(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 290 : Ngủ gật
Lục Lâm Bắc trở lại phòng mình, nằm trên giường. Anh chưa vội đi vào giấc ngủ, trong đầu những chuyện cũ bắt đầu ùa về.
Khi đó, anh mới chân ướt chân ráo vào Ứng Cấp Ti, vụ việc khó giải quyết đầu tiên anh gặp phải là Thôi Trúc Ninh và Đinh Phổ Luân bắt cóc Mai Thiên Trọng. Mặc dù cuối cùng Mai Thiên Trọng là người cao tay hơn, nhưng Thôi Trúc Ninh vẫn để lại ấn tượng sâu sắc cho Lục Lâm Bắc.
Chỉ bằng tài ăn nói, Thôi Trúc Ninh đã thuyết phục Đinh Phổ Luân, phân tích viên của Ứng Cấp Ti, đối phó với "người nhà". Giờ đây, Đinh Phổ Luân vẫn còn ở Tổng cục Tình báo, cho thấy anh ta vẫn theo Thôi Trúc Ninh. Quyết định ứng biến khi đó đã gắn liền với anh ta cả đời.
Gián điệp cần có chút tài năng mê hoặc lòng người, ở điểm này, họ có nhiều điểm tương đồng với những phần tử cực đoan.
Lục Lâm Bắc không ít lần bị người khác mê hoặc. Anh nghĩ, chẳng lẽ mình cũng nên mê hoặc người khác một chút ư?
Trước hết, anh phải ngủ thật ngon một giấc để cơ thể phân giải lượng cồn quá mức.
Ngày kế tiếp, Lục Lâm Bắc dậy rất sớm. Anh gặp Thôi Trúc Ninh tại nhà ăn, hai người không bàn chuyện công việc mà tùy tiện trò chuyện, phiếm đủ thứ chuyện.
"Tôi có thể dự thính nghiên thảo hội không?" Lục Lâm Bắc hỏi.
"Nghiên thảo hội nào...?"
"Hội nào cũng được, tôi không muốn chôn chân trong phòng chờ đợi mãi."
Đối mặt với yêu cầu đơn giản như vậy, Thôi Trúc Ninh lại có vẻ h��i khó xử. Anh ta ăn vài miếng cơm rồi trả lời: "Tôi nghĩ chắc không vấn đề gì, miễn là sắp xếp được."
"Thôi trưởng phòng có thể thay tôi chọn một phiên."
"Không cần thiết, lục địa úy có thể tự do... Tôi đi dự thính cùng anh vậy. Tôi cũng hơi chán ngồi rồi, hơn nữa, với thân phận công khai là đại biểu quân đội Địch Vương Tinh, chúng ta cũng nên thể hiện chút hứng thú với việc nghiên cứu."
"Tốt."
Các buổi nghiên thảo được chia thành nhiều phiên khác nhau theo từng lĩnh vực. Sáng hôm đó có tổng cộng ba phiên, phân bổ tại các phòng hội nghị khắp khách sạn.
"'Triển vọng tương lai của kỹ thuật vận chuyển điện lực liên hành tinh', phiên này thế nào?" Lục Lâm Bắc đưa ra lựa chọn.
"Một chủ đề hay thật," Thôi Trúc Ninh cười nói, "các hành tinh lớn đều có nông trại Quang Nghiệp, vẫn cần vận chuyển điện lực xuyên tinh hệ ư?" Anh ta không mấy hứng thú với các dự án nghiên cứu khoa học.
"Tôi đoán đây là để chuẩn bị cho việc khai phá liên hành tinh. Thời Địa Cầu, người ta thường xây dựng nông trại Quang Nghiệp tự đ��ng hóa trên hành tinh trước, sau khi tích lũy đủ tài nguyên vài năm mới có thể tiến hành bước khai phá tiếp theo. Nếu phi thuyền có thể vận chuyển đủ điện lực, thì có thể bỏ qua bước này."
"Anh nói vậy cũng có lý đấy chứ."
Có khoảng bốn mươi, năm mươi chuyên gia tham gia phiên nghiên thảo này. Hội trường không lớn, vừa vặn đủ chỗ ngồi.
Nói là phiên nghiên thảo, nhưng chủ yếu là ba chuyên gia lần lượt đến từ Giáp Tí Tinh, Danh Vương Tinh và Đại Vương Tinh lên diễn thuyết. Nội dung diễn thuyết cực kỳ chuyên nghiệp, các chuyên gia thực thụ thì nghe say sưa ngon lành, còn những người dự thính lại như lạc vào sương mù, nhanh chóng bị lạc lối trong mê cung thuật ngữ chuyên ngành.
Lục Lâm Bắc chỉ kiên trì thêm được vài phút so với Thôi Trúc Ninh, sau đó giơ tay đầu hàng, thừa nhận mình hoàn toàn không hiểu gì. Các chuyên gia chỉ chú trọng tính khả thi về mặt kỹ thuật, chẳng hề đề cập đến triển vọng ứng dụng của nó.
Buổi chiều, Lục Lâm Bắc đi dự thính một phiên nghiên thảo khác. Chủ đề là sự dung hợp giữa người và máy cùng an ninh mạng, vốn là nội dung anh cảm thấy hứng thú. Nhưng chưa đầy mười phút, anh đã biết mình đã nghĩ quá nhiều. Trong tai vẫn là những thuật ngữ và từ viết tắt kỳ quặc, muốn theo kịp đã khó, chứ đừng nói là hiểu.
Bởi vậy, mỗi khi các chuyên gia tại hiện trường cười ý nhị, Lục Lâm Bắc và Thôi Trúc Ninh đều cảm thấy mình giống như những kẻ ngốc.
Giữa giờ nghỉ giải lao, Thôi Trúc Ninh cuối cùng đành cáo lui, "Thà ngồi trong phòng không làm gì còn hơn. Anh vẫn muốn nghe tiếp ư?"
"Nếu là nói về sự dung hợp giữa người và máy, biết đâu có câu nào đó lại liên quan đến tôi."
"Chúc anh may mắn." Thôi Trúc Ninh cười nói.
Phiên nghiên thảo tiếp tục tiến hành. Lên đài diễn thuyết là một chuyên gia của Đại Vương Tinh, lời lẽ cũng khiến người ta khó hiểu không kém. Nếu không phải anh ta đột nhiên nhắc đến "Lý Phong Hồi", Lục Lâm Bắc rất có thể đã ngủ gật ngay trên ghế rồi.
"Chắc hẳn quý vị ở đây đều biết Lý Phong Hồi của Địch Vương Tinh, ít nhất cũng đã nghe nói qua. Đáng tiếc anh ta không đến tham gia phiên nghiên thảo lần này, bởi vì anh ta thường có những ý tưởng kỳ lạ và độc đáo, dù chẳng có mấy tác dụng, nhưng nghe để giải trí thì có thể khuấy động không khí một chút."
Rất nhiều người đều cười. Người diễn thuyết có vẻ muốn thu hút một tràng cười này, ngay lập tức quay lại chủ đề nghiêm túc mà không nhắc đến Lý Phong Hồi nữa.
Lục Lâm Bắc lại kiên trì thêm mười phút, dần dần gật gù buồn ngủ. Vị trí của anh khá tốt, nằm ở một góc khuất phía sau, không bị ai để ý.
Lúc mở mắt, lúc nhắm mắt, Lục Lâm Bắc như chơi trò trốn tìm với cơn buồn ngủ. Sau vài lần như vậy, anh truy cập mạng lưới, mỗi lần ở lại chưa đến mười giây đã thoát ra.
Cả một phòng chuyên gia an ninh mạng, không ai phát giác được có người đang tấp nập ra vào mạng lưới ngay trong số họ, phá vỡ thứ "an toàn" mà họ quan tâm nhất.
Lục Lâm Bắc liên lạc với Mã Dương Dương, chuyển hết cho anh ta những tin tức mình có được từ chỗ Thôi Trúc Ninh.
"Tôi biết ngay mà, có vấn đề!" Mã Dương Dương dù đang làm chương trình vẫn không ngừng giận dữ, "Việc vây công Kinh Vĩ Hào căn bản không phải do chiến hạm đánh lén, mà thuần túy là một vấn đề chính trị. Hoàng Đồng Khoa dùng nó để chuyển hướng sự chú ý, sau đó tự mình đàm phán với Giáp Tí Tinh. Hèn hạ! Vô sỉ!"
Thôi Trúc Ninh kỳ thật chẳng mấy khi nhắc đến Kinh Vĩ Hào, nhưng Mã Dương Dương tự động liên tưởng đến quê hương của mình.
"Tất cả đều là chính trị, anh chẳng có gì đáng để phàn nàn."
"Ngay cả phàn nàn một chút cũng không được sao?"
"Được thôi, nhưng chẳng ích gì."
"Hừ hừ, nghe ra anh cũng đang lâm vào khốn cảnh, chẳng khá hơn tình cảnh của tôi là bao. Tôi đang nghĩ, chắc tôi không cần tiếp tục hợp tác với anh nữa đâu."
"Anh cứ tự nhiên thôi. Phiền phức của tôi đã đủ lớn, không ngại có thêm anh phiền phức này."
"Anh chí ít có một kế hoạch chứ."
"Có, nhưng nếu anh không muốn hợp tác thì không nhất thiết phải nói cho anh."
"Tôi xin lỗi anh, được chưa? Tôi đã đủ xui xẻo rồi, anh cũng vậy. Người xui xẻo thì đừng nên làm khó người xui xẻo khác, phải không?"
"Thế chuyện tôi nhờ anh điều tra thì sao?"
"Tôi đã điều tra gần xong rồi, ít nhất những thông tin trên mạng tôi đều đã tìm được. Liên minh Chiến Quốc là một tổ chức buôn lậu dân cư, chủ yếu vận chuyển dân cư từ Địch Vương Tinh, Danh Vương Tinh và Đại Học Tinh thứ ba tới Giáp Tí Tinh. Tổ chức này có bảy thành viên cốt lõi, hơn ba trăm thành viên cấp thấp, rải rác khắp nơi, riêng trên Địch Vương Tinh của các anh đã có gần một trăm người."
"Đầu mục là ai?"
"Dương Quảng Hán, người Triệu Vương Tinh. Anh nghe nói qua chưa?"
"Không có."
"Tài liệu tôi gửi cho anh đấy, cứ từ từ mà xem. Các thành viên quan trọng của Liên minh Chiến Quốc đều không có mặt trên Giáp Tí Tinh. Khi bắt cóc anh, họ đã điều khiển người máy từ xa qua mạng lưới từ một hành tinh khác."
"Độ trễ của mạng lưới liên hành tinh không ảnh hưởng gì đến họ ư?"
"Họ sử dụng một số kỹ thuật mới, giống như một loại trí tuệ nhân tạo, khác biệt với chúng ta, là một chương trình thuần túy. Tôi không rõ tình hình cụ thể, dù sao thì họ không giải quyết được độ trễ, chỉ là nhìn qua có vẻ không bị ảnh hưởng. Tất cả đều có trong tài liệu tôi gửi cho anh."
"Được."
"Chỉ là 'Được' ư?"
"Tạ ơn."
"Anh cứ ra ra vào vào như thế này ư? Tôi thấy độ trễ của anh còn nghiêm trọng hơn đấy."
"Tôi đang có mặt ở đó, đang giả vờ ngủ gật để tránh những người xung quanh sinh nghi."
"Được thôi, tôi sẽ nhịn một chút, anh mau nói cụ thể nội dung kế hoạch đi."
"Lý sự trưởng Địch Vương Tinh không tin chiến tranh sẽ xảy ra. Không chỉ ông ta, nhiều nhân vật quan trọng trong giới chính trị của các hành tinh lớn cũng đều có quan điểm tương tự. Điều này rất nguy hiểm."
"Nguy hiểm ở đâu?"
"Cứ coi hành tinh như một con người. Khi kẻ địch muốn anh tin vào điều gì đó, thì thường là để che giấu một bí mật ngược lại."
"Kiểu gián điệp đó ư?"
"Đúng vậy, vẫn là cái chiêu gián điệp đó. Áp dụng trong quan hệ liên hành tinh, đôi khi cũng rất chính xác."
"Bí mật ngược lại là gì? Chiến tranh ư? Ai muốn phát động chiến tranh?"
"Đương nhiên là Giáp Tí Tinh và Danh Vương Tinh."
"Tại sao? Việc phát động chiến tranh có lợi ích gì cho họ?"
"Đó chính là việc tôi cần anh làm."
"Cái gì?"
"Vào mạng lưới của Danh Vương Tinh một chuyến, tìm kiếm chứng cứ về chiến tranh."
"Sao không phải Giáp Tí Tinh?"
"Mạng lưới của Giáp Tí Tinh toàn bộ đều là bẫy rập. Họ sẽ cố ý để tôi xâm nhập thành công, lấy đi thứ Lý sự trưởng muốn, từ đó chứng minh họ không có ý đồ chiến tranh. Ở đó, anh sẽ không tìm thấy bí mật thực sự, ngược lại, Danh Vương Tinh thì có thể."
"Được thôi, tôi sẽ đi Danh Vương Tinh."
"Dù tìm thấy chứng cứ gì, hãy mang về cho tôi. Đừng nghĩ đến việc công khai chúng và cho rằng có thể nhờ đó mà chuyển hướng chiến tranh khỏi Kinh Vĩ Hào."
"Tại sao không thể?" Mã Dương Dương đang định làm vậy.
"Bởi vì nếu anh có được chứng cứ, ngoài tôi ra, sẽ không có ai tin. Ngay khi anh công khai, Danh Vương Tinh sẽ có vô vàn cách để chứng minh chúng là giả."
"Hừ hừ, chính trị toàn là những lời dối trá. Tôi sẽ không công khai chứng cứ, tôi sẽ mang hết về cho anh."
"Đừng liên lạc với cha mẹ anh," Lục Lâm Bắc nhắc nhở. Cựu tổng giám đốc Kinh Vĩ Hào và phu nhân vẫn đang tị nạn trên Danh Vương Tinh.
"Yên tâm, nếu muốn liên lạc thì tôi đã liên lạc từ lâu rồi, không cần đợi đến bây giờ. Họ không chịu từ bỏ thân xác, không cùng loại người với tôi."
Lục Lâm Bắc tiếp tục ngủ gà ngủ gật, thẳng đến khi buổi nghiên thảo tuyên bố kết thúc.
Sau bữa t���i, Thôi Trúc Ninh mời Lục Lâm Bắc đến phòng riêng của mình, "Tôn phu nhân cũng có thể đến Triệu Vương Tinh."
"Đa tạ. Tôi biết rất khó, nhưng chuyện này vô cùng quan trọng đối với tôi."
"Đúng là rất khó. Bước khó khăn nhất là đưa toàn bộ quyền giám sát về tay Tổng cục Tình báo, vì thế phải liên lạc, thậm chí cạnh tranh với mấy bộ phận. Cũng may Tổng cục đã có cách giải quyết, bắt đầu từ trưa mai, việc giám sát Tôn phu nhân hoàn toàn do Tổng cục phụ trách. Còn việc đưa bà ấy đến Triệu Vương Tinh thì tương đối dễ dàng, nhưng đồ vật thì không thể mang theo."
"Nếu như tất cả thuận lợi, tôi nghĩ chúng ta còn có cơ hội quay về Địch Vương Tinh."
"Có cơ hội. Tôi đã nói rồi, chậm nhất là cuối năm nay, Hội đồng Lý sự Địch Vương Tinh chắc chắn sẽ có biến động lớn, gia tộc Hoàng thị sẽ phải trả giá đắt cho những gì họ đã làm trong những năm qua."
"Thời gian nhiệm vụ đã xác định chưa?"
"Vẫn chưa. Đang chờ tin tức, không còn cách nào khác. Trong nhiệm vụ này, Tổng cục chỉ là đơn vị chấp hành, phải tuân lệnh từ văn phòng Lý sự trưởng. Nhưng anh cứ yên tâm, tất cả đều nằm trong kế hoạch. Ngay khi anh hoàn thành nhiệm vụ, tôi sẽ lập tức đưa anh lên con thuyền khởi hành đến Triệu Vương Tinh. Tôn phu nhân cũng sẽ lên thuyền cùng lúc đó. Bà ấy sẽ đến trước ba đến năm ngày và sẽ có người đón tiếp ở đó."
"Ba đến năm ngày ư? Có biến số nào không?"
"Biến số duy nhất là chiếc phi thuyền anh sẽ lên, nhưng nó không ảnh hưởng lớn đến bản thân kế hoạch."
"Nếu như Thôi trưởng phòng không ngại, tôi muốn nghe xem cụ thể phương án."
"Tôi đã nói sẽ nói cho anh biết, nhưng bây giờ chưa được. Phải đợi đến khi thời gian hành động được xác định."
"Mấy quả chất nổ trong cơ thể tôi thì sao..."
"Tôi có thể đưa thiết bị điều khiển cho anh, nhưng tôi và Tổng cục đều không có cách nào lấy chất nổ ra. Đây là một vấn đề kỹ thuật, chúng tôi đành bất lực. Tôi chỉ có thể hứa với anh: Đợi đến khi anh và Tôn phu nhân quay về Địch Vương Tinh, Tổng cục sẽ cùng Tiến sĩ Tằng thương lượng để giải quyết vấn đề, dù sao thì khi đó chip màng mỏng đã mất đi hiệu lực, chất nổ cũng trở thành dư thừa."
"Được thôi, đành phải tạm thời như vậy."
"Thông thường mà nói, Tổng cục không có tiền lệ "có ơn tất báo"."
Lục Lâm Bắc cười cười, "Trong cái nghề này, ai cũng chẳng có tiền lệ như vậy."
"Nhưng anh rất đặc biệt, chỉ hợp tác một lần thì quá lãng phí. Tổng cục sẵn sàng xây dựng một kế hoạch lâu dài xoay quanh anh."
"Tôi không muốn quay lại nghề cũ."
"Anh muốn ở lại đại học cũng không sao. Tiếp tục nghiên cứu lịch sử Địa Cầu của anh, thỉnh thoảng hợp tác với Tổng cục một lần, coi như làm thêm, được không?"
"Hiện tại tôi vẫn chưa muốn cân nhắc vấn đề này."
"Ừm, nhưng khi anh bắt đầu cân nhắc, xin hãy nhớ lời tôi nói hôm nay."
Lục Lâm Bắc trở lại phòng mình, anh phát hiện tình cảnh của mình và Lý sự trưởng Hoàng Đồng Khoa vậy mà có vài điểm tương đồng, đều mắc kẹt trong vực sâu của "lòng tin".
Khác biệt chính là, Lục Lâm Bắc đang cố gắng rơi xuống đáy sâu nhất của vực thẳm, muốn tìm xem nơi đó có thật sự trống rỗng hay không.
Mọi nội dung bản quyền của chương truyện này đều thuộc về truyen.free, nền tảng mang đến những câu chuyện hấp dẫn.