Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 227 : Cắn câu cá lớn

Căn phòng của Mao Không Sơn trông còn bừa bộn hơn trước. Những “văn vật” mà ông ta dày công sưu tầm từ Giáp Tí tinh, vốn dĩ trong mắt người khác chỉ là đồ bỏ đi, giờ đây bị lục tung một cách bừa bãi, hơn nửa đã hư hại. Thậm chí, một vài bức tượng lớn còn bị “mổ bụng” thô bạo, nhưng bên trong lại chẳng có lấy một chiếc nhẫn không gian nào.

Mao Không Sơn đang nằm trên nền đất, dưới thân ông là một vũng máu. Cũng như những món đồ sưu tầm nằm vương vãi khắp nơi, ông ta không còn chút hơi thở sự sống nào.

Lục Lâm Bắc đứng cách đó hai mét quan sát một lúc, rồi quay người rời khỏi căn phòng chật chội. Ngoài những đồ đạc lộn xộn, còn có vài cảnh sát tạm thời đứng rải rác khắp nơi, trông như đang tìm kiếm manh mối, nhưng lại giống như đang ngấm ngầm giám sát lẫn nhau.

Viên cảnh sát họ Mạnh đến từ Địch Vương tinh là một cảnh sát thâm niên giàu kinh nghiệm, quen biết Lâm Mạc Thâm. Ông được chính quyền cử đến Giáp Tí tinh và mới gia nhập Tổ duy trì trật tự được nửa tháng.

“Thật khiến người ta đau đầu quá đi.” Cảnh quan Mạnh đi theo ra, cùng Lục Lâm Bắc đi đến nơi vắng người, nói chuyện nhỏ giọng. “Cứ gì phải là một cư dân Địch Vương tinh, cứ gì phải là một chuyên gia, lại còn là thành viên của gia tộc họ Mao chứ? Thật khiến người ta đau đầu mà.”

“Tôi biết vị giáo sư Mao này. Ông ấy không có mối quan hệ sâu sắc với gia tộc, cũng ít khi qua lại.”

“Haizz, khi còn sống thì ít qua lại, nhưng sau khi bị hại thì lại khác. Các gia tộc đều như nhau cả, sĩ diện đến chết – ý tôi là đặc biệt sĩ diện, chứ không phải là thật sự muốn ‘chết’ đâu… Cậu không phải thành viên của gia tộc nào đấy chứ?”

“Tôi là trẻ mồ côi liên hành tinh.”

Cảnh quan Mạnh thở phào nhẹ nhõm, cười nói: “Sống ba mươi mấy năm rồi mà vẫn không biết ăn nói. Tôi hiểu rõ đạo lý họa từ miệng mà ra, nhưng cứ không tài nào kiểm soát nổi cái miệng phá này, nên mới bị điều đến cái nơi quỷ quái này.”

Đêm vừa mới buông xuống chưa lâu, khu nhà ở chật chội này có rất đông người sinh sống, nhưng lạ thay, đây lại là khu vực khá yên tĩnh vào ban đêm.

Cảnh quan Mạnh liếc nhìn xung quanh một lượt. “Ai lại đi giết một nhà sử học chứ? Thật khó hiểu.”

“Có vẻ như hung thủ đang tìm kiếm thứ gì đó.”

“Chắc là đồ vật gì đó đáng tiền. Theo lý mà nói, một nhà sử học sẽ không phải là người giàu có, nhưng giáo sư Mao lại là một trong những chuyên gia đầu tiên đến Giáp Tí tinh, nghe đồn có mối quan hệ rất tốt với Dung hợp nhân, biết đâu từng nhận được những món quà giá trị. Giống như tình tiết trong phim ảnh, người nguyên thủy không biết giá trị của bảo thạch, chuyên gia không thèm để ý, cuối cùng lại bị kẻ xấu có mưu đồ khác chú ý tới…”

Dù chưa triển khai điều tra cụ thể, cảnh quan Mạnh đã “phá án” dựa vào trí tưởng tượng. Chính ông ta c��ng biết đây là những lời vô căn cứ nên kịp thời dừng lại, cười nói: “Nếu mà đơn giản thế thì tốt quá. Haizz, đau đầu, thật khiến người ta đau đầu mà.”

“Vụ án này sẽ do Cảnh quan Mạnh phụ trách chứ?”

“Còn ai vào đây nữa, không muốn cũng không được, đẩy mãi không xong. Ai bảo người chết lại là cư dân Địch Vương tinh chứ? Nếu giáo sư Mao từng xin được thân phận Dung hợp nhân thì mọi chuyện sẽ dễ giải quyết hơn nhiều, nhưng ông ấy lại không. Đến Giáp Tí tinh từ rất sớm, quan hệ với thổ dân lại tốt như vậy, thế mà ông ấy lại không hề đưa ra yêu cầu định cư. Trong khi đó, những người đến sau, còn chưa kịp mua vé tàu đã vội vàng gửi yêu cầu trên mạng, chẳng biết là mưu đồ gì nữa. Haizz.”

Cảnh quan Mạnh liên tục thở dài, xem ra thật sự không muốn tiếp nhận vụ án này.

“Dù sao đi nữa, cứ tìm ra hung thủ trước đã.”

“Hung thủ khó tìm thật, nhưng cũng không đến mức bó tay chịu trói. Cái khó là sau khi tìm được thì phải làm sao đây? Đại sứ quán bên đó có ý kiến gì không?”

Lục Lâm Bắc lắc đầu. “Tạm thời thì chưa có. Anh cứ một lòng đi tìm hung thủ đi, sau khi tìm được, đại sứ sẽ ra mặt giải quyết.”

“Đương nhiên rồi, đương nhiên phải là đại sứ ra mặt. Lỡ như liên lụy đến tranh chấp liên hành tinh thì tôi không gánh nổi trách nhiệm đó đâu. Haizz, nếu đại sứ có thể sớm cho một chút gợi ý thì tốt quá.”

“Không có gợi ý chính là một dạng nhắc nhở, cho thấy đại sứ mong muốn sớm phá án.” Lục Lâm Bắc buộc phải dùng giọng khẳng định để tăng thêm chút tự tin cho đối phương.

“Phó quan Lục nói đúng. Được thôi, cứ tìm hung thủ trước đã. Phó quan Lục có muốn tham gia không?”

“Sáng mai, tôi sẽ đến thăm Cảnh quan Mạnh.”

“Được. Nếu tôi có việc không có ở đây, sẽ liên hệ với cậu sớm.”

“Được.”

Cảnh quan Mạnh cuối cùng cũng rời đi, bắt đầu thực hiện trách nhiệm của một cảnh sát.

Nếu những người chủ động xin đến Giáp Tí tinh có trình độ chưa đủ, thì những công chức được phái đến đây lại thường có năng lực kém. Hầu hết họ không có chút nhiệt huyết nào với công việc, coi chuyến đi này như một lần bị lưu đày, và ước nguyện duy nhất của họ là mau chóng kết thúc.

Cảnh quan Mạnh trông cũng là một người như vậy, còn chưa bắt đầu làm việc đã nghĩ cách trốn tránh trách nhiệm.

Lục Lâm Bắc quay trở lại trong phòng, nhìn thi thể trên đất một lúc, rồi âm thầm từ biệt Mao Không Sơn với tư cách cá nhân.

Về đến đại sứ quán, hai người thuộc hạ vẫn còn đó, mỗi người ngồi một góc trên ghế sofa một cách yên tĩnh.

Nhân viên hậu cần đã tan sở từ sớm. Quế Thượng Bạch không biết đi đâu mà mua được một chai rượu, không cần ly chén, cứ thế tu trực tiếp, nhưng thần sắc lại trông bình thường hơn lúc chưa hề uống rượu. Phương Phi Hãn có chút hăng hái mà nhìn chằm chằm vào Quế Thượng Bạch, như thể đang chờ anh ta uống đến một mức độ nhất định rồi sẽ “bùng nổ” như pháo hoa.

Thấy cấp trên bước vào, chẳng ai trong số hai người đứng dậy. Người uống rượu thì vẫn tiếp tục uống, kẻ đang nhìn chằm chằm thì chuyển ánh mắt, tiếp tục soi mói người khác.

“‘Sự kiện người di cư đầu tiên của Giáp Tí tinh tử vong ngoài ý muốn’, đây là tiêu đề trên mạng.” Phương Phi Hãn có vẻ rất vui vẻ. “Chắc chắn là đại sứ quán đã hòa giải, không để cảnh sát nói quá nhiều.”

“Ừm.” Lục Lâm Bắc chen đến sau bàn làm việc ngồi xuống, bắt đầu sắp xếp lại mặt bàn.

Quế Thượng Bạch chỉ cần có rượu trong tay là có thể đạt đến cảnh giới “siêu nhiên vật ngoại”. Phương Phi Hãn thì vẫn sốt sắng như thường lệ, từ ghế sofa đứng dậy, đi đến trước bàn làm việc, hai tay đặt chặt lên mặt bàn: “Cấp trên có dặn dò gì không ạ?”

“Không có chỉ thị. Đây là một vụ án hình sự, thuộc thẩm quyền của Tổ duy trì trật tự, tạm thời không cần chúng ta tham gia.”

“Đây không phải là một vụ án hình sự thông thường. Nạn nhân Mao Không Sơn là giáo sư lịch sử của Đại học Địch Kinh, đến từ gia tộc họ Mao – chính là gia tộc họ Mao đó, Tổ trưởng hẳn phải biết chứ?”

“Ở Địch Vương tinh chỉ có một gia tộc họ Mao nổi tiếng như vậy, chẳng ai không biết cả.” Lục Lâm Bắc lạnh nhạt nói.

“Cho nên chuyện này không hề đơn giản. Đ��ch Vương tinh đang tiến hành đại tuyển cử, hai nhà Hoàng và Mao tranh đấu kịch liệt, cứ gì lại xảy ra vào đúng lúc này chứ…”

“Vậy chúng ta càng không thể tham gia. Nếu các cậu không đi, vậy vừa hay, báo cáo một chút tiến độ công việc đi.”

Phương Phi Hãn thoáng lộ vẻ kinh ngạc, rồi nhanh chóng chuyển thành nụ cười. “Tổ trưởng đây là đang đề phòng chúng tôi rồi. Được thôi, việc khổ chúng tôi làm, công lao ngài hưởng, ai bảo chúng tôi không xuất thân từ “nông trường” đâu chứ?”

Lục Lâm Bắc đã quen với cái giọng điệu cà khịa của người này, không hề động lòng, lạnh nhạt nói: “Cậu muốn lập công à?”

“Ai mà chẳng muốn lập công? Lập công có nghĩa là được khen thưởng, dù không thể thăng chức thì ít nhất cũng có thể tăng thêm chút kinh phí chứ.” Phương Phi Hãn mới mở miệng đã không kiềm chế được, xúc động phẫn nộ đến mức nói nước bọt bắn ra khắp nơi. “Ứng Cấp ti chúng ta đủ xui xẻo rồi, mất hết mọi lợi ích trong tinh cầu, bị đẩy đến cái nơi chó ăn đá gà ăn sỏi này cũng chẳng sai. Cái nơi quỷ quái này ngay cả một con chim sống cũng không thấy. Quân Tình xử nói tiền cảnh rộng mở thế nào, kết quả thì sao? Nhân lực vẫn y như cũ, kinh phí thì chẳng thấy tăng, điều tra viên sống như ăn mày vậy. Tổ trưởng, mọi người đã khó khăn đến mức này, nếu người nhà còn không quan tâm người nhà thì càng thê thảm hơn. Tôi nói thật, thà giải tán luôn cho rồi. Đúng không, lão Bạch?”

Quế Thượng Bạch bưng bình rượu lên, lộ ra nụ cười thỏa mãn, lớn tiếng nói: “Đúng!” Anh ta có lẽ căn bản không nghe rõ đối phương đang hỏi gì.

Lục Lâm Bắc có hai lựa chọn: một là trực tiếp vạch trần hành vi làm giả báo cáo thường xuyên của đối phương, dập tắt cái sự huênh hoang của anh ta; hai là tiếp tục giả vờ như không biết chuyện, chờ thêm một lát rồi nói.

“Hai cậu hẳn phải hiểu, điều tra viên tuyệt đối không thể can thiệp cảnh sát điều tra án.” Lục Lâm Bắc quyết định chờ thêm một chút.

Phương Phi Hãn lập tức chuyển sang vẻ mặt lấy lòng, cười nói: “Đều là lão điều tra viên, quy tắc cơ bản này lẽ nào không biết sao? Mọi thứ đều tiến hành trong bóng tối, chỉ khi cần cảnh sát phối hợp mới tìm họ hỗ trợ, và tuyệt đối không tiết lộ bất kỳ bí mật nào. Nếu tôi thật sự tìm ra được hung thủ, Tổ trưởng sẽ xin công cho tôi chứ?”

“Yên tâm đi, tôi chỉ là một Tổ trưởng nhỏ bé, xa xa không làm được chuyện một tay che trời đâu. Công lao của cậu chính là của cậu, tôi không thể che giấu hay cướp đoạt được.”

“Từ trước đến nay tôi đâu có suy nghĩ đó, Tổ trưởng đừng hiểu lầm.” Phương Phi Hãn đứng người lên. “Vậy tôi đi đây, chậm thêm một chút, biết đâu hung thủ sẽ rơi vào tay người khác mất.”

“Ừm, có tin tức lập tức báo cho tôi.”

“Được.” Phương Phi Hãn vội vã rời đi.

Anh ta nhất định biết chút gì đó, Lục Lâm Bắc biết hỏi cũng vô ích, dứt khoát không hỏi nữa, chỉ nhìn về phía Quế Thượng Bạch đang uống rượu một mình trong góc khuất: “Cậu còn có việc gì sao?”

“Tôi á?” Quế Thượng Bạch lắc lắc cái bình trong tay, phát hiện nó đã cạn, tiện tay ném lên ghế sofa, rồi đứng dậy lảo đảo đi đến bàn, dùng ánh mắt âm trầm, đ��� đẫn nhìn chằm chằm cấp trên: “Đã không có vấn đề gì.”

“Cái gì không có vấn đề?”

“Cái người mà tôi nói trước đó ấy, hai bữa rượu đã giải quyết xong. Anh ta sẵn lòng làm tình báo viên, cung cấp tin tức cho chúng ta. Anh ta làm việc trong bộ phận cốt lõi của Giáp Tí tinh, chất lượng tình báo tuyệt đối là thượng hạng.”

“Anh ta tên gì? Công việc cụ thể là gì?”

“Cái này tôi không thể nói được. Hai chúng tôi đã thống nhất, liên hệ đơn tuyến, không để lại bất cứ dấu vết gì. Tôi đặt mật danh cho anh ta là ‘Sơn trà số một’.”

Lục Lâm Bắc liếc nhìn vỏ chai rượu trên ghế sofa, thấy trên nhãn hiệu có hai chữ “Sơn trà”.

“Khi nào thì thanh toán các khoản chi ở quán bar đây?” Tửu lượng của Quế Thượng Bạch có một “khoảng giữa”. Khi ở trong “khoảng giữa” này, anh ta vui vẻ, dễ chịu. Còn ngoài “khoảng giữa” đó, bất kể là uống quá ít hay uống quá nhiều, anh ta đều trở nên đáng ghét, cố chấp và không nói lý lẽ, chỉ chăm chăm vào lợi ích riêng của mình.

“Tôi muốn thấy kết quả.” Lục Lâm Bắc nói.

“Kết quả gì? Chẳng phải tôi đã cho anh kết quả rồi sao? ‘Sơn trà số một’ này, điều tra viên dùng mật danh để bảo vệ tình báo viên, đó chẳng phải là thao tác thông thường sao? Người khác làm được, tại sao tôi lại không thể?” Quế Thượng Bạch hai mắt vằn vện tia máu, giọng nói ngày càng lớn.

“Cậu có thể sử dụng mật danh, nhưng tôi muốn thấy lô tình báo đầu tiên anh ta cung cấp. Sau khi xác nhận có giá trị, tôi mới có thể chấp nhận anh ta làm tình báo viên.” Lục Lâm Bắc một chút cũng không sợ. Đối với hai tên thuộc hạ ngoài mạnh trong yếu này, anh đã sớm hiểu rõ tường tận.

Quế Thượng Bạch uống quá nhiều nên phản ứng hơi chậm, đứng đó loạng choạng. Hai tay vịn chặt mép bàn cũng không thể hoàn toàn giữ vững cơ thể. Mãi một lúc sau, anh ta mới “ồ” lên một tiếng thật dài: “Tình báo, đúng rồi, phải cung cấp tình báo trước chứ, sao tôi lại quên mất nhỉ?”

Quế Thượng Bạch lục lọi trong túi nửa ngày trời, vẻ mặt càng lúc càng hoang mang. Cuối cùng mới lấy ra được, nhìn thấy chiếc nhẫn trên ngón trỏ tay phải, cười nói: “Xem tôi hồ đồ chưa này, nó ở ngay trên tay đây.”

Anh ta tháo chiếc nhẫn ra, trịnh trọng dùng hai tay nâng lên, đưa cho cấp trên, như thể giây phút tiếp theo sẽ quỳ xuống cầu hôn vậy.

Lục Lâm Bắc cúi mắt xuống, ra hiệu Quế Thượng Bạch đặt chiếc nhẫn lên bàn, sau đó nói: “Về nhà nghỉ ngơi đi thôi, tối nay đừng uống rượu nữa. Ngày mai tôi sẽ cho cậu câu trả lời.”

Quế Thượng Bạch nghiêm túc gật đầu: “Về nhà, tôi về nhà ngay đây, lên giường ngủ. Thật ra hôm nay tôi không uống bao nhiêu đâu, thật đấy, có thể là hơi phấn khích, đây chính là một con cá lớn mà…”

Lải nhải thêm vài phút, nói được nửa vời, Quế Thượng Bạch quay người đi. Tám chín phần mười anh ta vẫn sẽ tìm một quán rượu khác để mua say.

Lục Lâm Bắc thở dài, mở một chiếc máy tính siêu nhỏ, viết một tin nhắn cho Lý Phong Hồi và giáo sư Kiều, nói rõ ngắn gọn về việc Mao Không Sơn bị sát hại. Sau đó, anh mở một chiếc máy tính siêu nhỏ khác không có kết nối mạng, dùng để đọc thông tin trong chiếc nhẫn.

Trong chiếc nhẫn chứa đựng một lượng lớn tài liệu. Lục Lâm Bắc càng đọc càng cảm thấy kinh ngạc, bởi vì chúng quả thực đến từ bộ phận cốt lõi của Giáp Tí tinh, rất nhiều công việc chưa được công khai đều nằm trong đó.

Tài liệu quá nhiều, Lục Lâm Bắc nhất thời không thể xem hết, dự định mang về nhà. Nhưng rất nhanh anh bị một tài liệu ngắn gọn thu hút, bởi vì nội dung bên trong có liên quan đến anh và Trần Mạn Trì.

“Mật danh hành động: Virus 0 số 34; mục tiêu: Lục Lâm Bắc và Trần Mạn Trì; tiến triển: Thuận lợi, mục tiêu đã cắn câu. Người báo cáo: Văn Trúc Tiền.”

Bản văn này được biên tập và đăng tải độc quyền trên truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free