(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 242 : Tìm kiếm Lục Lâm Bắc
Lục Lâm Bắc có thể ẩn mình ở đâu đây? Mã Dương Dương bắt đầu nghiền ngẫm câu hỏi này.
Hai tên quái nhân đó đã cho hắn một vài gợi ý: chắc chắn Lục Lâm Bắc không đến Địch Vương tinh hay bất kỳ sứ quán hành tinh nào khác, cũng không đi bằng phi thuyền trống rỗng. Vậy nên, hắn vẫn còn ở trên Giáp Tí tinh, rất có khả năng ẩn náu tại khu sứ quán của Triệu Vương tinh hoặc Chúng Vương tinh. Hai nơi này nổi tiếng với sự quản lý lỏng lẻo, thu hút không ít di dân yêu thích tự do hoặc muốn tránh sự chú ý đến tập trung sinh sống, là một nơi ẩn náu lý tưởng.
Bọn quái nhân cáo từ, để lại một chiếc máy vi tính mini.
Mã Dương Dương ngẩn người một lát, vẫn còn ngỡ ngàng về trải nghiệm trao đổi thân thể vừa diễn ra. Hắn giờ đây đã xác nhận đối phương là con người, đã trải qua cải tạo, nhưng không giống như những người dung hợp của Giáp Tí tinh trong truyền thuyết.
"Chỉ nói vài câu có ích là muốn ta phải vắt chân lên cổ chạy việc sao? Hừ." Mã Dương Dương cười lạnh một tiếng, hạ quyết tâm sẽ không bao giờ để bị lợi dụng nữa.
Tuy nhiên, hắn tin lời hai người đó. Lục Lâm Bắc chắc chắn đang nắm giữ một thứ cực kỳ quan trọng, chưa chắc là dữ liệu, có thể là một bí mật nào đó phù hợp hơn với thân phận gián điệp của hắn, hoặc cũng có thể là một bí quyết xâm nhập máy chủ nào đó, dù sao đó là điểm mạnh của Lục Lâm Bắc.
Mặc kệ đó là gì, Mã Dương Dương đều muốn giành lại nó. "Lục Lâm Bắc nợ ta. Tại Kinh Vĩ Hào, ta đã giúp hắn nhiều lần, phải nói là đã cứu mạng hắn nhiều lần. Tại Giáp Tí tinh, ta còn cứu vợ của hắn. Hơn nữa, nếu trước đây không bị hắn lừa lên chiến hạm, ta đã ở lại Kinh Vĩ Hào, ngăn chặn bạo loạn và phản nghịch..."
Mã Dương Dương càng nghĩ càng thấy Lục Lâm Bắc nợ hắn, trong lòng thậm chí sinh ra một nỗi phẫn nộ. "Lục Lâm Bắc đúng là kẻ tiểu nhân xu nịnh, thấy gia đình ta suy sụp liền lập tức vong ân bội nghĩa. Hừ, ngươi có thể quên, nhưng ta thì không."
Thế nhưng Lục Lâm Bắc có thể ẩn mình ở đâu?
Mã Dương Dương không tin bất kỳ ai, nên quyết định tự mình điều tra từ đầu. Hắn cũng không muốn ra ngoài hỏi thăm, vì ở Giáp Tí tinh, hắn không có bạn bè thật sự, cũng không biết cách giao tiếp với người lạ. Đã vài lần, rõ ràng hắn chỉ đang khen ngợi đối phương, nhưng đổi lại chỉ là những ánh mắt trừng trừng, thậm chí là hành động vũ lực.
Hắn muốn dùng thủ đoạn mình am hiểu để tìm người.
Chiếc máy vi tính mini mà hai tên quái nhân để lại cũng tốt hơn, nhờ vậy Mã Dương Dương dễ dàng đi sâu vào hệ thống, nhanh chóng tìm thấy nhiều cánh cửa hơn. Hắn cẩn thận hơn hẳn trước đây, học theo cách làm của Lục Lâm Bắc, trước tiên tìm đến lớp mã nguồn hạt nhân, xóa bỏ vài chương trình đáng ngờ, sau đó mới bắt đầu hành động.
Đầu tiên, hắn kiểm tra tình hình các phi thuyền không người. Trên thực tế, từ nửa đêm hôm qua đến giờ, chỉ có một chiếc phi thuyền cất cánh đi đến Đại Vương tinh, nhưng danh sách hành khách và camera giám sát đều không có bóng dáng Lục Lâm Bắc và Trần Mạn Trì.
Kiểm tra thêm camera giám sát lối vào sứ quán Địch Vương tinh, cũng không có bất kỳ manh mối nào.
Hai tên quái nhân đó quả nhiên không nói sai.
Lục Lâm Bắc rất có tính tự chủ, còn thường xuyên đắm mình trong thế giới số. Mã Dương Dương thì chủ động ôm ấp nó, đối với hắn mà nói, đây không phải đam mê, mà là "về nhà".
Ngay từ đầu, hắn vẫn chỉ tìm kiếm thông tin, đưa dữ liệu vào máy vi tính mini để xem xét. Dần dần trở nên bạo dạn hơn, hắn bắt đầu đưa tư duy của mình vào các thiết bị khác thông qua mạng lưới.
Đây là hành vi vô cùng nguy hiểm, bởi mạng lưới bị gián đoạn, phần mềm diệt virus hay bất kỳ sự gián đoạn nào khác đều có thể khiến tư duy bị kẹt lại bên ngoài. Kết cục cuối cùng là cơ thể chết đi, còn tư duy sớm muộn cũng sẽ bị xóa bỏ.
Sau vài lần thành công, Mã Dương Dương càng trở nên không kiêng nể gì, tự do xuyên qua mạng lưới.
Chiếc máy vi tính mini hắn đang dùng có cấu hình cực cao, nhưng khi tiến vào mạng lưới, tác dụng của nó trở nên hạn chế. Hầu hết các thiết bị, hắn hoàn toàn không thể xâm nhập, chỉ có thể quan sát từ bên ngoài vài lần.
Điều này khiến hắn rất không thoải mái.
"Đây không phải vấn đề của ta, là vấn đề quyền hạn. Ta phải vào trước 'lớp mã nguồn hạt nhân' của Giáp Tí tinh, sau đó mới có thể làm những gì mình muốn." Mã Dương Dương nhận ra điều này, ngay lập tức hành động.
Giáp Tí tinh có vài hệ thống độc lập. Một là siêu máy tính quản lý nông trại và người máy, Mã Dương Dương từng đối đầu với nó. Một là cái gọi là "Hệ thống" do năm vạn người Giáp Tí tinh cùng nhau tạo ra. Ngoài ra, còn có bốn hệ thống khác được thành lập riêng biệt bởi Đại Vương tinh, Danh Vương tinh, Địch Vương tinh và một nhóm các nhà khoa học, cung cấp dịch vụ mạng lưới. Bốn hệ thống sau liên kết với nhau, còn hai hệ thống đầu thì luôn được giữ trong trạng thái biệt lập.
Mã Dương Dương xâm nhập đầu tiên vào máy chủ của Địch Vương tinh, mất một chút thời gian. Sau khi thành công và có kinh nghiệm, khi xâm nhập ba hệ thống máy chủ còn lại liền dễ dàng hơn nhiều.
Thông qua các máy chủ, hắn thu được quyền hạn đầy đủ, có thể truy cập vào hầu hết các thiết bị điện tử kết nối mạng, bao gồm cả một lượng lớn người máy.
"Bảy đại hành tinh thật là ngu xuẩn, Kinh Vĩ Hào xảy ra chuyện như vậy mà bọn hắn vậy mà thờ ơ, không chịu tăng cường phòng hộ." Mã Dương Dương vô cùng cao hứng. Hắn luôn cho rằng người khác đều rất ngu xuẩn, nên đối với điều này cũng không lấy làm ngạc nhiên, không đi nghĩ lại nguyên nhân sâu xa, cũng không chú ý đến liệu hành vi xâm nhập của mình có bị theo dõi hay không.
Tốc độ tìm kiếm dữ liệu nhanh hơn hẳn, Mã Dương Dương rốt cuộc đã tìm thấy manh mối.
Có một đoạn video theo dõi trên đường, mức độ khớp khuôn mặt chưa đến sáu mươi phần trăm, thế nhưng Mã Dương Dương thoáng nhìn đã nhận ra đó là Lục Lâm Bắc và Trần Mạn Trì. Không có lý do đặc biệt nào ngoài cảm giác quen thuộc – đây chính là sự khác biệt giữa tư duy con người và máy tính, không cần quá nhiều bằng chứng, vẫn có thể đưa ra kết luận nếu không quá chú trọng tỷ lệ chính xác.
Hai người ngồi trong một chiếc xe, có vẻ như đang lái xe ra ngoại thành, chứ không phải tiến vào bất kỳ khu dân cư nào.
"Ngươi muốn đi đâu?" Mã Dương Dương lẩm bẩm trong lòng, lợi dụng camera giám sát để truy vết toàn bộ hành trình của chiếc xe này.
"Giá mà có vệ tinh thì tốt biết mấy." Hắn cảm thấy tiếc nuối, bởi vì chiếc xe kia lái vào một mảnh hoang dã sau đó đã thoát khỏi mọi phạm vi giám sát.
Siêu máy tính của Giáp Tí tinh có lẽ hữu dụng, vì nó quản lý mỗi người máy, và mỗi người máy đều tương đương một thiết bị giám sát.
Thế nhưng tại khu dân cư di dân, không thể truy cập vào hệ thống siêu máy tính đó, ngay cả một cổng mạng để truy cập cũng không có. Kể từ sau đại chiến người máy đó, máy chủ Giáp Tí tinh đã cắt đứt kết nối mạng lưới bên ngoài và vẫn chưa khôi phục.
Mã Dương Dương luyến tiếc rời khỏi thế giới số để trở về thực tại. Cơ thể hắn vô cùng mỏi mệt, nằm trên giường đến một cái nhúc nhích cũng không muốn. Mãi cho đến khi bụng quá đói, hắn mới miễn cưỡng đứng dậy, tìm một bữa ăn nhanh. Vừa ăn vừa cảm thán, cơ thể con người thật sự yếu ớt. Nếu không bận tâm đến lòng tự trọng, hắn chắc chắn đã là người đầu tiên gia nhập hàng ngũ người dung hợp.
"Không." Mã Dương Dương bác bỏ ý nghĩ đó của mình. "Người dung hợp cũng có nhược điểm. Ngươi muốn trở thành một cỗ máy mạnh mẽ hơn, chí ít là cấp bậc như Quy Củ Hào!"
Dựa theo tiêu chuẩn này, toàn bộ Giáp Tí tinh, ngoại trừ mấy chiếc phi thuyền vũ trụ lơ lửng ngoài không gian, cũng chỉ có siêu máy tính là đáng để hắn chiếm hữu. Ngay cả hệ thống của các thành phố nhỏ cũng không được, bởi vì nó được tập hợp từ những người dung hợp.
"Có được siêu máy tính, liền có thể có được Giáp Tí tinh. Đây chính là một hành tinh, lớn hơn Quy Củ Hào nhiều." Tư tưởng của Mã Dương Dương chuyển từ Lục Lâm Bắc sang Giáp Tí tinh, càng nghĩ càng hưng phấn, thế là hắn lên mạng tìm kiếm.
Các bài viết giới thiệu về Giáp Tí tinh nhiều vô số kể, Mã Dương Dương nhanh chóng tìm thấy nội dung mong muốn. Thiết bị đầu cuối của siêu máy tính Giáp Tí tinh nằm trong quán kỷ niệm trung tâm của thành Giáp, còn máy chủ thì nằm ở nông trường Quang Nghiệp số một.
Trên một tấm bản đồ, Mã Dương Dương nhìn thấy vị trí nông trường Quang Nghiệp, ngay lập tức cảm thấy có vấn đề. Hắn đưa tay lên ước lượng một chút, bỗng nhiên tỉnh ngộ: "Lục Lâm Bắc lại muốn cướp công trước ta!"
Phương hướng Lục Lâm Bắc cùng Trần Mạn Trì lái xe biến mất chính là hướng về nông trường Quang Nghiệp số một. Khoảng cách còn xa, giữa đường còn có đất hoang, rừng rậm cùng các nông trường khác, thế nhưng theo hướng đó, mục tiêu giá trị nhất cũng chỉ có duy nhất cái này.
Lấy bụng ta suy bụng người, Mã Dương Dương cảm thấy suy đoán của mình chắc chắn chuẩn xác. "Lục Lâm Bắc a Lục Lâm Bắc, ngươi quả nhiên là kẻ tiểu nhân âm hiểm, có cách cướp đoạt Giáp Tí tinh, vậy mà không chịu nói cho ta một tiếng. Tối hôm qua ta ngay ở trong nhà ngươi mà! Chẳng lẽ ngươi không biết máy chủ của hành tinh này quan trọng với ta đến mức nào?"
Mã Dương Dương tức giận mắng Lục Lâm Bắc một thôi một hồi, sau đó không chút do dự hành động ngay. Hắn lên mạng thuê một chiếc máy bay, gần như tiêu hết tất cả tiền, nhưng hắn không quan tâm. Thu thập một chút đồ đạc, mang theo một chiếc túi rời nhà, chạy ra sân bay.
Máy bay chở người vì kích thước khá lớn, chỉ có thể đậu ở ngoại thành. Mã Dương Dương chạy chưa đến một nghìn mét đã mệt phờ, thở hồng hộc, buộc phải dừng lại. Hắn lại thuê một chiếc xe, đưa hắn đến đích.
Hắn hiện tại trong người không có đồng nào, còn phải trả trước một phần, nhưng hắn vẫn không quan tâm. Hắn không ngừng ra lệnh cho xe chạy nhanh hơn một chút, nhưng mỗi lần nhận được câu trả lời đều giống nhau: "Thật xin lỗi, thưa ông, hiện tại không có điều kiện tăng tốc, xin hãy kiên nhẫn chờ."
Sau năm sáu lần như vậy, Mã Dương Dương chửi thề một tiếng "ngu xuẩn". Hắn chửi cái xe tự lái, mà cũng là chửi chính mình.
Hắn thông qua chiếc máy vi tính mini đó, xâm nhập máy chủ của công ty ô tô, rồi xâm nhập vào chiếc xe mình đang đi, giành được quyền kiểm soát mà không bị công ty chú ý.
Hắn muốn xe chạy nhanh bao nhiêu thì có thể chạy nhanh bấy nhiêu, giới hạn duy nhất là bản thân chiếc ô tô. Còn những người đi đường và các phương tiện khác, chẳng qua chỉ là vài chướng ngại vật cần tránh, chẳng khác gì trong trò chơi. Nhưng phản ứng của bọn họ lại phức tạp hơn nhiều, tiếng chửi rủa không ngừng vang lên.
Mã Dương Dương phát ra tiếng cười lớn bằng giọng máy móc, cực kỳ vui vẻ.
Đuổi tới sân bay, Mã Dương Dương trở về với cơ thể mình. Hắn xuống xe kiểm tra một vòng, thông qua vài vết lõm trên thân xe để phán đoán, mình có lẽ đã va vào một số vật cứng, nhưng không đâm trúng người nào, bởi vì không có vết máu.
"Tay lái của ta cũng không tồi đâu chứ."
Sau đó hắn lại hối hận: "Ta tại sao phải dùng tiền thuê xe, thuê máy bay làm gì? Tại sao phải chạy đến đây làm gì? Trực tiếp xâm nhập một chiếc máy bay, điều khiển nó đến cửa nhà mình không phải tốt hơn sao? Dương Dương đại ca, những tư duy quen thuộc này vẫn phải thay đổi thôi."
Đã đến rồi, không cần thiết phải dùng đến thủ đoạn đặc biệt nữa. Mã Dương Dương tiến vào sân bay, nhanh chóng tìm thấy chiếc máy bay mình đã thuê. Sau khi xác minh thân phận, hắn được phép vào máy bay.
Mã Dương Dương đã lên máy bay, vẫn xâm nhập hệ thống điện tử của máy bay, trực tiếp khống chế nó cất cánh.
Sau giai đoạn đầu bỡ ngỡ, hắn rất nhanh đã có thể thuần thục thao túng máy bay, bay đến bất kỳ hướng nào mình muốn, không bị ràng buộc bởi hiệp ước thuê máy bay.
"Nếu là ta thiết kế máy bay, nhất định sẽ lắp đặt một lượng lớn cảm biến bên ngoài thân. Như vậy, thì ngay cả cảm giác cũng sẽ giống như con người đang bay vậy." Mã Dương Dương vô cùng đắc ý với ý nghĩ của mình.
Hắn lấy tốc độ nhanh nhất đuổi theo chiếc xe Lục Lâm Bắc đang lái. Khi đoán chừng sắp đuổi kịp, hắn thả chậm tốc độ, hạ thấp độ cao, lợi dụng thiết bị quay phim trên không để quét hình trên diện rộng.
Hắn "thấy được" chiếc xe kia đã dừng lại, hai người ngồi nghỉ ngơi bên ngoài, có lẽ đang ăn uống. Mặc dù thiết bị quay phim trên máy bay thương mại không có độ chính xác cao, Mã Dương Dương vẫn nhận ra đó chính là Lục Lâm Bắc và Trần Mạn Trì.
Trên đường đi chỉ nghĩ đến việc tìm người, cho đến lúc này, Mã Dương Dương mới bắt đầu cân nhắc xem sẽ xử lý bọn họ thế nào.
Nhanh chóng bay lên không trung, sau khi bay lượn vài vòng, Mã Dương Dương nghĩ ra một ý hay. Hắn không hạ cánh, mà lại một lần nữa tăng tốc, bay thẳng về phía nông trường Quang Nghiệp số một.
"Xem ai đến trước nào." Mã Dương Dương nghĩ đến vẻ mặt kinh ngạc của Lục Lâm Bắc và Trần Mạn Trì, không nhịn được lại cười ha hả. Tiếng cười quái dị vang vọng trong khoang lái không người.
Tác phẩm này được chuyển ngữ bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của trang.