Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 233 : Không thể che giấu

Trần Mạn Trì lại muốn bước vào chiếc máy tính cá nhân của Mã Dương Dương. Lục Lâm Bắc nhìn cô, lắc đầu nói: "Đó rất có thể là một cái bẫy, em còn nhớ tôi từng nói với em không? Tôi và Quan Trúc Tiền đều đang đợi đối phương ra tay trước, ít nhất trông có vẻ là đối phương ra tay trước."

"Vậy thì sao chứ? Chỉ là bước vào trò chơi thôi mà, cũng tính là ra tay sao? Trong chiếc máy tính cá nhân đó là trò chơi, phải không?"

Lục Lâm Bắc vẫn lắc đầu, cười nói: "Chắc là gần giống một trò chơi, bản thân nó sẽ không phải là cái bẫy, mà rất có thể là mồi nhử dẫn dụ chúng ta bước vào một cái bẫy khác. Giống như Mã Dương Dương, ban đầu cứ ngỡ đó là một căn phòng nhỏ để nghỉ ngơi, nhưng cuối cùng lại dẫn anh ta đến hiện trường hai vụ án mạng."

"Thôi được, nếu anh đã cảm thấy đó là cạm bẫy, vậy cứ né tránh nó đi."

Trần Mạn Trì không cách nào hoàn toàn quên chuyện này. Trong bữa ăn, cô trầm mặc hơn thường ngày, ăn được nửa bữa thì hỏi: "Giả sử chiếc máy tính cá nhân đó là 'mồi nhử' của Tổ trưởng Quan, vậy 'mồi nhử' của chúng ta là gì?"

"Hửm?"

"Em nói là, đây là một cuộc giao tranh, một trận chiến đấu, phải không?"

"Đúng."

"Thế nên Tổ trưởng Quan bên kia ra chiêu, chúng ta sẽ đáp trả, phải không?"

"Không sai."

"Vậy chiêu số của chúng ta là gì? Ngoài việc ngồi đây chờ đợi."

Lục Lâm Bắc suy nghĩ một lát. "Việc chúng ta đăng ký kết hôn vào buổi sáng, coi như là một chiêu."

"Ừm, để em có thân phận thành viên gia đình nhà ngoại giao tinh nhân Đại Vương, khiến Tổ trưởng Quan không dám tùy tiện ra tay. Nhưng đó là chiêu số bị động, còn chiêu chủ động thì sao?"

Lục Lâm Bắc lại suy nghĩ một lát. Trần Mạn Trì mỉm cười nói: "Anh muốn học tập, em có rất nhiều thói quen tốt, chỉ là đừng học cái thói quen 'nói trước nghĩ sau' của em, vì anh không phải Mệnh sư."

"Việc giữ hai chúng ta lại Giáp Tí tinh, chính là chiêu số chủ động."

"Thế nên bản thân hai chúng ta đã là 'mồi nhử'."

"Em là 'mồi nhử', tôi nhiều lắm cũng chỉ là mồi nhử bình thường."

"Dù là mồi gì đi nữa, cũng đều là chiêu số Tam thúc chủ động tung ra, còn chiêu số của anh thì sao?"

Trần Mạn Trì thái độ khác thường, nhất định phải hỏi tới cùng. Lục Lâm Bắc không có sự chuẩn bị nào cho việc này, không biết nên trả lời thế nào, lại một lần nữa tỏ ra chần chừ.

Trần Mạn Trì không định bỏ qua anh lúc này, nghiêm túc nói: "Anh lo lắng cuộc trò chuyện của chúng ta bị nghe lén? Anh cảm thấy liên lạc với các chị em Tiểu Thành vẫn chưa bị cắt đứt hoàn toàn?"

Lục Lâm Bắc hiện lên vẻ kinh ngạc.

"Em bi��t chuyện gì đang xảy ra." Trần Mạn Trì vẫn giữ nụ cười, khiến cô ấy trông giống đang an ủi hơn là chất vấn. "Mặc dù là anh tìm ra em, nhưng Tiểu Thành lại không hề kháng cự mà thả em ra, điều đó chắc chắn đã khiến anh nghi ngờ. Họ nói là 'ngăn cách' em khỏi các chị em, nhưng thực ra có thể đã để lại thứ gì đó trong đầu em. Khi ở Địch Kinh, các anh thường nói rằng thời đại khác biệt, thủ đoạn đấu tranh thường vượt ngoài dự tính và tưởng tượng, họ cải tạo cơ thể em, muốn để lại chút gì đó không khó lắm, phải không?"

Lục Lâm Bắc gật đầu.

"Trên phi thuyền, bác sĩ không phát hiện ra gì sao?"

Lục Lâm Bắc cúi đầu xuống.

"Nhưng anh vẫn lựa chọn ở bên em."

Lục Lâm Bắc hơi lộ vẻ kinh ngạc. "Đây không phải là một sự lựa chọn, mà là điều tất yếu, dù thế nào đi nữa, tôi cũng sẽ không để em một mình gánh chịu tất cả chuyện này."

Nụ cười Trần Mạn Trì rạng rỡ như hoa nở. "Em biết. Nhưng người khác sẽ không nghĩ như vậy, thế nên Tam thúc sẽ không nói toàn bộ kế hoạch cho anh, anh đại khái chỉ hiểu chưa đến một phần mười."

Lục Lâm Bắc càng tỏ ra kinh ngạc. "Trên thực tế, còn chưa đến một phần mười, theo tôi biết chỉ giới hạn ở phần mà tôi có thể tự mình suy đoán ra."

"Vậy anh lo lắng điều gì? Cho dù em vẫn bị các chị em Tiểu Thành giám sát, mọi lời nói hành động đều bị họ biết, anh cũng chẳng có bí mật gì để tiết lộ cả."

Lục Lâm Bắc á khẩu không nói nên lời.

Trần Mạn Trì nhỏ giọng nói: "Huống hồ những lúc mỗi đêm như thế này, anh một chút cũng không có ý né tránh."

Mặt Lục Lâm Bắc lập tức đỏ bừng. "Chuyện đó, chuyện đó không giống."

Trần Mạn Trì ngồi đó, thưởng thức khoảnh khắc anh ta nhất thời lúng túng. "Bây giờ anh biết, khi anh dùng giọng điệu thẩm vấn để nói chuyện, đối phương sẽ cảm thấy thế nào rồi chứ?"

Lục Lâm Bắc cười khổ nói: "Biết rồi."

Trần Mạn Trì khôi phục lại dáng vẻ ban đầu. "Ăn hết thức ăn của anh đi."

Lục Lâm Bắc ăn sạch số thức ăn còn lại trong đĩa chỉ trong mấy miếng, sau đó nhìn Trần Mạn Trì ăn cơm, đồng thời chìm vào suy nghĩ.

Trần Mạn Trì lau miệng, ngẩng mắt lên. "Anh nghĩ thông suốt rồi à?"

"Ừm, em nói đúng, tôi hầu như hoàn toàn không biết gì về kế hoạch cụ thể của Tam thúc, thế nên chẳng có gì để che giấu cả. Nhiệm vụ cốt lõi của tôi là dẫn dụ Quan Trúc Tiền ra chiêu, cô ta chắc chắn đã sớm biết điều này, cũng tương tự không cần thiết phải che giấu. Nhưng tôi vẫn không muốn bước vào chiếc máy tính đó, cũng không muốn để em tiếp xúc, bởi vì tôi không muốn dễ dàng trúng chiêu như vậy."

"Anh là một quân cờ không chịu nghe lời."

"Tôi là một quân cờ có ý định tự bảo vệ mình. Tam thúc là thần tượng của tôi, ông ấy là người tốt, nhưng sẽ không suy nghĩ quá nhiều cho quân cờ. Điều ông ấy muốn là đánh bại kẻ địch, thế nên tôi phải suy nghĩ cho bản thân, và cả em nữa."

Trần Mạn Trì khẽ thở dài một tiếng. "Đây là một trong những lý do vì sao em thích lang thang, gặp phải chuyện quá khó khăn, có thể bỏ đi thẳng. Bây giờ thì không được, bị giữ chân bên cạnh anh. Sau đó anh lại giỏi tìm người như vậy, em chắc chắn không thể trốn thoát, đành phải từ bỏ ý nghĩ đó, cùng anh 'tự vệ'."

Lục Lâm Bắc cười gật đầu.

Sau bữa ăn, hai người cùng nhau đi vào bếp thu dọn bát đĩa. Lục Lâm Bắc thỉnh thoảng liếc nhìn chiếc máy tính cá nhân, rất nhanh liền bị Trần Mạn Trì "đuổi đi": "Chuyên tâm xem đồ c���a anh đi, đừng đứng đây vướng chân vướng tay."

Việc kiểm tra chiếc máy tính cá nhân của Mã Dương Dương đã kết thúc, kết quả cho thấy không có virus.

Tam thúc hồi âm cực kỳ đơn giản, chỉ báo đã nhận được thư, không có bất kỳ chỉ thị nào cho hành động tiếp theo.

Lý Phong Hồi gửi thư nhắc nhở Lục Lâm Bắc rằng trò chơi đó thuộc về chương trình trí năng cao cấp, nếu có virus ẩn giấu, việc dùng phương pháp thông thường để dò tìm gần như là không thể, nhất định phải sử dụng phần mềm diệt virus chuyên biệt, với sự hỗ trợ của máy chủ lớn, mới có hy vọng thành công.

Lý Phong Hồi hơi phấn khích thông báo: "Cái giọng nói bí ẩn mà anh nghe được trước đó, tôi đã tìm thấy manh mối rồi. Hơn một trăm năm trước quả thật có một quái nhân như thế, hơn nữa còn có nhiều liên hệ với trò chơi «Mẫu Tinh lãnh địa» này. Tôi đang thu thập thêm nhiều đầu mối, có kết quả sẽ thông báo cho anh."

Anh ấy không nhắc đến việc người bạn cũ Mao Không Sơn gặp nạn.

Lục Lâm Bắc gần như đã muốn quên đi giọng nói đó. Dù có nhận được nhắc nhở hay không, anh đều tràn ngập cảm giác không tin tưởng đối với Giáp Tí tinh và Quý Hợi.

Khi nằm trên giường, Trần Mạn Trì nói: "Em cũng muốn 'tự vệ'."

"Em muốn làm gì?"

"Bây giờ không nói cho anh đâu, đợi đến khi có manh mối rồi hãy nói."

"Em không nên mạo hiểm..."

"Yên tâm, sẽ không gây thêm phiền phức cho anh đâu." Trần Mạn Trì rúc vào lòng anh. "Em không hiểu biết nhiều như anh, cũng không có những kế hoạch xảo diệu như vậy, nhưng em có cách riêng của mình. Anh không nghĩ ra, Tổ trưởng Quan cũng không nghĩ ra. Họ có thể giám sát mọi hành vi của em, không sao cả. Điều đó với anh cũng chẳng quan trọng, phải không?"

"Ừm." Lục Lâm Bắc bị những cử chỉ nhỏ của cô ấy làm cho ý loạn tình mê, đối với bất cứ chuyện gì cũng chẳng còn bận tâm.

Trần Mạn Trì cười khúc khích. "Biết đâu các chị em Tiểu Thành sẽ bị chúng ta cảm hóa thì sao."

Ngày thứ hai, Lục Lâm Bắc mang theo chiếc máy tính cá nhân của Mã Dương Dương đi làm, yêu cầu sử dụng một máy chủ trong đại sứ quán để kiểm tra nó lần nữa. Vẫn cần rất nhiều thời gian mới có thể cho ra kết quả.

Phương Phi Hãn chạy đến thúc giục: "Đã có người của truyền thông tìm đến tận nơi, Tổ trưởng. Nếu đợi thêm nữa, có lẽ không cần đến cảnh sát tranh công, tin tức sẽ lan truyền khắp internet. Anh nói muốn tìm nhân chứng để nói chuyện, hình như vẫn chưa bắt đầu à?"

"Tôi có cách của riêng mình." Lục Lâm Bắc vẫn chọn cách ứng phó qua loa.

Phương Phi Hãn vô cùng bất mãn, làu bàu cáu kỉnh một hồi rồi rời khỏi đại sứ quán.

Quế Thượng Bạch căn bản không xuất hiện, liên lạc mãi không được. Lục Lâm Bắc làm xong một vài việc trong tay, dứt khoát đi đến nhà Quế Thượng Bạch để tìm người.

Gõ cửa hồi lâu, trong phòng mới có tiếng động.

Quế Thượng Bạch quấn chăn, nhìn cấp trên bằng đôi mắt sưng húp. Đợi gần ba phút, anh ta mơ màng nói: "Mấy giờ rồi?"

"Sắp đến giữa trưa."

"A, xin lỗi, tối qua... bận công việc, nên đến rạng sáng nay mới ngủ được. Tổ trưởng có chuyện gì sao?"

Lục Lâm Bắc ra hiệu muốn vào phòng. Quế Thượng Bạch không mấy tình nguyện né sang một bên.

Căn phòng Quế Thượng Bạch thuê nhỏ hơn, một góc được ngăn lại làm nhà vệ sinh. Ngoài ra chỉ có một gian phòng duy nhất, kiêm cả phòng ngủ, phòng khách, phòng ăn, phòng bếp, chất đầy quần áo, thùng đồ và các loại tạp vật, cùng vô số vỏ chai rượu.

"Hơi bừa bộn một chút." Quế Thượng Bạch dùng sức xoa mặt, để bản thân tỉnh táo hơn một chút.

"Tôi muốn gặp 'Sơn Trà Số Một'."

"Ai?"

"Người đặc vụ anh chiêu mộ ấy."

"À... Chuyện này không dễ đâu, anh ta đặc biệt cẩn thận, không muốn bại lộ thân phận."

"Cứ thử một lần."

Quế Thượng Bạch vẫn trong trạng thái nửa tỉnh nửa mê, đứng đờ ra đó không biết là đang ngẩn người hay đang suy nghĩ. Vài phút sau đó, anh ta nói một tiếng "Được", rồi xoay người đi tìm chiếc máy tính cá nhân của mình.

"Anh ta không cho tôi phương thức liên lạc, chỉ có thể liên hệ qua tin nhắn, hơn nữa còn phải dùng hòm thư do anh ta chỉ định..." Quế Thượng Bạch giải thích, cuối cùng từ một đống quần áo bẩn phía dưới tìm thấy chiếc máy tính cá nhân của mình, rồi ngồi lên đống quần áo bắt đầu soạn tin nhắn.

"Không phải tôi cố ý từ chối đâu, Tổ trưởng, nếu đối phương không đồng ý, tôi cũng chẳng có cách nào."

"Không sao."

"Những tin tình báo anh ta cung cấp, Tổ trưởng đã xem qua chưa?"

"Xem rồi."

"Chất lượng không tệ phải không?"

"Không tệ. Anh cũng xem rồi à?"

"Cũng xem qua một chút." Quế Thượng Bạch tiếp tục vò mặt, lại tỉnh táo hơn một chút. "Anh đã xem kế hoạch di dân của Giáp Tí tinh rồi à? Hai mươi năm di dân một trăm triệu dân số, làm sao có thể chứ? Ngay cả khi tất cả phi thuyền vũ trụ không ngừng vận chuyển đến đây, năng lực vận chuyển cũng không đủ."

"Giáp Tí tinh tự có cách của họ."

"Cách gì? Chế tạo thêm nhiều phi thuyền sao?"

"Giáp Tí tinh sẽ chế tạo nhiều người máy, thông qua mạng lưới từ xa, tiến hành dung hợp sâu sắc với ứng viên từ các hành tinh lớn. Bên đây cung cấp cơ thể, ứng viên cung cấp tư duy, không cần đến phi thuyền."

"Giáp Tí tinh lợi hại đến mức đó, không cần cải tạo cơ thể con người sẵn có nữa sao?"

"Kế hoạch này của họ đặc biệt nhắm vào những người mắc bệnh nan y và những người già yếu. Giữ lại tư duy, từ bỏ thân thể, thiên về người máy, không giống lắm với những người dung hợp cùng thổ dân hiện có."

"Ha ha, thật có ý tưởng, chắc chắn sẽ có rất nhiều người đăng ký." Quế Thượng Bạch sờ sờ bụng mình, rồi xoa bóp hai cánh tay, lẩm bẩm nói: "Tôi cũng muốn đổi một bộ cơ thể tốt hơn."

"Cần sự đồng ý của toàn bộ chính phủ Bảy Đại Hành Tinh, Giáp Tí tinh mới có thể triển khai kế hoạch này."

"Chắc chắn sẽ đồng ý chứ, loại bỏ một nhóm người sắp chết, Bảy Đại Hành Tinh còn mong gì hơn."

Lục Lâm Bắc không trả lời. Anh không biết chính quyền các hành tinh sẽ có ý kiến gì về kế hoạch này, nhưng theo anh, việc để Giáp Tí tinh trong thời gian ngắn tăng thêm một trăm triệu người dung hợp, tuyệt đối không phải chuyện tốt.

Quế Thượng Bạch nói: "Anh ta hồi âm rồi. Anh ta hỏi, có phải Tổ trưởng chủ động yêu cầu gặp mặt không? Tôi phải trả lời thế nào?"

"Cứ nói thật với anh ta, là tôi chủ động, và nói với anh ta rằng tôi đã biết thân ph���n của anh ta."

Quế Thượng Bạch giật mình thon thót. "Ngay cả tôi cũng không biết, Tổ trưởng đã biết rồi sao? Anh đang dọa anh ta đấy à?"

"Cứ hồi âm theo lời tôi nói."

"Được rồi." Quế Thượng Bạch hồi âm, sau đó nhìn chằm chằm vào màn hình, rất nhanh nói: "Anh ta đồng ý gặp mặt, một giờ nữa. Anh ta nói vì anh đã biết thân phận của anh ta, chắc chắn có thể đoán ra anh ta sẽ đến quán rượu nào, và anh ta còn cho anh một gợi ý: đó là nơi các anh lần đầu tiên nói chuyện mặt đối mặt."

Quế Thượng Bạch nhìn về phía cấp trên, muốn nhìn anh ấy bối rối.

Lục Lâm Bắc cười cười, quay người rời đi.

Để nắm giữ trọn vẹn từng dòng cảm xúc, độc giả hãy tìm đến truyen.free, nơi bản dịch này được tạo nên.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free