Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 225 : Mất tích bằng hữu

Lục Lâm Bắc vừa giơ tay lên, Mao Không Sơn từ bên trong kéo cửa ra, lo lắng nhìn quanh một chút, rồi giục: "Vào đi."

Trong phòng vẫn còn lộn xộn và chật chội. Mao Không Sơn dọn dẹp vài món đồ, cuối cùng cũng dọn trống được một chỗ đủ cho hai người đứng. "Người bạn kia của tôi xảy ra chuyện rồi."

"Vị quay về từ Địa Cầu ấy à?"

"Đúng vậy."

"Xảy ra chuyện gì?"

"Cậu ấy đã ba ngày liên tục không liên lạc với tôi."

"Tôi nhớ ông từng nói cậu ấy đang vội vã về Địch Vương tinh, trên phi thuyền đang trong trạng thái ngủ say, không liên lạc được hẳn là rất bình thường mà."

Mao Không Sơn cười một cách bất an, cứ như bị châm chích vậy: "Tôi đã lừa cậu. Thực ra cậu ấy vẫn luôn trốn ở Giáp Tí tinh."

Mao Không Sơn chưa hẳn đã luôn nói thật, nhưng việc ông nói dối lại khiến Lục Lâm Bắc khá bất ngờ. Anh vẫn nghĩ mình mới là kẻ hay nói dối.

"Chắc hẳn giáo sư Mao có lý do riêng."

Mao Không Sơn lại cười gượng một chút: "Chúng tôi hẹn nhau mỗi ngày liên lạc một lần, thế nhưng từ hôm qua đến giờ, tôi không thể liên lạc được với cậu ấy nữa."

"Liên lạc bằng cách nào?"

"Dùng chiếc microcomputer Lý Phong để lại cho tôi. Cậu ấy nói bên ngoài không thể truy tìm được, tương đối an toàn."

Lục Lâm Bắc gật đầu, họ sử dụng cùng một chương trình. "Ông đi tìm người bạn này à?"

"Không có, bởi vì tôi không biết cậu ấy ở đâu."

"Ồ?" Lục Lâm Bắc càng lúc càng thấy mối quan hệ giữa đôi bạn này có chút kỳ lạ.

"Đến nước này, không cần giấu giếm nữa. Người bạn kia của tôi họ Ngũ, Ngũ trong đội ngũ, tên là Ngũ Tú Thực. Cậu ấy là một… nhà vật lý hạt nhân."

"Nhà vật lý hạt nhân?"

"Đúng vậy. Mặc dù kỹ thuật ứng dụng năng lượng hạt nhân bị hạn chế nghiêm ngặt, nhưng nghiên cứu về năng lượng hạt nhân vẫn không dừng lại. Dù sao nó có những ưu điểm vượt trội mà quang năng không thể sánh bằng. Ví dụ như phi thuyền vũ trụ, sạc điện cực kỳ tốn thời gian, nhưng nếu sử dụng năng lượng hạt nhân thì có thể khởi động rất nhanh."

"Tôi hiểu rồi."

"Tôi hơi dài dòng một chút, xin lỗi. Tôi cố gắng nói ngắn gọn hơn. Ngũ Tú Thực có được một số bằng chứng, chỉ ra rằng cuộc chiến tranh hạt nhân hủy diệt Trái Đất thực chất là do công ty Quang Nghiệp khởi xướng đầu tiên. Sau đó cậu ấy đã gửi bằng chứng đó cho tôi, rồi tôi lại giao chiếc microcomputer chứa bằng chứng ấy cho cậu."

"Đúng vậy."

"Đó chỉ có duy nhất một bản bằng chứng."

"Không có bản sao lưu ư?"

"Không có. Tôi vốn tưởng rằng cậu ấy có, nên không nghĩ đến việc sao chép một bản. Kết quả cậu ấy nói với tôi rằng, sau khi gửi cho tôi một bản, cậu ấy đã chủ động xóa bỏ hoàn toàn dữ liệu gốc."

"Không thể khôi phục ư?"

"Cậu ấy không chỉ là nhà vật lý hạt nhân, mà còn rất thành thạo về máy tính. Dữ liệu cậu ấy đã xóa thì không ai có thể khôi phục được."

"Thật đáng tiếc. Chiếc microcomputer ông đưa cho tôi đã bị hủy rồi, bản bằng chứng cuối cùng cũng không còn." Vô tình Lục Lâm Bắc thừa nhận chiếc microcomputer đó vẫn còn giữ, không phải vì lý do đặc biệt gì, thuần túy là vì niềm yêu thích với dữ liệu khiến anh không nỡ nhẫn tâm hủy bỏ.

"Hủy rồi thì tốt. Vấn đề là có lẽ sẽ có người không tin."

"Tôi chưa hiểu rõ ý của giáo sư Mao. Người bạn kia của ông, rốt cuộc là muốn công khai những bằng chứng này, hay là muốn hủy bỏ chúng?"

"Muốn hủy bỏ."

"Đã như vậy, tại sao lúc trước lại gửi cho ông?"

"Bởi vì tôi là nhà sử học, cậu ấy muốn tôi xem xong rồi mới hủy bỏ."

"Thế nhưng giáo s�� Mao lại đưa cho tôi."

"Bởi vì lúc ấy cậu ấy nói không được tường tận. Tôi cũng giống như cậu nghĩ, cho là có công ty Quang Nghiệp ngăn cản cậu ấy công khai những bằng chứng này, nhất thời lo lắng nên... đã đưa chiếc microcomputer chứa bằng chứng ấy cho cậu." Mao Không Sơn hơi ngượng ngùng. "Tôi thực sự không tự tin lắm vào khả năng phán đoán của mình, cảm thấy cậu giỏi hơn tôi nhiều. Thế nên... lựa chọn của cậu quả nhiên là chính xác, đã hủy chiếc microcomputer đó và không kể cho bất kỳ ai."

Lục Lâm Bắc cũng không làm được như vậy. Anh đã giữ lại chiếc microcomputer và còn kể thông tin bên trong cho Tam thúc, nhưng bây giờ không phải lúc thích hợp để thừa nhận. "Tôi càng không rõ. Nghe ý của giáo sư Mao, dường như có người muốn công khai những bằng chứng này, còn người bạn nhà vật lý hạt nhân của ông thì ngược lại, không muốn công khai, đúng không?"

"Đúng vậy. Ngũ Tú Thực cảm thấy không cần thiết công khai. Mặc dù bản thân cậu ấy làm nghề nghiên cứu năng lượng hạt nhân, nhưng cậu ấy vẫn cho rằng năng lượng hạt nhân vẫn nên nằm an toàn trong phòng thí nghiệm, chưa đến lúc đưa nó ra ứng dụng rộng rãi."

"Ai muốn công khai những bằng chứng này? Các tổ chức nghiên cứu năng lượng hạt nhân? Chính quyền của một hành tinh nào đó? Một tập đoàn lớn nào đó?" Lục Lâm Bắc suy đoán những ngành này có thể muốn minh oan cho năng lượng hạt nhân.

"Không biết. Ngũ Tú Thực cảm thấy quá nguy hiểm, không muốn liên lụy tôi, nên chưa từng nói quá chi tiết. Chỉ nói đối phương thế lực rất mạnh, cậu ấy nhất định phải tìm một nơi an toàn để trốn."

"Và cậu ấy cảm thấy Giáp Tí tinh tương đối an toàn?" Theo tiêu chuẩn phán đoán thông thường, Giáp Tí tinh là nơi ít an toàn nhất. Tuy có nhiều di dân, nhưng so với bảy hành tinh lớn thì vẫn chỉ là giọt nước giữa đại dương, muốn trốn đi là rất khó khăn.

"Cậu ấy ắt hẳn có suy nghĩ riêng. Dù sao cậu ấy đã thiết kế một kế hoạch tinh vi, khiến mọi người đều nghĩ rằng cậu ấy từng đến Giáp Tí tinh rồi lại rời đi, không ngờ..."

"Vẫn không đúng. Ngũ Tú Thực tìm được những thông tin kia, chỉ có thể chứng minh viên đạn hạt nhân đầu tiên được phóng đi từ công ty Quang Nghiệp. Nhưng Trái Đất vẫn bị hủy bởi chiến tranh hạt nhân, điều này không thay đổi, sự an toàn của năng lượng hạt nhân vẫn không thể được chứng minh."

Mao Không Sơn ngẫm nghĩ một lát: "Cậu nói không sai. Nếu cậu ấy ở đây, nhất định có thể giải thích rõ ràng cho cậu. Còn tôi thì không thể, bởi vì tôi không nghĩ nhiều đến thế. Tôi chỉ đơn thuần là muốn giúp đỡ bạn bè, nhưng bây giờ tôi ngay cả tung tích bạn bè cũng không tìm thấy."

"Giáo sư Mao hy vọng tôi tìm ra Ngũ Tú Thực?"

"Tôi biết lời thỉnh cầu này có chút... không hợp lý lắm. Cậu cũng không nợ gì tôi, ngược lại thì cậu đã giúp tôi rất nhiều rồi. Thế nhưng trên Giáp Tí tinh, người tôi quen biết không nhiều, người tôi tin tưởng thì càng chỉ có mình cậu."

"Vậy còn những anh chị em Giáp Tí tinh kia đâu?" Lục Lâm Bắc không nhịn được hỏi.

Mao Không Sơn cười khổ một tiếng: "Tôi bây giờ thà nghiên cứu những con người của Giáp Tí tinh hơn ba mươi năm trước, chứ không muốn nghiên cứu những người đã dung hợp gen hiện tại. Bởi vì họ... nói dối đến mức ngay cả bản thân họ cũng tin. Đối với nghiên cứu lịch sử thì đó là một cơn ác mộng."

Đã hơn ba tháng trôi qua, Lục Lâm Bắc lần đầu tiên nghe Mao Không Sơn phàn nàn về người Giáp Tí tinh. Anh lại có chút ngượng. Với hai tên thuộc hạ, anh có thể lạnh lùng dùng mọi thủ đoạn, nhưng với một chuyên gia như Mao Không Sơn, anh cảm thấy chân thành một chút thì tốt hơn.

"Tôi sẽ giúp ông tìm kiếm Ngũ Tú Thực. Tôi không thể đảm bảo chắc chắn tìm thấy, nhưng chắc chắn sẽ cố gắng hết sức mình."

Mao Không Sơn cảm kích nắm chặt tay phải của Lục Lâm Bắc, lắc hai cái. "Cậu nhất định có thể tìm thấy, cậu rất giỏi giang."

Lục Lâm Bắc cũng lộ ra vẻ cười khổ: "Giáo sư Mao đừng đặt hy vọng quá lớn. Nơi này là Giáp Tí tinh, không phải Địch Vương tinh. Tôi chỉ là một nhân viên bình thường trong sứ quán, tài nguyên có thể sử dụng càng ít ỏi. Nếu tôi tìm người, bước đầu tiên chính là cần hỏi thăm manh mối từ ông."

"Tôi ư?"

"Ngũ Tú Thực có nói điều gì, khiến ông cảm thấy cậu ấy có khả năng trốn ở khu vực nào nhất? Hoặc cậu ấy có khả năng tìm người Giáp Tí tinh để nương tựa không? Tôi nghĩ cậu ấy không đến nỗi trốn trong rừng rậm đâu nhỉ."

"Rời khỏi thành trấn, cậu ấy một ngày cũng khó sống sót. Tìm người Giáp Tí tinh để nương tựa thì càng không thể, nghe ý của cậu ấy, hoàn toàn không chấp nhận người biến đổi gen. Ừm, để tôi nghĩ xem... Tôi nghĩ là khu sứ quán Triệu Vương tinh. Bởi vì cậu ấy nói, khu vực được quản lý quá tốt hoặc quá kém đều không thích hợp để ẩn nấp. Khu vực quản lý tốt thì dễ bị chính quyền phát hiện, khu vực quản lý kém thì dễ gặp phải bọn du côn. Trạng thái lưng chừng không tốt không xấu là lý tưởng nhất, khu Triệu Vương tinh tương đối phù hợp tiêu chuẩn của cậu ấy. Tôi có thể nghĩ ra chỉ có bấy nhiêu thôi."

"Tôi muốn mang chiếc microcomputer của ông đi."

"Cứ mang đi. Nếu liên lạc được, cậu sẽ nói cho tôi biết, đúng không?"

"Đương nhiên rồi. Tôi không có cách nào cho ông một thời gian cụ thể, phải chờ tôi điều tra rồi mới nói."

"Minh bạch." Mao Không Sơn bỗng bật cười. "Cậu khiến tôi nhớ tới Mai Nhuận Hằng. Nhớ ngày đó, ai trong số chúng tôi gặp chuyện rắc rối cũng đều tìm ông ấy giúp đỡ."

"Tôi nhưng không có địa vị như cựu Trưởng quan Mai, càng không có tài năng như ông ấy."

"Mai Nhuận Hằng cũng không phải mọi chuyện đều có thể giải quyết. Tôi chỉ là hoài niệm lúc đó. Ai, Ngũ Tú Th��c so với chúng ta đều trẻ tuổi hơn, chưa kịp tham gia sự kiện 'Bạo điểm', nhưng quan điểm của cậu ấy lại tiếp cận với chúng ta, cũng được coi là người trong giới... Xin lỗi, tôi nói mấy lời vô ích này."

"Đối với việc tìm người, càng nhiều thông tin giới thiệu thì càng có nhiều manh mối. Dù thế nào, tôi sẽ mời bạn bè ở Địch Vương tinh hỗ trợ điều tra bạn bè, người thân của Ngũ Tú Thực một chút, xem liệu cậu ta có liên lạc với ai không."

"Tôi đã tìm người hỏi qua rồi. Gần đây nhất có người nhận được tin nhắn của Ngũ Tú Thực là một tháng trước. Tôi là người bạn cuối cùng mà cậu ấy liên lạc. Bạn bè của cậu ấy không nhiều, không kết hôn, không con cái, và đã nhiều năm không qua lại với người thân."

Thảo nào Ngũ Tú Thực có thể trở thành bạn bè với các thành viên của 'Bạo điểm'. Ngoại trừ việc trẻ tuổi hơn một chút, họ quả thực là những kẻ quái dị đúc ra từ cùng một khuôn. Lục Lâm Bắc gật đầu nói: "Tôi sẽ dùng phương pháp của mình để điều tra. Còn điều gì ông muốn nói nữa không?"

Mao Không Sơn ngẫm nghĩ một lát, rồi lắc đầu. "Hy vọng cậu ấy còn sống."

"Nếu có người muốn những bằng chứng đó, đồng thời công bố chúng ra, thì Ngũ Tú Thực rất có thể còn sống, bị giam giữ tại một nơi nào đó."

"Không sai, họ coi Ngũ Tú Thực là bằng chứng sống nên chắc chắn sẽ không giết chết cậu ấy. Tìm cậu quả nhiên là đúng đắn. Ai, hy vọng chuyện này không liên quan đến Giáp Tí tinh. Chắc là không liên quan, chỉ là trùng hợp xảy ra trên hành tinh này, đúng không?"

"Hiện tại thì có vẻ như không liên quan, trừ phi Giáp Tí tinh ngấm ngầm cất giấu vũ khí hạt nhân. Nhưng mà thì cũng vô ích thôi, ngay cả khi chứng minh Trái Đất bị công ty Quang Nghiệp trực tiếp hủy diệt, cũng sẽ không có ai ủng hộ việc khởi động lại vũ khí hạt nhân."

Mao Không Sơn rất tán thành gật đầu.

Lục Lâm Bắc cáo từ, đi bộ về nhà. Khu dân cư và khu sứ quán Địch Vương tinh cách không xa.

Trên đường đi toàn là những công trình đang xây dựng, xen lẫn vài cửa hàng được dựng lên vội vã. Di dân ngoài hành tinh mang đến sức sống, cũng mang đến sự quen thuộc. Những kẻ say rượu và người dẫn chương trình có thể thấy khắp nơi, chỉ có thiếu niên là tương đối hiếm.

Bởi vì tất cả đều cần xây mới, nơi đây máy bay không người lái và robot mặt đất nhiều hơn hẳn bất kỳ nơi nào khác, thậm chí vượt qua thành phố máy móc thuần túy Kinh Vĩ Hào. Ngay cả đèn đường cũng là do những máy bay không người lái cỡ nhỏ cung cấp, chúng lơ lửng giữa không trung, phát ra ánh sáng nối liền thành một dải, chiếu sáng cả thành phố.

Người Giáp Tí tinh tiết kiệm điện, di dân ngoài hành tinh thì hoàn toàn ngược lại, sử dụng điện đến mức tối đa. Dù sao nguồn điện vẫn còn rất nhiều, đủ dùng cho mấy đời người cũng không hết.

Chuyện của Ngũ Tú Thực ở đâu cũng thấy kỳ lạ. Lục Lâm Bắc do dự một hồi lâu, quyết định hỗ trợ tìm người, nhưng cố gắng không nên dính dáng đến bất kỳ tổ chức nào, bởi vì đây được coi là một việc riêng, nên Lục Lâm Bắc không có ý định nói cho Tam thúc.

Về đến nhà, Trần Mạn Trì đang chờ anh: "Chuyện nghiêm trọng không?"

"Không phải chuyện công tác." Lục Lâm Bắc cười nói, xua tan nỗi lo trong lòng Trần Mạn Trì. "Một người bạn của giáo sư Mao mất tích, nhờ tôi hỗ trợ tìm kiếm, chỉ có vậy thôi."

"À." Trần Mạn Trì nở nụ cười. "Yên bình lâu quá, em còn tưởng cuối cùng cũng sắp có chuyện rồi chứ."

"Chúng ta sẽ bình yên cả đời thôi, em đừng sợ nhàm chán."

"Ừm... Thần vận mệnh đâu có nói thế với em, nhưng mà không sao đâu. Đúng rồi, microcomputer của anh vẫn nhấp nháy liên tục."

Lục Lâm Bắc quay đầu nhìn lại, biết là Trâu Ngọc Ban cuối cùng cũng đã liên lạc với anh.

Phiên bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free