Trâu Ngọc Ban gửi một tin nhắn với lời lẽ đầy gay gắt, rõ ràng tin rằng mình đang bị tấn công trên mạng, đặc biệt là việc thông tin cá nhân bị tiết lộ có liên quan đến Lục Lâm Bắc. Suy luận của cô rất đơn giản: kẻ có thể khiến ai đó "một đêm thành danh" thành mật thám, ắt cũng có thể đẩy ai đó vào cảnh thân bại danh liệt.

Cùng lúc đó, Trâu Ngọc Ban cực kỳ không phục, đổ dồn toàn bộ lửa giận lên đầu Lục Lâm Bắc, thề sẽ phá tan âm mưu của hắn. Cô ngạo mạn tuyên bố: "Ngươi có thể nhóm lên đốm lửa nhỏ, nhưng không thể dập tắt ngọn lửa đang bùng cháy dữ dội; ngươi có thể thả ra một con dã thú hung mãnh, nhưng đừng hòng dễ dàng nhốt nó lại vào lồng..."

Hàng loạt tin nhắn ẩn dụ, ví von tuôn tới như đạn bắn qua màn hình, khiến Lục Lâm Bắc không khỏi khẽ nghiêng người như muốn tránh né. Sau đó, anh trả lời một tin nhắn, chỉ ra một sự thật đơn giản: những cư dân mạng có lời lẽ độc ác nhất, phơi bày thông tin cá nhân triệt để nhất, phần lớn là những người theo chủ nghĩa cực đoan được công nhận rộng rãi, rất có thể là người quen của Trâu Ngọc Ban ở Đại Vương tinh, tuyệt đối sẽ không bị một "mật thám" của Địch Vương tinh điều khiển.

"Tôi rõ ràng không có khả năng dập tắt 'ngọn lửa đang bùng cháy dữ dội' ấy, nhưng tôi có cách khiến thế lửa nhỏ đi một chút, chỉ có vậy thôi." Lục Lâm Bắc gõ xuống chữ cuối cùng, tắt máy tính mini. Dù Trâu Ngọc Ban có yêu c��u liên hệ hoặc gặp mặt ngay lập tức, anh cũng sẽ không phản hồi.

Cái thủ đoạn khiến đối phương phải nhảy dựng lên vì tức giận, anh từng trải nghiệm nhiều lần. Giờ đây, cuối cùng anh cũng có thể áp dụng nó lên người khác.

Khi lên giường đi ngủ, Trần Mạn Trì hỏi anh: "Chuyện tìm người, em có thể giúp gì không? Hiện tại em quen biết cũng không ít người."

Lục Lâm Bắc đang buồn ngủ, không xem chuyện này là công việc, nên anh ậm ừ nói: "À, anh ấy là một nhà vật lý hạt nhân tên Ngũ Tú Thực, nhưng tốt nhất đừng nhắc đến tên anh ấy."

"Không nhắc tên thì làm sao mà tìm được? Anh ấy bao nhiêu tuổi? Dáng vẻ ra sao?"

"Anh không hỏi..." Lục Lâm Bắc quá buồn ngủ, ôm Trần Mạn Trì, ngủ thiếp đi.

Trần Mạn Trì vùng vẫy hai lần, vốn có thể dễ dàng thoát ra, nhưng cuối cùng lại để mặc cánh tay anh đặt trên người mình. Cô ngửa đầu nhìn lên trần nhà, suy nghĩ làm thế nào mới có thể tìm thấy một "nhà vật lý hạt nhân" không thể nói ra tên và cũng chẳng rõ diện mạo, rồi rất nhanh cũng ngủ thiếp đi.

Sáng ngày thứ hai, Lục Lâm B��c đến đại sứ quán giải quyết một số công việc giấy tờ thường ngày. Khi kiểm tra máy tính mini, quả nhiên Trâu Ngọc Ban lại gửi tới mấy tin nhắn, lời lẽ trong tin nhắn càng lúc càng gay gắt, nhưng khí thế lại càng lúc càng suy yếu.

Trâu Ngọc Ban cũng sắp sập bẫy, Lục Lâm Bắc hoàn toàn tin tưởng điều này.

Sau đó, anh truy cập vào hệ thống chuyên dụng của Quân Tình xử, tra tìm tung tích của Ngũ Tú Thực.

Ngũ Tú Thực không phải là đối tượng được chú ý đặc biệt, vì vậy hồ sơ của anh ta khá đơn giản, tất cả đều là thông tin được chuyển đến từ các cơ quan khác.

Hình ảnh cho thấy đó là một lão nhân khô gầy, trông có vẻ xấp xỉ tuổi với những người lớn tuổi mà anh quen biết, mang vẻ lạnh lùng do môi trường phòng thí nghiệm tạo nên.

Hồ sơ ghi lại, vài ngày trước, anh ta đã đi phi thuyền vũ trụ từ Giáp Tí tinh đến trạm trung chuyển Thần Bí Hào, hiện tại vẫn đang trong trạng thái di chuyển. Con tàu đó, và chiếc hộp ngủ đông đó, đều có thông tin chi tiết.

Trong dữ liệu chính thức không tìm thấy manh mối nào.

Lục Lâm Bắc truy cập vào mạng lưới nội bộ của Ủy ban Di dân Giáp Tí tinh, tìm kiếm người mất tích. Từng có một vài trường hợp, tất cả đều đã được tìm thấy, nhưng thời gian không khớp. Anh tiếp tục kiểm tra các báo cáo trình báo cảnh sát, đặc biệt là nội dung trong bốn ngày gần đây nhất.

Giáp Tí tinh vẫn chưa thành lập cơ quan cảnh sát chính thức, chỉ có một tiểu tổ duy trì trật tự được đặt dưới Ủy ban Di dân. Ba hành tinh Đại Vương tinh, Danh Vương tinh, Địch Vương tinh luân phiên cử người đảm nhiệm tổ trưởng, còn sáu hành tinh lớn khác, trừ Chúng Vương tinh, đều cử số lượng nhân sự khác nhau để tạm thời quản lý an ninh trật tự.

Có hàng trăm báo cáo trình báo cảnh sát, phần lớn là những vụ việc vặt vãnh cực kỳ nhàm chán, muốn tìm ra manh mối từ đó thì khá khó khăn.

Lục Lâm Bắc đọc một phần ba số đó, thấy đã đến lúc thì đứng dậy đi ra ngoài, tiến đến lên chiếc phi thuyền trống không.

Tìm người không phải việc công, Lục Lâm Bắc nhanh chóng gạt nó sang một bên.

Tam thúc biểu hiện sự hài lòng bằng cách không trực tiếp phê bình. Nghe xong báo cáo của Lục Lâm Bắc, ông "ừm" một tiếng, rồi hỏi: "Hơn ba tháng rồi, cháu có ý kiến gì về Giáp Tí tinh?"

Tam thúc rất ít hỏi những vấn đề vĩ mô như vậy, Lục Lâm Bắc có chút bất ngờ, phỏng đoán ý đồ thực sự trong lời nói của Tam thúc rồi trả lời: "Quý Hợi sắp công khai ra mắt."

"Vì sao?"

"Khoảng hai tuần trước, trong các bản tin chính thức của các hành tinh lớn, rất hiếm khi xuất hiện cụm từ 'người Giáp Tí tinh', mà chỉ toàn là 'Giáp Tí tinh'. Cháu đoán điều này có nghĩa là Giáp Tí tinh sắp có một vị lãnh tụ."

"Vậy cháu đoán xem vị lãnh tụ này bao giờ sẽ chính thức công bố?"

"Sau khi cuộc tuyển cử ở Địch Vương tinh kết thúc."

Địch Vương tinh đang tiến hành một cuộc đại tuyển cử để chọn ra Thủ vị Quản lý trưởng của Liên Ủy hội. Quyền lực của người đó phần lớn mang tính tượng trưng, ví dụ như khi mười lăm thành viên thường vụ Lý sự hội họp, người đó có thể ngồi ghế chủ tọa; trong những trường hợp đặc biệt, còn có thể nhân danh cá nhân triệu tập những hội nghị quy mô lớn hơn.

��ây là kết quả của rất nhiều thỏa hiệp: đầu tiên là bầu ra thủ lĩnh, sau đó mới xác định quyền lực của thủ lĩnh.

"Cháu đã bỏ phiếu chưa?" Tam thúc hỏi.

"Vâng, cháu đã bỏ phiếu cho Hoàng Đồng Khoa."

Tam thúc bĩu môi, không rõ là có ý gì, rồi hỏi: "Bởi vì không có lựa chọn nào tốt hơn?"

Lục Lâm Bắc mỉm cười gật đầu: "Đây cơ bản là một cuộc tuyển cử gần như chỉ có một ứng viên."

"Ừm, con cháu trong nông trường đều bỏ phiếu cho một ứng cử viên khác. Cháu ở bên ngoài nên không nhận được thông báo."

Còn có thể là vì cháu không mang họ Mai, Lục Lâm Bắc gạt bỏ ý nghĩ này. "Dữ liệu công khai cho thấy Hoàng Đồng Khoa chiếm ưu thế tuyệt đối, các ứng cử viên khác đều không có hy vọng."

"Đây là một cuộc chiến lâu dài. Gia tộc dùng phiếu bầu để thể hiện lập trường và đối tượng trung thành của mình. Đợi đến lần tuyển cử tiếp theo hoặc xa hơn nữa, có lẽ sẽ có thu hoạch."

"Tam thúc cũng bỏ phiếu rồi ạ?"

"Ta à? Ta không tìm thấy điểm bỏ phiếu." Tam thúc khó nhọc xoay mình một chút. Gần đây ông thường xuyên làm động tác này, mỗi lần đều như đang cố nén cơn đau khớp. "Cháu đoán không sai, mười ngày nữa, Địch Vương tinh sẽ chọn ra Thủ vị Quản lý trưởng. Tiếp đó năm ngày, Giáp Tí tinh cũng sẽ cho ra mắt vị thủ lĩnh thế hệ đầu tiên của mình, tên đã định là 'Hệ thống thủ tịch giữ gìn quan', và được gọi tắt là 'Hệ thống'."

"Nó vẫn còn gọi Triệu Đế Điển sao?"

"Triệu Đế Điển và Quý Hợi đều sẽ bị xóa bỏ. Công chúng sẽ không biết vị 'Hệ thống' này chính là con quái vật từng gây náo loạn ở Địch Vương tinh. Chính quyền Danh Vương tinh đã đích thân cam đoan với các hành tinh lớn rằng 'Triệu Đế Điển' chỉ là một bộ phận của hệ thống. Sau khi trở về quê hương và dung hợp với toàn bộ hệ thống, nó sẽ khôi phục lý trí, đủ khả năng đảm nhiệm một thủ lĩnh hành tinh hợp lệ."

"Chính quyền Danh Vương tinh vì thế đã phải trả một cái giá không nhỏ, phải không ạ?"

"Đương nhiên." Tam thúc không đưa ra giải thích cụ thể nào, có lẽ vì cảm thấy những chuyện này quá xa vời với một tổ trưởng. Ông nói tiếp: "Việc chiêu mộ tình báo viên không được ngừng lại. Ngoài ra, còn có một nhiệm vụ nữa, cháu cần bắt đầu chuẩn bị."

"Vâng."

Tam thúc đợi một lát mới mở miệng: "Quan Trúc Tiền."

"Ừm." Lục Lâm Bắc đã đợi Tam thúc nói ra cái tên này từ rất lâu rồi.

"Nó là kẻ thù của gia tộc, điều này dù thế nào cũng sẽ không thay đổi. Gia tộc chưa từng từ bỏ việc truy lùng nó, càng không hề từ bỏ ý định báo thù." Tam thúc đến Giáp Tí tinh và ở lại đây, Quan Trúc Tiền là một trong những nguyên nhân quan trọng.

"Cháu cũng vậy." Lục Lâm Bắc mặc dù cũng là thành viên gia tộc, nhưng việc truy đuổi Quan Trúc Tiền còn có thêm một nguyên nhân cá nhân nữa.

"Đại Vương tinh vẫn muốn giải quyết chuyện này. Phía chúng ta, Tổng cục Tình báo và Tổng cục Tham mưu cũng không muốn nhìn thấy một cuộc chiến tranh khác, thế nên mọi chuyện rất khó giải quyết. Bất quá, kiên nhẫn chờ đợi rồi sẽ có đền đáp, ngay trước mắt đang có một cơ hội."

"Ừm." Lục Lâm Bắc lắng nghe càng nghiêm túc hơn.

"Cháu có biết vì sao ta lại giữ cháu lại ở Giáp Tí tinh không?"

"Để dụ Quan Trúc Tiền ra tay." Lục Lâm Bắc đã sớm đoán ra dụng ý của Tam thúc. Giữ anh lại, chính là giữ lại Trần Mạn Trì, mà Trần Mạn Trì chính là một lời khiêu khích thầm lặng đối với Quan Trúc Tiền.

Lục Lâm Bắc chưa từng ôm ảo tưởng rằng sau khi cứu người là có thể vạn sự đại cát. Anh từng nhận được sự giúp đỡ thiết yếu từ Mai Vong Chân và Lục Diệp Chu, vào thời khắc quan trọng nhất, lại từng nhận được sự ủng hộ của Tam thúc. Tất cả những điều này đều cần anh báo đáp, mà sự báo đáp tốt nhất tất nhiên là Quan Trúc Tiền.

"Cháu có phát hiện động thái gì của Quan Trúc Tiền không?"

"Không có." Lục Lâm Bắc hơi suy nghĩ một lát, rồi dùng giọng điệu chắc chắn hơn nói: "Một chút cũng không có. Cô ta cứ như thể không hề có mặt ở Giáp Tí tinh vậy."

"Nó đang ở đó, vẫn luôn ở đó, tạo ra ảnh hưởng ngày càng lớn và sâu rộng hơn đến Quân tình bộ của Đại Vương tinh. Nó chưa từng tha thứ cho cháu và vị hôn thê của cháu. Nó không lộ diện, cũng không hành động, chắc là lại đang giở trò cũ."

"Để kẻ địch buông lỏng cảnh giác, sau đó ra một đòn đoạt mạng." Lục Lâm Bắc trong lòng khẽ động, ý nghĩ đầu tiên là sự an nguy của Trần Mạn Trì, nhưng anh không muốn nói với Tam thúc.

"Ta nhận được một nguồn tin tình báo, mặc dù nguồn tin có chút đáng ngờ, nhưng nội dung cơ bản có thể tin được, nói rằng Quan Trúc Tiền sắp hành đ��ng trong thời gian gần đây, mục tiêu rất có thể là hai đứa cháu."

"Cháu đang chờ đây."

"Đây là một cơ hội. Nếu Quan Trúc Tiền chủ động ra tay, vậy việc trả thù của chúng ta sẽ có lý do chính đáng được các bên chấp nhận."

"Nhưng cháu lo lắng Quan Trúc Tiền biết điều này, nên sẽ không đích thân xuất hiện."

"Không sai. Khó khăn lớn nhất nằm ở đây, chúng ta không biết kế hoạch cụ thể của nó. Nhưng theo tính cách nhất quán của nó, vào thời khắc cuối cùng, nó rất có thể sẽ lộ diện."

"Vào lúc chúng ta cảm thấy khó khăn nhất, và nó cảm thấy an toàn nhất."

"Cho nên, trọng tâm của nhiệm vụ này nằm ở khả năng phán đoán của cháu. Cháu càng sớm nhận ra kế hoạch của Quan Trúc Tiền, chúng ta chuẩn bị càng đầy đủ, cơ hội chiến thắng cũng sẽ càng cao."

"Rõ ạ, cháu sẽ chú ý."

Tam thúc bỗng nhiên thở dài một tiếng: "Cảm xúc cá nhân là điều tối kỵ trong nghề này của chúng ta, còn báo thù lại là điều tối kỵ trong số những điều tối kỵ. Thế nhưng chúng ta không có lựa chọn nào khác. Lão Thiên có thân phận đặc biệt, m���i thù này không được báo, nông trường sẽ vĩnh viễn không thể yên ổn."

"Cho dù chúng ta từ bỏ báo thù, Quan Trúc Tiền cũng sẽ không tin tưởng, nó vẫn sẽ chọn ra tay trước để chiếm ưu thế."

"Để trừ bỏ hậu họa, không để Quân Tình xử Đại Vương tinh có cớ khởi xướng một vòng trả thù mới, chúng ta chỉ có thể chờ nó ra tay trước. Ta không muốn nói nhiều, cháu hiểu là được."

"Ừm." Lục Lâm Bắc cũng không muốn nói nhiều. Anh rất rõ ràng, thậm chí có chút hy vọng ngày đó sẽ đến.

Tam thúc nhìn chằm chằm Lục Lâm Bắc một lúc lâu, như có nhiều chuyện muốn nói, nhưng cuối cùng chỉ dặn dò: "Trở về đi. Về sau không cần mỗi tuần đều đến, chờ ta triệu hoán thì hãy liên hệ với ta qua kênh mã hóa."

"Vâng." Lục Lâm Bắc đứng dậy rời đi, bắt đầu suy nghĩ về nhiệm vụ mới.

Tam thúc tuyệt sẽ không đưa ra lời nhắc nhở một cách đột ngột. Ông ấy nói tin báo đó đáng tin, vậy thì chắc chắn là đáng tin. Quan Trúc Tiền rất có thể đã đang giăng thiên la địa võng, chỉ là nó ẩn mình quá kỹ, chưa để lộ sơ hở nào.

Lục L��m Bắc bắt đầu xem xét việc tìm kiếm Ngũ Tú Thực từ một góc độ hoàn toàn mới. Anh liên kết việc Quế Thượng Bạch sập bẫy ở quán bar, việc Phương Phi Hãn gấp gáp chiêu mộ tình báo viên và các sự kiện khác, cuối cùng lại nghĩ đến Trâu Ngọc Ban. Tất cả đều có vấn đề, nhưng chứng cứ lại không đủ.

Trở lại Giáp Tí tinh khi trời còn sớm, Lục Lâm Bắc đến đại sứ quán, định xem lại một lần các thông tin đã thu thập được trong mấy tháng qua. Vừa vào phòng làm việc, anh đã thấy hai thuộc hạ đang ngồi trên ghế sofa hưng phấn trò chuyện. Thấy cấp trên vào, họ cũng không hề kiêng dè chút nào.

"Tổ trưởng, đã nghe nói chưa? Vụ án giết người đầu tiên ở Giáp Tí tinh đấy ạ! Người biết vẫn còn chưa nhiều, nhưng trong giới điều tra viên đã lan truyền rồi đấy ạ." Phương Phi Hãn hưng phấn như thể người bị giết là do anh ta gây ra vậy.

Mọi quyền sở hữu với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.