi thấy Lão Bắc, anh ấy hình như... đang nắm tay ai đó.”

Mai Vong Chân cũng nhìn thấy, cô dừng hình ảnh, chờ nó dần dần được phục hồi.

“Không phải Mạn Mạn tỷ, tóc không dài như thế, cũng không bồng bềnh thế kia. Thế nhưng Lão Bắc sao lại nắm tay cô ấy?”

Mai Vong Chân khẳng định nói: “Đó chính là Trần Mạn Trì, Lão Bắc đã tìm thấy cô ấy. Chỉ huy, chúng ta phải lập tức quay về thị trấn nhỏ.”

Chỉ huy hiện trường kiên quyết từ chối: “Nếu không có mệnh lệnh cấp trên, đi đâu là do các cô quyết định. Hiện tại tôi đang thi hành mệnh lệnh cấp cao hơn, không thể giúp các cô được.”

“Hả?” Lục Diệp Chu đang định thuyết phục, Mai Vong Chân nói: “Đừng làm khó chỉ huy, anh ấy nói đúng, cấp bậc của chúng ta không đủ. Chỉ huy, mời dừng xe, chúng tôi tự đi thị trấn nhỏ.”

“Cái này...” Chỉ huy hơi do dự.

Lục Diệp Chu lập tức nói: “Chúng tôi không phải quân nhân, anh không có nghĩa vụ bắt buộc phải đưa chúng tôi về phi thuyền Đại Địa.”

“Nhưng tôi cũng không thể cho phép các cô rời đi. Chỉ có thể thế này, tôi sẽ ra lệnh dừng xe, nghỉ ngơi năm phút, tiện thể kiểm tra chiếc xe chiến đấu đang neo đậu kia, sau đó tiếp tục hành trình. Còn việc hai cô muốn làm gì, tôi không hỏi tới, các cô cũng không cần sự đồng ý của tôi.”

“Cảm ơn.” Mai Vong Chân tháo mũ giáp xuống, dựa vào bộ giáp xương ngoài, mặc thêm một bộ nữa. Lục Diệp Chu cũng làm theo, cửa xe vừa mở ra, hai người lập tức nhảy xuống.

Chỉ huy hiện trường thông qua mạng lưới kiểm tra chiếc xe chiến đấu kia một lượt, xác nhận nó thực sự không thể khởi động được nữa, sau đó ra lệnh tiếp tục hành trình.

Hai người bên ngoài mặc giáp xương ngoài, thay bộ mũ giáp mới, nhanh chóng tiến về phía thị trấn nhỏ. Lục Diệp Chu hỏi: “Không cần liên hệ với cấp trên sao?”

“Tam thúc đã bị tạm th���i đình chỉ chức vụ rồi, liên hệ với ai? Chúng ta nhận ra kia là Trần Mạn Trì, cấp trên có lẽ sẽ không dễ dàng thừa nhận.”

“Cũng đúng, đó th���t sự là Mạn Mạn tỷ à?”

“Chắc chắn rồi, nhìn dáng vẻ của Lão Bắc thì biết.” Mai Vong Chân tuy không nhìn rõ dung mạo người phụ nữ kia, nhưng từ việc Lục Lâm Bắc nắm chặt tay, cô đoán chắc chắn đó là Trần Mạn Trì.

“Đằng nào cũng chẳng còn đường lui, ngay cả khi tính toán sai, vẫn tốt hơn là ngồi chờ bị phạt.” Lục Diệp Chu không nói thêm gì nữa, chạy nhanh hơn Mai Vong Chân một chút.

Đến gần thị trấn nhỏ, Lục Diệp Chu nói: “Một thị trấn hơn hai vạn dân, chúng ta đi đâu mà tìm Lão Bắc đây?”

“Đương nhiên là thông qua chip định vị.”

“Tôi nhất thời hồ đồ, quên Chân tỷ luôn mang theo thiết bị bên người. Nhưng mạng lưới ở đây chúng ta dùng được không?”

“Có thể dùng, chỉ là tốc độ hơi chậm.” Mai Vong Chân dừng lại, lấy máy tính mini ra thao tác. Rất nhanh đã có kết quả: “Tìm thấy rồi, anh ấy đang ở ngoại ô thành.”

Hai người tiếp tục tiến lên, đi vòng quanh bên ngoài thành. Mai Vong Chân đi trước, Lục Diệp Chu thả chậm tốc độ, giữ khoảng cách mười mét phía sau.

Tiếp cận mục tiêu, Mai Vong Chân ra hiệu cho Lục Diệp Chu phía sau dừng lại. Cô lặng lẽ đi tới trước cửa sổ, liếc vào bên trong.

Cô từng nghe nói tin tức Nông Tinh Văn đột nhập Giáp Tí tinh, thế nhưng khi nhìn thấy hắn ngồi ở đó, cô vẫn sững sờ. Sau đó, trong lòng cô dấy lên cảm giác căng thẳng tột độ, đến mức khó mà nhúc nhích được.

Nông Tinh Văn một mình ngồi trước bàn, đang xem xét một chiếc máy tính mini. Bỗng nhiên hắn ngẩng đầu, mỉm cười nói: “Sao không vào đi?”

Mai Vong Chân giống như nghe phải một lời nguyền không thể chống lại, chầm chậm bước vào, đẩy cửa đi vào căn phòng, thậm chí không kịp ra hiệu cho Lục Diệp Chu ở phía sau.

Nông Tinh Văn vẫn đang xem xét máy tính mini, rất tập trung. Một lúc lâu sau mới ngẩng đầu: “Thấy có người tiếp cận, tôi liền nghĩ là cô, quả nhiên không sai. Sao không tháo mũ giáp xuống, chúng ta không còn là địch nhân.”

Mai Vong Chân tháo mũ giáp xương ngoài, nhìn chằm chằm một chiếc vòng tay trên bàn: “Người của chúng tôi đâu?”

“Yên tâm, họ không gặp nguy hiểm. Tôi vừa nói rồi, chúng ta không còn là địch nhân.”

“Có phải là địch nhân hay không, không thể do một bên đơn phương quyết định.”

“Haha, nói hay lắm. Lần hòa bình này, thật sự là do cả hai bên cùng quyết định.”

“Ngươi là một kẻ đào tẩu.”

“Không sai, nói chính xác thì tôi là kẻ đào tẩu của Đại Vương tinh. Kể từ khoảnh khắc Địch Vương tinh giao tôi ra, tinh cầu đó không còn chịu bất kỳ trách nhiệm hay có bất kỳ quyền lợi nào đối với tôi.”

Mai Vong Chân tự nhủ, không muốn tin bất cứ lời nào của hắn. Thế là cô hơi ngẩng đầu: “Tôi mặc kệ hòa bình có tồn tại hay không, cũng mặc kệ hòa bình là do ai đạt được. Giao bạn của tôi ra, ngay bây giờ.”

“Cô vẫn lỗ mãng như trước, vẫn trung thành như trước, với tổ chức và bạn bè đều như vậy. Bây giờ cô có thể giết chết tôi, nhưng không cần thiết. Tôi chỉ là một kẻ tầm thường không đáng kể, sống chết của tôi cũng chẳng thay đổi được điều gì. Hơn nữa, cô là điều tra viên, chức trách cơ bản và quan trọng nhất là thu thập thông tin, cô không phải sát thủ.”

Mai Vong Chân hơi sững sờ, bởi vì Tam thúc cách đây không lâu mới phê bình ba người họ về mặt thu thập thông tin, không ngờ lại nghe được bốn chữ đó từ miệng Nông Tinh Văn.

Nông Tinh Văn tựa như cá mập săn mồi trong biển, chỉ cần một chút mùi máu tươi liền có thể nhanh chóng và chính xác tìm ra vị trí mục tiêu: “Chúng ta đều cần thông tin. Giáp Tí tinh sẽ nhanh chóng phát triển bùng nổ, mọi thế lực sẽ đổ xô vào, nơi đây sẽ trở thành thánh địa tình báo. Chúng ta có thể không làm bạn, nhưng cũng không nhất thiết phải làm kẻ thù, tại sao không thể hợp tác? Trao đổi theo nhu cầu. Theo tôi hiểu, giới gián điệp đôi khi tựa như thị trường tự do, cần có sự thỏa hiệp lẫn nhau, thường xuyên trao đổi thông tin. Về phương diện này, chúng ta là sự kết hợp hoàn hảo.”

Khi Nông Tinh Văn nói đến hai chữ “kết hợp hoàn hảo”, hơi mang ý trêu chọc, Mai Vong Chân lập tức tỉnh táo: “Hòa bình không phải do tôi đạt được, thỏa hiệp hay trao đổi cũng chẳng liên quan gì đến tôi. Tôi muốn nhìn thấy người.”

Mai Vong Chân nâng cánh tay phải, để lộ khẩu súng trường tấn công được kết nối với giáp xương ngoài. Chỉ có nòng súng lộ ra ngoài, dài hơn hai mươi centimet, hệ thống bắn và cung cấp đạn đều ẩn trong lớp giáp xương ngoài: “Ngươi nói ngươi là kẻ tầm thường không đáng kể, cho nên giết chết ngươi sẽ không ảnh hưởng lớn lắm nhỉ?”

Nông Tinh Văn hơi sững sờ, lập tức cười nói: “Cô đã trưởng thành hơn nhiều. Thôi được, tôi nhận thua, tôi thỏa hiệp. Bạn của cô đang ở trong thành, chấp nhận tách khỏi hệ thống.”

“Ừm?” Mai Vong Chân nghe không hiểu.

“Giáp Tí tinh ‘Hệ thống’ là gì, cô biết mà?”

“Năm vạn người Giáp Tí tinh tạo thành hệ thống siêu máy tính phân tán.”

“Rất chính xác. Vị hôn thê của Lục Lâm Bắc từng gia nhập hệ thống trong một thời gian ngắn. Nàng muốn rời đi, nhất định phải tách khỏi và cắt đứt liên hệ hoàn toàn với hệ thống.”

“Các ngươi bắt cóc Trần Mạn Trì, còn muốn cô ấy chủ động cắt đứt liên hệ mới chịu thả người à?”

“’Bắt cóc’ từ này hơi nặng nề một chút, tôi đề nghị cô tốt nhất là đừng dùng thì hợp lý hơn. Ừ, bạn của cô đã về rồi.”

Mai Vong Chân xác nhận không có vấn đề gì, mới quay người nhìn lại.

Trong bóng đêm, có hai người từ trong thành đi ra, rất giống Lục Lâm Bắc và Trần Mạn Trì, nhưng không thấy bóng dáng Mao Không Sơn và hai vị quan viên kia đâu.

Thấy Lục Diệp Chu, cô vẫy tay, ra hiệu xác nhận rằng đó thực sự là Lục Lâm Bắc và Trần Mạn Trì.

Mai Vong Chân thở phào nhẹ nhõm, nhưng rất nhanh trong lòng dấy lên một cảm giác bất an, mọi việc dường như quá đỗi thuận lợi.

“Nhìn xem, đây chính là điều tôi nói về hòa bình, và cả sự thỏa hiệp. Về phương diện này, Lục Lâm Bắc khá cởi mở. Cho dù không có Trần Mạn Trì, anh ấy cũng sẽ chấp nhận thực tế.”

Mai Vong Chân hạ cánh tay đang cầm súng xuống, lại quay người nhìn một cái. Lục Lâm Bắc và Trần Mạn Trì tay trong tay đi tới, bước đi nhẹ nhàng như đang dạo công viên.

“Ngươi đã làm gì họ?” Mai Vong Chân tức giận hỏi.

Sự chú ý của Nông Tinh Văn lại chuyển sang chiếc máy tính mini: “Thỏa hiệp, đó là điều duy nhất tôi làm với họ.”

Hai người kia đến gần, Lục Lâm Bắc nói: “Các cô cuối cùng cũng đến rồi.”

Mai Vong Chân ừ một tiếng, ánh mắt nhìn về phía Trần Mạn Trì. Mặc dù tóc ngắn hơn nhiều, nhưng đó thật sự là Trần Mạn Trì, thần sắc vẫn như trước, hơi mơ hồ, và chút tinh ranh.

“Chân tỷ, làm phiền các cô.” Trần Mạn Trì mỉm cười nói.

Mai Vong Chân cũng lộ ra nụ cười, nhưng một suy nghĩ cứ lởn vởn trong đầu cô không sao xua đi được: Trần Mạn Trì rốt cuộc là đã tách khỏi hệ thống, hay là tăng cường liên kết?

Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.