(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 253 : Bổ sung
Trước đây, trong hiệp hội giao lưu kỹ thuật, Ngũ Tú Thực đã dành gần nửa đời người để làm việc với siêu máy tính, sử dụng chúng để nghiên cứu mô phỏng năng lượng hạt nhân. Ông còn quen biết rất nhiều chuyên gia trong lĩnh vực này; dù không hẳn là bạn bè thân thiết, nhưng mỗi khi cần tìm hiểu vấn đề chuyên môn, họ chưa từng giấu giếm, mà xem việc giải đáp là một vinh dự.
Ngay từ lần đầu tiên đến hành tinh Giáp Tí, nhóm người này đã có những cuộc thảo luận gay gắt về kỹ thuật dung hợp người-máy, và Ngũ Tú Thực đã thu được nhiều kiến thức quý giá từ đó.
Ông thuê một căn phòng từ trạm dừng chân Phiêu Bạt Giả để che giấu tung tích, rồi bắt đầu lao vào nghiên cứu quên ăn quên ngủ.
Đầu tiên, ông lặng lẽ xâm nhập vào máy chủ bí mật của hiệp hội trên hành tinh Giáp Tí, nơi cực ít người biết đến sự tồn tại. Máy chủ này không đặt trên mặt đất mà được giấu kín trong một phi thuyền vũ trụ. Tại khu cư trú, tổng cộng chỉ có ba lối vào, mỗi lối thuộc về một quản lý cấp cao.
Ngũ Tú Thực quen biết một trong số họ, nên dễ dàng giải mã được mật khẩu truy cập của người đó.
Sử dụng siêu máy tính của hiệp hội này, Ngũ Tú Thực không chỉ thu thập được một lượng lớn dữ liệu công nghệ của hành tinh Giáp Tí, mà còn có thể tiến hành các thí nghiệm mô phỏng, nhanh chóng nắm bắt các điểm mấu chốt của kỹ thuật dung hợp và cải tiến chúng.
Người của hiệp hội đã truy lùng đến núi Mao Không. Để bảo vệ bản thân và người bạn già này, Ngũ Tú Thực đã cắt đứt liên lạc, nhưng không ngờ hiệp hội vẫn ra tay tàn nhẫn.
Ngũ Tú Thực biết mình không thể ẩn mình lâu hơn được nữa, vì thế ông quyết định nhanh chóng tiến hành dung hợp người-máy. Ông không có thời gian hay thiết bị để dần dần cải tạo cơ quan của mình, nên đã quyết định đi xa hơn một bước: từ bỏ thân thể, trực tiếp dung nhập vào máy móc.
Mục tiêu đầu tiên ông chọn vẫn là máy chủ của hiệp hội. Sau vài giờ ẩn nấp, nhờ một lần kết nối, ông lại vào được máy chủ của hành tinh Giáp Tí. Ở đó, ông dừng lại thật lâu, hấp thu tri thức và kỹ thuật bị che giấu của hành tinh Giáp Tí.
Sau đó, Mã Dương Dương xuất hiện.
Ngũ Tú Thực hiểu rất rõ về người này.
Trong siêu máy tính của hiệp hội, chứa đựng dữ liệu về nhiều lần Mã Dương Dương tiến vào máy móc, cũng như dữ liệu của những người khác, bao gồm cả Lục Lâm Bắc. Họ vô tình trở thành những người tiên phong và vật thí nghiệm. Ngũ Tú Thực chính là nhờ vào những dữ liệu này mới có thể nhanh chóng hoàn thành việc dung hợp.
Lúc đầu, Mã Dương Dương không hề phát hiện ra Ngũ Tú Thực. Như thường lệ, vừa vào máy móc là hắn lại muốn tự do làm càn, làm bậy, hoàn toàn quên đi hoài bão lớn lao trước đó.
Nếu không có Ngũ Tú Thực, Mã Dương Dương đã sớm bị máy chủ hành tinh Giáp Tí xóa bỏ hoàn toàn, chứ không phải bị đẩy ra ngoài.
Hai người, hay đúng hơn là hai luồng tư duy, đã có một cuộc "trò chuyện" sâu sắc bên trong máy chủ. Họ nhận ra mình rất hợp nhau, có tính bổ sung mạnh mẽ: sự nhiệt tình và cố chấp của Mã Dương Dương, cùng sự chuyên nghiệp và tỉnh táo của Ngũ Tú Thực, chính là điều cả hai cần ở nhau.
Quan trọng nhất là, cả hai đều không còn luyến tiếc thân thể vật lý bên ngoài, cam tâm tình nguyện ở lại trong máy móc.
Ngũ Tú Thực đã thuyết phục Mã Dương Dương, giúp hắn hiểu ra hai lẽ phải: Một là, đấu tranh với quan phương trong máy chủ là vô ích, dù có giành được một, hai lần thắng lợi, cuối cùng vẫn không thoát khỏi số phận bị xóa bỏ. Hai là, dung hợp với bất kỳ máy chủ nào khác cũng chẳng có ý nghĩa gì; họ đã có được sự tự do tư duy thuần túy, không còn bị thể xác trói buộc, vậy tại sao phải chịu sự ràng buộc của một cỗ máy?
Mọi cỗ máy đều có thể là "nhà" của họ; chỉ cần có kết nối mạng, họ có thể di chuyển từ "nhà" này sang "nhà" khác bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu.
Mã Dương Dương đã gây ra một cuộc "vây quét" tại nông trường số một. Ngũ Tú Thực nhanh chóng lập kế hoạch – điều này quả thực nhanh hơn rất nhiều so với khi ông còn là con người. Kế hoạch là: đầu tiên tấn công không phân biệt tất cả máy móc để che mắt thiên hạ, sau đó thừa cơ tìm một "công cụ" đào thoát an toàn.
Chip của Lục Lâm Bắc và Trần Mạn Trì đã được chọn.
Có nhiều nguyên nhân, nhưng cốt lõi nhất là Lục Lâm Bắc đã từng cải tiến chip của hai người họ, khiến chúng có khả năng phòng ngự mạnh hơn, có thể vượt qua các cuộc kiểm tra thông thường. Hơn nữa, bản thân Lục Lâm Bắc lại là một người bảo vệ càng mạnh mẽ, anh ấy vừa bảo vệ chip của mình, vừa có thể giúp "người tị nạn" ngăn chặn những mối đe dọa từ bên ngoài.
Kế hoạch này vẫn có những rủi ro nhất định, nhưng việc thực hiện lại thuận lợi hơn dự đoán. Lục Lâm Bắc và Trần Mạn Trì không hề bị nghi ngờ, chỉ trải qua các cuộc kiểm tra thông thường và không để lộ bất kỳ sơ hở nào.
Cứ như vậy, tư duy của Ngũ Tú Thực và Mã Dương Dương đã theo hai vợ chồng lên tàu Đại Địa, tiếp tục ẩn mình. Họ đã quyết định rời hành tinh Giáp Tí, và việc Lục Lâm Bắc muốn đến Kinh Vĩ Hào lại rất hợp ý họ – chủ yếu là phù hợp ý của Mã Dương Dương. Ngũ Tú Thực phụ trách lên kế hoạch cụ thể.
Trên phi thuyền, Lục Lâm Bắc đi vào trạng thái ngủ sâu, nhưng hai luồng tư duy ngoại lai kia lại không cần nghỉ ngơi. Họ đi dạo trong hệ thống điều khiển của phi thuyền, coi nó như một thành phố quy mô trung bình. Sau khi chán chường, họ thậm chí còn xâm nhập vào chip bên trong cơ thể hành khách, coi đó như một cuộc du ngoạn quê nhà.
Trong lúc du ngoạn, họ đã có một phát hiện ngoài ý muốn.
Trên phi thuyền lại có ba người dung hợp đến từ hành tinh Giáp Tí.
Ba người này không phải là dân bản địa lâu năm của Giáp Tí mà là những người di cư mới được cải tạo gần đây. Họ chưa hoàn tất quá trình cải tạo nhưng đã muốn rời hành tinh Giáp Tí. Não bộ của họ vẫn là của con ngư���i, và sau khi ngủ sâu thì không thể bị xâm lấn.
Ngũ Tú Thực vì thế mà sinh lòng cảnh giác. Kế hoạch ban đầu là khi phi thuyền vừa cập cảng, họ sẽ thông qua mạng lưới rời khỏi Lục Lâm Bắc và Trần Mạn Trì để tiến vào máy chủ của Kinh Vĩ Hào. Nhưng sau khi phát hiện những người dung hợp kia, ông đã thay đổi chủ ý, quyết định hành động cẩn thận và thận trọng hơn.
Mã Dương Dương quả thực đã gia nhập tổ chức kháng chiến "Cương Thiết xã" của Kinh Vĩ Hào. Hắn đăng ký từ xa, một lòng muốn lợi dụng tổ chức này để đoạt lại thành phố không gian của mình, nhưng kết quả lại bị phớt lờ.
Cương Thiết xã tập hợp một nhóm cư dân bản địa bất mãn với hiện trạng, nhưng lại không có quyết tâm hành động, cũng chưa từng đề ra bất kỳ kế hoạch trưởng thành nào. Cái gọi là "chống cự" của họ đơn giản chỉ là tụ tập uống rượu, khoác lác, và hỏi han xem ai còn giữ trò chơi nào đó.
Cũng chính vì vậy, Cương Thiết xã không bị cảnh sát xếp vào mục tiêu trọng điểm.
Ngũ Tú Thực đã chọn một thành viên không đáng chú ý từ tổ chức không đáng chú ý này. Lý do duy nhất là người này nhận ra Lục Lâm Bắc và có thể nói chuyện được.
Sau khi phi thuyền cập bến, các hành khách từ các khoang ngủ sâu lần lượt tỉnh lại. Một số người vội vã bắt đầu liên hệ với người thân, bạn bè trên Kinh Vĩ Hào, hoặc thông báo chuẩn bị vào nhà khách, khách sạn...
Ngũ Tú Thực đã chọn chip bên trong cơ thể một hành khách để trò chuyện với Hướng Việt Thiên, yêu cầu hắn đến địa điểm và thời gian chỉ định để hỏi Lục Lâm Bắc về Mã Dương Dương.
Anh em nhà họ Hướng đúng giờ đến nhà trọ, hăm hở đến rồi thất vọng ra về. Sau khi về nhà, họ mắng té tát Mã Dương Dương và người trò chuyện bí ẩn kia, rồi tiếp tục công việc của mình, hoàn toàn không biết rằng "người" cần đón đã đi theo họ rời đi từ lúc nào.
Ba người dung hợp kia đã vào cùng một nhà trọ, nhưng việc theo dõi anh em nhà họ Hướng chỉ kéo dài chưa đến hai giờ.
Sau khi xác nhận an toàn, Ngũ Tú Thực và Mã Dương Dương rời khỏi anh em nhà họ Hướng, xâm nhập vào máy chủ của Kinh Vĩ Hào từng lớp một, từng bước cẩn thận, nhất quyết phải xóa sạch mọi dấu vết.
Mã Dương Dương có chút sốt ruột, thật vất vả mới về đến nhà, hắn một lòng muốn đi thẳng đến mục tiêu, lập tức tuyên bố địa vị độc lập của Kinh Vĩ Hào.
Ngũ Tú Thực lại một lần nữa thuyết phục hắn. Trải qua một thời gian ở chung, Mã Dương Dương đã hoàn toàn tin tưởng vị "lão đại ca" này, có thể nói là lời gì cũng nghe theo.
Cuối cùng khi đã vào được máy chủ, Ngũ Tú Thực không hề vội vàng hành động, mà trước hết phân tích tình hình, nắm rõ thực lực của Kinh Vĩ Hào. Sau đó, ông chia binh làm hai đường: ông kiểm soát mạng lưới và một số bộ phận quan trọng, còn Mã Dương Dương tiếp quản những robot đã trở về nhà máy, đồng thời phát đi lời kêu gọi đến các thành viên Cương Thiết xã.
Mã Dương Dương biết những người này muốn gì, nên đã hứa hẹn sẽ cung cấp cho họ trò chơi và robot. Đối với cư dân bình thường, hắn hứa hẹn công việc ổn định hơn và nhà ở lớn hơn. Còn đối với những quan chức, hắn thì phát ra lời đe dọa.
Cuộc bạo loạn lần thứ hai cứ thế được dấy lên, kém xa sự kịch liệt của lần thứ nhất, nhưng lại có trật tự hơn trong quá trình diễn ra, ảnh hưởng rộng và sâu hơn.
Tin tức từ các hành tinh lớn đều không nhắc đến rằng cuộc bạo động kỳ thực đã đạt được thành công lớn. Ngũ Tú Thực và Mã Dương Dương đã kiểm soát toàn bộ Thành phố Không gian. Nếu Đại Vương tinh chỉ phái bộ binh đến, thậm chí không có cách nào cập cảng; muốn giành lại quyền kiểm soát, nhất định phải phái phi thuyền vũ trang, có thể tấn công trực tiếp Kinh Vĩ Hào.
Kinh Vĩ Hào đã bắt giữ không ít con tin, còn Đại Vương tinh lại không muốn lập tức bại lộ sự thật rằng mình sở hữu phi thuyền vũ trang. Vì vậy, tình thế lâm vào giằng co, và Kinh Vĩ Hào tạm thời an toàn.
"Cấm vận là một phiền phức, Kinh Vĩ Hào dù sao cũng là một Thành phố Không gian, cần vật tư từ bên ngoài. Vì vậy tôi đã đặt hàng các nhà máy robot của một số hành tinh lớn, cung cấp toàn bộ phương án thiết kế để tạo ra cơ thể như thế này, mục đích là để trực tiếp đàm phán với giới cấp cao của các hành tinh. Nhưng trước tiên, tôi muốn đến gặp các vị, giải thích một chút, đây là điều tôi nợ các vị."
Ngũ Tú Thực cuối cùng đã nói xong, bốn người nghe đều trợn mắt há hốc mồm.
Trần Mạn Trì đại khái đã hiểu, chính vì vậy, nàng càng thêm kinh ngạc, lên tiếng trước nhất nói: "Ngươi và Mã Dương Dương vẫn luôn trốn trong chip của hai chúng ta ư?"
"Đúng vậy, vô cùng cảm ơn."
"Ai ở trong chip của ai?"
"Điều đó có quan trọng không?"
"Ừm."
"Thông thường là tôi ở trong chip của cô, còn Mã Dương Dương ở trong chip của Lục Lâm Bắc. Thỉnh thoảng chúng tôi cũng sẽ đổi chỗ."
"Mọi chuyện hai chúng tôi làm, các ngươi đều biết hết ư?"
Ngũ Tú Thực rốt cuộc hiểu ra điều đối phương bận tâm là gì, cười nói: "Không khoa trương đến mức đó đâu. Chức năng của chip có hạn, hơn nữa hai chúng tôi cần ẩn mình, không dám tùy ý biểu lộ. Cho nên, những gì các cô/cậu bình thường làm hay nói, chúng tôi hoàn toàn không biết. Chỉ những hành vi thao tác thông qua chip, chẳng hạn như nội dung trò chuyện, đặt vé tàu hay nhà trọ... thì chúng tôi mới có thể nắm được."
Trần Mạn Trì nhẹ nhàng thở ra, nhưng trong lòng vẫn cảm thấy khó chịu. Nàng định nói gì đó với Ngũ Tú Thực nhưng lại thấy vô ích, thế là chuyển sang Lục Lâm Bắc, hỏi: "Xem ra chip đặt ở vòng tay cũng không an toàn. Có cách nào dứt khoát không cần nó nữa không?"
"Khó, nhưng sẽ có cách. Đúng không, Lý tiên sinh?" Lục Lâm Bắc nhìn về phía Lý Phong Hồi.
"Tôi cũng không biết thế giới này đang trở nên tốt đẹp hơn hay điên rồ hơn nữa. Thân là một chuyên gia máy tính, tôi sắp không theo kịp những thay đổi này rồi. Cậu nói không sai, sẽ có cách. Hiện tại, bên xâm nhập đang chiếm ưu thế, nhưng đợi đến khi càng nhiều chuyên gia tỉnh ngộ, bên phòng ngự sẽ một lần nữa giành lại ưu thế."
Lý Phong Hồi không quan tâm nhất đến chuyện này. Ông nhìn chằm chằm Ngũ Tú Thực, thần tình nghiêm túc, nói: "Nếu các hành tinh lớn triệt để cắt đứt kết nối mạng với Kinh Vĩ Hào, ngươi sẽ không thể quay về được."
"Không sao, ở bất cứ hành tinh nào tôi cũng có thể tồn tại. Đương nhiên, Kinh Vĩ Hào là tốt nhất, bởi vì nơi đó thuộc về chúng tôi, là nhà của chúng tôi, không cần phải trốn tránh."
Giáo sư Kiều nói: "Các vị dường như đã quên một chuyện. Núi Mao Không, Giáo sư Mao... nói hồi lâu, đều là những gì Ngũ Tú Thực đã mạo hiểm làm. Vậy còn chuyện Giáo sư Mao bị sát hại thì sao?"
"Hiệp hội giao lưu kỹ thuật tiên tiến phải chịu trách nhiệm về chuyện này, nhưng hiện tại không có cách nào báo thù, và cũng không cần thiết phải làm vậy." Ngũ Tú Thực đưa ra một phán đoán đơn giản.
Giáo sư Kiều lại một lần nữa trợn mắt há hốc mồm.
Ngũ Tú Thực nói với Lục Lâm Bắc: "Còn một việc nữa, Kinh Vĩ Hào hiện tại rất cần nhân viên ngoại giao và đàm phán. Cậu vừa hay thất nghiệp, có hứng thú không?"
Lục Lâm Bắc học theo thói quen của vợ, đợi một lát rồi lắc đầu: "Không có hứng thú."
"Ai, quả nhiên là vậy, nhưng tôi cũng nên hỏi một tiếng. Thôi được, vậy thôi vậy. Tạm biệt. Tôi phải đi tìm một chỗ ẩn thân cho cơ thể này, sau đó tranh thủ lúc Kinh Vĩ Hào và Địch Vương tinh còn chút kết nối mạng, nhanh chóng về nhà đây. Lần sau không biết khi nào sẽ đến, nếu có thời gian, tôi sẽ lại ghé thăm."
Ngũ Tú Thực đứng dậy rời đi, không ai giữ lại hay tiễn đưa.
"Ngũ Tú Thực thế mà biến thành người máy, thật đáng tiếc những bữa cơm kia." Giáo sư Kiều thở dài nói.
Lý Phong Hồi xoa xoa tay: "Trận chiến tranh mạng này còn hùng vĩ và phức tạp hơn tôi dự đoán nhiều. Tôi phải nhanh chóng liên hệ với đồng nghiệp. Lục Lâm Bắc, cậu có muốn tham gia không?"
Lục Lâm Bắc lắc đầu: "Một tuần nữa chúng tôi sẽ rời Địch Kinh, sau này chưa chắc đã quay lại. Cảm ơn hai vị đã chiêu đãi, sau này khi nào các vị đến Minh Quang thị, chúng ta lại tụ họp."
Không biết thế giới này rồi sẽ biến thành bộ dạng gì, Lục Lâm Bắc nghĩ.
Phiên bản tiếng Việt này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc giữ gìn bản quyền.