Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 229 : Phá án

Đăng ký rất thuận lợi, thậm chí không cần tiếp xúc với bất kỳ ai, chỉ cần đối mặt với một màn hình trong đại sảnh là có thể hoàn tất toàn bộ quy trình. Tổng cộng chưa đầy một phút, người đăng ký chỉ việc có mặt và liên tiếp ký tên xác nhận, với điều kiện phải có chip sinh trắc học tích hợp.

Chip của Lục Lâm Bắc vẫn đeo trên cổ tay, còn Trần Mạn Trì trước đây đã nhận chip mới lần thứ ba và cũng đặt nó bên trong vòng tay. Nàng thêm chút trang trí cho vòng tay của hai người, quấn quanh sợi tơ màu sắc, khảm vài viên đá quý rẻ tiền. Riêng trên vòng tay của mình, nàng còn gắn thêm một mẩu xương nhỏ đã qua chế tác và một chiếc răng. Chưa đầy một tuần sau khi những di dân đầu tiên đổ bộ lên Giáp Tí tinh, Trần Mạn Trì đã có được những thứ này. Lục Lâm Bắc vẫn luôn không thể hiểu nổi vì sao có người lại mang theo những vật như vậy khi di chuyển giữa các tinh hệ.

Lục Lâm Bắc đưa Trần Mạn Trì về nhà rồi chuẩn bị trở lại đại sứ quán làm việc. Lúc chia tay, Trần Mạn Trì nắm chặt cổ áo của hắn, "Anh nhớ rõ bộ dạng em bây giờ rồi chứ?"

Lục Lâm Bắc nhìn một lúc, "Nhớ rồi."

"Có phải rất hạnh phúc không?"

"Phải."

"Vậy anh đừng chết ở bên ngoài đấy."

"Sẽ không đâu." Lục Lâm Bắc cười, hôn nhẹ lên má nàng.

Trần Mạn Trì buông tay, "Đi đi, vận mệnh của em đấy. Gặp nguy hiểm thì phải báo cho em, anh nhất định phải cho em biết đấy."

"Được rồi." Lục Lâm Bắc lại hôn nàng một lần nữa rồi quay người rời đi.

Trần Mạn Trì đứng ở cửa, nhìn bóng hắn dần khuất.

Lục Lâm Bắc liên hệ Mạnh cảnh quan trước, anh ta đang bận việc bên ngoài, hẹn gặp buổi chiều. Lục Lâm Bắc bèn về đại sứ quán, vừa chờ hai thuộc hạ vừa trích xuất thông tin giám sát.

Quyền hạn của hắn khá thấp, không xem được nhiều dữ liệu giám sát, nhưng hắn không muốn nhờ Tam thúc, chỉ xem qua loa thôi.

Đầu tiên là khu sứ quán của Triệu Vương tinh. Tua thời gian về đêm hôm trước, Quế Thượng Bạch nhanh chóng xuất hiện trong hình ảnh, anh ta vào một quán rượu rồi nhanh chóng đi ra, tiếp tục tới quán kế tiếp. Đến quán thứ tư, anh ta ở lại rất lâu, khi ra ngoài trông không giống say mà lại có vẻ khá hưng phấn.

Lục Lâm Bắc trích xuất camera giám sát bên trong quán bar, tìm thấy Quế Thượng Bạch đang ngồi trong góc, trò chuyện rất lâu với một người đàn ông. Trước mặt mỗi người đặt một ly rượu, nhưng không ai uống mấy.

Phóng to hình ảnh, người đi cùng Quế Thượng Bạch là một nam trung niên ngoài bốn mươi tuổi, dung mạo khá bình thường.

Lục Lâm Bắc bắt đầu dùng một chương trình trên máy tính vi mô để nhận diện hình ảnh. Quả nhiên không nằm ngoài dự đoán, hình ảnh có dấu vết chỉnh sửa, cho thấy có người đã can thiệp vào hệ thống giám sát, giống như Triệu Đế Điển đã từng làm ở Triệu Vương tinh.

Tiếc rằng, bởi vì dữ liệu giám sát đã bị chỉnh sửa ngay từ đầu, nên ngay lập tức đã không ghi lại được hình ảnh chân thực. Ngay cả chương trình mạnh đến mấy cũng chỉ có thể tìm ra sơ hở, chứ không thể khôi phục lại nguyên trạng.

Lục Lâm Bắc nhìn một lúc, rồi chuyển sang một camera giám sát khác ở khu thủ rơi.

Các chuyên gia ở khu thủ rơi có lối sống quy củ nhất, ít xảy ra chuyện rắc rối nhất, đồng thời phản đối việc lắp đặt camera giám sát một cách kịch liệt nhất. Họ chỉ lắp đặt thiết bị giám sát ở những khu vực giáp ranh với các khu khác, nên hình ảnh thu được cực kỳ hạn chế.

Về vụ án Mao Không Sơn bị sát hại, Lục Lâm Bắc không tìm thấy bất cứ manh mối nào, ngược lại còn nhìn thấy một nhân vật bất ngờ.

Con trai của cựu tổng giám đốc Kinh Vĩ Hào, Mã Dương Dương, không thể trở về chiến hạm của mình, cũng không thể quay về quê hương, đành phải ở lại Giáp Tí tinh. Đêm Mao Không Sơn bị sát hại, hắn đã đi qua khu thủ rơi một chuyến, đi lại vội vã, thần sắc vô cùng cảnh giác, trông hệt như một tên trộm mới vào nghề.

Lục Lâm Bắc tua tiếp về trước xem xét, phát hiện Mã Dương Dương gần như ngày nào cũng đến khu thủ rơi, mỗi lần đều mang thần sắc như vậy.

Hắn hiển nhiên vẫn đang cố gắng chạy vạy để "đoạt lại" Kinh Vĩ Hào, cho rằng các chuyên gia có thể giúp một tay.

Giọng điệu khoa trương của Phương Phi Hãn từ bên ngoài vọng vào, Lục Lâm Bắc thoát khỏi hệ thống giám sát.

Như thường lệ, Phương Phi Hãn dành vài phút tán tỉnh nữ văn phòng, như thể không làm vậy thì không đủ để chứng tỏ mình là điều tra viên. Nữ văn phòng cũng thích kiểu này, chỉ có lúc này cô ta mới bật cười khúc khích, còn Lục Lâm Bắc thì ngay cả nụ cười của cô ta cũng chưa từng thấy.

Phương Phi Hãn cuối cùng cũng đẩy cửa bước vào, vẫn như cũ quăng mình xuống ghế sofa, cuộn tròn ở đó nghỉ ngơi một lát rồi mới ngồi thẳng dậy, nghiêm túc nói: "Đã tìm thấy hung thủ, anh không thể đoán ra là ai đâu."

"Tôi vẫn luôn đợi anh đến nói cho tôi biết mà."

Phương Phi Hãn cười, "Tổ trưởng đúng là người trẻ tuổi mà chín chắn, không thích nói đùa nhỉ. Thôi được, nói thẳng nhé. Cựu Tổng giám đốc Trạm trung chuyển Kinh Vĩ Hào, Mã Nghênh Nghênh, Tổ trưởng có nghe nói qua không?"

Những chuyện về Kinh Vĩ Hào thì nhiều thật, thế nhưng ở các hành tinh khác ảnh hưởng lại quá nhỏ, chỉ những người cực kỳ chú ý tin tức mới có thể biết đến tên tuổi của ông ta.

Phương Phi Hãn biết Tổ trưởng đến từ nông trường, nhưng lại lười biếng không chịu điều tra những bối cảnh khác.

"Có nghe nói qua." Lục Lâm Bắc nói.

"Mã Nghênh Nghênh có con trai độc nhất tên Mã Dương Dương, chữ Dương trong 'thong dong'. Cả hai cha con đều có những cái tên nghe rất lạ. Chính Mã Dương Dương này đã giết chết Mao Không Sơn."

Mặc dù đã nhìn thấy Mã Dương Dương trong camera giám sát, Lục Lâm Bắc lại không tin hắn là hung thủ, trên mặt Lục Lâm Bắc không hề lộ ra bất cứ biến đổi nào.

Phương Phi Hãn ngược lại có chút bất ngờ, "Tổ trưởng đã biết kết quả rồi sao?"

Lục Lâm Bắc lắc đầu, "Tôi đang chờ anh giải thích đây, con trai độc nhất của cựu tổng giám đốc Kinh Vĩ Hào, vì sao lại sát hại một nhà sử học từ Địch Vương tinh ngay trên Giáp Tí tinh này."

Phương Phi Hãn lại cười vài tiếng, "Tổ trưởng quả không hổ là người xuất thân chuyên nghiệp, thật sự rất bình tĩnh. Chuyện là thế này, tôi nhận được tin tức rằng Mã Dương Dương là một kẻ ngốc, tuy tuổi không lớn lắm nhưng dã tâm không hề nhỏ, khắp nơi rêu rao rằng Kinh Vĩ Hào là của nhà hắn, hắn muốn đoạt lại nó. Hắn hứa hẹn lung tung, nói rằng những ai đi theo hắn sau này đều sẽ nhận được gấp trăm lần báo đáp. Mọi người đều coi hắn là trò cười, nhưng bản thân hắn lại rất nghiêm túc. Những di dân bình thường và cả các quan chức hành tinh khác đều chẳng thèm để tâm đến hắn, vậy mà hắn lại đi tìm các chuyên gia ở khu thủ rơi."

"Vậy cũng không đến mức phải giết người chứ."

"Đúng là không đến mức, nhưng thằng nhóc này có lòng tự trọng cực mạnh, sau mấy lần bị đả kích thì mới có chút thu mình lại. Có người nhìn thấy Mã Dương Dương và Mao Không Sơn cãi vã rất kịch liệt, nếu không có người can ngăn, lúc đó đã xông vào đánh nhau rồi."

"Hai người bọn họ tranh cãi chuyện gì?" Lục Lâm Bắc nhận ra hai người này, không thể tưởng tượng nổi họ lại có bất kỳ điểm chung nào.

"Mã Dương Dương đại khái nghe nói gia tộc họ Mao đang tham gia tuyển chọn quản lý trưởng đầu tiên của Địch Vương tinh chúng ta, cho nên đã tìm đến Mao Không Sơn, nghĩ rằng có thể nhận được sự giúp đỡ từ ông ta. Còn Mao Không Sơn thì, là một học giả già, rất thích nói về lịch sử gia tộc. Theo lời nhân chứng, Mao Không Sơn đã lập luận rằng thời đại của gia tộc Kinh Vĩ Hào đã qua rồi, không chỉ nhà họ Mã mà các gia tộc khác cũng rất khó có thể giành được vị trí tổng giám đốc nữa. Đại khái là những lời như thế. Những lời đó đã chọc Mã Dương Dương nổi giận lôi đình, hắn cứ lặp đi lặp lại rằng Kinh Vĩ Hào thuộc về nhà hắn, không ai được nghĩ đến chuyện cướp đoạt. Cứ thế, hai người cãi vã, suýt chút nữa động thủ đánh nhau."

Lục Lâm Bắc bắt đầu tin tưởng lời thuật lại của Phương Phi Hãn, "Chỉ vì chút chuyện này mà Mã Dương Dương cố ý đi giết người ư? Vả lại, hắn còn lục tung căn phòng lên một cách lộn xộn, rõ ràng là đang tìm kiếm thứ gì đó."

"Tổ trưởng muốn hỏi cụ thể chuyện gì đã xảy ra, thì không ai nhìn thấy được, tôi cũng chẳng biết. Nhưng chuỗi bằng chứng thì có tồn tại. Có người thấy hai người họ cãi nhau rất kịch liệt, có người thấy Mã Dương Dương ra vào nơi ở của Mao Không Sơn, và thời điểm đó trùng khớp với trước khi Mao Không Sơn bị sát hại."

"Đều có nhân chứng xác thực sao?"

"Đúng, tên tuổi, thân phận, đều có đủ cả, tất cả đều nằm trong bản báo cáo do tôi viết." Phương Phi Hãn lúc này mới lấy ra một cuộn giấy, tự mình đứng dậy đặt lên bàn làm việc, "Nói được làm được, tôi không hề nói dối phải không?"

Lục Lâm Bắc gật gật đầu, "Tôi sẽ trình bản báo cáo này lên, tin rằng cấp trên sẽ rất hài lòng."

"Phải nhanh lên chứ, tôi cũng không muốn lãng phí thời gian vào các thủ tục, để tôi từ người đầu tiên phá án biến thành người thứ hai, thứ ba."

"Còn có ai sẽ phá án nữa sao?"

"Điều đó thì khó mà nói trước được. Đồng nghiệp từ Đại Vương tinh, Danh Vương tinh đều rất hứng thú với chuyện này, Giáp Tí tinh cũng muốn nhúng tay vào, những người trong tổ duy trì trật tự cũng rất tích cực. Tôi đoán chừng ngày mai hoặc ngày kia, họ sẽ tìm ra Mã Dương Dương."

"Cuối cùng bắt người vẫn cần dựa vào cảnh sát."

"Đúng, chuyện này tôi hiểu mà. Tôi chỉ muốn cái danh 'người phá án đầu tiên' này, để Cục Tình báo được vẻ vang, tổ trưởng cũng có thể nở mày nở mặt, đúng không?" Hai mắt Phương Phi Hãn lấp lánh, cứ như thể anh ta đang xem cấp trên của mình là nữ văn phòng bên ngoài, muốn dùng sức quyến rũ để thúc giục Lục Lâm Bắc hành động nhanh chóng.

"Ừm." Lục Lâm Bắc không phải văn phòng.

Phương Phi Hãn chờ một lúc, hơi thất vọng, lại có chút hoang mang hỏi: "Tổ trưởng định khi nào thì trình báo cáo đây?"

"Chờ tôi xem xong đã."

Phương Phi Hãn nhận ra mình đã thể hiện sự vội vàng quá mức, cười nói: "Đúng rồi, đúng rồi, thưa Tổ trưởng. Báo cáo của chúng ta thì anh cũng phải xem qua trước đã. Thôi, tôi không quấy rầy anh nữa, anh cứ từ từ xem nhé. Tôi ngồi một bên... Thôi được, tôi ra ngoài một lát, biết đâu có thể thu thập thêm được nhiều tin tức chi tiết, xác thực hơn. Một tiếng nữa tôi quay lại. Gặp lại."

Phương Phi Hãn vội vàng chạy ra ngoài, sau khi chọc cười nữ văn phòng ba lần, cuối cùng cũng rời đi.

Lục Lâm Bắc chỉ mất năm phút để đọc hết bản báo cáo. Nội dung chính cũng giống như Phương Phi Hãn đã kể, chỉ là chi tiết hơn và ghi rõ tên tuổi, thân phận cùng phương thức liên lạc của nhân chứng.

Báo cáo hoàn toàn không có dấu hiệu ngụy tạo, mọi thông tin đều rất dễ kiểm chứng.

Nhưng Lục Lâm Bắc không định trình bản báo cáo này lên, vì hắn biết, bản báo cáo này căn bản không phải do Phương Phi Hãn viết. Phương Phi Hãn cũng không hề đi điều tra thực địa, anh ta đã lấy báo cáo từ phía cảnh sát để tranh công với cấp trên.

Mà cảnh sát cũng vui mừng thấy kết quả như vậy, hy vọng đẩy phiền phức sang cho Cục Tình báo.

Phương Phi Hãn là một tên ngốc, không nhìn ra đằng sau sự nhiệt tình giúp đỡ của cảnh sát còn có mục đích khác.

Lục Lâm Bắc có thể nhìn ra, bởi vì người đầu tiên mà Mạnh cảnh quan nhắm tới hôm qua chính là hắn, sau khi thất bại mới tìm đến Phương Phi Hãn.

Lục Lâm Bắc ném báo cáo vào ngăn tủ phía sau, đang băn khoăn lát nữa sẽ trả lời Phương Phi Hãn ra sao thì trên bàn, chiếc máy tính vi mô bắt đầu phát sáng. Trâu Ngọc Ban lại một lần nữa gửi tin.

Tin nhắn vô cùng ngắn gọn: Mau tới! Mau tới! Mang theo!

Lục Lâm Bắc trả lời tin nhắn: Chuyện gì?

Đối phương không có trả lời.

Lục Lâm Bắc chờ một lúc, quyết định đi xem xét tình hình. Hắn gửi một bức mật tín cho Tam thúc, giải thích sơ qua tình hình, sau đó mang theo máy tính vi mô và một khẩu súng lục.

Ra ngoài, hắn nói với nữ văn phòng: "Phương Phi Hãn quay lại thì bảo anh ta chờ tôi."

"Ừm." Nữ văn phòng ngay cả đầu cũng không ngẩng lên. Đối với vị cấp trên trẻ tuổi này, cô ta luôn rất lạnh nhạt, cố gắng giữ khoảng cách, như thể muốn tránh hiềm nghi.

Rời khỏi đại sứ quán chưa đi được bao xa, Lục Lâm Bắc gặp ngay Quế Thượng Bạch.

Quế Thượng Bạch đi làm muộn, mặt rõ ràng còn vương men say, cả người trông ủ rũ, căn bản không nhận ra cấp trên của mình.

"Quế Thượng Bạch!"

"Ưm? À... là Tổ trưởng. Tình báo viên tạm thời yêu cầu gặp mặt, tôi chưa kịp thông báo..."

"Đi theo tôi." Lục Lâm Bắc cảm thấy mang thêm một người sẽ tốt hơn.

"Đi đâu?" Quế Thượng Bạch cũng bước theo.

Lục Lâm Bắc không có trả lời, đi nhanh phía trước. Quế Thượng Bạch mấy lần điều chỉnh bước chân mới miễn cưỡng theo kịp.

Ban ngày, thị trấn càng trở nên hỗn độn. Máy móc cỡ lớn như những khối xếp hình dựng lên nhà cửa với tốc độ cực kỳ nhanh. Chỉ sau một đêm, thế nào cũng có vài công trường biến mất, kiến trúc bất ngờ mọc lên, mặt đường cũng đột ngột xuất hiện.

Nơi ở của Trâu Ngọc Ban từ bên ngoài nhìn không có gì thay đổi. Lục Lâm Bắc nói với Quế Thượng Bạch: "Cậu vào xem đi."

"À? Đây là nhà ai? Có nguy hiểm không?"

"Không có nguy hiểm đâu, nhưng tôi không tiện vào."

"Vì sao? Tôi phải biết là chuyện gì xảy ra chứ..."

"Bởi vì tôi là Tổ trưởng." Lục Lâm Bắc nghiêm nghị đáp.

"Thôi được rồi..." Quế Thượng Bạch cực kỳ không tình nguyện bước tới, đưa tay gõ cửa nhưng không nhận được hồi đáp. Anh ta quay đầu nhìn Tổ trưởng một cái, rồi vô cùng miễn cưỡng đẩy cửa bước vào.

Rất nhanh, Quế Thượng Bạch trở ra, sắc mặt tái xanh, nhanh chóng đi tới trước mặt Tổ trưởng, tức giận thốt lên: "Mẹ kiếp, tôi muốn từ chức!"

Trâu Ngọc Ban quả nhiên đã xảy ra chuyện. Lục Lâm Bắc không để tâm đến Quế Thượng Bạch, lập tức liên hệ Mạnh cảnh quan, sau đó bắt đầu suy nghĩ rốt cuộc Quan Trúc Tiền đóng vai trò gì trong hai vụ án này.

Bản quyền tài liệu này được bảo hộ bởi truyen.free, và mọi hành vi sao chép trái phép đều bị nghiêm cấm.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free