(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 284 : Để lộ bí mật về sau giữ bí mật
Theo lời Chu Tố Lôi thuật lại, Đinh Mai là người của Tinh cầu Địch Vương, cô đã hy sinh khi chống lại cuộc xâm lược của Quý Hợi tại trạm không gian. Tư duy của cô đã hòa nhập với Quý Hợi, trở thành một phần của nó.
"Chào anh, Đinh tiên sinh, tôi đã nghe danh anh từ lâu." Lục Lâm Bắc nói.
"Đinh Mai là một cái tên rất đỗi bình thường, và người mang cái tên đó cũng là một người hết sức bình thường."
"Được thôi, Đinh Mai, tôi đã nghe qua cái tên bình thường của anh."
"Ừm, nếu có thể, xin hãy gọi tôi là 'Số 5', tôi sẽ cảm thấy dễ chịu hơn một chút."
"Đương nhiên có thể, Số 5. Nhưng tôi rất tò mò, cái gọi là cảm giác dễ chịu ở người máy thì như thế nào?"
"Không cần điều động quá nhiều dữ liệu, có thể ngay lập tức liên hệ cái tên với chính mình, đó chính là cái tôi gọi là dễ chịu."
"Thì ra là thế."
"Tôi không đến để cùng anh bàn luận về cái tên."
"Anh là... đến để tôi cứu thế giới ư?"
"Đúng vậy, đó là nghĩa vụ của anh."
"Tôi vẫn cho rằng cứu thế giới là một loại năng lực, chứ không phải nghĩa vụ."
"Đáng tiếc là không có ai có được năng lực như vậy. Loài người giống như một khu rừng, mỗi người đều là một cái cây trong đó..."
"Anh từng dùng ví dụ này rồi."
Người máy đột nhiên ngừng cuộc trò chuyện. Một lát sau, gương mặt trên màn hình biến mất, như thể đã bị tắt nguồn.
"Chào Số 5? Đinh Mai? Đinh tiên sinh?" Lục Lâm Bắc liên tục thay đổi vài cách gọi, nhưng vẫn không thể đánh thức cỗ máy đó một lần nữa.
Thôi Trúc Ninh đẩy cửa xông vào, "Hắn đi rồi ư?"
"Ừm, đang nói dở thì đột nhiên biến mất."
"Đúng là một kẻ cảnh giác, còn xảo quyệt hơn cả Mã Dương Dương. Chúng ta bên này vừa chuẩn bị triển khai hành động thì hắn đã chuồn rồi."
"Có lẽ hắn sẽ còn quay lại."
"Thế giới mạng càng ngày càng hỗn loạn, phe phòng thủ vừa khó khăn lắm mới giành được chút lợi thế thì lại xuất hiện thêm rất nhiều chương trình tấn công kỳ lạ. Anh nhận ra Đinh Mai ư?"
Lục Lâm Bắc lắc đầu, "Đinh Mai là một người đã qua đời từ rất lâu. Tôi biết cái tên đó là bởi vì từng tiếp xúc với lý thuyết Nguyên điểm. Những ghi chép về anh ta thì cực ít, khi còn sống anh ta đúng là một người bình thường. Những dấu vết về anh ta, thật giả lẫn lộn, rất khó phân biệt."
Lục Lâm Bắc nói dối, không muốn nhắc đến Chu Tố Lôi.
Thôi Trúc Ninh hoàn toàn không hề nghi ngờ. "Lại là lý thuyết Nguyên điểm, bây giờ nó sắp trở thành giáo nghĩa của tà giáo rồi. Không có gì đâu, anh cứ nghỉ ngơi đi. À, đúng rồi, kết quả kiểm tra vừa có. Chương trình cơ bản hoàn hảo, không ảnh hưởng đến nhiệm vụ của chúng ta."
"Vậy thì tốt rồi, ngủ ngon."
"Ngủ ngon." Thôi Trúc Ninh rời khỏi phòng.
Lục Lâm Bắc không hề bối rối chút nào, ngồi bên cửa sổ một lúc lâu, cho đến khi đám đông bên ngoài dần dần tản đi, anh mới lên giường nghỉ ngơi.
Sáng sớm hôm sau, Lục Lâm Bắc và Thôi Trúc Ninh gặp nhau ở nhà ăn. Sắc mặt Thôi Trúc Ninh không được tốt lắm. Chờ Lục Lâm Bắc đến gần, anh ta nói: "Tôi đã biết sự việc không đơn giản mà."
"Sự việc gì?"
"Anh không biết ư?"
"Anh là nguồn tin tức duy nhất của tôi."
Thôi Trúc Ninh bất đắc dĩ lắc đầu, bưng khay thức ăn, tìm chỗ ngồi xuống. "Tổng cục không thể chịu đựng áp lực từ cấp trên, buộc phải hợp tác với Quân Tình Xứ. Tổ công tác của chúng ta sẽ có thêm hai người, anh chắc chắn biết là ai rồi."
"Mai Vong Chân và Lục Diệp Chu?"
Thôi Trúc Ninh nhìn chằm chằm Lục Lâm Bắc, rất nghiêm túc nói: "Anh đã sớm đoán được kết quả rồi, phải không?"
"Cũng bởi vì tôi đã đề nghị đưa hai người họ đến Tinh cầu Giáp Tý ư?" Lục Lâm Bắc mỉm cười, "Không, tôi không đoán được kết quả. Khi tôi đưa ra đề nghị, đơn thuần chỉ là để phòng ngừa vạn nhất."
"Kết quả là 'vạn nhất' đã xảy ra, mà lại trùng hợp đến thế. Ngay sau khi Liên minh Chiến quốc gửi video cho Tổng cục, hai vị kia lại từ trên trời giáng xuống, cứ như thể đang chờ đúng khoảnh khắc này, để tôi và Tổng cục mất mặt, để cấp trên cảm thấy nhất định phải mượn sức của Quân Tình Xứ."
Trong cái nghề gián điệp này, muốn có được sự tín nhiệm của chính người mình cũng đã rất khó, chứ đừng nói đến đối thủ cạnh tranh. Lục Lâm Bắc không muốn phí sức với Thôi Trúc Ninh, thế là hơi nhún vai, "Có thêm chút trợ giúp cũng không có gì là không tốt."
Lục Lâm Bắc cúi đầu ăn cơm, còn Thôi Trúc Ninh thì thần sắc càng lúc càng nghiêm túc. Sau đó, anh ta cũng bắt đầu ăn, ăn ngấu nghiến, ăn hết sạch đĩa đồ ăn của mình trước cả Lục Lâm Bắc.
"Tôi nghĩ anh là không biết thật." Thôi Trúc Ninh thay đổi giọng điệu ôn hòa hơn.
"Cảm ơn sự tín nhiệm của anh."
"Dù sao đi nữa, bây giờ anh là làm việc cho Tổng cục, chúng ta là một đội."
"Ây... Tôi là làm việc cho quân đội Tinh cầu Địch Vương, nhận và chấp hành nhiệm vụ với tư cách là một binh sĩ." Lục Lâm Bắc nhất định phải nói rõ.
Thôi Trúc Ninh cười gật đầu, "Đương nhiên rồi, đương nhiên rồi."
Chẳng mấy chốc đã chín giờ sáng, Mai Vong Chân và Lục Diệp Chu đến.
Bốn người gặp nhau trong phòng Thôi Trúc Ninh, vây quanh bàn tròn ngồi xuống. Mai Vong Chân không nói gì nhiều, chủ yếu là Lục Diệp Chu đứng ra giao tiếp.
Lục Lâm Bắc cũng rất ít mở miệng, thỉnh thoảng liếc nhìn ra ngoài cửa sổ. Các nhà khoa học đều đi tham gia hội thảo, bên ngoài rất ít người.
Hai người kia khách sáo với nhau một lúc lâu, rồi cuối cùng cũng đi vào vấn đề chính. Lục Diệp Chu nói: "Chúng tôi nhận được mệnh lệnh rất rõ ràng là đảm bảo an toàn cho hai vị, tuyệt đối không cho phép loại chuyện như hôm qua tái diễn."
"Những người của Liên minh Chiến quốc biết được từ đâu Lục Lâm Bắc là một 'vũ khí bí mật'? Quân Tình Xứ có tình báo gì không?" Thôi Trúc Ninh hỏi.
"Tình báo không nhiều lắm, chúng tôi đang điều tra. Xem ra, chuyện Lão Bắc trở thành 'vũ khí bí mật' này rất nhiều người đều biết." Lục Diệp Chu cười nói, ánh mắt chuyển hướng Lục Lâm Bắc, "Lão Bắc luôn có thể gây bất ngờ."
Lục Lâm Bắc nở nụ cười, vẫn không lên tiếng.
"Về nhiệm vụ của chúng ta, các anh biết được bao nhiêu?" Thôi Trúc Ninh hỏi, lập tức bổ sung: "Tôi chỉ muốn biết bí mật đã bị tiết lộ đến mức nào rồi."
Lục Diệp Chu liếc nhìn Mai Vong Chân, trả lời: "Tổng cục Tình báo muốn mượn Lão Bắc để xâm nhập mạng lưới chính thức của Tinh cầu Giáp Tý. Đó chính là tất cả những gì chúng tôi biết, còn cụ thể xâm nhập thế nào thì không rõ."
"Liên minh Chiến quốc cũng biết những điều này sao?"
"Liên minh Chiến quốc, các tổ chức tình báo của mấy hành tinh lớn, còn có năm sáu tổ chức liên tinh, có lẽ còn có những người khác nữa, đều biết những điều này. Tôi còn tưởng là Tổng cục cố ý tung tin để mê hoặc kẻ địch chứ."
Thôi Trúc Ninh nghe ra ý vị châm biếm, nhưng không có cách nào phản bác, đành phải giả vờ không hiểu. "Bí mật đã tiết lộ thì cũng là tiết lộ rồi, nhưng Tổng cục đã có sự chuẩn bị cho chuyện này."
"Tổng cục một khi ra tay, chắc chắn sẽ nhanh chóng tóm được kẻ tiết lộ bí mật."
"Ngoài Liên minh Chiến quốc, chúng ta còn phải đề phòng những thế lực nào nữa?" Thôi Trúc Ninh chuyển sang chuyện khác.
"Các thế lực khác cũng đều chưa có dấu hiệu hành động. Liên minh Chiến quốc quá ngu xuẩn, mới nghĩ đến việc dùng hai vị để đổi lấy mấy chục giấy chứng nhận chữa bệnh. Còn như Tinh cầu Giáp Tý và Tinh cầu Danh Vương, tuyệt đối sẽ không dễ dàng ra tay, một khi ra tay là phải mười phần chắc chín, sẽ không để chúng ta sớm phát giác. Cho nên, chúng tôi đã lập ra một kế hoạch."
"Ừm." Thôi Trúc Ninh chờ anh ta nói tiếp.
Lục Diệp Chu lại liếc nhìn Mai Vong Chân, tiếp tục nói: "Năng lực đặc thù của Lão Bắc đồng nghĩa với nhiệm vụ đặc thù. Điểm này không thể nào che giấu được. Đã như vậy, chi bằng tạo ra một nhiệm vụ, thu hút sự chú ý của Tinh cầu Giáp Tý và Tinh cầu Danh Vương, cho bọn họ một chút lợi lộc. Về phần các thế lực khác thì không cần lo lắng, Quân Tình Xứ có cách để ngăn họ ở bên ngoài. Yêu cầu duy nhất là mong hai vị phối hợp một chút."
Nghe đến câu "tạo ra một nhiệm vụ" này, Thôi Trúc Ninh nhìn về phía Lục Lâm Bắc, bởi vì trước khi xuất phát, Lục Lâm Bắc cũng từng nói những lời tương tự. Chờ Lục Diệp Chu nói xong, Thôi Trúc Ninh cười nói: "Quả nhiên đều là người được huấn luyện từ cùng một khóa, không hẹn mà gặp, cùng nghĩ đến một điều."
"Lão Bắc cũng nghĩ đến chủ ý này sao?" Lục Diệp Chu hai mắt sáng lên. "Kỳ thật đây là kế hoạch của Chân tỷ... à, của Tổ trưởng Chân... Ừm, các anh có kế hoạch cụ thể nào không? Chúng ta có thể kết hợp lại, bổ sung cho nhau những thiếu sót."
Thôi Trúc Ninh lắc đầu, "Đại úy Lục có đưa ra ý nghĩ này, nhưng chúng tôi chưa lập kế hoạch cụ thể."
"Vậy thì cứ theo kế hoạch của chúng tôi mà làm nhé?"
"Được thôi. Vui lòng cho biết kế hoạch của các anh là gì..."
"Là thế này. Đầu tiên, trong vài ngày tới, hai vị muốn ở lại trong lữ quán, cố gắng không ra khỏi cửa, được chứ?"
Thôi Trúc Ninh suy nghĩ một lát, "Được thôi, chúng tôi không có chuyện gì khác cần ra ngoài."
"Tiếp theo, chúng tôi muốn lắp đặt một số thiết bị trong phòng hai vị."
"Thiết bị gì?" Thôi Trúc Ninh lập tức cảnh giác. Mặc dù đều là tổ chức tình b��o của Tinh cầu Địch Vương, nhưng mâu thuẫn giữa hai bên đã có từ lâu, sẽ không vì chuyện nào đó mà được hóa giải.
"Một bộ thiết bị che chắn, một bộ thiết bị xâm nhập, một bộ thiết bị dụ địch. Tất cả đều liên quan đến mạng lưới, chắc chắn không có thiết bị giám sát."
"Để làm gì?"
"Dùng chúng để tiến hành một cuộc xâm nhập mạng giả."
"Kế hoạch đơn giản như vậy có thể lừa được tổ chức tình báo của Tinh cầu Giáp Tý sao?"
"Kế hoạch thì đương nhiên phải phức tạp một chút mới đáng tin. Trong khi tiến hành xâm nhập giả, chúng tôi sẽ lẳng lặng đưa Lão Bắc đi, vài giờ sau quay lại, giả vờ như nhiệm vụ đã hoàn thành, cộng thêm một vài thủ đoạn khác. Tóm lại là để Tinh cầu Giáp Tý và Tinh cầu Danh Vương tin tưởng điều này. Sau đó, hai vị liền có thể chấp hành nhiệm vụ thật sự."
Thôi Trúc Ninh không thích kế hoạch này, vô cùng không thích. "Các anh muốn dẫn Đại úy Lục đi ư? Vừa nãy anh còn yêu cầu chúng tôi đừng rời khỏi lữ quán."
"Việc không rời đi hay rời đi, đều là phép che mắt. Điều này là bắt buộc, bằng không thì không có cách nào để địch quân tin rằng nhiệm vụ đã hoàn thành. Nói cụ thể, tôi sẽ ở lại cùng Trưởng phòng Thôi, còn Tổ trưởng Chân sẽ đưa Lão Bắc ra ngoài một vòng, ba đến năm tiếng sau sẽ quay lại."
Thôi Trúc Ninh im lặng.
Lục Diệp Chu cười nói: "Giữ bí mật sau khi nó đã bị tiết lộ là khó nhất. Dù sao cũng phải làm cho ra vẻ thì mới có thể thành công được. Đương nhiên, nếu Trưởng phòng Thôi và bên Tổng cục có kế hoạch tốt hơn, chúng tôi sẵn lòng phối hợp."
"Tôi cần xin chỉ thị cấp trên, nhưng anh cứ nói hết kế hoạch đi, tôi sẽ xin chỉ thị một lượt."
"Đại khái là như vậy. Nếu Tổng cục đồng ý, vài giờ sau liền có thể chấp hành kế hoạch. Thân phận đặc thù của Lão Bắc là một điểm yếu, khiến anh ấy rất khó che giấu hành tung, nhưng đây cũng là một lợi thế, dễ dàng thu hút sự chú ý của kẻ địch."
"Tôi cần giám sát hành tung của Tổ trưởng Chân và Đại úy Lục."
"Điều này không thể được. Chỉ riêng việc giám sát đã có thể khiến kẻ địch nghi ngờ, huống hồ công cụ giám sát còn có thể bị kẻ địch nắm giữ. Dù sao đây là Tinh cầu Giáp Tý, địa bàn của kẻ địch, bọn họ có thể huy động tài nguyên nhiều hơn chúng ta rất nhiều."
Thôi Trúc Ninh đứng dậy, nói với Lục Lâm Bắc: "Tôi muốn mượn phòng của anh một chút."
"Xin cứ tự nhiên."
Thôi Trúc Ninh rời đi, Lục Diệp Chu nói: "Căn phòng này thật sự an toàn sao? Tôi có chút hoài nghi năng lực của Tổng cục Tình báo đấy."
Không ai trả lời vấn đề của anh ta, bầu không khí hơi có vẻ ngượng nghịu. Lục Diệp Chu cười nói: "Trưởng phòng Thôi đại khái là đi dạo rồi, bởi vì tôi nghe nói, Tổng cục Tình báo nhận được nghiêm lệnh, phải phối hợp mọi kế hoạch của Quân Tình Xứ, anh ta căn bản không cần thiết phải xin chỉ thị nữa."
Lục Lâm Bắc cuối cùng cũng lên tiếng, "Ai là người phụ trách tổ chức tình báo của Tinh cầu Giáp Tý?"
"Tinh cầu Giáp Tý không có tổ chức tình báo công khai, ban quan hệ liên tinh và ủy viên tuyên truyền sẽ đảm nhiệm công việc tương ứng. Người phụ trách là Lâm Úy Phong."
"Lâm Úy Phong ư? Không phải Nông Tinh Văn hay Quan Trúc Tiền sao?"
"Thân phận công khai của Quan Trúc Tiền vẫn là nhà phân tích của Quân Tình Xứ Tinh cầu Đại Vương. Về phần Nông Tinh Văn, đã rất lâu không có tin tức về anh ta. Nếu còn sống, anh ta đã tự ẩn mình vô cùng tốt."
Thôi Trúc Ninh trở về, với vẻ mặt không tình nguyện, sau khi ngồi xuống nói: "Tổng cục đồng ý kế hoạch của các anh, nhưng cá nhân tôi muốn nói thêm một câu, tôi không tin kế hoạch của các anh sẽ thành công."
"Thử rồi sẽ biết." Mai Vong Chân cuối cùng cũng lên tiếng, ánh mắt cũng cuối cùng chuyển sang Lục Lâm Bắc. "Hy vọng lần này anh sẽ không lại làm kẻ đào ngũ." Truyen.free hân hạnh gửi đến bạn bản dịch này, mọi hành vi sao chép không được cho phép.