Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 286 : Tư nhân điều tra

Khi Mai Vong Chân đưa ra yêu cầu, Lục Lâm Bắc không hề ngạc nhiên. "Các ngươi coi trọng bộ phận nào rồi?"

"Văn phòng quản lý trưởng, có dám đặt chân đến không?" Mai Vong Chân mỉm cười nói.

"Có gì mà không dám. Mục tiêu cụ thể là gì?"

"Một biên bản cuộc họp ngày 11 tháng 5 năm nay, tôi không rõ tên cụ thể của văn kiện..."

"Anh muốn biết vị quản lý trưởng đó đã gặp ai hôm đó?"

"Anh biết nhiều chuyện thật đấy."

"Tôi còn biết anh từng viết một báo cáo, cảnh báo trước một vụ ám sát."

Mai Vong Chân hơi sững sờ, lập tức cười nói: "Biết quá nhiều rồi, muốn rời khỏi cái vòng này e rằng khó đấy."

"Tôi thực sự đã uống quá nhiều." Lục Lâm Bắc lắc đầu, đổ sập xuống bàn.

Mai Vong Chân đưa tay đẩy đẩy anh ta, bất đắc dĩ thì thầm: "Cậu cũng có lúc lỡ lời nhỉ."

Lục Lâm Bắc đã tiến vào mạng lưới. Điều kỳ diệu là, cảm giác say rượu mơ hồ lại không hoàn toàn biến mất. Thế giới xung quanh hắn như muốn lộn nhào, thậm chí xoay tròn, tựa như bị cuốn vào một vòng xoáy khổng lồ, thân bất do kỷ chìm xuống.

Hắn có chút thích cảm giác này.

Tuy nhiên, hắn vẫn không hoàn toàn mất đi lý trí, vẫn còn nhớ phải tạo một phân thân, lưu lại toàn bộ chương trình do tiến sĩ Tằng biên soạn, sau đó một mình rời đi, thông qua mạng lưới tinh tế bay về Địch Vương tinh.

Đối với các chương trình của con người, vì có đặc tính độc nhất vô nhị, việc di chuyển qua mạng lưới tinh tế là một hành động vô cùng mạo hiểm. Độ trễ mạng lưới giữa các vì sao có thể kéo dài vài phút là nguy hiểm lớn nhất. Chỉ một chút sơ ý, hoặc một bên nào đó tạm thời ngắt kết nối mạng lưới, đều sẽ dẫn đến hậu quả không thể cứu vãn.

Tổng cục Tình báo Địch Vương tinh phái Lục Lâm Bắc đến Giáp Tí tinh để chấp hành nhiệm vụ, chính là để tránh khỏi nguy hiểm này. Thế nhưng không ngờ, hắn lại mạo hiểm quay về hành tinh của mình.

Dũng khí của Lục Lâm Bắc một nửa đến từ men rượu, một nửa còn lại đến từ sự hiếu kỳ về chân tướng.

Hắn từng theo Mã Dương Dương đột nhập vào mạng nội bộ của văn phòng quản lý trưởng, lần này trở lại chốn cũ còn thuận lợi hơn lần trước.

Biên bản cuộc họp lập tức hiện ra. Lục Lâm Bắc đọc một lần, cảm thấy Mai Vong Chân có thể sẽ thất vọng, thế là hắn lại truy xuất các văn kiện trước và sau ngày 11 tháng 5, và sao chép tất cả.

"Cậu đang làm gì?" Một chuỗi dữ liệu hỏi.

Lục Lâm Bắc giật mình, nhưng không quá hoảng sợ, bởi vì hắn nhận ra chuỗi dữ liệu này. "Đinh Mai, sao cô lại đến được đây?"

"Theo dấu vết của cậu. Khi tôi nhắc cậu không n��n xâm nhập mạng lưới của Giáp Tí tinh, không phải tôi đang *gợi ý* cậu xâm nhập mạng lưới của hành tinh khác, nhất là hành tinh của chính cậu."

"Không liên quan gì đến cô." Lục Lâm Bắc thoát khỏi mạng nội bộ, trở về mạng lưới thông thường, chuẩn bị quay lại Giáp Tí tinh, nhưng vẫn không thể thoát khỏi Đinh Mai.

"Cậu đang lạm dụng năng lực đặc biệt của mình."

"Thì sao?"

"Cậu nên dùng nó để cứu vớt thế giới."

"Cô nhận ra giáo sư Kiều và Chu Tố Lôi sao?"

"Từng có tiếp xúc."

"Vậy thì cứ cùng họ đi cứu thế giới đi, đừng lôi tôi vào."

"Họ không có năng lực như cậu."

"Cô có, mà còn mạnh hơn tôi."

"Năng lực của tôi có nhược điểm..."

"Tuyệt đối đừng nói cho tôi..." Lục Lâm Bắc ném ra một phân thân khác, nhanh chóng trở về mạng lưới Giáp Tí tinh.

Khi trở lại cơ thể, Lục Lâm Bắc cảm thấy vô cùng khó chịu. Men say tích tụ suốt một thời gian, chờ đợi tư duy quay về là đồng loạt bùng phát, giáng cho anh ta một đòn chí mạng.

Lục Lâm Bắc òa một tiếng, nôn mửa liên tục, điều duy nhất anh kịp kiểm soát là cúi gập người xuống.

Điều làm anh ngạc nhiên là, trước mặt anh đã có sẵn một chiếc hộp nhựa, vừa vặn hứng trọn bãi nôn, không khiến anh quá chật vật.

Một chiếc máy bay không người lái đang treo chiếc hộp chứa, chờ khách nôn xong, liền đưa lên một cốc nước lọc, nghiệp vụ thuần thục, hiển nhiên là đã quen với những cảnh tượng tương tự.

Lục Lâm Bắc uống một ngụm nước, nôn thêm vài lần nữa, cuối cùng cũng kiểm soát được dạ dày của mình.

Chiếc máy bay không người lái mang theo mớ chất bẩn bay đi, Lục Lâm Bắc tìm khăn tay lau miệng, nói với Mai Vong Chân đối diện: "Quả nhiên là tửu lượng càng ngày càng kém. Anh gọi máy bay không người lái đến à?"

"Ừm, tôi đoán có lẽ anh sẽ cần dịch vụ này."

"Cảm ơn."

"Anh đã dùng bảy phút ba mươi lăm giây."

"Phần lớn thời gian là trên đường đi."

"Đã tìm thấy biên bản đó chưa?"

"Ừm, nhưng vô ích. Phần lớn nội dung biên bản đã bị xóa, chỉ còn lại vài chi tiết nhỏ nhặt. Nếu cô cần, tôi có thể sao chép cho cô một bản."

Mai Vong Chân suy nghĩ một lát, "Được rồi, nếu anh nói vô dụng thì chắc chắn là vô dụng rồi."

"Tôi còn tìm thấy một số văn kiện khác."

"Cũng không biết rốt cuộc gan của cậu lớn hay nhỏ nữa." Mai Vong Chân cười nói, chờ một lúc, rồi lại nói: "Cậu định sao chép cho tôi một bản à?"

"Ừm, nhưng tôi muốn hỏi cô mấy chuyện trước đã."

"Quả nhiên không có gì là được không công."

"Tôi hy vọng có thể giúp đỡ cô. Quay lại năm xưa, từ Kinh Vĩ Hào đến Giáp Tí tinh, cô và Diệp Tử đã giúp đỡ tôi quá nhiều, tôi vẫn luôn ghi nhớ trong lòng, hy vọng một ngày nào đó có thể đền đáp một chút."

Mai Vong Chân cười khẽ, "Đừng quá vội vàng, Lục Lâm Bắc. Việc đền đáp thế này, bao giờ cũng là đối phương đưa ra yêu cầu trước, cậu chủ động thế này, tôi không nhận đâu."

Lục Lâm Bắc cũng cười, sau khi nôn xong, anh ta cảm thấy tỉnh táo hơn nhiều. "Đương nhiên, việc có cần tôi giúp đỡ hay không, do cô quyết định."

"Ừm, cậu muốn hỏi gì? Cứ nói đi."

"Thật sự là chú Ba cần biên bản cuộc họp này sao?"

"Câu hỏi đầu tiên đã khó trả lời thế rồi." Mai Vong Chân di chuyển ánh mắt, nhìn sang nơi khác, sau mười mấy giây suy nghĩ, cô nói: "Được rồi, bị cậu nhìn thấu rồi. Đây là ý của riêng tôi, không liên quan đến chú Ba. Chú Ba có mục tiêu lớn hơn, không muốn gây phiền phức với những chuyện nhỏ nhặt th�� này."

Lục Lâm Bắc sớm đã đoán được sẽ là như vậy, tiếp tục hỏi: "Điều tra nội gián bên cạnh vị quản lý trưởng, đó chính là nhiệm vụ quan trọng mà cô đang thực hiện phải không?"

"Cậu rốt cuộc biết bao nhiêu chuyện về tôi vậy?"

"Đại khái chỉ có vậy thôi. Tôi đã xem qua bản báo cáo cậu viết."

"Thì ra là thế, mạng lưới của Địch Vương tinh đúng là lọt như cái sàng. Không sai, tìm kiếm nội gián chính là việc tôi đang làm, nhưng không thể gọi là nhiệm vụ, càng không phải là đang chấp hành, vì tôi tự mình điều tra, không có được cấp trên cho phép."

Lục Lâm Bắc hơi ngạc nhiên, "Vì sao? Vị quản lý trưởng không muốn bắt nội gián bên cạnh mình sao?"

"Không ai nói cho tôi ý nghĩ của vị quản lý trưởng. Chú Ba chỉ nói rõ với tôi là hãy từ bỏ chuyện này, không cho phép tiếp tục điều tra. Nhưng tôi đoán, vị quản lý trưởng hoặc là đã biết nội gián là ai mà chưa muốn công khai, hoặc là cảm thấy cấp bậc của tôi quá thấp, không muốn để tôi tham gia."

"Nhưng cô vẫn đang âm thầm điều tra."

"Tôi đã tìm được manh mối, đương nhiên sẽ không nói bỏ là bỏ." Mai Vong Chân dừng lại một lát, "Không phải ai cũng giống cậu, không chút do dự chấp hành mệnh lệnh của chú Ba."

Về việc Lục Lâm Bắc đã mất liên lạc mấy năm qua, cô vẫn chưa thể hoàn toàn nguôi ngoai.

Lục Lâm Bắc tránh sang đề tài khác, hỏi: "Cô có thể nói cho tôi biết cô đã tìm được đầu mối bằng cách nào không?"

"Cậu thật sự cái gì cũng muốn biết ư?"

"Ừm, chỉ có như vậy, tôi mới có thể giúp cô."

"Tôi cũng đâu có nói mình cần giúp đỡ."

"Cứ coi như tôi quá tò mò đi."

Vẻ mặt Mai Vong Chân khẽ biến, cô thì thầm: "Chúng ta phải rời đi."

Cả hai rời khỏi quán bar, lên một chiếc xe khác. Mai Vong Chân vẫn lái lòng vòng khắp nơi, sau mười mấy phút, cô lái xe ra khỏi thành phố, tiến vào vùng hoang dã không đèn.

Giáp Tí tinh dù sao cũng có thời gian phát triển quá ngắn, vừa rời thành phố liền hiện ra sự thiếu thốn trong kiến thiết. Những mảng hoang dã rộng lớn nằm dưới ánh sao, không khác gì so với mấy chục, mấy trăm năm trước.

Mai Vong Chân dừng xe lại, "Tôi nghĩ chúng ta có lẽ sẽ có mười phút, thoát ly mọi sự giám sát."

"Tôi cũng không dò ra bất kỳ sự giám sát nào." Lục Lâm Bắc nói.

"Cậu muốn biết tôi đã tìm được đầu mối bằng cách nào ư?"

"Đúng vậy."

"Chuyện đó là của một năm trước, tôi và Diệp Tử còn ở Triệu Vương tinh. Tình hình ở đó vô cùng hỗn loạn, nhưng đối với điều tra viên mà nói lại là chốn thiên đường. Chỉ cần gan đủ lớn, tiền đủ nhiều thì không có tình báo nào là không thể lấy được. Nhưng vấn đề cũng nằm ở chỗ đó, tình báo quá nhiều, khó phân biệt thật giả."

"Có thể hình dung ra được."

"Trên Triệu Vương tinh có một tập đoàn khai thác mỏ Giáp, cậu còn nhớ không?"

"Có, là công ty có liên quan đến tập đoàn Quang Nghiệp Đại Bộ của Danh Vương tinh đó. Thật trùng hợp, cũng tên là 'Giáp'."

"Tập đoàn khai thác mỏ Giáp có liên quan đến rất nhiều tập đoàn Quang Nghiệp khác. Tôi đã chú ý đến nó từ lâu, vừa đến Triệu Vương tinh đã liệt nó vào mục tiêu trọng điểm, chiêu mộ không ít tình báo viên từ đó. Quả nhiên tôi không đoán sai, tập đoàn khai thác mỏ Giáp bên ngoài là một công ty khai thác mỏ và tài chính, nhưng sau lưng lại là một công ty nghiên cứu và phát triển vũ khí, khách hàng quan trọng nhất chính là Danh Vương tinh."

"Ừm, việc hợp tác giữa tập đoàn khai thác mỏ Giáp và Danh Vương tinh đã kéo dài rất nhiều năm."

"Những bối cảnh này cậu đều biết. Tôi đã bỏ ra rất nhiều công sức, chiêu mộ được một nhân vật cấp cao của tập đoàn khai thác mỏ Giáp. Tình huống cụ thể thì tôi không nói."

"Đương nhiên." Lục Lâm Bắc hiểu rằng, điều tra viên phải tuyệt đối giữ bí mật cho tình báo viên, đó là một trong những nguyên tắc quan trọng của gián điệp.

"Hắn đã cung cấp cho tôi không ít tình báo có giá trị. Người này rất thú vị, hắn cũng muốn tiền nhưng tuyệt nhiên không tham lam. Động lực quan trọng nhất khiến hắn chấp nhận sự chiêu mộ của tôi không phải tiền mà là sự sợ hãi. Hắn càng tham gia nhiều chuyện thì trong lòng càng sợ hãi. Tình huống cụ thể tôi cũng không thể nói nhiều, nhưng xin cậu tin tưởng phán đoán của tôi, nỗi sợ hãi của người này là thật, và tỷ lệ chính xác của tình báo hắn cung cấp cũng rất cao."

"Tôi tin tưởng phán đoán của chị Chân."

"Hầu hết tình báo hắn cung cấp đều liên quan đến nghiên cứu và phát triển vũ khí, nhưng năm ngoái hắn lại đưa cho tôi một văn kiện nằm ngoài dự liệu. Đó là văn kiện do Lâm Úy Phong đích thân ký phát, yêu cầu tập đoàn khai thác mỏ Giáp cung cấp hỗ trợ tài chính cho một mục tiêu quan trọng của ông ta. Trong văn kiện có nhắc đến Địch Vương tinh, vì vậy tôi đã yêu cầu tình báo viên này tiếp tục đào sâu điều tra. Vì nghiệp vụ tài chính không thuộc phạm vi quản lý của hắn, việc thu thập tình báo thường gặp chút khó khăn. Mãi đến tháng 5 năm nay, hắn gửi cho tôi một văn kiện, trong đó đề cập rằng 'mục tiêu quan trọng' có thể cung cấp lịch trình của vị quản lý trưởng. Cộng thêm một số tình báo khác, tôi đã phán đoán sẽ có một vụ ám sát. Nhưng tôi càng chú ý đến 'mục tiêu quan trọng' đó. Hắn chắc chắn là người bên cạnh vị quản lý trưởng, và vẫn luôn cung cấp tình báo cho kẻ địch."

"Cuộc 'điều tra riêng' của cô đã tiến triển đến mức nào rồi?"

"Tôi đã khoanh vùng nghi vấn xuống còn ba người. Họ đều có thể tiếp cận lịch trình của vị quản lý trưởng, trong đó có người mà cậu biết."

"Trình Đầu Thế ư?"

"Ừm, hắn là mục tiêu nghi vấn trọng điểm, vì hắn ôm mối oán hận sâu sắc với chức vụ trợ lý riêng này, có khả năng bị kẻ địch lợi dụng và lôi kéo."

"Hai người còn lại là ai?"

"Phó Chủ nhiệm văn phòng Lâm Tiêu Lãnh – cô ta cũng là tình nhân của vị quản lý trưởng, và Cố vấn chính sách trưởng của vị quản lý trưởng – Mạnh Trụ Quốc. Ba người này đều có lý do để trở thành nội gián, nhưng tôi vẫn chưa tìm được bằng chứng xác thực. Những văn kiện cậu mang về từ văn phòng có thể sẽ hữu ích."

"Không cần những văn kiện đó, bây giờ tôi cũng có thể nói cho cô biết nội gián là ai."

"Cậu đang đùa à? Tôi điều tra lâu như vậy mà không bằng bảy phút xâm nhập mạng lưới của cậu sao?"

"Chị Chân là đang điều tra, còn tôi là đang phỏng đoán."

"Hừ hừ, cậu phỏng đoán là ai?"

"Chính vị quản lý trưởng."

Mai Vong Chân sững sờ, thực sự cho rằng Lục Lâm Bắc đang nói đùa.

Đoạn văn này được biên tập với sự cống hiến từ truyen.free, mong bạn đọc có những trải nghiệm tuyệt vời.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free