Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 230 : Chi tiết

Mạnh cảnh quan từ trong nhà bước ra với vẻ mặt nhẹ nhõm, đi tới gần Lục Lâm Bắc và mỉm cười nói: "Hắn là người của hành tinh Đại Vương."

"Đúng vậy."

Mạnh cảnh quan dừng lại một lát, thấy Lục Lâm Bắc dường như chưa hiểu ý, liền cười giải thích: "Tôi chuyên trách những việc liên quan đến cư dân của hành tinh Địch Vương. Thế nên, trừ phi hung thủ là người Địch Vương Tinh, nếu không thì tôi chẳng có gì để làm ở đây cả. À, tôi đã giúp anh liên hệ với cảnh sát Đại Vương Tinh rồi."

"Người chết hình như đã yêu cầu căn cước công dân của hành tinh Giáp Tý."

"Thật sao? Cảnh sát Đại Vương Tinh sẽ làm rõ mọi chuyện thôi. À phải rồi, Lục phó quan còn có gì muốn hỏi nữa không?"

"Vụ án giáo sư Mao có tiến triển gì chưa?"

"Mao Không Sơn ư? Đúng, ông ta là người Địch Vương Tinh, thật đau đầu, đúng là khiến người ta đau đầu mà. Chúng tôi đã tìm được một vài manh mối, tuy không nhiều nhưng rất quan trọng. Tôi nghĩ, khoảng ba bốn ngày nữa là có thể phá án, thậm chí có thể nhanh hơn. Ngài Lục thông tin nhanh nhạy, gần đây có nghe ngóng được gì không?"

Mạnh cảnh quan biết rõ mà vẫn cố hỏi, Lục Lâm Bắc lắc đầu: "Tôi vẫn luôn chờ tin từ Mạnh cảnh quan."

"Vậy thì cứ chờ đi, có tin tức gì tôi sẽ thông báo cho anh ngay lập tức. Thật đau đầu, bao giờ thì người của hành tinh Giáp Tý mới tự mình tiếp nhận các vụ việc này nhỉ? Chúng ta dù sao cũng là khách, không nên quản những chuyện vớ vẩn này, ngài nói có đúng không?"

"Đúng vậy, nên để người Giáp Tý Tinh tự mình phụ trách, dù sao nó cũng là một hành tinh độc lập."

"Thật ra thì vài ngày nữa... Thôi, chuyện đã đến nước này, chẳng ai có thể tránh né được. Nhìn kìa, cảnh sát Đại Vương Tinh đến rồi, tôi ra chào hỏi đây."

Mạnh cảnh quan tiến đến đón ba người cảnh sát thường phục đang đi tới từ đằng xa.

Lục Lâm Bắc thì đi về phía thuộc hạ của mình.

Quế Thượng Bạch một tay vịn tường, thỉnh thoảng lại nôn ọe một tiếng, dưới đất là một vũng chất bẩn. Giờ anh ta đã chẳng còn gì để nôn, chỉ là vẫn không thể ngừng nôn khan.

Cửa sổ được đẩy ra, người bên trong không biết nhịn được bao lâu, cuối cùng cũng bùng nổ, một gương mặt già nua đầy phẫn nộ lộ ra: "Anh làm cái gì vậy? Chạy đến cửa nhà tôi mà nôn ọe, anh say rượu à?"

Quế Thượng Bạch liên tục xin lỗi, bước ra ngoài, vừa lúc chạm mặt cấp trên. Nỗi bực tức trong lòng anh ta lập tức có chỗ trút bỏ, nghiến răng nghiến lợi nói: "Anh biết rõ bên trong có người chết mà vẫn bắt tôi vào, anh, anh..."

"Anh sợ người chết à?" Lục Lâm Bắc hỏi ngược lại.

"Tôi... tôi không sợ, nhưng tôi coi thường cái kiểu hành vi trốn tránh của anh."

"Anh còn định từ chức nữa sao?"

Quế Thượng Bạch biến sắc. Lúc nãy vừa ra khỏi phòng, trong cơn tức giận anh ta đã lỡ lời nói đến chuyện từ chức, nhưng thật ra không có cái dũng khí đó. Sau một hồi do dự, giọng điệu anh ta dịu đi: "Tôi không có ý gì khác, anh là tổ trưởng, có thể ra lệnh cho tôi làm nhiều việc, nhưng... nhưng ít nhất cũng phải cho tôi một lời nhắc nhở chứ."

"Đầu tiên tôi phải biết cụ thể chuyện gì đã xảy ra trong phòng, mới có thể nhắc nhở anh được."

"Anh không biết sao?"

"Người này là một điệp viên tôi đang chiêu mộ. Anh ta mời tôi đến nhà gặp mặt, tôi thấy có gì đó không ổn, nên mới bảo anh vào xem trước, chỉ có vậy thôi."

Quế Thượng Bạch hiển nhiên không tin lời cấp trên, nhưng sắc mặt anh ta cũng dịu đi đôi chút: "Thế thì đúng là trùng hợp thật. Anh ta rốt cuộc nghĩ gì vậy? Mời anh đến gặp mặt, rồi lại treo cổ tự sát ngay trong phòng, chỉ để dọa anh một phen à?"

"Ai mà biết được? Biết đâu tự sát chỉ là một màn kịch giả."

"Anh không vào xem sao?"

Lục Lâm Bắc ngẫm nghĩ một lát: "Thôi được rồi, anh ta còn chưa chính thức đồng ý làm điệp viên cho tôi, cùng lắm thì coi như một người quen, không cần thiết phải vào."

Ánh mắt Quế Thượng Bạch lóe lên vẻ khinh bỉ, nuốt những lời định nói vào trong, rồi sửa lại lời: "Điệp viên tôi chiêu mộ thì đã sớm đồng ý rồi, nhưng vẫn chưa nhận được câu trả lời từ anh."

"Chiêu mộ điệp viên không thể vội vàng. Lúc ban đầu phải nhanh gọn, giữa chừng lại phải chậm lại, phải để họ đợi một chút, thử thách tính kiên nhẫn của họ."

"Khảo nghiệm kiểu gì thì cũng đừng đến mức này chứ." Quế Thượng Bạch nhìn căn phòng đó, trước mắt vẫn còn một xác chết đang đung đưa khẽ, suýt chút nữa lại muốn nôn ọe.

"Về đại sứ quán trước đã." Lục Lâm Bắc nhìn thấy mấy người cảnh sát Đại Vương Tinh đi qua, biết mình sẽ không bị hỏi han gì.

"Tôi chính là muốn đến tìm hiểu câu trả lời của anh, nhưng nếu anh nói cần khảo nghiệm thêm thì cứ khảo nghiệm đi. Tôi sẽ đi tìm một chỗ... tìm những nhân vật có tiềm năng khác, biết đâu còn có thể chiêu mộ thêm vài điệp viên."

Chẳng đợi Lục Lâm Bắc đồng ý, Quế Thượng Bạch vội vã bỏ đi, tìm chỗ giải sầu bằng rượu chè.

Lục Lâm Bắc một mình về đến đại sứ quán. Một thuộc hạ khác là Phương Phi Hãn vẫn chưa đến. Anh ngồi đó suy nghĩ về hai vụ án kỳ lạ này: một nhà sử học của hành tinh Địch Vương bị sát hại, một phần tử cực đoan của hành tinh Đại Vương tự sát. Hai vụ việc tưởng chừng không liên quan gì đến nhau, lại trùng hợp đều là những người Lục Lâm Bắc quen biết và từng tiếp xúc.

Anh lên mạng xem, tin tức về Mao Không Sơn ít được chú ý, trong khi tin Trâu Ngọc Ban tự sát vừa lan truyền đã gây ra một làn sóng xôn xao nhỏ. Trong giới phần tử cực đoan, hầu như ai cũng đang bàn tán về chuyện này.

Nghĩa tử là nghĩa tận, Trâu Ngọc Ban vốn nhận những lời khen chê lẫn lộn, giờ đây lại được mọi người nhất trí tưởng nhớ.

Trong vô vàn bài viết tưởng niệm, còn có một bức di thư.

Bức di thư được viết với giọng điệu của Trâu Ngọc Ban, đầu tiên nhắc lại quan điểm của mình, bày tỏ tuyệt đối không từ bỏ. Sau đó lại dùng lời lẽ hối hận, công b��� rằng mình đã lỡ lầm, không nên dấn thân vào những thị phi không đáng có, và phương sách giải quyết duy nhất chỉ còn là tự kết liễu...

Trông thì rất giống văn phong của Trâu Ngọc Ban, nhưng Lục Lâm Bắc một chữ cũng không tin. Dù chỉ mới gặp mặt hai lần, nhưng Lục Lâm Bắc đã thông qua khối lượng lớn tài liệu để nắm bắt sâu sắc tính cách của Trâu Ngọc Ban, vững tin rằng dù đối mặt với tổn thất và nguy hiểm lớn đến mấy, anh ta cũng sẽ không bao giờ dùng đến thủ đoạn yếu thế như tự sát.

Chắc chắn là Quan Trúc Tiền. Nhưng tại sao cô ta lại làm vậy? Và tại sao trong một bản báo cáo, cô ta lại tuyên bố mục tiêu đã "cắn câu"?

Lục Lâm Bắc không hề cảm thấy mình đã "cắn" phải bất cứ thứ gì.

Phương Phi Hãn xông vào văn phòng, với vẻ mặt hối hả như người đau bụng mà không tìm thấy nhà vệ sinh: "Thế nào? Đã xem chưa? Đã nộp chưa?"

"Đã xem rồi, nhưng chưa nộp."

"Chuyện gì vậy?" Phương Phi Hãn nắm chặt hai tay, xoay một vòng, rồi dùng giọng điệu bi phẫn nói: "Tổ trưởng, anh đang đùa tôi sao? Tình báo tôi vất vả lắm mới thu thập được, trong mắt anh lại chẳng đáng một xu? Anh nói đi, rốt cuộc anh muốn tôi phải làm thế nào?"

"Tôi cần phải đích thân đi xác minh nhân chứng." Lục Lâm Bắc bình thản nói, đối với thái độ khoa trương của Phương Phi Hãn anh đã thành quen rồi.

"Đích thân xác minh ư?" Phương Phi Hãn ngây người: "Có cần thiết phải vậy không? Cấp trên và cảnh sát đã xác nhận nhân chứng rồi, tôi dù có ngốc cũng không đến nỗi dám làm giả chuyện như vậy chứ?"

"Báo cáo của anh không có vấn đề, tôi chỉ muốn xác nhận lại một vài chi tiết, bởi vì khi cấp trên hỏi, tôi phải có thể trả lời ngay lập tức."

Phương Phi Hãn lại ngây ra, rồi lập tức cười nói: "Tổ trưởng thật sự cẩn thận quá, bảo sao anh tuổi trẻ mà đã được làm tổ trưởng, còn tôi thì vẫn phải chạy việc vặt. Anh muốn gặp nhân chứng nào, tôi có thể giúp anh liên hệ."

"Không cần, phương thức liên lạc anh đều đã ghi trong báo cáo rồi, tôi có thể tự tìm. Sẽ rất nhanh thôi, khoảng hai ba ngày là có thể làm rõ tất cả chi tiết."

"Hai ba ngày ư? Lâu quá, công lao sẽ bị các đơn vị khác cướp mất. Mọi chi tiết tôi đều nắm rõ, anh cứ hỏi tôi, tôi có thể trả lời ngay bây giờ." Phương Phi Hãn tràn đầy tự tin, như thể từng chữ trong bản báo cáo đó đều là tâm huyết của chính anh ta.

Lục Lâm Bắc nhìn chằm chằm anh ta, chậm rãi nói: "Nhân chứng thứ nhất nói, đã nhìn thấy và nghe thấy Mã Dương Dương và Mao Không Sơn cãi nhau vì vấn đề gia đình."

"Đúng vậy, vì họ nói khá lớn tiếng nên nhân chứng nghe rất rõ, hơn nữa anh ta còn có thể cung cấp thêm vài nhân chứng khác để đối chiếu."

"Nhân chứng thứ hai nói, anh ta tận mắt thấy Mã Dương Dương xông vào nhà Mao Không Sơn, rồi rất nhanh sau đó chạy ra với vẻ mặt hoảng hốt."

"Đúng vậy, nhân chứng này không biết Mã Dương Dương, nhưng trong số hàng chục tấm ảnh, anh ta nhận ra ngay lập tức, mà không hề thay đổi lời khai."

"Điều tôi quan tâm là, cái từ 'rất nhanh' đó nghĩa là bao lâu?"

"Ưm?"

"Mã Dương Dương đã ở trong nhà Mao Không Sơn bao lâu?"

"À... Hình như... Nhân chứng có nói qua, để tôi nhớ lại... Ba phút, nhiều nhất là không quá năm phút."

"Anh chắc chắn chứ?"

"Chắc chắn."

"Nếu tôi là cảnh sát, tôi sẽ có nghi vấn."

"Nghi vấn gì?" Phương Phi Hãn vẻ mặt lộ rõ cảnh giác.

"Nhà của Mao Không Sơn bị lục tung một cách hỗn độn, đặc biệt là những pho tượng gỗ kia, đều bị đập nát thành nhiều mảnh. Dù cho Mã Dương Dương có công cụ tốt nhất, e rằng cũng phải mất nửa tiếng mới làm được như vậy, trong khi nhân chứng trong báo cáo của anh lại nói Mã Dương Dương tay không đi vào, tay không đi ra."

"Có lẽ... có thể là loại dao điện cầm tay đơn giản, giấu trong người, cắt gỗ dễ như cắt giấy."

"Dù cho những pho tượng đó là giấy đi chăng nữa, ba năm phút cũng chưa chắc cắt xong, huống hồ còn có những đồ vật khác nữa chứ."

Phương Phi Hãn á khẩu không trả lời được. Lục Lâm Bắc mỉm cười nói: "Đây chỉ là một trong những chi tiết tôi quan tâm, hơn nữa tôi đảm bảo, cấp trên sẽ còn hỏi nhiều chi tiết hơn nữa."

"Tôi có thể đến hỏi..."

"Tôi nghĩ tôi tự mình đi hỏi thì tốt hơn. Yên tâm, bản báo cáo gốc vẫn ở chỗ tôi, tôi sẽ nộp cùng lúc, công lao vẫn thuộc về anh. Tôi chỉ bổ sung thêm một chút nhỏ để cấp trên hài lòng hơn mà thôi."

"À, ra là vậy, tôi hiểu rồi." Phương Phi Hãn cười gượng hai tiếng: "Để tổ trưởng tự đi hỏi đi, tôi không có gì để nói cả, chỉ có một lời nhắc nhở này, anh thật sự phải nắm chắc. Chúng ta thì coi trọng chi tiết, nhưng các đơn vị khác chưa chắc đã vậy, mà Mã Dương Dương lại không phải một người đặc biệt cẩn thận..."

"Yên tâm, theo tôi được biết, cảnh sát vẫn chưa có tiến triển gì."

"Thôi được, anh là tổ trưởng mà..." Phương Phi Hãn mất hết nhiệt tình: "Hết chuyện rồi, tôi đi đây."

"Ừm."

Phương Phi Hãn quay người đi ra, ở ngoài nặng nề đóng sầm cửa, thể hiện sự bất mãn của mình với tổ trưởng. Sau đó, anh ta lớn tiếng nói với nhân viên văn phòng: "Cậu thật may mắn khi được ngồi làm việc trong phòng công sở này, không như tôi, chạy ngoài đường không kể ngày đêm, vất vả lắm mới có chút thành tích, vậy mà người ta chỉ một câu là phủ nhận hết. Để người khác làm việc thì nói ngon nói ngọt, hứa hẹn đủ điều, đến lúc cần thực hiện thì lại mang chi tiết ra mà vặn vẹo..."

Nhân viên văn phòng cười ha hả, không hiểu sao lại cảm thấy từng lời Phương Phi Hãn nói thật nực cười.

Lục Lâm Bắc không để tâm đến anh ta, chuyên tâm viết mật tín cho Tam thúc, đặc biệt là những phán đoán và suy luận của mình: Quan Trúc Tiền thật sự có kế hoạch, hiện tại vẫn đang trong giai đoạn bố cục, e rằng cô ta muốn ra tay với nhiều người có liên quan đến tôi hơn.

Về phần tại sao phải giết người vô tội? Muốn gây ra phản ứng như thế nào? Lục Lâm Bắc thành thật thừa nhận mình không thể đoán ra được.

Phương Phi Hãn đã đi rồi. Lục Lâm Bắc đợi một lúc, thấy Tam thúc vẫn chưa hồi âm, bèn quyết định tan sở.

Nhân viên văn phòng đến giờ là về, xưa nay không bao giờ xin chỉ thị cấp trên. Lục Lâm Bắc tắt đèn đóng cửa, đi bộ về nhà. Khi ngang qua màn hình công vụ trong đại sảnh, khóe miệng anh không khỏi nở một nụ cười.

Trên đường, anh lại mua một bó hoa tươi. Về đến nhà, vừa đẩy cửa ra đã cảm thấy là lạ. Trần Mạn Trì không xuất hiện như thường lệ, cũng không lên tiếng. Cứ như thể căn phòng vốn sáng đèn mỗi tối, bỗng nhiên lại tắt ngấm.

Lục Lâm Bắc ném bó hoa tươi xuống, xông vào trong phòng, thuận tay rút súng ra.

Trần Mạn Trì vẫn còn ở đó, dựa vào tường đứng, thần sắc có chút khẩn trương và bối rối.

Trên sàn nhà còn nằm một người, hình như đang trong trạng thái hôn mê. Lục Lâm Bắc nhìn thoáng qua, nhận ra đó chính là Mã Dương Dương.

"Hắn, hắn đột nhiên xông vào..."

"Em không sao chứ?" Lục Lâm Bắc bước qua Mã Dương Dương, tiến đến trước mặt Trần Mạn Trì, cẩn thận quan sát.

"Em không sao." Trần Mạn Trì gắng gượng nặn ra một nụ cười: "Em đã đánh bại hắn rồi, mong là anh ta không sao."

Đây là bản biên tập văn học thuộc về nguồn truyen.free, với sự trau chuốt tỉ mỉ từng câu chữ.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free