Lục Lâm Bắc đột ngột gọi tên Nông Tinh Văn khiến hai người kia giật mình.

Mai Vong Chân quay đầu nhìn Lục Diệp Chu, nói: "Tôi đã nói gì với anh rồi nhỉ?"

Lục Diệp Chu lau vết rượu trên khóe miệng và ngực, cười nói: "Cái này đâu thể gọi là 'phản bội' chứ? Lão Bắc chẳng qua là kín miệng, không nói ngay những điều đã biết từ trước."

Mai Vong Chân cười khẩy: "Diệp Tử, quen biết lâu như vậy rồi mà cậu vẫn chưa nắm được thói của Lão Bắc sao? Hắn căn bản không phải kín miệng, càng không phải là 'đã biết từ trước', hắn chỉ im lặng nghe cậu nói, rồi đưa ra một suy đoán, sau đó tung ra để dò phản ứng của chúng ta, hòng phán đoán thật giả."

Lục Diệp Chu sững sờ một lát, hết hứng uống rượu, đặt chén xuống bàn: "Nói vậy, tôi bị mắc lừa rồi ư? Nhưng mà Chân tỷ, chị cũng phải chịu trách nhiệm chứ."

"Tôi phải chịu trách nhiệm gì?"

"Chị đã nói sẽ kịp thời ngăn tôi lại, nhưng chị không những không ngăn, mà còn hỏi qua đáp lại với tôi, rõ ràng là đang giúp Lão Bắc rồi."

"Hừ, khi cậu phun rượu ra, đó cũng đã là một câu trả lời rồi. Phải không, Lão Bắc?" Mai Vong Chân lại chuyển ánh mắt về phía Lục Lâm Bắc.

"Cái chiêu này của tôi không lừa được Chân tỷ." Lục Lâm Bắc mỉm cười, xem như thừa nhận.

Lục Diệp Chu không phục hỏi: "Đây là chơi xỏ lá mà, nhưng tôi tò mò, nếu anh không lừa được thì sao? Ví dụ như Dương Quảng Hán thực sự không liên quan gì đến Nông Tinh Văn, hoặc tôi và Chân tỷ không hề để lộ sơ hở?"

"Vậy thì đoán sai thôi. Chuyện như thế này không thể nào chính xác mọi lúc, nếu có thể đúng một nửa là tôi đã mừng lắm rồi."

"Chân tỷ, hay là chị ra tay đối phó hắn đi." Lục Diệp Chu lại cầm ly rượu lên, hậm hực nói.

"Cậu cũng vẫn luôn theo dõi động tĩnh của Nông Tinh Văn à?" Mai Vong Chân không trả lời mà đổi sang hỏi ngược lại.

"Khi còn ở đại học nghiên cứu lịch sử địa cầu, tôi không quan tâm hắn. Nhưng một khi nhận nhiệm vụ liên quan đến Giáp Tí tinh, tôi buộc phải biết hắn đang ở đâu, làm gì."

"Hắn giống như một tay thiện xạ, khi cậu không ở chiến trường thì chẳng cần để tâm đến sự tồn tại của hắn. Nhưng chỉ cần vừa bước vào chiến hào, cậu tốt nhất phải luôn nắm rõ vị trí của hắn." Mai Vong Chân cũng có cảm giác tương tự.

"Chính là ý đó. Tôi không tin Nông Tinh Văn sẽ rút lui, càng không tin hắn sẽ thua trong cuộc đấu đá nội bộ với Lâm Úy Phong hay Quan Trúc Tiền."

"Trừ phi hắn đã chết." Lục Diệp Chu chen vào một câu.

"Trừ phi có bằng chứng xác thực cho thấy hắn thật sự đã chết." Lục Lâm Bắc nói bổ sung.

Mai Vong Chân đã khôi phục vẻ mặt bình thường, thậm chí còn mỉm cười: "Quả nhiên vẫn là Lão Bắc. Trong hội của chúng ta, thay vì chú ý từng kế hoạch nhỏ nhặt của đối phương, chi bằng tiếp cận một người cụ thể nào đó."

"Vậy là tôi đoán đúng rồi sao?" Lục Lâm Bắc, nếu không có câu trả lời trực tiếp, sẽ không bỏ qua.

Mai Vong Chân lắc đầu: "Việc cậu có thể nhìn ra bóng dáng Nông Tinh Văn từ những dấu vết của Liên minh Chiến quốc, đó là bản lĩnh của cậu. Nhưng cậu tuyệt đối không đoán ra được hắn đang ẩn mình ở đâu."

Lục Lâm Bắc nghĩ một lát, cười nói: "Đúng là không đoán ra được thật. Chân tỷ cần cho tôi một chút gợi ý, nếu có thể."

"Vậy trước hết nói cho tôi biết cậu muốn làm gì đi?"

"Không làm gì cả. Tôi chỉ muốn hoàn thành thuận lợi nhiệm vụ cấp trên giao, sau đó về nhà an toàn. Nhưng việc Liên minh Chiến quốc nhúng tay khiến tôi vô cùng bất an. Tôi cần phải biết rõ vai trò của Nông Tinh Văn trong đó và hắn đang bày ra trò gì, thì mới dám chính thức bắt đầu thực hiện nhiệm vụ."

"Cấp trên hy vọng cậu có thể xâm nhập mạng lưới của Giáp Tí tinh?"

"Đúng vậy." Lục Lâm Bắc cảm thấy không cần che giấu, nhiệm vụ của anh vốn dĩ không còn là bí mật. "Thật bất ngờ, khả năng dung hợp cơ thể người như tôi lại là một tài năng hiếm có. Suốt mấy năm qua, Địch Vương tinh vẫn không thể đào tạo lại được người như vậy. Vì thế, họ muốn mượn năng lực của tôi để một lần nữa xâm nhập mạng lưới cốt lõi của Giáp Tí tinh, tốt nhất là có thể để lại một 'cửa hậu' để tiện sử dụng sau này."

"Đó là nhiệm vụ bề nổi, còn thực chất thì sao?" Mai Vong Chân không dễ bị lừa gạt như vậy.

"Chân tỷ chẳng phải muốn biết sao?"

"Hợp tác mà, cần phải công bằng, đôi bên cùng nói thật. Nếu anh che giấu, dĩ nhiên không thể đòi hỏi tôi phải nói hết những gì mình biết."

"Có lý. Nhiệm vụ thực sự, là tôi tự tìm hiểu ra, chứ không phải cấp trên trực tiếp thông báo cho tôi, nên không thể đảm bảo chính xác một trăm phần trăm."

"Ừm, tôi sẽ tự mình phán đoán."

"Nghe nói, Giáp Tí tinh có một kế hoạch mười năm, không phải phần được công khai, mà là phần bao gồm toàn bộ chi tiết, chỉ dùng để tham khảo nội bộ. Trong đó có cả tiến độ thực tế của các hạng mục kế hoạch con và nguồn tài chính."

Lục Diệp Chu không kìm được lại chen lời: "Bỏ ra tinh lực lớn đến thế, chỉ vì một kế hoạch mười năm? Nó còn ẩn giấu bí mật gì nữa sao?"

"Chắc là vậy. Không có bí mật gì to tát, nhưng có thể chứng minh Giáp Tí tinh không hề có ý định phát động chiến tranh trong vòng mười năm tới, vì họ chưa chuẩn bị đủ."

Lục Diệp Chu càng thêm hoang mang: "Địch Vương tinh phái điều tra viên giỏi nhất để chứng minh Giáp Tí tinh không có ý định chiến tranh ư? Điều này... có vẻ ngược đời?"

Lục Lâm Bắc cười nói: "Lý do chính xác hơn thì tôi không biết, nhưng tôi đoán, Địch Vương tinh cũng chưa chuẩn bị chiến tranh thật tốt, nên họ hy vọng duy trì hòa bình. Mong muốn trở nên mạnh mẽ hơn, họ cần tìm được một bằng chứng xác thực."

"Hơn nữa, các tập đoàn tài chính do những gia tộc đó chi phối, tất cả đều đang chờ đợi kiếm chác từ Giáp Tí tinh, đương nhiên không hy vọng chiến tranh nổ ra ngay bây giờ." Mai Vong Chân lạnh lùng nói, với những chuyện cơ mật của tầng lớp thượng lưu, cô hiểu rõ hơn một chút.

"Vậy tất cả những thông tin tình báo chúng ta liều mạng thu thập, cuối cùng lại vô dụng?" Niềm tin nghề nghiệp của Lục Di��p Chu bị đả kích không nhỏ.

"Không thể nói là vô dụng, chỉ có thể nói là tạm thời chưa có ích. Dù sao chúng ta không phải chính khách, cũng không muốn làm chính khách, cứ làm tốt việc của mình là đủ." Mai Vong Chân vẫn chăm chú nhìn Lục Lâm Bắc, không hề có dấu hiệu buông lỏng: "Chỉ có thế thôi sao?"

"Những gì tôi biết chỉ có chừng đó." Lục Lâm Bắc giấu đi nhiệm vụ bí mật khác mà Thôi Trúc Ninh đã giao cho anh.

"Hoàn thành nhiệm vụ này, anh sẽ được lợi gì?"

"Nghỉ hưu trong danh dự, trở lại trường đại học hoàn thành việc học, sau đó ở lại trường làm nghiên cứu viên, tiếp tục cuộc sống của mình."

"Tài năng lớn như vậy, cấp trên làm sao có thể đành lòng để anh đi? Chắc chắn sẽ có thêm nhiều nhiệm vụ đang chờ anh."

"Các chuyên gia vẫn không hề từ bỏ việc nghiên cứu kỹ thuật dung hợp cơ thể người. Họ đã cài đặt rất nhiều chương trình vào cơ thể tôi, tôi đoán nhiệm vụ lần này có thể cung cấp cho họ những dữ liệu vô cùng quan trọng, đủ để thúc đẩy nghiên cứu. Khi nghiên cứu thành công, năng lực của tôi sẽ không biến mất, nhưng sẽ không còn giữ vị thế độc nhất vô nhị nữa, và tôi có thể trở thành người bình thường."

Mai Vong Chân suy nghĩ hồi lâu, khi cất lời cuối cùng thì trả lời thẳng chứ không truy vấn nữa: "Anh nói rất nhiều 'tôi đoán', vậy tôi cũng sẽ cho anh một 'tôi đoán' tương tự, không nhiều, chỉ một điều này thôi: Dương Quảng Hán sớm đã chấp nhận cải tạo dung hợp cơ thể người của Giáp Tí tinh. Anh hiểu hàm ý bên trong đó chứ?"

"Ý chị là kiểu cải tạo liên kết huynh đệ, tỷ muội của Giáp Tí tinh sao?"

Mai Vong Chân gật đầu, bổ sung thêm một câu: "Đó là tôi đoán thôi, hiện tại vẫn chưa có bằng chứng rõ ràng."

"Vậy nên Nông Tinh Văn căn bản không cần phải ẩn mình sau lưng, hoàn toàn có thể trực tiếp thông qua cơ thể Dương Quảng Hán để điều khiển Liên minh Chiến quốc."

Cư dân bản địa của Giáp Tí tinh đã trải qua cải tạo triệt để, não bộ của họ có thể kết nối với nhau, hình thành một siêu máy tính. Nhưng kỹ thuật dung hợp này đã vấp phải nhiều chỉ trích từ các hành tinh lớn. Vì vậy, Giáp Tí tinh đã cho ra đời kỹ thuật cải tiến, chỉ tiến hành cải tạo các cơ quan bị bệnh bên ngoài não bộ.

Trần Mạn Trì từng chấp nhận phiên bản cải tạo nguyên thủy, dù chưa hoàn thành nhưng đã có thể trao đổi cơ thể với các chị em khác trong điều kiện đặc biệt.

Dương Quảng Hán hiển nhiên cũng đã trải qua cải tạo tương tự.

Mai Vong Chân không cần giải thích nhiều: "Vấn đề phức tạp ở chỗ, chúng ta không biết còn bao nhiêu 'Dương Quảng Hán' khác trên các hành tinh lớn, nên chúng ta vẫn luôn chỉ giám sát mà không hành động. Lần này vì anh mà chúng ta bại lộ, Nông Tinh Văn chắc chắn biết phân thân Dương Quảng Hán này đã không còn an toàn."

Lục Diệp Chu nói: "Tôi nói một câu công bằng, thực ra là vì Thôi Trúc Ninh. Mục tiêu bắt cóc của Liên minh Chiến quốc là hắn, không phải Lão Bắc."

Mai Vong Chân khẽ nhíu mày: "Diệp Tử, dù cậu là tổ trưởng tổ hành động, bình thường cũng nên động não nhiều hơn một chút chứ. Nông Tinh Văn đâu có thiếu tiền, tại sao phải bắt cóc Thôi Trúc Ninh? Chỉ vì mấy chục chứng nhận y tế thôi sao? Bắt cóc chỉ là nghi binh, mục tiêu thực sự vẫn là Lão Bắc. Cho nên Lão Bắc mới phải sốt ruột như vậy, nhất định phải điều tra cho rõ ràng."

Lục Diệp Chu cuối cùng cũng tỉnh ngộ, anh 'ồ' một tiếng thật dài: "Thì ra đây mới là lý do thực sự Chân tỷ ra tay giúp đỡ lúc đó, không phải vì cứu Thôi Trúc Ninh. Tôi đã nói rồi, hắn không đáng."

Mai Vong Chân nhíu chặt lông mày hơn, rồi nhanh chóng giãn ra, nói với Lục Lâm Bắc: "Những gì tôi có thể nói cho anh là chừng đó. Còn về việc Nông Tinh Văn tại sao phải lên kế hoạch bắt cóc này? Âm mưu của hắn đã thành công chưa? Hay đã bị tôi phá hỏng giữa chừng? Điều đó thì tôi cũng không rõ."

"Những thông tin này của Chân tỷ, đối với tôi mà nói là một sự giúp đỡ lớn lao."

"Anh đã đoán ra được điều gì rồi? Chia sẻ với chúng tôi một chút đi."

"Tạm thời thì chưa có gì. Nếu nghĩ ra điều gì, tôi nhất định sẽ lập tức nói cho Chân tỷ."

Mai Vong Chân khinh thường bĩu môi. Lục Diệp Chu đột nhiên nói: "Nông Tinh Văn có nhiều phân thân, liệu có giống như việc Kinh Vĩ Hào và những người kia sở hữu nhiều thân thể người máy không?"

Mai Vong Chân hừ lạnh không đáp. Lục Lâm Bắc nói: "Ý nghĩa thì tương tự, nhưng kỹ thuật tiên tiến hơn nhiều. Chính vì thế, Nông Tinh Văn sẽ không có quá nhiều phân thân, chắc chắn phải chọn lọc kỹ càng."

"Thân thể người máy có thể sản xuất vô hạn sao?"

"Về lý thuyết là vậy, về mặt kỹ thuật không quá khó khăn, nhưng rất dễ bị phát hiện."

Lục Diệp Chu gật đầu lia lịa, sau đó hỏi ra vấn đề anh ta thực sự quan tâm: "Việc Dương Quảng Hán có nhiều mối tình phức tạp, vậy rốt cuộc là của hắn? Hay của Nông Tinh Văn? Hay của những huynh đệ Giáp Tí tinh khác? Hay mỗi người lại có một người tình khác nhau? Nhưng tất cả lại dùng chung một cơ thể, điều này..."

Mai Vong Chân trách mắng: "Cậu đang nghĩ vớ vẩn cái gì vậy? Đây căn bản không phải vấn đề cốt lõi."

Lục Diệp Chu cười trừ gãi đầu: "Hoàn toàn là tò mò thôi. Thôi được, các anh chị cứ tiếp tục thảo luận chủ đề chính, đừng để ý đến tôi."

Mai Vong Chân nâng chén nói: "Nếu anh muốn đảm bảo an toàn cho bản thân, tôi và Diệp Tử có lẽ có thể giúp một tay. Còn nếu anh muốn bắt Nông Tinh Văn, thì xin lỗi, tôi cũng đang truy lùng hắn, còn dốc tâm hơn anh nhiều, nhưng cho đến nay cũng chỉ tìm thấy một vài mảnh manh mối nhỏ, không đáng kể gì. Nếu hai người không có gì bổ sung, 'chủ đề nghiêm túc' đến đây kết thúc. Lão Bắc muốn về báo cáo tình hình ngay, hay muốn ở lại say một trận?"

Lục Lâm Bắc một hơi uống cạn ly rượu: "Phải say một trận. Uống nhiều rồi tôi sẽ quên một vài chuyện, và cũng sẽ nhớ lại một vài chuyện. Biết đâu có thể nhìn thấu màn sương mà Nông Tinh Văn đang bày ra."

Lục Diệp Chu thở dài: "Nhắc đến cái tên Nông Tinh Văn đó, hắn thăng chức nhanh hơn chúng ta nhiều. Trước kia chỉ là một tên lính quèn, giờ đã trở thành kẻ chủ mưu đứng sau. Tôi vẫn cảm thấy hắn có lẽ đã bị giết chết, dù Dương Quảng Hán có được cải tạo đi chăng nữa, hắn cũng chỉ là phân thân của người khác."

Mai Vong Chân đứng dậy, giật lấy bình rượu từ tay Lục Diệp Chu: "Thăng tiến nhanh chưa chắc đã bằng uống rượu nhanh. Nông Tinh Văn đã phải trả cái giá mà chúng ta không thể nào chịu đựng được. Cho nên, Diệp Tử, đi lấy thêm rượu đi. Đây có lẽ là điểm duy nhất chúng ta mạnh hơn Nông Tinh Văn —— có thể tùy ý tận hưởng cuộc sống."

Lục Lâm Bắc nghĩ, Chân tỷ có lẽ cả đời cũng không thể quên được Nông Tinh Văn. Trái tim cô ấy từng được thắp lên, và từ đó chưa bao giờ nguội lạnh.

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin quý vị độc giả tôn trọng bản quyền.