(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 221 : Yểm hộ
Muốn thành lập một mạng lưới tình báo, tiền bạc và mua chuộc vĩnh viễn là yếu tố quan trọng nhất, là thủ đoạn hữu hiệu nhất. Tam thúc, khi còn làm giáo viên ở trường, từng nói với thái độ chán chường rằng: "Các ngươi muốn tuyển mộ tình báo viên từ những kẻ cặn bã. May mắn là, loại người này luôn tồn tại; không may thay, kẻ địch cũng sẽ nhắm vào họ. Yêu cầu họ trung thành khó đến mức nực cười, hệt như bắt ta phải nhảy múa trước mặt các ngươi vậy."
Các học sinh đều bật cười, nhưng Tam thúc không cười, ngược lại còn lộ vẻ nghiêm túc hơn: "Các ngươi phải học được cách liên hệ với những kẻ cặn bã. Không phải là không bao giờ làm, mà phải coi đó như một sự nghiệp cả đời, đồng thời phải đề phòng chính mình bị những kẻ cặn bã ấy đồng hóa."
Lục Lâm Bắc có ba thuộc hạ, hoặc đúng hơn là "trợ lý". Một phụ nữ ngoài bốn mươi tuổi chuyên quản lý văn kiện và hậu cần. Cô ta đến đây cùng chồng, chẳng hề hứng thú chút nào với Giáp Tí tinh hay công tác tình báo, giấc mơ lớn nhất của cô là được sớm chuyển về Địch Vương tinh.
Cô ta không phải là "cặn bã", nhưng lại không có tác dụng gì đáng kể. Công việc hàng ngày của cô chỉ là gõ máy, sắp xếp văn kiện, liên lạc với ai đó, nhận và phân phát vật phẩm, ngoài ra thì chẳng mảy may bận tâm. Dù cho có một quả bom đặt lên bàn, cô ta cũng chỉ dán nhãn, đưa vào kho mà không hề nhìn kỹ hay suy nghĩ thêm một chút nào.
Hai người chuyên làm công việc bên ngoài thì đích thị là những kẻ cặn bã điển hình. Một người tên Phương Phi Hãn, chỉ thấy tiền trong mắt. Lục Lâm Bắc tin rằng, chỉ cần năm nghìn điểm là có thể khiến hắn hé lộ bí mật, một vạn điểm là có thể bán đứng hắn. Người còn lại tên Quế Thượng Bạch, hứng thú với lối sống phóng túng, chỉ khi thực sự hết tiền, hắn mới chịu ép mình làm việc vài giờ.
Chính hai người này đã tuyển mộ hơn mười tình báo viên, chẳng phân biệt tốt xấu, thuần túy chỉ để góp đủ số rồi nhận tiền thưởng từ Lục Lâm Bắc.
Lục Lâm Bắc đoán rằng Tam thúc cố tình giao những người này cho mình, hòng xem anh ta sẽ liên hệ với họ như thế nào.
Với người phụ trách hậu cần, Lục Lâm Bắc không đưa ra bất kỳ yêu cầu nào, tất cả văn kiện quan trọng trong công việc đều do anh ta tự mình xử lý. Còn với hai người chuyên làm công việc bên ngoài, anh ta lại áp dụng những thủ đoạn khác.
Với kẻ ham tiền, Lục Lâm Bắc giữ thái độ như gần như xa. Với mỗi tình báo viên do hắn tuyển mộ, Lục Lâm Bắc đều cố tình soi mói, bác bỏ một nửa, chỉ giữ lại một nửa.
Với kẻ thích lối sống phóng túng, Lục Lâm Bắc dứt khoát giao cho hắn mệnh lệnh rõ ràng, yêu cầu hắn đến một địa điểm cụ thể nào đó, tập trung kết giao với một người cụ thể.
Cho đến nay, hai điều tra viên này không đạt được thành tựu gì to lớn, nhưng cũng không gây ra phiền phức lớn nào.
Lục Lâm Bắc tạm thời khá hài lòng.
Sau khi Tam thúc giao nhiệm vụ, Lục Lâm Bắc quyết định để hai thuộc hạ này tham gia.
"Các ngươi đã nghe qua Hội Dung Hợp chưa?" Lục Lâm Bắc hỏi.
Cả hai đều lớn hơn Lục Lâm Bắc vài tuổi. Đối với vị cấp trên trẻ tuổi này, họ luôn tỏ thái độ nửa kiêu ngạo, nửa lấy lòng.
"Biết chứ, một vài phần tử cực đoan chạy đến Giáp Tí tinh thành lập tổ chức mới, cho rằng có thể hợp nhất, nhưng người dân Giáp Tí tinh căn bản chẳng thèm để tâm đến họ." Phương Phi Hãn khinh thường nói.
"Tôi biết vài người trong số họ, đặc biệt là mấy kẻ không thú vị. Chưa nói được ba câu đã có thể lôi chuyện khoa học ra thao thao bất tuyệt, toàn là những lời nhàm tai." Quế Thượng Bạch cũng khinh thường không kém.
"Ừm, thôi kệ nó là tổ chức như thế nào. Cấp trên vừa giao nhiệm vụ, yêu cầu chúng ta tuyển mộ vài tình báo viên trong Hội Dung Hợp. Tôi đã lập ra một danh sách, hai người chia nhau hành động, mỗi người tuyển mộ ít nhất hai người."
Lục Lâm Bắc lấy ra danh sách, trên đó khoanh tròn mười người, để hai thuộc hạ lựa chọn.
Phương Phi Hãn khá lanh lợi, chọn trước năm mục tiêu rồi cười hỏi: "Cấp trên sao lại đột nhiên cảm thấy hứng thú với Hội Dung Hợp vậy? Có phải ở đây có cá lớn không?"
Lục Lâm Bắc nhún vai: "Ai mà biết được. Có thể có cá lớn, cũng có thể chỉ là một nhiệm vụ nghi binh thông thường. Những điệp viên tình báo quan trọng nhất chắc chắn vẫn nằm trong các cơ quan chính phủ."
"Trong ủy ban ngoại giao của Giáp Tí tinh có người tôi quen. Có cần tôi đi thăm dò một chút không?" Phương Phi Hãn đặc biệt muốn lập công lớn.
"Cứ chờ thêm lệnh đã. Ủy ban ngoại giao là một bộ phận trọng yếu, cấp trên chắc chắn đã có kế hoạch rồi, chúng ta đừng làm loạn."
"Thôi được, tôi chỉ nghĩ, lỡ mất cơ hội tốt thì tiếc lắm."
Phương Phi Hãn là một người rất khó quản thúc, luôn có dấu hiệu mất kiểm soát. Lục Lâm Bắc lập tức dùng giọng điệu nghiêm khắc: "Mệnh lệnh là mệnh lệnh, không thể làm theo ý mình."
Phương Phi Hãn lập tức nói: "Anh là cấp trên, tôi nghe lời anh."
Quế Thượng Bạch không có dã tâm lớn đến thế, đang cố nén cơn ngáp, cần gấp một ly rượu ngon để vực dậy tinh thần. Quán bar là một trong những ngành nghề đầu tiên hưng thịnh ở khu sứ quán, và giờ đây chúng có mặt khắp nơi.
Lục Lâm Bắc cùng hai người lập kế hoạch chi tiết, sau đó để họ lập tức khởi hành.
Khi Lục Lâm Bắc nói rằng đây có thể là một nhiệm vụ nghi binh, anh ta cũng không nói dối. Tam thúc có thủ đoạn cao siêu, tài nguyên phong phú, sớm đã giăng một mạng lưới phức tạp ở Giáp Tí tinh. Lục Lâm Bắc chỉ là một mắt xích trong đó, lại không phải mắt xích quan trọng nhất. Anh ta hoàn toàn có khả năng được giao một nhiệm vụ giả, mục đích là thu hút sự chú ý của Giáp Tí tinh, che chắn cho tuyến đường quan trọng thực sự.
Thật vậy, đây cũng là thao tác thông thường trong nông trường. Lục Lâm Bắc cũng chẳng hề bận tâm. Thực tế, chính anh ta cũng đang làm điều tương tự: nhiệm vụ giao cho Phương Phi Hãn và Quế Thượng Bạch thực chất là để che chắn cho hành động của chính anh ta.
Trong vòng ba tháng qua, Lục Lâm Bắc đã tích lũy được lượng lớn tài liệu. Ngay khi nhận nhiệm vụ, anh ta đã xác định được mục tiêu trong lòng: anh ta muốn đích thân tuyển mộ người này.
Hai thuộc hạ rời đi, Lục Lâm Bắc từ chồng văn kiện chất như núi, tìm ra tài liệu kia rồi xem lại một lượt.
Để văn kiện quan trọng và văn kiện thông thường lẫn lộn vào nhau cũng là một thao tác phổ biến. Rất nhiều tiểu tổ đều làm như vậy, không phân loại, cũng không cất giấu. Phần tương đối quan trọng đều được ghi nhớ trong đầu tổ trưởng. Đợi đến khi quy mô lớn hơn một chút nữa, chiêu này sẽ không còn tác dụng. Văn kiện nhiều đến mức chính mình cũng không tìm ra được thì sẽ trở thành một trò cười thảm hại.
Trâu Ngọc Ban, người của Đại Vương tinh, sáu mươi ba tuổi, là thành viên lâu năm của Tổ chức Động Cơ, địa vị vẫn luôn không cao. Tài liệu cho thấy, hắn từng vài lần rời khỏi tổ chức rồi lại gia nhập trở lại. Việc đến Giáp Tí tinh là hành vi cá nh��n của hắn, không phải do tổ chức sắp xếp. Hắn kết hôn ba lần, có một con trai và một con gái, nhưng vẫn luôn sống một mình, rất ít qua lại với vợ cũ và con cái.
Một chi tiết trong tài liệu đã sớm thu hút sự chú ý của Lục Lâm Bắc.
Có một lần, chỉ vì vấn đề chỗ ngồi, hắn đã đánh nhau một trận với một thành viên trẻ tuổi của tổ chức, do đó bị cảnh sát giam giữ, và cũng tạm thời rời khỏi tổ chức.
Đây là một phần tử cực đoan tự cao tự đại nhưng không được công nhận. Lục Lâm Bắc cảm thấy có thể lợi dụng được hắn.
Mặc dù đến từ Đại Vương tinh, Trâu Ngọc Ban lại không ở khu sứ quán của hành tinh này, mà lại chọn khu Thủ Lạc, sống cùng các chuyên gia.
Khu Thủ Lạc chính là căn cứ cũ của các chuyên gia. Một số chuyên gia dọn đi, nhưng lại có nhiều chuyên gia hơn chuyển đến, khiến nơi đây ngày càng đông đúc. Nó tựa như một thuộc địa tự do, không chịu sự quản hạt của bất kỳ hành tinh nào, duy trì mối quan hệ chủ khách hữu hảo với Giáp Tí tinh.
Quyết định chọn nơi đây làm nơi sinh sống cũng phần nào cho thấy tính cách tự đại của Trâu Ngọc Ban.
Lục Lâm Bắc tiện đường ghé thăm Mao Không Sơn, nhân cơ hội quan sát xem mình có bị theo dõi hay không.
Lý Phong Hồi một tháng trước đã rời Giáp Tí tinh, anh ta vẫn còn hoài niệm tầng hầm ở Địch Kinh, nhất là những thiết bị tập thể dục trong nhà. Trước khi đi, anh ta để lại rất nhiều thiết bị điện tử cho một vài người bạn. Đáng tiếc, Mao Không Sơn không mấy hứng thú với những thứ này, tất cả đều chất đống trong nhà và rất ít khi được sử dụng.
Mao Không Sơn vẫn ở trong căn phòng ban đầu, đồ đạc lộn xộn ngày càng nhiều, hầu như không còn chỗ đặt chân. Ngồi sau bàn, ông ta trông giống một người sống trong hang động. Điểm này giống hệt với giáo sư Kiều.
Thấy Lục Lâm Bắc đến, Mao Không Sơn nở nụ cười thân thiện: "Hoan nghênh, bạn của tôi, mời ngồi. Cái ghế ở dưới bức tượng kia, khi dịch chuyển phải cẩn thận một chút. Bức tượng đó có lịch sử khá lâu rồi, là văn vật từ một trăm năm trước của Giáp Tí tinh."
Lục Lâm Bắc cẩn thận di chuyển "văn vật", ngồi xuống ghế rồi hỏi: "Giáo sư Mao vẫn đang nghiên cứu cấu trúc xã hội của người Giáp Tí tinh sao?"
"Đúng vậy, tôi có một chút điều chỉnh, đã đưa lịch s��� giai đoạn đầu của người Giáp Tí tinh vào, rất thú vị. Quá trình dung hợp cơ thể là một quá trình ảnh hưởng lẫn nhau, người Giáp Tí tinh vẫn giữ lại không ít truyền thống trước đây. Điển hình nhất là việc chế tác thủ công. Anh nhìn bức tượng kia mà xem, là một người con trai vì tưởng nhớ cha mình mà từng nhát dao từng nhát dao khắc nên."
"Người Giáp Tí tinh không phải chỉ có anh chị em, mà không có cha con sao?"
"Đây là quy tắc sau khi dung hợp. Trước đó, họ có gia đình và gia tộc, không khác biệt lớn so với bảy hành tinh lớn. Dạo này anh bận rộn gì thế? Vẫn đang tìm kiếm vũ khí bí mật của Giáp Tí tinh sao?"
Lục Lâm Bắc cười: "Tôi cũng có một chút điều chỉnh. Tôi đang điều tra xem người Giáp Tí tinh liệu có ý định sử dụng vũ khí hay không. Nếu có, tức là họ chắc chắn đang cất giấu vũ khí."
"Suy luận hợp lý, nhưng có lẽ anh sẽ thất vọng. Theo như tôi được biết, sự hợp tác khoa học kỹ thuật giữa Giáp Tí tinh và các hành tinh khác đều bị giới hạn nghiêm ngặt trong lĩnh vực dân sự. Đương nhiên, những gì tôi 'biết' có thể không chính xác." Mao Không Sơn thở dài, ông ta hiện tại chẳng dám hoàn toàn tin tưởng vào bất cứ điều gì.
Lục Lâm Bắc không tranh luận thêm nữa: "Mạn Trì nói rằng hôm qua giáo sư Mao có dẫn một người bạn đi xem bói. Cảm ơn ông đã giới thiệu mối làm ăn cho cô ấy."
Mao Không Sơn xua tay: "Chuyện nhỏ thôi mà." Sau đó, ông liếc nhìn xung quanh. Trong phòng quá lộn xộn, nếu thực sự có thiết bị giám sát được giấu ở đây, ông ta cũng không tài nào phát hiện được. "Người bạn kia của tôi là từ Trái Đất trở về."
"À."
"Cái microcomputer tôi đưa cho anh, anh còn giữ không?"
"Hủy rồi." Lục Lâm Bắc thản nhiên nói dối: "Tôi thấy thông tin bên trong có thể viết thành một bài luận văn rất hay, nhưng xét từ góc độ tình báo, giá trị không lớn. Tôi nghĩ người bạn của giáo sư Mao chắc chắn vẫn còn bản sao lưu."
"Hủy đi là tốt." Mao Không Sơn, cũng như lần trước đưa microcomputer, ông ta thở phào nhẹ nhõm: "Giữa chừng có một chút sai lầm. Người bạn kia của tôi cuối cùng quyết định rằng không công khai thì tốt hơn. Chuyện xưa ba trăm năm trước, điều tra rõ ràng đến mấy thì có ích gì đâu?"
"Coi như giải mã một bí ẩn lịch sử vậy."
"Lịch sử có quá nhiều bí ẩn. Giải mã thêm một cái, bớt đi một cái cũng không khác nhau là mấy."
Đây không giống những lời một nhà sử học sẽ nói ra chút nào. Lục Lâm Bắc ngạc nhiên, nhưng không nói gì.
"Ban đầu người bạn kia của tôi muốn gặp anh một lần, nhưng anh đã hủy microcomputer rồi, anh ta lại nóng lòng trở về Địch Vương tinh, cũng không cần thiết phải gặp mặt nữa. Tôi thay anh ta cảm ơn anh."
"Không cần khách sáo đâu, tôi có làm gì đâu."
"À... Anh không đưa những thứ trong microcomputer cho bất kỳ ai xem chứ? Ví dụ như vị hôn thê của anh."
"Không có." Lục Lâm Bắc lại nói dối: "Tôi đặc biệt sẽ không để Mạn Trì xem những thứ này. Hai chúng tôi có công việc riêng, phân chia rất rõ ràng. Cô ấy sẽ không để tôi tham gia việc xem bói, tôi cũng sẽ không để cô ấy tiếp xúc với bất kỳ thông tin nào từ công việc của tôi."
"Tốt, rất tốt, anh là một điều tra viên đạt chuẩn." Mao Không Sơn hiển nhiên tin tưởng Lục Lâm Bắc rồi, và tỏ vẻ nhẹ nhõm.
Hai người trò chuyện thêm một lát, Lục Lâm Bắc cáo từ, cảm thấy mọi chuyện thật khó hiểu. Anh ta quyết định tốt nhất là không nên để tâm nữa, vì anh ta còn có những việc quan trọng hơn cần làm.
Sau khi xác nhận không bị theo dõi, Lục Lâm Bắc đi đến nhà Trâu Ngọc Ban, trong lòng đã chuẩn bị sẵn một lý do thoái thác.
Nội dung này được đội ngũ biên tập của truyen.free dày công trau chuốt, xin cảm ơn sự tin tưởng và ủng hộ của quý vị độc giả.