Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 237 : : Ưu thế cùng thế yếu

Ý chí có mạnh đến mấy cũng chẳng thể thay thế một kế hoạch chi tiết, mà kế hoạch chi tiết đến mấy cũng không thể thay thế hành động thực tế. Ngay khi Lục Lâm Bắc và Trần Mạn Trì vừa hạ quyết tâm, ngay sau đó, họ cần vạch ra một kế hoạch tỉ mỉ.

"Trước hết, hãy cùng nhau phân tích điểm mạnh và điểm yếu của từng bên." Lục Lâm Bắc càng lúc càng hưng phấn, anh đi đi lại lại trong không gian nhỏ hẹp trước giường.

"Chờ một chút." Trần Mạn Trì đi ra ngoài lấy giấy bút, rồi ngồi vào ghế nhỏ, tựa lưng vào giường, đối diện Lục Lâm Bắc, cô mỉm cười nói: "Xong rồi."

"Trước hết nói về điểm mạnh. Điểm mạnh của phía chúng ta thì anh đã nói rồi."

Trần Mạn Trì vừa viết vừa lẩm bẩm: "Dám ra tay trước, không sợ bị trừng phạt." Sau đó ngẩng đầu hỏi: "Còn gì nữa không? Chẳng lẽ chỉ có mỗi điểm này?"

"Đây là điểm quan trọng nhất. Các điểm mạnh khác thì..." Lục Lâm Bắc trầm tư.

Trần Mạn Trì chờ một lúc lâu, dùng cây bút trong tay chỉ vào khẩu súng ngắn trên giường, "Nó có tính là một điểm không?"

"Không tính. Quan Trúc Tiền có thể sử dụng nhiều vũ khí hơn và mạnh hơn chúng ta rất nhiều."

"Ồ. Chỉ có một điểm mạnh, có vẻ hơi ít nhỉ."

"Em cũng tính là một điểm."

"Em ư?" Trần Mạn Trì hơi kinh ngạc, thậm chí còn có chút giật mình.

"Có một thuyết gọi là 'định luật người thành công', hay còn gọi là 'nghịch lý người thành công'. Nó nói rằng, một người sau khi dùng thủ đoạn nào đó để thành công, lần tiếp theo rất có thể vẫn sẽ dùng thủ đoạn đó, cứ lặp lại nhiều lần như vậy cho đến khi thất bại hoàn toàn. Bởi vì đó là cách làm an toàn nhất, tiếp tục thành công thì chứng tỏ thủ đoạn hữu hiệu. Vạn nhất thất bại, thì có thể đổ trách nhiệm cho hoàn cảnh lớn, ít nhất cũng là một cái cớ. Còn những bước đi mới lạ, bất thường thì phải tự mình gánh vác trách nhiệm. Kế hoạch ám sát Lão Thiên của Quan Trúc Tiền ở Địch Vương tinh có một đặc điểm quan trọng nhất, đó là không tiếc mọi giá để hoàn toàn giành được lòng tin của đối phương. Lần này, cô ta chắc chắn đến tám, chín phần sẽ tái diễn chiêu trò cũ."

"Quan tổ trưởng muốn giành được lòng tin của chúng ta, nghe có vẻ hơi khó khăn."

"Thủ đoạn tương tự, nhưng chi tiết sẽ có biến hóa. Sẽ có một người mà em hoặc anh hoàn toàn tin tưởng, đang làm việc cho Quan Trúc Tiền. Ở đây, người anh hoàn toàn tin tưởng chỉ có Tam thúc. Nếu nói ông ấy muốn dùng anh để trao đổi thứ gì đó với Quan Trúc Tiền, không phải là không thể. Nhưng anh vẫn cảm thấy Quan Trúc Tiền sẽ sao chép 'thành công' đó lên người em, vì vậy anh nói em là một lợi thế."

"Em ư?" Trần Mạn Trì thật sự giật mình, "Người em hoàn toàn tin tưởng chính là anh, anh... không phải là giả đấy chứ? Giờ người máy làm giống thật lắm."

"Suy nghĩ kỹ lại, không phải là sự tin tưởng dành cho anh. Chỉ cần đó là người em sẽ không nghi ngờ, đều có thể."

Trần Mạn Trì cắn đầu bút suy nghĩ một lát, đột nhiên giơ tay lên, mắt sáng bừng, như thể đang giơ tay phát biểu trên lớp, "Trạm Phiêu bạt giả!"

"Tổ chức Kẻ lưu lạc, nơi các Mệnh sư nộp thuế à?"

"Đúng vậy, anh còn nhớ."

"Giáp Tí tinh cũng có Trạm Phiêu bạt giả ư?"

"Ban đầu không có, giờ thì có rồi, được thành lập cách đây hơn hai tháng."

"Kẻ lưu lạc mà có tiền để mua vé tàu tới Giáp Tí tinh ư?"

"Nếu nói về việc dốc hết tất cả chỉ để mua một tấm vé tàu, không ai làm triệt để hơn những kẻ lưu lạc. Em từng nhiều lần trải qua cảnh sau khi xuống tàu không còn một đồng dính túi, đói bụng đi lang thang khắp nơi. Cái cảm giác đó... nghĩ lại vẫn thật thú vị."

"Trạm Phiêu bạt giả ở Giáp Tí tinh, em đã đến đó rồi ư?"

"Đúng vậy, hơn nữa không chỉ một lần. Hai ngày trước anh bảo em giúp anh tìm một người tên Ngũ Tú Thực, em chính là tìm được manh mối ở đó."

Lục Lâm Bắc sửng sốt, "Em tìm được Ngũ Tú Thực rồi ư?"

"Không tìm được bản thân, nhưng đã tìm thấy manh mối, chỉ là mãi không có cơ hội nói cho anh biết. Trạm trưởng từng gặp Ngũ Tú Thực, hơn nữa biết cậu ta hiện ở đâu..."

Lục Lâm Bắc tiến lên một bước, nâng mặt Trần Mạn Trì, cúi xuống hôn một cái thật sâu. Sau khi tách ra, anh nói: "Thấy chưa, em quả nhiên là một lợi thế."

Trần Mạn Trì liếm liếm môi, nở nụ cười, rồi rất nhanh lại trở nên thất vọng, "Theo lời anh nói, trạm trưởng đang lừa em, giành lấy lòng tin của em, để dẫn em vào bẫy. Thật uổng công em tin tưởng cô ta đến vậy..."

"Suy đoán của anh không phải là chính xác trăm phần trăm, nhưng trạm Phiêu bạt giả rất có thể là một điểm đột phá." Lục Lâm Bắc lắc đầu, "Tạm gác chuyện đó, chúng ta tiếp tục phân tích điểm mạnh, điểm yếu. Điểm mạnh của chúng ta nói xong rồi, tiếp theo là của Quan Trúc Tiền."

"Điểm mạnh của cô ta chắc chắn nhiều hơn chúng ta rất nhiều phải không?"

"Nhiều, nhưng quan trọng nhất cũng chỉ có một điểm: Cô ta có nguồn tài nguyên cực kỳ phong phú để sử dụng. Điều này là do địa vị khác biệt tạo thành, chúng ta có cố gắng thế nào cũng không thể bù đắp được."

"Em hiểu rồi. Phía chúng ta, người chơi cờ là Tam thúc, còn chúng ta là quân cờ; phía Quan tổ trưởng, cô ta là người chơi cờ, còn quân cờ thì vô số. Sự chênh lệch giữa quân cờ và người chơi cờ, chính là sự chênh lệch giữa chúng ta và Quan tổ trưởng."

Lục Lâm Bắc cười gật đầu, "Anh không thể nào tổng kết tốt hơn thế được."

Trần Mạn Trì nghiêm túc viết vào cột "Quan tổ trưởng": Người chơi cờ.

"Có điểm mạnh cụ thể nào không?" Cô hỏi.

"Nhiều lắm, ví dụ như địa lợi. Đây là địa bàn của cô ta, Giáp Tí tinh và tài nguyên của Đại Vương tinh cung cấp cho cô ta tùy ý sử dụng. Còn tài nguyên của chúng ta thì chỉ bày trên giường này thôi. Cô ta sở hữu các loại vũ khí, chúng ta thì chỉ có một khẩu súng lục. Cô ta biết chúng ta ở đâu, còn chúng ta thì chẳng biết cô ta ở đâu..."

"Nói chậm một chút." Trần Mạn Trì sốt ruột, dứt khoát gạch bỏ, mỉm cười nói: "Thôi được, cứ giữ lại mỗi 'Tài nguyên phong phú' thôi, các ưu thế khác đều nằm trong đó cả rồi. Nhìn vậy thì chúng ta cũng tương đối bình đẳng."

"Được."

"Sau đó nói về điểm yếu, vẫn bắt đầu từ phía chúng ta, chỉ nói những điểm yếu then chốt nhất."

"Chúng ta phải tự mình mạo hiểm."

Trần Mạn Trì lại nghĩ một lát, "Em lại cảm thấy đây là điểm mạnh. Để người khác mạo hiểm không hề dễ, cần phải thuyết phục, dẫn dụ, rồi sau đó còn phải đề phòng họ. Chúng ta tự mình mạo hiểm thì tiết kiệm được rất nhiều phiền phức."

"Anh thích cách nói của em, nhưng nó cũng không được tính là ưu thế."

"Gạch bỏ đi. Em muốn biết điểm yếu trực tiếp nhất, khó khắc phục nhất."

"Anh vừa nói, anh vẫn chưa biết tung tích Quan Trúc Tiền. Cô ta có thể ở trong thành nhỏ, cũng có thể ẩn náu ở bất cứ đâu trên Giáp Tí tinh. Tìm ra cô ta sẽ vô cùng rắc rối. Em cũng không biết cô ta ở đâu phải không?"

Trần Mạn Trì lắc đầu, "Em rất lâu rồi chưa nghe nói tin tức của cô ta."

"Đây chính là điểm yếu lớn nhất của chúng ta."

"Vậy điểm yếu của Quan tổ trưởng là gì?"

"Cô ta sẽ không ngờ chúng ta chọn 'cá chết lưới rách'." Lục Lâm Bắc dừng lại một lát, "Anh hy vọng cô ta không nghĩ ra."

"Còn gì nữa không? Nghe một chút điểm yếu của cô ta, lòng tin của em sẽ đầy hơn một chút."

"Còn một điểm nữa, cô ta đang chơi với lửa, có khả năng tự rước họa vào thân."

"Anh cần giải thích rõ hơn."

"Mao Không Sơn và Trâu Ngọc Ban đều bị cùng một tổ chức giết chết. Bọn họ đang tìm một chiếc microcomputer chứa đựng một số dữ liệu từ Trái Đất. Tổ chức này sớm muộn gì cũng sẽ tìm đến anh, và anh buộc phải phản kích. Kế hoạch của Quan Trúc Tiền là đóng gói lại toàn bộ sự việc, khiến nó trông như anh đang khiêu khích Giáp Tí tinh. Chính tổ chức này là 'ngọn lửa' mà Quan Trúc Tiền đang đùa giỡn."

"Anh biết đó là tổ chức nào không?"

"Vẫn chưa biết, nhưng anh có một suy đoán. Quan Trúc Tiền từng có một thân phận công khai là điều tra viên của Tập đoàn Quang Nghiệp số Một ở Đại Vương tinh, mà dữ liệu trong microcomputer vừa vặn có liên quan đến công ty Quang Nghiệp. Vì vậy anh đoán, cái tổ chức không tiếc dùng thủ đoạn giết người để tìm lại dữ liệu đó, rất có thể là Tập đoàn Quang Nghiệp số Một. Nhưng suy đoán này của anh có một lỗ hổng rất lớn, đó là Tập đoàn Quang Nghiệp số Một muốn dùng những dữ liệu này làm gì?"

Trần Mạn Trì sững sờ một lúc, vừa viết vào sổ vừa lẩm bẩm: "Tập đoàn Quang Nghiệp số Một là một ngọn lửa."

Lục Lâm Bắc cười nói: "Cũng may lỗ hổng này không ảnh hưởng đến kế hoạch của anh. Anh muốn đánh cược một lần, liên hệ với người của Tập đoàn Quang Nghiệp số Một. Khả năng lôi kéo họ về phía mình không cao, nhưng chỉ cần họ sẵn lòng đứng ngoài cuộc là được."

Trần Mạn Trì tiếp tục vừa viết vừa lẩm bẩm: "Lão Bắc có cách rồi." Dừng một chút, cô lại nói: "Anh ấy lúc nghiêm túc suy nghĩ rất đẹp trai."

"Nếu anh đoán sai, thì không còn đẹp trai như vậy nữa."

"Ai cũng có lúc đoán sai, nên nhiều người không dám đoán, hoặc dám đoán mà không dám nói, hoặc dám đoán dám nói nhưng sai quá nhiều. Tỷ lệ đoán đúng của anh cũng khá rồi, lần này có sai cũng chẳng sao. Em chỉ thích anh lúc suy nghĩ thôi, vì lúc đó anh sẽ trở nên vô cùng hưng phấn, khiến em cũng bị lây sang."

Lục Lâm Bắc cũng nhận ra mình có chút hưng phấn, thế là hít một hơi thật sâu, cố gắng kiềm chế cảm xúc lại một chút, "Cũng gần như vậy thôi. Tiếp theo, anh sẽ vạch ra trình tự thực hiện."

Trần Mạn Trì chuẩn bị ghi nhớ, Lục Lâm Bắc nói: "Không cần viết, chỉ cần ghi nhớ trong lòng là được."

Trần Mạn Trì đặt sổ và bút lên giường, "Em nghe đây."

"Chúng ta có ba việc cần làm: Việc thứ nhất là xâm nhập vào máy tính của Mã Dương Dương. Dù chắc chắn là một cái bẫy mồi, nhưng bên trong nhất định chứa đựng thông tin quan trọng mà chúng ta cần. Vấn đề là làm sao để ra vào an toàn. Việc thứ hai là liên hệ với người của Tập đoàn Quang Nghiệp số Một. Nếu anh đoán đúng, thật sự là họ đang tìm những dữ liệu đó, và nếu anh còn có thể lôi kéo họ về phía mình, chúng ta sẽ chiếm được một lợi thế cực lớn."

"Dù em chưa hiểu rõ lắm, nhưng nếu anh đoán đúng, Tập đoàn Quang Nghiệp số Một chính là hung thủ giết giáo sư Mao, anh không bận tâm sao?"

"Mao Không Sơn cũng coi như bạn của anh, nhưng trong tình cảnh hiện tại, anh buộc phải gác lại tình bạn sang một bên."

"Đúng vậy, trước tiên phải bảo toàn mạng sống của mình. Việc thứ ba đâu?"

"Tìm ra tung tích Quan Trúc Tiền, rồi giết cô ta."

Trần Mạn Trì trầm mặc một lúc, ánh mắt luôn dừng lại trên mặt Lục Lâm Bắc, "Đôi khi anh rất lạnh lùng, em không thể nói ra ba từ đó lạnh lùng như anh được."

"Giết cô ta ư? Đúng vậy, khi cần lạnh lùng hơn, anh sẽ lạnh lùng. Anh chỉ cân nhắc lợi hại khi có sự lựa chọn; không có lựa chọn, cứ thế mà làm, không cần suy nghĩ đắn đo."

Trần Mạn Trì khẽ "Ừ" một tiếng đầy kiên quyết, cố gắng làm ra vẻ mặt lạnh lùng, nhưng lại giống với vẻ thờ ơ của cô khi xem bói hơn, "Thế nào?"

"Rất tốt." Lục Lâm Bắc cười nói.

"Kế hoạch nói đến đây cũng kha khá rồi nhỉ?"

"Cũng gần như vậy. Nhiều chi tiết hơn cần được xây dựng song song với quá trình thực hiện, căn cứ vào tình hình để điều chỉnh bất cứ lúc nào. Ví dụ như Ngũ Tú Thực, anh vẫn chưa nghĩ ra cách sử dụng cậu ta."

"Khi nào thì hành động?"

"Bây giờ." Lục Lâm Bắc từ trên giường cầm lấy một chiếc microcomputer, "Đây chính là microcomputer của Mã Dương Dương, bên trong ẩn chứa mồi nhử. Cái mồi nhử này có lẽ sẽ giúp anh xác định liệu tổ chức đó có phải là Tập đoàn Quang Nghiệp số Một hay không. Đây là thông tin cực kỳ quan trọng, ảnh hưởng trực tiếp đến bước đi tiếp theo trong kế hoạch."

Lục Lâm Bắc gần như đã nói ra tất cả suy nghĩ của mình, chỉ trừ một điều anh giấu kín không nhắc tới, đó là cuộc viếng thăm của Lâm Úy Phong. Với tư cách một điều tra viên, đạo đức nghề nghiệp không cho phép anh dễ dàng tiết lộ nguồn tin, đặc biệt khi anh cảm thấy điều này không ảnh hưởng lớn đến toàn bộ kế hoạch.

"Để em vào đi, em không thích trò chơi, sẽ không bị mắc kẹt bên trong đâu." Trần Mạn Trì nói.

"Chúng ta cùng nhau vào, cùng nhau ra. Từ giờ cho đến khi kế hoạch hoàn thành, chúng ta sẽ không tách rời dù chỉ một bước."

Lục Lâm Bắc thầm nghĩ, nếu mục đích của Lâm Úy Phong đúng là muốn anh cam tâm tình nguyện nhảy vào bẫy, thì cô ta đã quá thành công rồi. Anh nhanh chóng gạt bỏ ý nghĩ đó, bởi vì anh có thể cảm nhận được rằng Lâm Úy Phong thật lòng căm ghét Quan Trúc Tiền và mong muốn cô ta bị loại bỏ.

Nông Tinh Văn, kẻ đứng sau Lâm Úy Phong, có lẽ còn căm ghét đối thủ cạnh tranh này sâu sắc hơn nữa.

Độc quyền bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free