(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 232 : Bệnh nhân
"Anh từng vào trong đó rồi ư?" Lục Lâm Bắc nhìn chiếc máy tính siêu nhỏ, cố gắng kiềm chế sự chấn động trong lòng, không để nó thốt nên lời.
"Đương nhiên rồi, quy mô của nó khá nhỏ, không thể nào sánh được với chiến hạm Quy Củ Hào, càng xa vời hơn khi so với Kinh Vĩ Hào, giống như sự khác biệt giữa voi và kiến vậy. Cùng lắm thì nó cũng chỉ như một căn phòng nhỏ, những lúc tôi mệt mỏi nhất thì có thể vào đó nghỉ ngơi một lát." Mã Dương Dương đột nhiên ôm đầu. "Tôi thấy mình sắp phát điên rồi, mọi thứ đều sai trái. Thế giới này rốt cuộc đã làm sao vậy? Tại sao mọi người đều trở nên lạnh lùng, vô tình đến thế... Khoan đã, anh sao vậy?"
Cuối cùng, Lục Lâm Bắc rời mắt khỏi chiếc máy tính siêu nhỏ. "Tôi không sao."
"Ha ha, không cần lừa tôi, cái vẻ mặt ấy tôi quá quen rồi. Hừm, anh cũng cảm nhận được sự thu hút và khí tức của nó, đúng không? Chúng ta, anh và tôi, là cùng một loại người." Mã Dương Dương nở một nụ cười ngầm hiểu. "Anh cũng thất vọng về thế giới này phải không? Nhất là cơ thể của mình, nó càng ngày càng trở thành gánh nặng. Mỗi sáng sớm thức dậy, tôi đều phải khổ sở giãy giụa một phen, rồi lại nghĩ, nếu lúc trước tôi không bất cẩn như vậy, mà sớm đá tất cả mọi người ra khỏi Server, hoàn toàn độc chiếm Kinh Vĩ Hào, thì bây giờ sẽ thế nào? Haizz, mỗi lần nghĩ đến đó, tôi lại càng đau khổ. Tôi nói những điều này với người khác, họ đều không hiểu, nhưng anh thì có thể hiểu, bởi vì anh đã từng bước vào lõi mã nguồn, chỉ có hai chúng ta từng vào đó."
Vẻ mặt Lục Lâm Bắc đã trở lại bình thường, thậm chí còn nở nụ cười, quay đầu nhìn sang Trần Mạn Trì bên cạnh. "Tôi và anh không cùng một loại người. Mỗi sáng sớm thức dậy đều là lúc tôi vui vẻ nhất, bởi vì mở mắt ra là có thể nhìn thấy gương mặt mình yêu thương."
Trần Mạn Trì cũng cười, sắc mặt ửng hồng.
Mã Dương Dương thì cố nén vẻ buồn nôn. "Tôi không tin... Đương nhiên, tôi có thể hiểu tại sao anh lại nói những điều này, dù sao phu nhân của anh ra tay ác liệt như vậy mà."
"Anh nói tiếp chuyện của mình đi." Trong mắt Lục Lâm Bắc, chiếc máy tính siêu nhỏ kia lại không còn gì đặc biệt. "Ai đã đưa nó cho anh?"
"Không ai cho tôi cả, nó cứ ở trong phòng tôi, có lúc trời tối..."
"Cái lúc trời tối ấy thì sao?"
Mã Dương Dương đặc biệt không thích kiểu truy hỏi tận gốc của Lục Lâm Bắc, nhưng vẫn nhịn xuống không bắt bẻ, trả lời: "Khoảng nửa tháng trước, tôi đột nhiên nhận ra chiếc máy tính siêu nhỏ này có chút đặc biệt."
"Nó đang dùng công nghệ không dây để kết nối với con chip trong cơ thể anh." Lục Lâm Bắc phán đoán.
"Chắc là vậy. Dù sao thì tôi cảm thấy sau đó rất dễ dàng để đi vào, giống như bây giờ..." Mã Dương Dương lập tức ngả rạp xuống bàn, như thể say rượu quá chén, đột nhiên đạt đến giới hạn và không còn giữ được tỉnh táo.
Trần Mạn Trì giật mình, vội tiến đến nắm lấy vai Lục Lâm Bắc. "Anh ta bị làm sao vậy..."
"Cô còn nhớ Quan Trúc Tiền đã ép cô chơi trò chơi không?"
"Anh ta đã vào trò chơi rồi sao? Nhưng anh ta còn không có thiết bị mà."
"Anh ta là người chơi cấp cao, chỉ cần con chip trong cơ thể là đủ."
Mã Dương Dương đột nhiên ngồi dậy, sắc mặt hơi tái nhợt, nhưng trong ánh mắt lại lộ vẻ mãn nguyện và hưng phấn. "Anh hiểu rồi chứ? Cơ thể chỉ là xiềng xích của tôi, còn nó mới là nơi tôi thực sự thuộc về. Nhưng nó quá nhỏ, chỉ có thể cho tôi một chút an ủi và vài giây phút nghỉ ngơi, chứ không thể là mái nhà vĩnh cửu của tôi."
"Là nó đã chọn Mao Không Sơn và Trâu Ngọc Ban cho anh sao?"
"Đứng ở góc độ của người thường thì nói vậy không sai, nhưng anh và những người bình thường khác biệt, hẳn là phải hiểu, giữa tôi và nó, không ai thay ai làm việc cả, chúng tôi là một thể. Giống như anh không thể nói cánh tay thay anh giơ bàn tay lên, hay bộ não thay anh nghĩ ra tối nay muốn ăn gì."
"Nếu đã như vậy, vậy tại sao anh lại rơi vào bẫy chứ?" Lục Lâm Bắc lãnh đạm hỏi, không muốn tiếp tục đùa giỡn với Mã Dương Dương nữa.
Mã Dương Dương thần sắc ảm đạm. "Tôi nghĩ có người, hoặc có cỗ máy nào đó đã ảnh hưởng đến nó, giống như một người tốt bị bạn bè xấu dẫn dắt vậy."
"Anh cho rằng có người đang điều khiển từ xa chiếc máy tính siêu nhỏ này?"
"Được rồi, nếu anh đã không muốn nói như vậy." Mã Dương Dương lại liếc nhìn Trần Mạn Trì, hiển nhiên nghĩ rằng vì có cô ở đây mà Lục Lâm Bắc không chịu nghe theo lời anh ta.
"Hãy để nó lại."
"Anh nói gì cơ?"
"Để lại chiếc máy tính siêu nhỏ này, tôi sẽ giúp anh tìm ra lai lịch của nó, và ai đang điều khiển nó từ xa."
"Mơ đi!" Mã Dương Dương đứng bật dậy, mặt giận dữ, tay phải ôm chặt lấy chiếc máy tính siêu nhỏ, tay trái siết chặt thành nắm đấm.
Trần Mạn Trì không nói hai lời, quay người đi tìm lại cây côn gỗ kia, cảm thấy uy hiếp của người này dường như không lớn lắm nên không cầm theo dao.
Trải qua hơn ba tháng bị xa lánh, Mã Dương Dương cũng đã học được cách ứng x��, ít nhất thì anh ta không còn dám khiêu chiến người đã từng tay không đánh mình bất tỉnh nữa. Anh ta lập tức buông lỏng nắm đấm, trên mặt thậm chí còn cố nặn ra một nụ cười, nhưng tay phải vẫn không chịu buông ra, vẫn nắm chặt chiếc máy tính siêu nhỏ. "Tôi không đến đây để đánh nhau, nhưng các người cũng đừng cướp đồ của tôi, được chứ?"
"Không ai cướp đồ của anh cả, có muốn để lại chiếc máy tính siêu nhỏ hay không thì tùy anh thôi." Lục Lâm Bắc nói.
Mã Dương Dương lúc này mới ngồi xuống lần nữa, đặt chiếc máy tính siêu nhỏ lên bàn, gần sát mình hơn. "Ý tôi là anh hãy vào xem thử đi. Anh có kinh nghiệm hơn tôi một chút, khả năng kiểm soát... cũng tốt hơn một chút, có lẽ có thể tìm ra lỗ hổng và bịt nó lại, khi đó tôi sẽ không còn bị điều khiển từ xa nữa."
"Tôi không phải chuyên gia máy tính."
"Tôi không cần chuyên gia." Mã Dương Dương có chút sốt ruột. "Đây không phải vấn đề máy tính, họ đều là những kẻ cổ hủ, căn bản không hiểu tình trạng của tôi bây giờ. Lục Lâm Bắc, trên Kinh Vĩ Hào, tôi đối xử với anh không tệ phải không?"
"Anh phải nói cụ thể hơn thì tôi mới có thể nhớ lại được."
Mã Dương Dương nghĩ một lát, thế mà cũng không tìm ra được mình đã "không tệ" với Lục Lâm Bắc ở điểm nào. "Trên Quy Củ Hào, tôi đã giúp anh, gửi tối hậu thư đến tinh cầu Giáp Tý, còn đánh một trận nữa. Đúng rồi, lúc đó nếu không phải vì giúp anh cứu người, tôi căn bản sẽ không bị đá ra khỏi Server, bây giờ đã mang Quy Củ Hào về nhà rồi. Cho nên anh nợ tôi một ân tình, cả hai người các anh đều nợ tôi ân tình."
"Tôi cũng nợ anh ân tình sao?" Trần Mạn Trì hoang mang hỏi.
"Đúng vậy, lúc đó chính là vì cứu cô, tôi và Server tinh cầu Giáp Tý đã tiến hành một cuộc đại chiến robot, trước sau điều động mấy trăm ngàn chiếc, tổn thất ít nhất mười vạn chiếc, tuyệt đối là một cuộc chiến robot quy mô lớn nhất, thảm khốc nhất từ trước đến nay, đủ để ghi vào sử sách. Mà tất cả những điều này đều là vì cô."
"Thật sao? Vậy... hình như tôi cũng nợ anh một ân tình." Trần Mạn Trì từng nghe nói về trận đại chiến đó, nhưng biết rất ít về chi tiết, lập tức bị thuyết phục đến ngớ người.
Lục Lâm Bắc nói: "Không khoa trương đến vậy đâu, là chính anh vì ham thích mà tự mình chấp nhận thử thách mà thôi."
"Ít nhất cô ấy cũng là một trong những nguyên nhân, đúng không? Ít nhất cũng giúp ích cho việc anh cứu người, đúng không?"
Lục Lâm Bắc không thể nào phủ nhận.
Mã Dương Dương đắc ý nói: "Thấy chưa, hai vợ chồng anh nợ tôi một ân tình, bây giờ thì phải trả rồi đó."
Lục Lâm Bắc nói: "Cho nên tôi muốn anh để lại chiếc máy tính siêu nhỏ."
"Không đời nào!" Mã Dương Dương trừng mắt nhìn Lục Lâm Bắc, hai tay nắm chặt chiếc máy tính siêu nhỏ. "Anh đang muốn lấy mạng tôi đấy."
"Cứ xem như... anh đang nằm trên bàn mổ, bị tiêm thuốc mê và giao phó cơ thể mình cho bác sĩ xử lý, được không?"
Mã Dương Dương nghĩ một lát. "Tại sao anh không thể đi vào?"
Lục Lâm Bắc có một trăm lý do để không chịu đi vào, nhưng chỉ có một lý do Mã Dương Dương có thể chấp nhận. "Bởi vì tôi không thể đảm bảo mình sẽ trở ra."
Mã Dương Dương bừng tỉnh. "Không sai, chúng ta là cùng một loại người, cho nên cũng là đối thủ lớn nhất. Tôi bị ép rời khỏi Server Kinh Vĩ Hào và Quy Củ Hào, ít nhiều cũng có liên quan đến anh. Không thể để anh đi vào, tuyệt đối không thể."
Mã Dương Dương ôm chặt hơn chiếc máy tính siêu nhỏ.
"Bây giờ tôi không muốn đi vào, mà là định kiểm tra nó từ bên ngoài."
"Vậy bây giờ anh kiểm tra đi, tôi sẽ ngồi bên cạnh xem."
"Không được, tôi cần tìm người giúp đỡ. Hãy để nó lại đây, ba ngày sau đến lấy."
"Ba ngày? Ba phút tôi cũng không đồng ý, nó nhất định phải ở trong tầm mắt của tôi."
"Vậy thì không còn cách nào khác." Lục Lâm Bắc đứng dậy, ra hiệu tiễn khách. "Anh đã từng giúp tôi thật, nhưng tôi cũng đã báo đáp rồi, không nợ anh gì cả. Với tư cách người quen, tôi sẵn lòng giúp anh kiểm tra chiếc máy tính siêu nhỏ này, xóa bỏ virus bên trong, sau đó nguyên trạng trả lại cho anh. Anh đồng ý thì hãy để nó lại, ba ngày sau đến lấy. Không đồng ý thì cũng không sao, mời tìm người cao tay hơn. Chúc anh may mắn."
Mã Dương Dương không nhúc nhích, ng���i đó suy nghĩ kỹ một lúc. "Có thể để lại chiếc máy tính siêu nhỏ, tôi cũng sẽ ở lại để xem anh kiểm tra nó."
Lục Lâm Bắc lắc đầu. "Nhà tôi nhỏ quá, không tiện giữ khách."
"Anh đừng làm khó tôi."
"Là bệnh nhân, anh cũng đừng quá khó tính."
"Tôi không phải bệnh... À, anh nói là chiếc máy tính siêu nhỏ này." Mã Dương Dương nhìn chằm chằm chiếc máy trong tay, như thể đang ôm giữ một tia sáng le lói duy nhất trong đêm đen. "Nó là mạng sống của tôi..."
"Vậy thì càng phải đối xử tốt với nó, đừng giấu bệnh sợ thầy thuốc. Hôm nay nó có thể chỉ nhiễm một chút virus, nhưng ngày mai sẽ chiếm cứ toàn thân và trở thành bệnh nan y."
"Anh thề đi." Mã Dương Dương ngẩng đầu nhìn Lục Lâm Bắc.
"Phát thề gì?"
"Thề rằng anh sẽ xóa virus bên trong, tuyệt đối không hủy hoại dữ liệu bình thường và trả lại nó cho tôi đúng hẹn."
"Tôi sẽ không phát lời thề đó, chỉ có thể cam đoan với anh, tôi sẽ dốc hết sức."
Mã Dương Dương cực kỳ bất mãn với lời cam đoan này, lại đột ngột ngả rạp xuống bàn.
Trần Mạn Trì nhỏ giọng nói: "Anh ta lại vào trong rồi sao?"
"Ừm."
"Anh ta có nghe thấy chúng ta nói chuyện không?"
"Có, chiếc máy tính siêu nhỏ có máy ghi âm."
"À." Trần Mạn Trì hỏi bằng giọng nhỏ hơn nữa, "Có nhìn thấy không?"
Lục Lâm Bắc rút mấy tờ giấy từ hộp giấy trên bàn ăn, đắp lên chiếc máy tính siêu nhỏ. "Thế này thì không nhìn thấy nữa."
Trần Mạn Trì hôn nhẹ lên mặt anh, nở một nụ cười tinh nghịch.
Lục Lâm Bắc cũng đáp lại bằng nụ cười, nhưng không hiểu tại sao mình lại nhận được một nụ hôn.
Mã Dương Dương trở lại trong thân thể, thổi nhẹ vào chiếc khăn giấy đặt trên máy tính, trịnh trọng nói: "Anh phải đối xử tốt với nó đấy."
"Thái độ của bác sĩ với bệnh nhân, chính là thái độ của tôi với nó."
"Ba ngày sau vào giờ này, tôi sẽ đến lấy đúng hẹn."
"Được."
"Trong thời gian này tôi có thể đến thăm nó không?"
"Đừng đến, tôi không phải lúc nào cũng có nhà, mà tính tình vợ tôi thì anh cũng đã thấy rồi đấy."
"Ba ngày sau?"
"Ừm."
Mã Dương Dương đứng dậy, khẽ cắn môi, bước nhanh ra ngoài mà không chào tạm biệt chủ nhà.
"Nó còn có thể nghe và nhìn thấy sao?" Trần Mạn Trì không mấy yên tâm.
"Khó nói." Lục Lâm Bắc lập tức lấy ra một chiếc máy tính siêu nhỏ khác mà Lý Phong Hồi đã để lại, và bắt đầu kiểm tra chiếc của Mã Dương Dương.
Kiểm tra cần thời gian, Lục Lâm Bắc viết thư riêng cho Tam thúc và Lý Phong Hồi, sau đó mang cả hai chiếc máy tính siêu nhỏ vào bếp rồi đóng cửa lại. "Bây giờ thì nó không nhìn thấy cũng không nghe thấy gì nữa."
Trần Mạn Trì lại tiến đến hôn anh. "Anh vì cứu em mà đã làm nhiều chuyện như vậy, tại sao khi kể lại thì luôn bình thản thế?"
"Chắc là... những phần đặc sắc đều bị Như Hồng Thường kể mất rồi."
"Những điều phấn khích của cô ấy đều là bịa ra cả. Vào trong máy móc thật sự rất khó ra ngoài sao?"
"Rất khó, tôi là bị ép ra, lúc đó ý thức của bản thân hoàn toàn bị máy móc khống chế, mỗi khi nhớ lại tôi đều thấy hơi rợn người." Lục Lâm Bắc rùng mình một cái.
"Kỳ lạ thật, em lại không thích ở trong đó, mỗi lần đều là người khác ép em ��i vào. Có lẽ chúng ta chơi không phải cùng một trò chơi."
"Là cùng một trò đấy, nhưng... thật sự là kỳ lạ, em là người duy nhất tôi thấy không thích trò chơi."
"Chắc là vì tôi ít tiếp xúc với trò chơi thôi." Trần Mạn Trì nhìn về phía phòng bếp. "Em có cần vào xem không?"
Truyện này thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức đều không được phép.