(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 216 : Tiễn đưa
Lục Lâm Bắc viết tay một bản báo cáo cho Tam thúc, trong đó mô tả hệ thống của người Giáp Tý tinh như sau:
"Hệ thống phụ thuộc hoàn toàn vào đại não của người Giáp Tý tinh. Bất kỳ lúc nào, luôn có ít nhất một nghìn người ở trong trạng thái 'Cầu nguyện' để đảm bảo hệ thống duy trì hoạt động."
"Việc cải tạo đại não tương tự như cấy chip vào cơ thể, nhưng phương pháp và vật liệu lại khác biệt rất lớn, mức độ kết hợp cũng sâu hơn, không thể tách rời hay đảo ngược. Đại não sau khi cải tạo có thể kết nối không dây, trở thành một phần của hệ thống, vừa là phần cứng, vừa là phần mềm."
"Vì là máy chủ phân tán, hệ thống của Giáp Tý tinh có một điểm đặc biệt: dữ liệu thông thường không hoàn chỉnh. Càng nhiều cư dân tham gia 'Cầu nguyện', độ hoàn chỉnh mới càng tăng lên. Đặc biệt là những dữ liệu quan trọng nhất, cần ít nhất ba vạn cư dân tham gia mới có thể hiển thị, trước đó, chúng chỉ là một chuỗi ký tự hỗn loạn."
"Khi tôi thâm nhập vào hệ thống, nó đang duy trì vận hành ở mức thấp nhất, số người cầu nguyện chưa đến hai nghìn. Một số thông tin quan trọng vì thế bị che giấu. Trước đây, trong cuộc chiến mạng với Quy Củ hào, một phần dữ liệu của hệ thống Giáp Tý tinh đã bị lấy đi, hiện tại vẫn còn trong máy chủ của Quy Củ hào. Có lẽ trong đó chứa thông tin vô cùng quan trọng."
Ngay khi viết đến đây, Lục Lâm Bắc nhớ tới lời nhắc nhở của Mai Vong Chân, bèn quay đầu nhìn về phía Trần Mạn Trì.
Trần Mạn Trì cũng đang nằm trên giường nhìn anh.
Cả hai đồng thời mỉm cười.
Đại Địa hào là một chiếc thương thuyền, điều kiện sống tốt hơn Quy Củ hào rất nhiều, phòng ốc lớn hơn, trang thiết bị tương tự như khách sạn.
"Khi nào anh có thể viết xong?" Trần Mạn Trì hỏi.
"Ừm... Lát nữa viết tiếp cũng được."
"Nhà của chúng ta vẫn còn chứ?"
"Phòng ở đã thôi thuê, nhưng đồ đạc vẫn còn đó, tạm thời gửi ở nhà chị Chân."
Trần Mạn Trì vỗ nhẹ vào người anh hai cái, "Em phải nghe anh kể chuyện."
"Chuyện gì cơ?"
"Đương nhiên là câu chuyện em được cứu."
Lục Lâm Bắc đi đến trên giường, nằm ngửa bên cạnh Trần Mạn Trì, "Vừa nãy lúc ăn cơm, không phải anh đã kể rồi sao? Với lại, Như Hồng Thường kể còn đặc sắc hơn nhiều."
"Cô ấy kể quả thực rất hay, nếu làm thành phim em nhất định sẽ đi xem. Nhưng toàn bộ câu chuyện chẳng liên quan gì đến em cả. Em phải nghe anh kể, từng chi tiết nhỏ cũng không được bỏ sót."
"Có lẽ sẽ tốn rất nhiều thời gian."
Trần Mạn Trì hôn nhẹ lên mặt anh một cái, "Em không sợ thời gian dài, chỉ sợ quá ngắn ngủi."
Lục Lâm Bắc cười nói: "Em nhớ mái tóc dài của mình sao?"
Trần Mạn Trì đưa tay sờ trán, "Nó sẽ mọc dài lại thôi. Đừng nói chuyện của em, kể chuyện của anh đi, em muốn nghe chuyện của anh."
"Kể từ đầu nhé?"
"Đúng, từ khoảnh khắc anh phát hiện em không còn ở đó ấy."
Lục Lâm Bắc bắt đầu kể lại, rất nhiều chuyện anh cứ tưởng mình sẽ không nhớ, lúc này lại hiện lên trong đầu anh một cách hoàn chỉnh và rõ ràng.
Trần Mạn Trì nghe rất nghiêm túc, thỉnh thoảng hôn anh một cái để cổ vũ. Khi nghe đến chuyện bà Hồng Thước bán căn nhà, cô kinh ngạc nói: "Bà ấy chưa bao giờ nói với em chuyện này. Nếu không thì em đã không vừa nhận được tin tức đã đến tiệm ngay rồi."
"Ừm, anh sẽ điều tra rõ chuyện này." Lục Lâm Bắc tạm gác lại chuyện bà Hồng Thước sang một bên trong đầu.
"Anh có thể điều tra rõ mọi chuyện, nhưng em đoán bà Hồng Thước không có vấn đề gì đâu, bà ấy chỉ là... có lẽ hơi căng thẳng thôi."
Lục Lâm Bắc tiếp tục kể, nhưng Trần Mạn Trì đã không còn nghe nghiêm túc như trước nữa, thỉnh thoảng ừ một tiếng. Chưa đầy mười phút, cô đã ngủ say như một chú mèo con sưởi nắng.
Lục Lâm Bắc ngắm nhìn cô thật lâu, để mặc cảm xúc trong lòng dâng trào.
Vĩnh sinh không phải là thứ duy nhất loài người theo đuổi, sự "toàn thể" cũng không phải phương pháp giải quyết vấn đề tốt nhất, Lục Lâm Bắc nghĩ vậy. Anh vẫn chưa buồn ngủ lắm, bèn lặng lẽ rời giường, tiếp tục viết tay báo cáo.
"'Toàn thể' của người Giáp Tý tinh là một khái niệm ngụy tạo. Họ thông qua cải tạo con người, cưỡng ép xóa bỏ sự khác biệt giữa các cá thể. 'Toàn thể' được hình thành như vậy không phải là sự tiến bộ của xã hội loài người, mà là sự thoái hóa đến trình độ của loài kiến. Không gian tiến hóa của nhân loại không được mở rộng mà ngược lại càng thêm chật hẹp."
Lục Lâm Bắc cảm thấy giáo sư Kiều nhất định có thể hiểu ý của mình, và còn có thể diễn đạt tốt hơn.
"'Toàn thể' của người Giáp Tý tinh tưởng chừng mạnh mẽ, nhưng thật ra có một lỗ hổng chí mạng: vì sự tương đồng cao độ giữa các cá thể, nên phương pháp tiêu diệt một người Giáp Tý tinh có thể dễ dàng áp dụng cho những người Giáp Tý tinh khác."
Lục Lâm Bắc viết thêm vài đoạn, lại nhớ đến lời nhắc nhở của Mai Vong Chân, bèn viết:
"Xét thấy Trần Mạn Trì, con tin từng trải qua cải tạo sơ cấp ở Giáp Tý tinh, có mối liên hệ khó lường với hệ thống, vì vậy tôi thỉnh cầu được cùng cô ấy rời khỏi Giáp Tý tinh, đến một hành tinh xa xôi nhất."
Báo cáo chưa viết xong, Lục Lâm Bắc bắt đầu cảm thấy mệt mỏi, bèn cất giấy bút đi, trở lại trên giường, ngắm nhìn Trần Mạn Trì thêm một lúc, rồi lẩm bẩm nói: "Chuyện anh đã hứa nhất định sẽ làm được."
Tỉnh lại sau giấc ngủ, tin tức chính thức truyền đến phi thuyền Đại Địa: Tinh Liên cùng bảy hành tinh lớn đồng thuận công nhận Giáp Tý tinh là một hành tinh độc lập, đồng ý tiếp nhận nó gia nhập Tinh Liên. Danh Vương tinh tuyên bố mở trung tâm bảo tồn sinh vật, chấp nhận sự kiểm tra của Tinh Liên. Địch Vương tinh thì bày tỏ nguyện vọng dốc hết mọi khả năng tìm kiếm giải pháp hòa bình. Đại Vương tinh muốn dưới sự bảo trợ của Tinh Liên, dẫn đầu thành lập một trung tâm nghiên cứu khoa học liên tinh, cùng với tất cả các hành tinh, bao gồm cả Giáp Tý tinh, cùng chia sẻ khoa học kỹ thuật của nhân loại.
Tin tức nhiều đến mức khiến người ta hoa mắt, nội tình của người Giáp Tý tinh cũng b�� phơi bày. Một vài nhà khoa học đã giới thiệu cho đại chúng phương thức sinh tồn của chủng tộc mới nửa người nửa máy này, nhằm mục đích để mọi người chấp nhận họ.
Theo miêu tả của họ, đây là lựa chọn tự nguyện của người Giáp Tý tinh, và cũng là một sự thử nghiệm hữu ích.
"Tôi không dám chắc đây chính là hướng phát triển sau này của nhân loại, nhưng ít nhất nó cung cấp một khả năng. Hiện tại xem ra, sự dung hợp này có thể giúp nhân loại có được cơ thể khỏe mạnh hơn, tuổi thọ lâu dài hơn. Quan trọng nhất là, nó có thể giúp nhân loại tạo ra một phương tiện giao tiếp chưa từng có." Một chuyên gia nói khi trả lời phỏng vấn.
Vài giờ sau khi lan truyền, các bài viết tràn ngập khắp nơi trên internet, tranh luận kịch liệt nổ ra. Một bộ phận quan điểm cho rằng người Giáp Tý tinh chính là máy móc, sẽ hủy diệt toàn bộ nhân loại trên bảy hành tinh lớn. Một nhóm người khác thì cực đoan hơn cả chuyên gia, trực tiếp tuyên bố sự dung hợp giữa người và máy chính là tương lai, và đó là một tương lai trong tầm tay.
Lục Lâm Bắc lập tức mất hứng đọc những bài viết này. Anh bận rộn, vừa muốn tiếp tục viết tay báo cáo, vừa phải tiễn Mai Vong Chân và Lục Diệp Chu.
Như Hồng Thường cũng lên Quy Củ hào rời đi. Cô ấy rất không muốn quay lại chiến hạm, nhưng không có lựa chọn nào khác. Đại Địa hào trong thời gian ngắn không thể rời Giáp Tý tinh, còn khi nào phi thuyền tiếp theo của Địch Vương tinh đuổi tới thì vẫn chưa có tin tức xác thực. Cô ấy nhớ nhà, khoản đầu tư đã thu hồi được phần lớn, nên cũng không cần phải đến chỗ trốn nợ nữa.
"Phim sẽ sớm được quay thôi, mọi người rồi sẽ thấy." Như Hồng Thường cáo biệt mấy người, nghĩ rằng Mai Vong Chân và Lục Diệp Chu cũng đến tiễn cô ấy.
Mai và Lục không đính chính lại, đợi Như Hồng Thường lên thuyền, họ mới cáo biệt Lục Lâm Bắc và Trần Mạn Trì.
"Chị Mạn Mạn, chị nhất định phải giữ gìn tinh thần thật tốt. Lần gặp mặt tới, chị phải tính cho em một quẻ, em cần biết vận mệnh sẽ đi về đâu."
"Nhất định rồi." Trần Mạn Trì cười hứa hẹn, cô ấy cũng đã ngứa nghề.
Mai Vong Chân ít lời hơn, lần nữa chúc mừng hai người trùng phùng, và hoan nghênh cả hai có dịp đến Triệu Vương tinh.
Ba giờ sau đó, Lục Lâm Bắc cuối cùng cũng viết xong báo cáo. Quy Củ hào cũng đã xuất phát. Lục Lâm Bắc rất muốn gặp thuyền trưởng Bùi Hiểu Ngạn một lần, nhưng đã bị từ chối một cách khéo léo.
Lục Lâm Bắc tự tay đặt bản báo cáo lên bàn làm việc của Tam thúc.
Tam thúc bảo anh ngồi xuống, sau đó bắt đầu đọc báo cáo. Trong suốt quá trình không nói một lời. Mất trọn nửa giờ, ông mới đặt báo cáo xuống, "Xem ra, cháu vẫn xem Giáp Tý tinh là kẻ địch."
"Giáp Tý tinh không có tính độc lập, nó chỉ là công cụ trong tay Quý Hợi. Bản năng xâm lược là một trong những bản năng của Quý Hợi, chỉ cần có cơ hội, hắn sẽ tìm cách biến tất cả nhân loại thành hình thái dung hợp."
"Rất nhiều người đang ngóng chờ ngày này đấy." Tam thúc nói với giọng mang vẻ châm biếm, rõ ràng là ông đã xem qua những bài viết trên mạng thổi phồng mô hình của Giáp Tý tinh.
"Đây chính là điều cháu lo lắng. Quý Hợi rất có thể dùng hình thái dung hợp đ�� dụ dỗ một số người, lừa gạt lòng tin của các hành tinh chính quyền, từ đó đạt được mục đích của hắn. Trong tin tức cực ít khi nhắc đến Quý Hợi, Danh Vương tinh thật sự muốn đưa hắn về Giáp Tý tinh sao?"
"Hắn đã trở về."
Lục Lâm Bắc sững sờ.
"Triệu Đế Điển, hay còn gọi là Quý Hợi, không cần ngồi phi thuyền vũ trụ. Danh Vương tinh vài ngày trước đã phóng một tên lửa đạn đạo liên tinh, sử dụng kỹ thuật tương tự phi thuyền, nhưng thể tích nhỏ hơn nhiều, động lực cần thiết cũng ít hơn nhiều. Đầu đạn bên trong không có chất nổ, mà là một thiết bị lưu trữ điện tử. Nó đã kết nối với mạng lưới Giáp Tý tinh từ cách xa mấy vạn cây số. Đối với Quý Hợi, đây chính là một con đường cao tốc về nhà."
"Danh Vương tinh lại thật sự tin tưởng Quý Hợi."
"Theo Danh Vương tinh, đây có lẽ là một cách lợi dụng lẫn nhau. Còn việc rốt cuộc ai lợi dụng ai thì vẫn rất khó nói."
"Địch Vương tinh và Đại Vương tinh cứ thế chấp nhận sao?"
"Đại Vương tinh là bên đã có được lợi ích. Theo như ta được biết, Quan Trúc Tiền trên Giáp Tý tinh đã một lần nữa liên lạc được với Đại Vương tinh, đồng thời thành công thuyết phục chính quyền Đại Vương tinh tiếp nhận Quý Hợi. Tương tự, đây cũng là một vấn đề về việc rốt cuộc ai lợi dụng ai. Về phần Địch Vương tinh, gia tộc họ Hoàng đang nóng lòng tiến hành một cuộc bầu cử có thể được các hành tinh khác công nhận. Chuyện của cấp trên, cháu không cần quá bận tâm, ta hiện có một nhiệm vụ muốn giao cho cháu."
"Vâng." Lục Lâm Bắc đang chờ nhiệm vụ này.
"Cháu đã đề cập trong báo cáo rằng phương pháp tiêu diệt một người Giáp Tý tinh có thể dễ dàng áp dụng cho những người Giáp Tý tinh khác. Thật trùng hợp, một số chuyên gia cũng có cái nhìn tương tự với cháu, cho nên, họ cần một người Giáp Tý tinh để tiến hành nghiên cứu kỹ lưỡng hơn."
"Tam thúc muốn cháu... bắt cóc một người Giáp Tý tinh sao?" Lục Lâm Bắc cảm thấy rất giật mình, bởi vì điều này không giống với phong cách thường ngày của Tam thúc hay Cục Ứng Cấp.
"Đúng." Tam thúc ung dung thừa nhận, "Mà còn phải nhanh. Khoảng ba mươi giờ nữa, Tinh Liên sẽ ký hiệp định chính thức với Giáp Tý tinh, tiếp nhận nó là hành tinh thứ tám. Trước đó, về mặt kỹ thuật mà nói, Giáp Tý tinh vẫn chưa phải là một hành tinh độc lập, và chưa có quan hệ ngoại giao với Địch Vương tinh."
"Được." Lục Lâm Bắc nhận nhiệm vụ, không bận tâm liệu nó có hợp lý hay không.
"Ta không cần nhắc cháu về tính đặc thù của nhiệm vụ này chứ?"
"Không cần." Lục Lâm Bắc hiểu rất rõ, nếu anh không thể tìm được một người Giáp Tý tinh, Trần Mạn Trì sẽ trở thành mục tiêu nghiên cứu của các chuyên gia.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mời quý độc giả theo dõi.