(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 292 : Tổ chức Đầu mục
Lục Diệp Chu dừng xe ở cổng quán trọ, vừa thấy Lục Lâm Bắc lên xe, hắn liền cười nói: “Thôi Trúc Ninh lại có thể yên tâm để cậu đi một mình, cậu đã rót rượu cho hắn rồi à? Hay là… cuối cùng cũng dám xuống tay tàn độc rồi?”
“Nếu tôi mà xuống tay với hắn, cậu còn dám gặp tôi không?”
“Ha ha, thế thì có gì mà không dám? Mấy năm qua, những chuyện khác không dám nói, nhưng lá gan tôi ngày càng lớn, ngay cả chị Chân cũng phải nể phục tôi.”
“Cậu có gánh vác được áp lực từ Quân Tình Xử không? Quân Tình Xử có gánh vác được áp lực từ Tổng cục Tình báo và cấp trên không?”
“Cậu vẫn không thay đổi, vẫn cẩn thận, chu đáo như vậy, ngay cả những chuyện chưa thành hình, cậu cũng có thể nghĩ trước vài chục bước.” Lục Diệp Chu khởi động xe.
“Đúng vậy, luôn suy nghĩ quá nhiều, đến nỗi chính tôi cũng thấy mệt mỏi. Lần này thì mọi chuyện đơn giản hơn, tôi và Thôi Trúc Ninh đều cảm thấy vụ bắt cóc trước đây không hề bình thường, mà thủ lĩnh Liên minh Chiến quốc lại phần lớn ẩn náu tại Triệu Vương Tinh, Tổng cục Tình báo lại ngoài tầm với. Thôi Trúc Ninh bản thân không muốn nhờ vả các cậu giúp đỡ, chỉ đành để tôi ra mặt.”
“Ha ha, đúng là người nhà họ Thôi có khác. Tính ra thì, nhà họ Mai đã cứu hắn không ít lần, Thôi Trúc Ninh không cảm kích thì thôi, thậm chí còn có vẻ hận chúng ta hơn. Hắn không lợi dụng cơ hội này để trả thù cậu sao?”
Lục Lâm Bắc lắc đầu: “Không có, hắn còn mượn cơ hội lấy lòng tôi đấy chứ.”
“Ha ha, đó là chiêu quen thuộc của hắn rồi. Khi cần đến cậu, hắn ta hận không thể móc tim gan ra cho cậu xem, dùng xong rồi, lúc vứt bỏ cậu lại còn thản nhiên hơn vứt rác.”
“Chẳng lẽ tôi lại không biết cách đối nhân xử thế của hắn sao?”
“Cậu có nhớ Đinh Phổ Luân không?”
“Đương nhiên là nhớ rồi, hắn vốn là chuyên viên phân tích của Đội Ứng Cấp, lại cấu kết với người nhà họ Thôi ở Đội Thông tin, bắt cóc Lão Thiên.”
“Khi ấy chúng tôi vừa mới gia nhập Đội Ứng Cấp đã gặp phải chuyện như vậy. Nói thật, lúc đó tôi cũng có chút sợ hãi. May mà Lão Thiên lợi hại hơn một bậc, tương kế tựu kế… Ý tôi là, Đinh Phổ Luân đã hoàn toàn xong đời. Hắn không dám theo người nhà họ Mai mà gia nhập Quân Tình Xử, tự nguyện ở lại Tổng cục Tình báo, trở thành chó săn của nhà họ Thôi. Trên danh nghĩa vẫn là chuyên viên phân tích trung cấp, nhưng lại không tiếp cận được bất kỳ thông tin mật nào. Chức trách quan trọng nhất là đi cùng quan chức Tổng cục dự các buổi yến tiệc, và khuấy động không khí trên bàn rượu.”
“Xem ra nhà họ Thôi càng biết dùng người h��n.”
“Ha ha.” Lục Diệp Chu cười rất vui vẻ, rồi lập tức thở dài một tiếng: “Thật hoài niệm khoảng thời gian trước đây quá, Lão Bắc. Không có cậu bên cạnh phân tích hết điều này đến điều khác, tôi luôn cảm thấy thiếu vắng điều gì đó.”
“Ừm, không có cậu lải nhải bên tai tôi, tôi cũng thấy ngủ không ngon.”
“Ha ha, câu này tuyệt đối đừng để chị Mạn Mạn nghe thấy, không khéo chị ấy lại hiểu lầm.”
Lục Lâm Bắc cũng cười.
Lục Diệp Chu không đi quá xa, chưa đầy mười phút đã lái xe vào một gara, sau đó dẫn Lục Lâm Bắc đi qua một hành lang dài hun hút dưới lòng đất: “Cậu có phân biệt được phương hướng không?”
“Tôi không tin có ai có thể phân biệt được.”
“Ở đây cần giữ bí mật, nên chỉ có thể tận dụng những lối đi ngầm.”
“Ai đã xây dựng những lối đi này?”
“Tôi không thể nói cho cậu, một là không được phép, hai là thật sự không biết. Tôi và chị Chân vẫn luôn công tác ở Triệu Vương Tinh, chưa bao lâu sau khi được triệu hồi về Địch Vương Tinh đã bị cậu lôi đến Giáp Tí Tinh. Mạng lưới tình báo ở đây được xây dựng khá tốt, nhưng miệng ai cũng rất kín, chưa bao giờ bàn đến chi tiết.”
“Tam thúc lúc nào cũng có thể thu nạp nhân tài.”
“Nếu để tôi đoán, chắc chắn vẫn là con cháu nông trường.”
Lục Lâm Bắc cười gật đầu.
Đi bộ cũng mất gần mười phút, qua nhiều lối rẽ, Lục Lâm Bắc càng không thể phân biệt phương hướng, hoàn toàn nhờ Lục Diệp Chu dẫn đường.
Lục Diệp Chu cũng không quá rành đường, thường xuyên đưa tay lên tai để nhận chỉ dẫn từ một ai đó.
Trong một phòng tiếp khách nằm nửa chìm dưới lòng đất, cuối cùng Lục Lâm Bắc cũng gặp lại Mai Vong Chân.
Mai Vong Chân lại trở về với thái độ lãnh đạm, ngồi trên ghế sofa không đứng dậy, cũng không cất lời, chỉ khẽ ừ một tiếng. Ánh mắt cô ấy tràn đầy sự dò xét, không hề che giấu sự cảnh giác trong lòng.
Lần gặp trước, Lục Lâm Bắc uống nhiều, có lẽ cô ấy cũng uống nhiều.
Không có người ngoài, Lục Diệp Chu tỏ ra vô cùng phấn khích, bảo Lục Lâm Bắc ngồi xuống, còn mình thì đi tìm rượu: “Chuyện chính để lát nữa hẵng nói, chúng ta đã lâu lắm rồi không cùng nhau uống rượu.”
“Chào chị, chị Chân.” Lục Lâm Bắc ngồi xuống chiếc ghế sofa đối diện, hơi nghiêng người, trên mặt nở một nụ cười.
“Nói xem, Thôi Trúc Ninh giao cho cậu nhiệm vụ gì?”
“Muốn tìm hiểu thêm một chút về Liên minh Chiến quốc.”
“Chỉ thế thôi?”
“Chỉ có vậy thôi. Tôi nhận nhiệm vụ này vì tôi cũng là người bị bắt cóc.”
Sắc mặt Mai Vong Chân thoáng dịu đi: “Tốt nhất đừng để tôi phát hiện cậu mang theo thiết bị nghe lén.”
“Nếu tôi hỏi những nội dung cơ mật, chị Chân cứ không trả lời, hoặc cứ thế mà bắn cho tôi một phát.”
“Hừ.”
“Chị Chân đã nói rồi, tôi có thể tìm chị và Diệp Tử giúp đỡ.”
“Tôi nói qua sao?”
“Chị đã nói, lúc chị lái xe đưa tôi về quán trọ.”
Mai Vong Chân nhíu mày suy nghĩ một lát: “Cứ coi như là tôi đã nói đi.”
Lục Diệp Chu mang rượu và ly trở lại, cười nói: “Cứ coi như chưa nói đi, Lão Bắc đã tìm đến tận nơi rồi, chúng ta cũng phải giúp chứ.”
“Tôi vẫn cảm thấy có gì đó không ổn. Trên người Lão Bắc có mùi của kẻ phản bội, đối với chuyện này, khứu giác của tôi luôn rất nhạy bén.”
Lục Diệp Chu rót ba ly rượu, tìm chỗ ngồi xuống: “Chị Chân đừng tự khen khứu giác mình nhạy bén nữa, năm ngoái ở Triệu Vương Tinh, chị suýt chút nữa…”
Ánh mắt Mai Vong Chân quét qua, Lục Diệp Chu vội vàng nuốt một ngụm rượu, rồi nói: “Tôi cứ quên là Lão Bắc đã từ chức rồi.”
Lục Lâm Bắc nâng ly rượu lên: “Dù sao đi nữa, tôi tạm thời quay lại. Dù không làm việc ở Quân Tình Xử, nhưng vẫn muốn hợp tác với Quân Tình Xử. Tôi nghĩ, chúng ta vẫn là đồng đội.”
Mai Vong Chân cũng nâng ly rượu lên, nhưng rồi lại đặt xuống, đưa tay chỉ về phía Lục Lâm Bắc: “Đây chính là cái ‘mùi của kẻ phản bội’ mà tôi nói đấy, Diệp Tử. Cậu không thấy lạ sao? Lão Bắc vậy mà lại nói lời khách sáo với chúng ta, rõ ràng là đang che giấu điều gì đó.”
Lục Diệp Chu chỉ cười khan, không dám phản bác, cũng không bày tỏ sự tán đồng.
Lục Lâm Bắc cười gượng nói: “Chị Chân, tôi đã rời khỏi Quân Tình Xử hơn ba năm, đã sớm không còn nắm rõ những thay đổi ở đây. Nếu tôi mà hỏi những chuyện không nên hỏi, chị lại nói tôi là ‘kẻ phản bội’ cho xem.”
Mai Vong Chân lại nâng ly rượu lên: “Cứ nói chuyện của cậu đi, nhưng nhớ kỹ, tôi không dễ lừa như Diệp Tử đâu.”
Lục Diệp Chu cũng mỉm cười gượng gạo: “Tôi thì không thông minh được như hai người, nhưng đã bị lừa bao giờ đâu?”
Mai Vong Chân không trả lời, chậm rãi nhấp rượu, ánh mắt nhìn chằm chằm Lục Lâm Bắc, dường như ngay cả hơi thở nặng nhẹ của cậu ấy cũng không buông tha.
“Tôi chỉ muốn tìm hiểu thêm một chút về Liên minh Chiến quốc, ví dụ như Quân Tình Xử đã biết trước về vụ bắt cóc đó bằng cách nào?”
Mai Vong Chân vẫn không trả lời.
Lục Lâm Bắc nói: “Nếu vấn đề này liên quan đến cơ mật, vậy thì thôi.”
“Diệp Tử, cậu trả lời đi.” Mai Vong Chân nói.
Lục Diệp Chu vừa định mở miệng, đột nhiên phát hiện trong này có thể ẩn chứa cạm bẫy: “Chị Chân, chị không định dùng cái này để thử tôi đấy chứ? Đợi tôi nói xong, chị lại gán cho tôi cái tội ‘miệng không kín’ cho xem.”
“Tôi là hạng người như vậy sao?”
“À… đôi khi cũng có.”
Mai Vong Chân hừ một tiếng, nhưng không hề biện minh cho mình: “Để cậu nói thì cứ nói, gặp phải chuyện không nên nói, tôi tự khắc sẽ ngăn cậu lại, không có chuyện đợi sau đó mới gán tội cho cậu.”
Lục Diệp Chu lúc này mới yên tâm, nói với Lục Lâm Bắc: “Thật ra rất đơn giản, cũng có một chút trùng hợp. Khi chị Chân và tôi còn ở Triệu Vương Tinh, đã chú ý đến tổ chức này. Dù xét từ góc độ tình báo, giá trị trực tiếp của nó không lớn, nhưng Liên minh Chiến quốc lại thu mua không ít chính khách ở các hành tinh khác…”
“Đủ.” Mai Vong Chân quả nhiên kịp thời ngăn cản.
Lục Diệp Chu cười cười: “Tóm lại, chúng tôi vẫn luôn chú ý đến Liên minh Chiến quốc. Chính là chị Chân đã cương quyết bác bỏ mọi ý kiến phản đối để xếp nó vào mục tiêu cấp hai, ban đầu định xếp vào cấp một, nhưng cấp trên không đồng ý. Đây là chuyện từ hai năm trước, sau khi cả hai chúng tôi rời khỏi Triệu Vương Tinh, mạng lưới tình báo bên đó vẫn tiếp tục giám sát bí mật. Thế nào cũng không ngờ tới, lại thật sự có thu hoạch, mà lại còn liên quan đến cậu. Lão Bắc, nếu không có cậu, chúng tôi đã giả vờ hồ đồ, mặc kệ Thôi Trúc Ninh bị bắt cóc cũng được, dù sao thì hắn cũng quen với việc mất mặt rồi.”
“Hai năm trước, khi ấy việc buôn lậu người của Liên minh Chiến quốc còn chưa lâu.”
“Ít nhất trong giới tình báo, chị Chân và tôi là những điều tra viên đầu tiên chú ý đến tổ chức này.”
Mặc dù Lục Diệp Chu mở miệng là “chị Chân và tôi”, nhưng Lục Lâm Bắc vẫn hiểu rõ, người chủ đạo chuyện này chính là Mai Vong Chân.
“Tài liệu của Tổng cục Tình báo cho biết, thủ lĩnh Liên minh Chiến quốc tên là Dương Quảng Hán, là một chuyên gia tổ chức tội phạm. Trong tay hắn điều khiển bốn đội hình khác nhau.”
“Ha ha, Tổng cục cũng được đấy chứ, vậy mà cũng đã tiến hành điều tra. Tôi đoán họ là thông qua Tổng cục Cảnh sát mà có được tài liệu từ cảnh sát Triệu Vương Tinh. Chị thấy sao, chị Chân?” Lục Diệp Chu hỏi.
“Cậu cứ nói đi, đừng hỏi tôi.” Mai Vong Chân vẫn nhìn chằm chằm Lục Lâm Bắc, chú ý đến từng phản ứng nhỏ nhất của cậu ấy, giống như một bác sĩ đang kiểm tra bệnh tình của một bệnh nhân nguy kịch.
Lục Diệp Chu cười cười, tiếp tục nói: “Tài liệu của Tổng cục không sai, nhưng không đầy đủ. Tổ chức Dương Quảng Hán điều khiển không phải bốn, mà là một, đó chính là Liên minh Chiến quốc. Ba tổ chức còn lại trên danh nghĩa coi hắn là thủ lĩnh, nhưng thực chất đều có thủ lĩnh riêng và có thể tự ý hành động. Dương Quảng Hán giỏi nhất không phải là việc tổ chức, mà là mua chuộc chính khách. Trước đây hắn từng mở một công ty giải trí, với đủ loại hình giải trí, cả hợp pháp lẫn không hợp pháp. Nhờ vậy đã tích lũy được một số mối quan hệ trong giới chính trị Triệu Vương Tinh, dần dần mở rộng ra các hành tinh khác. Hắn thực sự khai sáng là vào khoảng ba năm trước, khi nhận ra việc buôn lậu người sang Giáp Tí Tinh là một cơ hội làm giàu, và cũng thật sự có gan nghĩ ra vậy mà lại biến một hội chơi game thành một tổ chức tội phạm.”
Lục Lâm Bắc gật đầu: “Đúng là vậy.”
“Cái gì mà ‘Đúng là vậy’? Cậu đã sớm đoán được những điều tôi nói à?” Lục Diệp Chu có chút kinh ngạc.
Lục Lâm Bắc cười nói: “Đương nhiên là không đoán được rồi. Ý tôi là… tôi thấy tò mò là Dương Quảng Hán nghe có vẻ không giống một thủ lĩnh tội phạm giỏi sử dụng bạo lực, tại sao hắn lại phải bắt cóc Thôi Trúc Ninh và tôi? Chỉ vì ba mươi mấy tờ giấy chứng nhận chữa bệnh thôi sao? Hắn không biết điều này sẽ gây ra rắc rối lớn đến mức nào sao?”
Lục Diệp Chu nhún vai: “Cái này tôi không trả lời được, chắc phải hỏi chính Dương Quảng Hán mới biết. Chúng tôi chỉ có thể giám sát một phần hành động và lời nói của hắn, không thể bao quát toàn diện được, càng không thể thâm nhập vào nội tâm hắn. Nếu để tôi đoán, tâm lý của những tên tội phạm này đều không khác mấy: nhất định phải tỏ ra rất có bản lĩnh để áp đảo những kẻ dưới quyền, chỉ cần tỏ vẻ một chút là sẽ quá đà, đắc tội những nhân vật không nên đắc tội. Kiểu chuyện này thường xuyên xảy ra.”
“Cảm ơn cậu đã cung cấp thông tin.” Lục Lâm Bắc nói.
“Chúng ta là bạn bè tốt, lại còn có mệnh lệnh từ Quân Tình Xử yêu cầu chúng tôi cung cấp sự giúp đỡ, nên cậu không cần khách sáo làm gì. Cậu còn muốn tìm hiểu điều gì nữa? Dương Quảng Hán có rất nhiều nhân tình, trong đó có một người có thân phận khiến người ta rất bất ngờ…���
“Đủ.” Mai Vong Chân lại một lần nữa ngăn lại.
“Tôi đoán Lão Bắc không có hứng thú với mấy chuyện này đâu.” Lục Diệp Chu cười nói, dù vẫn luôn nói chuyện, nhưng tay vẫn không ngừng uống rượu, và tự rót thêm cho mình một ly.
Lục Lâm Bắc chuyển ánh mắt đi, rồi bắt gặp ánh mắt của Mai Vong Chân: “Tôi có thể hỏi thẳng chị Chân một vấn đề không?”
“Cậu cảm thấy Diệp Tử không trả lời được sao?”
“Tôi thấy chị Chân trả lời sẽ thích hợp hơn.”
Mai Vong Chân trầm mặc vài giây: “Cứ hỏi đi.”
“Làm sao chị Chân lại phát hiện ra Nông Tinh Văn trốn sau lưng Dương Quảng Hán?”
Sắc mặt Mai Vong Chân biến đổi, và Lục Diệp Chu liền phun hết rượu trong miệng ra.
Truyện này được truyen.free giữ bản quyền.