(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 240 : Tiên tiến kỹ thuật
Lục Lâm Bắc một lần nữa xem xét chiếc microcomputer của Mao Không Sơn. Sau khi có mục tiêu rõ ràng, mọi việc trở nên sáng tỏ hơn rất nhiều, dù vậy, hắn vẫn mất gần ba giờ mới tìm ra những đoạn tin tức rải rác khắp nơi.
Những tin tức này không liên quan đến bí mật kỹ thuật, phần lớn là số liệu giám sát các vụ nổ hạt nhân ở khắp nơi trong cuộc chiến hạt nhân trên Trái Đất. Trong số đó, một vài dữ liệu cực kỳ chi tiết nhưng cũng vô cùng khô khan. Trước đây, khi Lục Lâm Bắc nhìn thấy, hắn chỉ lướt qua một lượt, nhưng giờ đây mới nhận ra chúng có giá trị quan trọng.
Hắn lại lên mạng tìm kiếm các bài viết liên quan, từ đó có được sự hiểu biết sâu sắc hơn về tầm quan trọng của những dữ liệu này.
Kể từ khi Trái Đất bị hủy diệt, "năng lượng hạt nhân" đã trở thành một cụm từ kinh hoàng. Mỗi khi có ai nhắc đến nó, chỉ cần một câu là đủ để kết thúc mọi tranh luận: "Ngươi muốn văn minh lại bị hủy diệt một lần nữa sao?"
Thế nhưng, năng lượng hạt nhân dù sao vẫn có một khía cạnh đầy hấp dẫn, đặc biệt là đối với một số nhà khoa học mà nói, năng lượng hạt nhân mang tính chất tối thượng; trước nó, tất cả các nguồn năng lượng khác đều chỉ là tạm thời, bao gồm cả năng lượng ánh sáng. Do đó, một số cơ quan vẫn đang tiến hành nghiên cứu liên quan, toàn bộ quá trình đều chịu sự giám sát nghiêm ngặt, và điều quan trọng nhất là không được phép tiến hành bất kỳ thí nghiệm nào.
Ba trăm năm qua, nghiên cứu năng lượng hạt nhân của nhân loại hoàn toàn dựa vào mô phỏng máy tính, tiến triển chậm chạp. Điều quan trọng nhất là không ai có thể đảm bảo độ tin cậy của kỹ thuật này.
Đây là một cuộc diễn tập quân cờ quy mô lớn, kéo dài nhiều năm. Mỗi bước tiến thêm, tỷ lệ chính xác lại giảm đi một chút. Cho đến ngày nay, những người tham gia đều hiểu rằng tỷ lệ chính xác đã giảm xuống đến mức này: Nếu tiếp tục nghiên cứu, lượng sai số tích lũy sẽ vượt quá mức tối đa mà khoa học cho phép, biến nghiên cứu thành sự tưởng tượng, giá trị tiến gần đến con số không; còn nếu từ bỏ, mọi tâm huyết và công sức trước đây sẽ đổ sông đổ bể.
Ba trăm năm trước, Trái Đất đã phóng số lượng lớn tên lửa hạt nhân. Một phần là vũ khí tấn công, chúng đã phát huy tác dụng một cách hoàn hảo trong vòng chiến đầu tiên, tiêu diệt gần như toàn bộ nhân loại. Một phần khác là cái gọi là vũ khí trả đũa. Dù không có chủ nhân, thậm chí không có quốc gia, chúng vẫn bay theo kế hoạch định sẵn hướng về mục tiêu, không cần chỉ huy từ hậu phương, cũng không dựa vào chỉ dẫn vệ tinh. Hoặc là nhờ ánh sao dẫn đường, hoặc là tiến lên nghiêm ngặt theo quỹ đạo đường vòng cung, tiêu diệt nốt chút hy vọng cuối cùng của nhân loại.
Những trạm giám sát đó, trước khi chính chúng bị hủy diệt, đã tận chức tận trách ghi lại một lượng lớn dữ liệu.
Từ góc độ khoa học mà nói, đây là một cuộc thí nghiệm quy mô lớn cực kỳ hiếm có. Cái giá phải trả quá thảm khốc đến mức bất kỳ hành tinh nào cũng chỉ có thể chịu đựng một lần, nhưng thành quả thu được cũng vô cùng lớn. Những dữ liệu đó có thể được đưa vào siêu máy tính, giúp cho việc mô phỏng trở nên chính xác hơn, đủ sức cứu vãn ngành nghiên cứu hạt nhân đang trên bờ sụp đổ.
Sớm hơn hai trăm năm trước, khi nhân loại vừa mới phục hưng không lâu, đã có nhà khoa học muốn đến Trái Đất thu thập dữ liệu. Thế nhưng, trạm không gian đã bị hủy, giao thông liên hành tinh gián đoạn, nên nguyện vọng này chậm chạp chưa thể đạt được.
Chuyến hành trình đến Trái Đất lần này, mục đích công khai là điều tra bí ẩn của sự hủy diệt, còn một trong những nhiệm vụ ẩn giấu quan trọng là tìm kiếm xem liệu còn dữ liệu nào tồn tại hay không.
Nhiệm vụ hoàn thành một cách vô cùng viên mãn, nhưng điều bất ngờ duy nhất lại xuất hiện ở một con người.
Ngũ Tú Thực là một nhà vật lý hạt nhân, việc ông ta bảo quản các dữ liệu liên quan là điều không gì phù hợp hơn. Không ai từng nghĩ rằng ông ta lại xóa bỏ dữ liệu, và giao bản sao duy nhất cho người bạn già Mao Không Sơn đang ở xa tại tinh cầu Giáp Tí.
Lục Lâm Bắc đại khái hiểu được chân tướng. Những dữ liệu này đối với một người bình thường như hắn mà nói thì vô dụng, nhưng đối với các cơ quan nghiên cứu hạt nhân, chúng lại là một kho báu khổng lồ.
Nếu như dữ liệu chỉ được dùng cho việc mô phỏng nghiên cứu, dường như không có vấn đề gì. Vậy Ngũ Tú Thực vì sao đột nhiên trở thành "kẻ phản bội" của giới khoa học? Đây là một vấn đề khiến Lục Lâm Bắc hết sức tò mò.
Hắn kể lại những suy đoán và nghi hoặc của mình cho Trần Mạn Trì, và cuối cùng nói: "Hy vọng Ngũ Tú Thực hiện tại còn sống, có thể giải thích tất cả những chuyện này."
"Trạm trưởng nói với tôi rằng cô ấy từng thấy Ngũ Tú Thực còn sống, nhưng anh lại nói cô ấy là người của Trưởng nhóm Quan, vậy thì cô ấy có thể đang nói dối," Trần Mạn Trì nghe hiểu lơ mơ, nhưng vẫn hết sức chăm chú, không muốn bỏ lỡ một chữ nào.
"Ừm, hiện tại chưa vội tìm ông ta. Có một tổ chức tên là 'Hiệp hội giao lưu kỹ thuật tiên tiến', thực chất là một cơ quan nghiên cứu năng lượng hạt nhân, Ngũ Tú Thực chính là làm việc cho nó. Chiếc microcomputer của Mã Dương Dương cứ mỗi hai mươi bốn giờ lại tự động kiểm tra một lần, và trong tình huống không bị giám sát, nó sẽ gửi tin tức đến một cơ quan của hiệp hội đóng tại tinh cầu Giáp Tí."
"Người càng lúc càng giống máy móc, máy móc thì càng lúc càng giống người. Nghe anh miêu tả, chiếc microcomputer này vô cùng xảo quyệt nhỉ," Trần Mạn Trì cảm khái nói.
"Ừm, vô cùng xảo quyệt. Việc nó có thể ký sinh trong trò chơi đó cho thấy hiệp hội rất có thể có sự hợp tác sâu rộng với tinh cầu Giáp Tí."
"Bởi vì trò chơi đó là do Triệu Đế Điển phát minh ra sao?"
"Đúng. Còn một điểm đáng chú ý nữa là, nguồn tài chính của hiệp hội đến từ nhiều phần chính, có cả từ chính phủ và tư nhân, nhưng phần lớn nhất lại đến từ vài công ty Quang Nghiệp."
Lục Lâm Bắc tưởng Trần Mạn Trì sẽ tỏ ra kinh ngạc về điều này, nhưng cô ấy lại thờ ơ, đợi một lát mới hỏi: "Cái này có vấn đề gì sao?"
"Quang Nghiệp và năng lượng hạt nhân là quan hệ cạnh tranh. Theo thuyết mới nhất, trước đây trên Trái Đất, cũng là vì một công ty Quang Nghiệp muốn chứng minh năng lượng hạt nhân không an toàn, mà dẫn đến một cuộc chiến tranh hạt nhân toàn diện, khiến văn minh nhân loại bị diệt vong một lần."
"À, nói như vậy, việc công ty Quang Nghiệp ủng hộ nghiên cứu năng lượng hạt nhân là rất kỳ quái. Điều này ảnh hưởng đến kế hoạch của chúng ta nhiều đến mức nào?"
Lục Lâm Bắc nghĩ một lát, cười nói: "Cho đến trước mắt không có bất kỳ ảnh hưởng nào, ta luôn nghĩ quá nhiều."
"Vừa vặn, tôi thì lại nghĩ quá ít. Một mình anh cứ nghĩ hộ cả hai đứa chúng ta đi." Trần Mạn Trì vươn vai một cái, "Anh có đói bụng không? Buồn ngủ không?"
"Mấy giờ rồi?"
"Gần nửa đêm mười hai giờ rồi."
Lục Lâm Bắc nhìn về phía chiếc microcomputer của Mã Dương Dương, "Cần phải khiến nó gửi một tin tức đến cơ quan của hiệp hội, để tránh gây nghi ngờ."
"Anh lại muốn đi vào sao?"
"Không cần, thao tác ở bên ngoài là được. Cái tên 'xảo quyệt' đó đã bị ta loại bỏ rồi, cỗ máy này giờ đây vô cùng nghe lời." Lục Lâm Bắc cầm lấy microcomputer, dùng tay thao tác tạo ra một tài liệu không quan trọng, gửi đến cơ quan của hiệp hội, rất nhanh đã hoàn thành.
"Mười hai giờ nó sẽ gửi đi đúng giờ."
"Bây giờ anh coi như là chuyên gia rồi chứ?" Trần Mạn Trì có chút ao ước.
"Còn lâu mới được tính là. Ta biết nên làm thế nào, nhưng lại không biết vì sao phải làm như vậy, không thể nào so được với một chuyên gia chân chính như Lý Phong Hồi."
"Tôi thấy thế này là giỏi lắm rồi. Tôi đi làm chút gì đó để ăn, chúng ta..."
Bên ngoài vang lên tiếng đập cửa thình thình, có vẻ gấp gáp và vô lễ.
Trần Mạn Trì sắc mặt khẽ biến, "Chúng ta còn chưa bắt đầu hành động đâu, kẻ xấu đã tìm đến cửa trước rồi."
Lục Lâm Bắc trong lòng cũng giật mình, lập tức tìm khẩu súng ngắn, "Em ở lại đây, anh đi..."
"Anh hình như quên rồi, khí lực của em bây giờ lớn hơn anh nhiều. Anh đi theo sau em đi," Trần Mạn Trì vượt lên trước, bước ra khỏi phòng ngủ.
Lục Lâm Bắc sững sờ một lát, cầm súng theo sau.
Tiếng đập cửa càng lúc càng nhanh, kèm theo tiếng gào: "Lục Lâm Bắc, mở cửa! Ta biết ngươi ở nhà!"
Là giọng của Mã Dương Dương, nhưng Lục Lâm Bắc không hề buông lỏng cảnh giác, vẫn cầm súng, nhỏ giọng nói với Trần Mạn Trì: "Đừng đứng đối diện cửa."
"Ừm." Trần Mạn Trì chọn một vị trí cạnh cửa, hỏi: "Ai đó?"
"Là ta, Mã Dương Dương."
"Ngươi tới làm gì?"
"Ta tới... Cứ mở cửa đã rồi nói, ta biết Lục Lâm Bắc chắc chắn ở nhà."
"Anh ấy có ở nhà, nhưng muộn thế này rồi, chúng tôi còn muốn ngủ chứ."
"Việc gấp, mở cửa nhanh lên, bằng không thì..."
Lục Lâm Bắc ra hiệu, Trần Mạn Trì đưa tay mở khóa cửa, lập tức rụt tay về.
Mã Dương Dương tự mình đẩy cửa ra, lần đầu tiên không thấy ai, không khỏi sững sờ. Bước vào bên trong, quay đầu lại thấy hai vợ chồng đang cảnh giác, hắn cười nói: "Đây là ý gì vậy? Là ta, bạn tốt nhất của các ngươi đây, Mã Dương Dương, không phải thích khách đâu. V��� lại, thích khách nào lại gõ cửa trước như ta, chắc chắn là tiếp cận lén lút, sau đó nhất kích tất sát."
Mã Dương Dương làm động tác chặt đầu, thấy chưa đủ, lại thêm một động tác đâm người.
Quả thực chỉ có một mình hắn, Lục Lâm Bắc cất súng ngắn đi, vòng qua Trần Mạn Trì đóng cửa lại, rồi cau mày nói: "Muộn thế này, ngươi tới làm gì?"
"Đồ của ta ở chỗ ngươi." Mã Dương Dương tỏ ra vài phần kinh ngạc, như thể việc hắn đến thăm là chuyện đương nhiên, đáng lẽ phải được chào đón nồng nhiệt.
"Vẫn chưa tới thời gian hẹn mà."
"Đúng, nhưng ta đổi ý rồi. Đều là con người như nhau, ta còn muốn thông minh hơn một chút, chuyện ngươi làm được, ta không có lý do gì mà không làm được. Cho nên, trả microcomputer lại cho ta đi, ta muốn tự mình sửa nó."
Lục Lâm Bắc nhìn hắn chằm chằm một lúc, không lên tiếng.
Mã Dương Dương trở mặt cực nhanh, nhanh chóng từ thân thiện trở nên cảnh giác, "Ý gì đây? Ngươi không định trả lại sao? Đó là tài sản riêng của ta, cho dù ngươi là gián điệp, cũng phải tuân thủ pháp luật, bởi vì... bởi vì nơi này là tinh cầu Giáp Tí, không phải địa bàn của các ngươi Địch Vương tinh..."
"Chờ một lát." Lục Lâm Bắc lạnh nhạt nói, quay người tiến vào phòng ngủ để lấy microcomputer.
Trần Mạn Trì ở lại, Mã Dương Dương cố ý né tránh ánh mắt cô ấy, dò xét khắp nơi, như thể trước đây chưa từng đến đây.
Lục Lâm Bắc rất nhanh đi ra, ném chiếc microcomputer cho Mã Dương Dương, "Cầm lấy đi, ta đã sửa xong nó rồi."
"À? Ngươi nói thật đấy à?"
"Lừa ngươi thì có lợi gì?"
"Cái này... Ta phải kiểm tra một chút." Mã Dương Dương một mặt thì tràn đầy nghi ngờ với hai vợ chồng, mặt khác lại hoàn toàn không đề phòng, tìm một cái ghế ngồi xuống, chuẩn bị truy cập microcomputer, thuận miệng phàn nàn một câu: "Nhà ngươi ngay cả ghế sofa cũng không có, thì sống sao nổi?"
"Chúng tôi không cần đến, chúng tôi..." Trần Mạn Trì còn định giải thích, Mã Dương Dương đã nằm sấp trên bàn, "Hắn ta đúng là một gã đáng ghét, ta dám cá là trên tàu Kinh Vĩ Hào hắn cũng sẽ không có bạn bè."
"Anh nói đúng rồi. Hắn cho rằng mình có rất nhiều bạn bè, nhưng không có một người nào là thật lòng."
Mã Dương Dương lắc mạnh người, vẻ mặt có chút đờ đẫn. Một lát sau, hắn quay đầu nói: "Ngươi thật sự đã xóa bỏ người kia sao?"
"Ừm."
"Làm thế nào mà làm được?"
"Vô cùng đơn giản, nơi hắn ẩn náu chính là lối vào mã số cốt lõi."
"Thì ra là vậy, ngươi quả thực có chút thông minh vặt đấy." Mã Dương Dương gượng cười hai tiếng, dường như cũng không mấy vui vẻ, "Ngươi không cảm thấy hắn nói chuyện rất có lý sao?"
"Đó là bởi vì nó xâm lấn đầu óc của ngươi, đánh cắp tất cả bí mật của ngươi, bề ngoài thì thuận theo lời ngươi nói, nhưng trên thực tế là đang dụ dỗ ngươi làm việc cho hắn."
Mã Dương Dương tỏ vẻ giận dữ, "Từ trước tới nay đều là người khác làm việc cho ta, ta không làm việc cho bất kỳ ai, ngay cả ba ba của ta cũng không thể ra lệnh cho ta."
"Ngay cả điểm này, cũng bị hắn lợi dụng," Lục Lâm Bắc bình tĩnh nói.
"Nó là chương trình, là virus, vậy kẻ chủ mưu phía sau là ai?" Mã Dương Dương nghiêm nghị hỏi.
"Có thể là cơ quan của Hiệp hội giao lưu kỹ thuật tiên tiến đóng tại tinh cầu Giáp Tí, ít nhất thì dòng tin tức đang hướng về nơi đó."
"Thứ gì cơ?"
Lục Lâm Bắc lặp lại một lần, Mã Dương Dương cũng lặp lại một lần, nhưng không hỏi tình huống cụ thể. Hắn vừa lẩm bẩm gì đó, vừa đi ra ngoài, mãi đến khi mở cửa phòng, hắn mới quay người nói một tiếng "Cảm ơn", sau đó nhanh chóng rời đi.
"Thật là vô lễ! Tại sao phải giúp hắn, nói hết mọi chuyện cho hắn làm gì?" Trần Mạn Trì căm giận hỏi, ấn tượng về Mã Dương Dương càng ngày càng tệ.
"Bởi vì người như hắn đặc biệt dễ điều khiển, không lợi dụng một chút thì thật là lãng phí."
"Anh... anh đang làm những chuyện giống hệt người trong trò chơi!"
"Ừm, không chừng có thể ép kẻ quản lý thật sự lộ diện. Nếu không được cũng không sao, cứ để tình hình rối loạn thêm một chút, cơ hội của chúng ta có thể sẽ nhiều hơn một chút." Lục Lâm Bắc vốn định che giấu một chút, nhưng giờ thấy không cần thiết nữa.
"Tiếp theo sẽ làm gì? Chờ đợi người của công ty Quang Nghiệp đến đàm phán sao?"
"Kế hoạch cần điều chỉnh một chút, chúng ta cần 'biến mất' một lần."
Nội dung biên dịch này hoàn toàn thuộc quyền sở hữu của truyen.free.