(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 220 : Trường kỳ nhiệm vụ
Lục Lâm Bắc nhận nhiệm vụ mới, đây là một nhiệm vụ dài hạn.
Giáp Tí tinh chính thức gia nhập Tinh Liên với tư cách một hành tinh độc lập, bắt đầu cử các sứ giả ngoại giao đến các hành tinh khác và tiếp nhận sứ giả từ họ. Người dân Giáp Tí tinh không ai muốn rời quê hương, vì vậy, họ tuyển mộ nhân sự ngay tại chỗ, thu hút vô số người ứng tuyển và gây tiếng vang lớn không dứt. Đến mức việc thành lập phái đoàn ngoại giao phải mất thêm ba tháng so với kế hoạch mới hoàn tất.
Việc các hành tinh lớn thành lập sứ quán tại Giáp Tí tinh thì lại tương đối đơn giản. Ngoại trừ Chúng Vương tinh, sáu hành tinh còn lại đều có số lượng chuyên gia khác nhau sinh hoạt tại căn cứ. Họ được mời trực tiếp làm nhân viên ngoại giao lâm thời, chờ đến khi đại sứ chính thức nhậm chức, họ sẽ bàn giao công việc.
Khu vực gần căn cứ biến thành khu sứ quán, các hành tinh lớn phân chia khu vực, mỗi bên chiếm một phần, thậm chí còn dành sẵn một vị trí cho Chúng Vương tinh. Các chuyên gia từ hành tinh gốc cũng có một số người vẫn giữ nguyên vị trí cũ để duy trì một vị thế độc lập nhất định. Khu dân cư của những người này được gọi là "Thủ rơi" – tên viết tắt của nhóm người đầu tiên đặt chân lên Giáp Tí tinh.
Lục Lâm Bắc được bổ nhiệm làm phó quan thông tin của Đại sứ quán Địch Vương tinh, nhưng thân phận thật sự vẫn là điều tra viên của Quân Tình xử. Hàng ngày anh đều phải gửi báo cáo v�� phi thuyền Đại Địa hào. Anh không rõ cơ cấu cụ thể của Quân Tình xử, chỉ biết mình vẫn chịu sự chỉ huy trực tiếp của Tam thúc.
Tam thúc ở lại trên Đại Địa hào, chưa từng đặt chân xuống Giáp Tí tinh.
Lục Lâm Bắc chuyển đến khu sứ quán để ở. Anh được cấp một căn phòng gần đại sứ quán lâm thời, kiểu dáng và vật liệu đều mang phong cách Giáp Tí tinh.
Trần Mạn Trì rất thích căn nhà mới này, nghĩ đủ mọi cách để trang trí nó. Khu sứ quán vẫn chưa có cửa hàng nào được thành lập, nàng dứt khoát học theo người Giáp Tí tinh, tự tay làm đồ dùng trong nhà.
Thực tế chứng minh, tay nghề của nàng khá tầm thường. Nàng tạo ra những món đồ kỳ cục, đủ kiểu. Đĩa trông giống cái mũ úp ngược, chén bát chỉ có thể đứng thẳng một cách miễn cưỡng, khi dùng phải đỡ bằng một tay. Tất cả bàn đều lung lay, Lục Lâm Bắc phải dùng đinh để cố định chúng xuống đất hoặc lên tường...
Đồ vật nhỏ trong nhà ngày càng nhiều, nhưng tính thực dụng lại càng ngày càng ít. Cuối cùng, một ngày nọ, Trần Mạn Trì tuyên bố công việc trang trí đã hoàn tất, nàng muốn quay lại nghề cũ với sự tự tin tuyệt đối.
"Ta đã quan sát kỹ, rất có thể ta là Mệnh sư đầu tiên trên Giáp Tí tinh. Không có đối thủ cạnh tranh, công việc làm ăn nhất định sẽ rất thuận lợi."
Trên Giáp Tí tinh không có sẵn bài, chính Trần Mạn Trì tự làm hai bộ. Một bộ dùng giấy thông thường, một bộ dùng ván gỗ mỏng. Bộ ván gỗ tốn công sức nhất, Lục Lâm Bắc phụ trách cắt, còn Trần Mạn Trì dựa theo ký ức để khắc họa các họa tiết.
Trước khi bộ bài hoàn thành, Trần Mạn Trì lấy việc xem tướng tay làm nghề chính.
Đúng như nàng dự đoán, công việc làm ăn bất ngờ tốt đẹp. Không chỉ người Địch Vương tinh, cư dân các hành tinh khác cũng tìm đến vì tiếng tăm của nàng. Nhiều chuyên gia miệng nói không tin, nhưng rồi lại thường lấy danh nghĩa đi cùng bạn bè để nhờ Mệnh sư xem cho một quẻ.
Trần Mạn Trì chưa bao giờ miễn phí, nhưng lại thu phí cực thấp. Nàng giải thích với Lục Lâm Bắc: "Trước hết cứ gây dựng tiếng tăm đã. Ta đoán rất nhanh sẽ có thêm nhiều người di cư đến Giáp Tí tinh, họ mới chính l�� khách hàng thực sự."
Và nàng lại đoán đúng. Dưới sự nỗ lực chung của Đại Vương tinh, Địch Vương tinh và Danh Vương tinh, trạm không gian nhanh chóng được hoàn thành. Dù đơn sơ nhưng đủ để tiếp nhận phi thuyền vũ trụ cập bến.
Phi thuyền nối tiếp nhau đổ về, chở đầy hàng hóa và hành khách. Nhiều người đã dốc hết tiền mua vé một chiều, dự định định cư tại Giáp Tí tinh.
Hàng hóa tuy nhiều, nhưng vẫn không có bài dùng để bói toán. Trần Mạn Trì cũng không bận tâm, hai bộ bài tự làm của nàng, một bộ đã hỏng, còn bộ ván gỗ kia lại bền bỉ theo thời gian, mang một chút cảm giác cổ kính. Nhiều khách hàng còn lầm tưởng đó là tín vật truyền thừa của sư đồ.
Giá bói toán tăng vọt, nhưng đó không phải là vấn đề. Giáp Tí tinh sở hữu nhiều nông trường Quang Nghiệp, tích lũy lượng lớn điện năng, khi chuyển đổi thành tiền tệ, là một con số khổng lồ.
Việc xử lý khối tài sản này như thế nào là vấn đề được Tinh Liên quan tâm nhất, và cũng là một trong những cái giá mà Giáp Tí tinh phải trả để có được địa vị độc lập.
Hiệp định quy định, Giáp Tí tinh chỉ giữ lại hai nông trường Quang Nghiệp gần nhất. Một phần các nông trường còn lại được phân chia miễn phí cho những người di dân mới theo từng đợt, một phần khác được chuyển nhượng có trả phí cho các công ty Quang Nghiệp lớn.
Những người di dân nhận được lợi ích, không còn so đo các điều khoản khác của hiệp định. Tất cả đều bận rộn sắp xếp cuộc sống, tìm việc làm. Trên Giáp Tí tinh đang thiếu thốn hàng hóa, họ tìm mọi cách tiêu hết số tiền trong tay.
Giáp Tí tinh lạm phát nghiêm trọng, Trần Mạn Trì được xem là một trong những người hưởng lợi.
Lục Lâm Bắc cũng bắt đầu ngày càng bận rộn. Nhiệm vụ của anh là thiết lập một mạng lưới tình báo trong số những người di dân mới. Nói đơn giản thì cũng đơn giản, phần lớn người di dân có tinh thần mạo hiểm, khao khát được an cư lập nghiệp, sẵn lòng hợp tác với mọi cơ quan chính phủ. Và nếu còn được nhận thêm một khoản tiền, họ sẽ càng vui vẻ.
Nhưng nhiệm vụ cũng có mặt phức tạp. Phần lớn người di dân gần như không có giá trị trong việc thu thập tình báo. Họ thích khoe khoang và ba hoa, chỉ cần hứng khởi một chút là có thể tiết lộ toàn bộ bí mật.
Vì thế, việc chọn lựa nhân sự trở thành nhiệm vụ cốt lõi nhất của Lục Lâm Bắc.
Không cần chú ý đến những người di dân bình thường. Lục Lâm Bắc tập trung vào hai loại người. Một loại là các chuyên gia trong nhiều ngành nghề, họ là kiểu di dân mà Giáp Tí tinh cần nhất, rất có thể sẽ trở thành nhân vật quan trọng trong tương lai. Loại còn lại là những phần tử cực đoan. Giáp Tí tinh có sức hấp dẫn đặc biệt đối với họ, họ ùn ùn kéo đến, mỗi cá nhân, mỗi tổ chức đều muốn xây dựng một xã hội hoàn toàn mới theo lý tưởng của riêng mình, và sự cạnh tranh giữa họ còn khốc liệt hơn cả ở hành tinh gốc.
Suốt ba tháng ròng, Lục Lâm Bắc không làm bất cứ việc gì khác ngoài tiếp xúc với đủ loại người, nhưng tiến độ lại vô cùng chậm chạp. Những người di dân mới đầy nhiệt huyết, nhưng lại không mấy hứng thú với công việc bí mật. Thậm chí có một nhóm người bất mãn với hành tinh gốc của mình, càng muốn bán đứng tình báo, đại sứ quán nhất định phải đề phòng chặt chẽ.
Lục Lâm Bắc được cấp ba thuộc hạ: một người phụ trách văn kiện và hậu cần, hai người còn lại phụ trách công việc bên ngoài. Tất cả đều không phải con cháu nhà nông, chỉ được huấn luyện gián điệp trong thời gian rất ngắn, miễn cưỡng có thể dùng. Lục Lâm Bắc không mấy hài lòng, nhưng cũng không có lựa chọn nào khác.
Hai người phụ trách công việc bên ngoài nhanh chóng chiêu mộ được hơn mười điệp viên tình báo, coi đó là chiến công của mình. Lục Lâm Bắc đồng ý trả cho họ mức thù lao thấp nhất, nhưng tất cả tình báo họ cung cấp đều bị dán nhãn "không đáng tin cậy".
Mỗi tuần một lần, Lục Lâm Bắc sẽ dùng phi thuyền trống rỗng để đến Đại Địa hào, báo cáo tình hình trực tiếp với Tam thúc.
Tam thúc rất ít khi phát biểu ý kiến, dường như không mấy quan tâm đến tiến độ. Cho đến ba tháng sau, ông mới đưa ra yêu cầu cụ thể: "Tổ chức Tương Lai Chi Tiên và Động Cơ đã thành lập một tổ chức tên là 'Dung hợp' tại Giáp Tí tinh. Trước đây, cháu đã đề cập đến nó trong báo cáo và cho rằng nó có giá trị tình báo rất cao."
"Vâng, tổ chức Dung hợp không chỉ thúc đẩy sự hợp nhất khoa học công nghệ giữa các hành tinh, mà còn tuyên truyền lý tưởng về sự hợp nhất giữa con người và máy móc cho những người di dân. Dù chưa có bằng chứng rõ ràng, nhưng cháu tin rằng tổ chức này chịu sự qu���n lý trực tiếp của Nông Tinh Văn."
"Ừm, suy đoán của cháu rất có thể là chính xác. Liên quan đến 'người dung hợp', phần lớn người di dân là tự nguyện, không ai có thể ngăn cản. Vấn đề nằm ở sự hợp nhất khoa học công nghệ. Ta nhận được tin tức từ các kênh khác cho biết, Danh Vương tinh, Đại Vương tinh và Giáp Tí tinh đã thực hiện khá nhiều trao đổi khoa học công nghệ, còn Địch Vương tinh thì bị gạt ra ngoài. Vì vậy ta muốn cháu mau chóng chiêu mộ ít nhất một điệp viên tình báo đáng tin cậy trong tổ chức Dung hợp. Cháu làm được không?"
"Có thể."
"Đại khái cần bao lâu thời gian?"
Lục Lâm Bắc suy tính một chút, "Một tuần."
"Được, cuối tuần đến thì báo cáo kết quả cho ta."
"Vâng."
Sau khi giao nhiệm vụ, hai người lại trò chuyện phiếm một lát. Tam thúc hỏi: "Mao Không Sơn và người bạn của anh ta ở Địa Cầu có liên lạc lại với cháu không?"
Lục Lâm Bắc suýt chút nữa quên mất chuyện này, nghe Tam thúc nhắc đến, không khỏi hơi sững người. "Mao Không Sơn có liên lạc với cháu, nhưng không hề nhắc đến những tin t��c đó. Dường như hiện tại anh ta không mấy lo lắng."
"Máy vi tính cháu còn giữ không?"
"Cháu vẫn giữ." Lục Lâm Bắc không hiểu vì sao Tam thúc đột nhiên nhớ đến chuyện này.
Tam thúc dường như không muốn giải thích nhiều, liền chuyển sang chủ đề khác: "Ba tháng qua, công việc cơ bản đã hòm hòm rồi. Sắp tới ta sẽ đưa ra yêu cầu cao hơn, cháu cũng phải tăng tốc. Trước cuối năm, ta hy vọng có thể nhận được tình báo chất lượng cao từ cháu."
"Vâng." Lục Lâm Bắc cũng có chút kích động. Anh đã tích lũy đủ thông tin và cảm thấy có thể bắt đầu hành động.
Tam thúc kiểm soát vài đường dây tình báo ở Giáp Tí tinh, Lục Lâm Bắc chỉ là một trong số đó. Tam thúc xưa nay không bao giờ nhắc đến những người khác, Lục Lâm Bắc đương nhiên cũng sẽ không hỏi.
Hôm nay Tam thúc dường như có tâm trạng tốt, trò chuyện thêm một lát: "Cháu có tư cách được biết sớm, Ứng Cấp ti đã được sáp nhập toàn bộ vào Quân Tình xử. Tên công khai không thay đổi, nhưng nội bộ được đổi thành Khoa Thiết kế Tình báo Tinh tế. Với cháu mà nói, không có g�� thay đổi, vẫn làm việc cho ta, chỉ là danh chính ngôn thuận hơn một chút."
"Còn Tín Tức ti thì sao?" Lục Lâm Bắc lập tức hỏi.
Khóe miệng Tam thúc khẽ nhếch, xem như nở một nụ cười, khá hài lòng với phản ứng của Lục Lâm Bắc: "Cấp trên chán ghét sự đấu tranh giữa hai nhà Mai, Thôi, nên đã đưa ra một quyết định áp đặt. Ứng Cấp ti phụ trách tình báo tinh tế, còn Tín Tức ti chuyên quản các vụ việc nội bộ hành tinh. Từ nay về sau, hai bên không can thiệp vào chuyện của nhau. Nếu có tranh chấp, Tham Mưu Tổng bộ và Tổng cục Tình báo sẽ cân nhắc giải quyết, hai ti không được tự mình xử lý."
"Người khác sẽ cho rằng Ứng Cấp ti đã mất thế." Lục Lâm Bắc thẳng thắn chỉ ra điều này. Nghe thì phạm vi tình báo tinh tế càng rộng lớn, nhưng việc rời xa các vụ việc nội bộ Địch Vương tinh lại là một đòn chí mạng đối với các nông trường.
"Ừm, những lão nhân trong nông trường rất không hài lòng, đang vận động Liên Ủy hội, muốn tranh thủ lại quyền điều tra nội bộ hành tinh cho Ứng Cấp ti. Cứ xem họ có thành công không đã. Trách nhiệm của ta rất đơn giản, của cháu còn đơn giản hơn: thiết lập một đường dây tình báo ổn định, nắm rõ tiến triển cụ thể trong hợp tác khoa học công nghệ giữa các hành tinh khác và Giáp Tí tinh."
Đơn giản, nhưng không hề dễ dàng. Lục Lâm Bắc đáp: "Vâng, cháu nghĩ cùng lắm một tháng là sẽ có kết quả. Chân tỷ và Diệp Tử ở Triệu Vương tinh vẫn ổn chứ?"
Trong suốt ba tháng qua, Lục Lâm Bắc chưa từng liên lạc với hai người bạn thân của mình. Đây là một trong những quy định của Ứng Cấp ti.
"Tiến triển thuận lợi, nhanh hơn cháu ở Giáp Tí tinh một chút."
"Cháu sẽ đuổi kịp." Lục Lâm Bắc nói. Ứng Cấp ti đã có nền tảng vững chắc ở Triệu Vương tinh từ trước, không cần xây dựng lại mạng lưới, nhiệm vụ chỉ là sắp xếp và củng cố. Còn ở Giáp Tí tinh, mọi thứ đều bắt đầu lại từ đầu, nhưng quy mô nhỏ hơn nhiều. Có thể nói là mỗi nơi đều có ưu nhược điểm riêng.
Lần này Lục Lâm Bắc nán lại lâu hơn những lần trước. Khi trở về căn nhà ở khu sứ quán Giáp Tí tinh, Trần Mạn Trì đã có chút sốt ruột: "Cuối cùng cũng về rồi. Em cứ tưởng anh sẽ một đi không trở lại chứ."
"Làm sao lại như thế?" Lục Lâm Bắc cười nói. Tâm trạng tốt của Tam thúc đã trực tiếp ảnh hưởng đến anh, dù nhiệm vụ tương lai không hề dễ dàng nhưng anh cũng khá tự tin.
"Hừm hừm, anh lúc nào cũng giấu em chuyện công việc. Ngày nào đó bị điều đi, chắc chắn cũng sẽ không nói trước cho em đâu, rồi sau đó em mới biết từ người khác chứ gì?"
Lục Lâm Bắc tuân thủ mệnh lệnh của Tam thúc, giữ khoảng cách với Trần Mạn Trì trong công việc. Nàng nhận ra điều đó nhưng không mấy bận tâm, dù sao nàng cũng có việc của riêng mình để làm, chỉ khi lo lắng mới nhắc đến chuyện này.
"Tuyệt đối không đâu, mà dù anh đi đâu, chắc chắn cũng sẽ mang em theo." Lục Lâm Bắc nhẹ nhàng kéo nàng lại, vuốt ve mái tóc đã mọc dài hơn một chút của nàng. "Tam thúc sẽ không tách chúng ta ra đâu."
"Vậy thì em yên tâm rồi. À đúng rồi, hôm nay giáo sư Mao có dẫn một người bạn đến xem bói, em cảm thấy họ thực ra là đến tìm anh đấy."
"Ừm, có thời gian anh sẽ ghé thăm giáo sư Mao." Trong đầu Lục Lâm Bắc lúc này chỉ toàn mùi tóc của Trần Mạn Trì và nhiệm vụ sắp tới, nên không coi trọng việc giáo sư Mao đến thăm.
"Thần Vận mệnh dường như không mấy quen thuộc với Giáp Tí tinh. Em cảm thấy những đường chỉ tay và quẻ bài gần đây đều rất hỗn loạn." Trần Mạn Trì ngáp một cái. "Anh còn cứ vuốt tóc em thế này, em sẽ ngủ mất đấy."
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, và mong muốn được trân trọng giữ gìn.