(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 298 : Thiên tài mời
"Dương Quảng Hán đã trốn." Mai Vong Chân nói.
"Ừm, tôi biết rồi." Thôi Trúc Ninh đáp lạnh nhạt, cảm giác phấn khích vì được thần tượng ký tên trong phút chốc biến mất sạch sẽ.
"Cục Tình báo đang truy tìm, chỉ cần hắn còn ở lại Triệu Vương tinh thì sẽ không trốn thoát được lâu. Nhiều nhất ba ngày, điều tra viên của chúng ta ở bên đó sẽ tìm ra tung tích của hắn."
"Tốt quá." Thôi Trúc Ninh vẫn giữ vẻ lạnh nhạt.
Mai Vong Chân đứng dậy nói: "Tạm biệt, có tin tức tôi sẽ báo cho hai người ngay."
"Cảm ơn." Thôi Trúc Ninh nhìn Mai Vong Chân rời khỏi đại sảnh, rồi quay sang Lục Lâm Bắc nói: "Cô ta đúng là biết nắm thời cơ nhỉ, cứ chờ sẵn tôi ra ngoài à?"
"Cô ấy vừa tới không lâu, và tôi cũng chỉ nói với cô ấy dăm ba câu thôi." Lục Lâm Bắc mỉm cười đáp.
"Ừm." Thôi Trúc Ninh dường như có chút hối hận vì đã để Lục Lâm Bắc ở lại một mình, sau đó cô theo sát anh không rời nửa bước, khiến cho "bảo tiêu" kia là Lục Diệp Chu bị lu mờ hoàn toàn.
Khi cùng nhau đến phòng ăn dùng bữa, Lục Diệp Chu cười nói: "Trưởng phòng Thôi sao trông không vui vậy? Chữ ký có gì lạ sao?"
Thôi Trúc Ninh đã trở lại trạng thái bình thường, lại là vị xử trưởng thứ mười một sâu sắc kia, bình thản nói: "Ai cũng có lúc xúc động, chuyện đã qua thì cứ để nó qua, không cần mãi để tâm."
"Hoàn toàn đồng ý, nếu những cô gái từng hẹn hò với tôi cũng hiểu được đạo lý này thì tốt biết mấy."
Những người khác trong nhà ăn thì không được bình tĩnh như vậy, ai nấy đều hăng hái thảo luận về hội thảo vừa mới kết thúc. Cũng giống như với những ngôi sao giải trí, có người phát cuồng sùng bái, thì cũng có người ngược lại, một học giả trông còn rất trẻ đang lớn tiếng tranh luận với đồng nghiệp, chẳng màng đến ánh mắt của những người xung quanh.
"Tôi thừa nhận Đổng Thiêm Sài rất tài hoa, luận văn của ông ta cũng đáng để đọc, nhưng giá trị của nó đã bị đánh giá quá cao. Ông ta đưa ra chỉ là một phỏng đoán, từ trước đến nay vẫn chưa được chứng thực đầy đủ. Khoa học cần phỏng đoán, nhưng không thể lấy phỏng đoán làm khoa học. Cho đến khi có thêm bằng chứng, tôi cho rằng lý luận của Đổng Thiêm Sài chỉ có thể coi là một trong rất nhiều phỏng đoán mà thôi. Tôi hoàn toàn không hiểu tại sao các anh lại phát cuồng vì ông ta như thế, cứ như mọi chuyện đã thành định luận..."
"Anh nói không đúng, một số sự thật đã chứng minh phỏng đoán của họ Đổng, sau này kiểu sự thật này sẽ còn nhiều lên..."
Mấy người bạn liên tục phản bác, rất nhanh lại có những người khác gia nhập. Bất kể quen hay lạ, chỉ cần ch���p được cơ hội là có thể lên tiếng. Hai câu nói không đủ sức khiến mọi người hứng thú sẽ ngay lập tức bị tiếng nói của người khác át đi.
"Lừa người, tranh luận với hắn chỉ là thừa thãi. Hắn muốn là sự chú ý, chứ không phải nghiên cứu khoa học." Thôi Trúc Ninh khinh bỉ nói, nhiều lần muốn đứng dậy tham gia cuộc tranh cãi ấy, nhưng đến phút chót lại nhịn xuống. "Chúng ta về thôi, tránh xa loại người này ra."
Lục Diệp Chu nhìn đồng hồ, đứng dậy nói: "Nhiệm vụ hôm nay của tôi kết thúc rồi, ngày mai gặp lại. Mời hai vị cứ yên tâm ngủ ngon, trong và ngoài khách sạn đều có người của chúng ta."
"Gặp lại." Thôi Trúc Ninh khẽ vẫy tay về phía Lục Diệp Chu, nói: "Không tệ thằng nhóc con, nhà họ Mai quả thực sản sinh nhân tài. Chỉ nhìn bề ngoài, ai mà ngờ hắn lại là kẻ nhẫn tâm độc ác chứ?"
Khi trước Mai Bạc Tuyết báo thù nhà họ Thôi, Lục Diệp Chu và Mai Vong Chân đều từng tham gia. Lục Lâm Bắc có biết sơ qua về chuyện đó, nhưng chưa từng nghe chi tiết, vậy nên vờ như không nghe thấy Thôi Trúc Ninh, đứng dậy nói: "Về thôi, người ở đây càng lúc càng đông rồi."
Vừa ra khỏi phòng ăn chưa đầy mấy bước, Thôi Trúc Ninh nhận được cuộc gọi. Ánh mắt anh ta lập tức trở nên nghiêm túc, bước nhanh vài bước ra gần ven đường, liên tục "ừm" vài tiếng, thoáng lộ vẻ kinh ngạc, sau đó lại "ừm" vài tiếng nữa, kết thúc cuộc trò chuyện rồi quay sang Lục Lâm Bắc nói: "Đến lúc rồi."
Lục Lâm Bắc gật đầu, cũng nghiêm túc hẳn lên.
Cho đến bây giờ, mọi cuộc điều tra gần như đã đi vào ngõ cụt. Cuối cùng, anh đã hiểu đại khái mục đích thật sự của các bộ phận phe mình: Lý sự trưởng muốn bằng chứng hòa bình, nhà họ Thôi muốn hồ sơ bê bối, tiến sĩ Tăng muốn số liệu thực nghiệm, còn bản thân anh thì chỉ muốn sống sót và thoát khỏi sự khống chế của các bên.
Anh vẫn biết rất ít về mục đích của bên Giáp Tí tinh.
Nông Tinh Văn dàn dựng một màn bắt cóc vụng về. Quý Hợi của Giáp Tí tinh dường như đã tiêu diệt Đinh Mai. Rõ ràng bọn họ đã biết rõ về việc Địch Vương tinh sắp tiến hành xâm lược, nhưng nhiệm vụ giả mà Mai Vong Chân và Lục Lâm Bắc thực hiện trước đó lại không mang lại hiệu quả.
Thế nhưng, Giáp Tí tinh rốt cuộc muốn ứng phó cuộc xâm lược này ra sao vẫn là một bí ẩn chưa lời giải. Mai Vong Chân dường như biết đôi chút gì đó, nhưng lại chưa kịp nói rõ.
"Vậy là lên đường luôn sao?" Lục Lâm Bắc giờ đây chỉ có thể nước chảy bèo trôi.
"Chúng ta đi gặp Đổng Thiêm Sài trước."
"À?"
"Không sai, chúng ta sẽ gặp Đổng Thiêm Sài, sau đó cùng xuất phát." Thôi Trúc Ninh có vẻ mặt vô cùng kỳ lạ, vừa bối rối vừa đắc ý, cứ như trúng số độc đắc, vừa muốn khoe khoang lại không muốn ai biết.
"Ông ta cũng là... người trong nghề à?" Lục Lâm Bắc cực kỳ kinh ngạc.
Thôi Trúc Ninh lắc đầu, cười nói: "Chúng ta chỉ là nhờ ông ta một chút tiện lợi, đồng thời cũng tạo điều kiện cho ông ta. Tiến sĩ Đổng, người nghiên cứu cơ trình, nghe nói về tình huống của anh, muốn trò chuyện với anh."
"À." Lục Lâm Bắc thấy lời giải thích này hợp lý hơn nhiều.
Đổng Thiêm Sài ở trong một tòa nhà khá nhỏ, hàng xóm đều là nhân viên hội thảo, vừa là phục vụ, vừa là một cách bảo vệ ông ta.
"Cấp trên dặn chúng ta tùy cơ ứng biến, bất kể Đổng Thiêm Sài nói gì, cứ chiều theo ý ông ta." Thôi Trúc Ninh nhắc nhở.
"Ừm." Lục Lâm Bắc đang cố gắng hồi tưởng nội dung bài diễn thuyết và phần hỏi đáp của Đổng Thiêm Sài, hòng tìm ra manh mối, nhưng cho đến khi ngồi xuống ghế sofa, anh vẫn không nghĩ ra nguyên do.
Phòng khách rất rộng, trang trí cũng rất xa hoa, nhưng lại thiếu hơi thở của cuộc sống, trông giống sảnh triển lãm đồ gia dụng xa xỉ hơn.
Một nhân viên công tác cao gầy dẫn hai người vào phòng khách, nói với Thôi Trúc Ninh: "Vô cùng xin lỗi, trưởng phòng Thôi, tiến sĩ Đổng không thích nơi đông người, ông ấy hy vọng có thể trò chuyện riêng với Lục thiếu úy. Mời trưởng phòng Thôi đi uống trà thư giãn ạ."
Thôi Trúc Ninh định ngồi nhưng lại đứng lên ngay, ngượng ngùng ngồi thẳng dậy, nhìn quanh một lượt rồi nói: "Chúng tôi chỉ có hai người thôi mà."
"Đối với tiến sĩ Đổng mà nói, hai người lạ cũng đã là nhiều rồi. Bài diễn thuyết hôm nay đã tiêu hao phần lớn tinh lực của ông ấy, mong trưởng phòng Thôi thông cảm."
"Thông cảm chứ. Tôi cũng hiểu phần nào tính cách của tiến sĩ Đổng. Mới đây tôi vừa xin chữ ký của ông ấy xong, vậy mà cũng bị coi là người lạ ư?"
Nhân viên công tác khẽ mỉm cười gật đầu.
Thôi Trúc Ninh đành chịu, quay sang Lục Lâm Bắc nói: "Qua hôm nay, anh có thể công bố ra ngoài là người quen của tiến sĩ Đổng đấy."
"Tôi cảm thấy mình càng giống đối tượng thí nghiệm hơn."
"Ha ha." Thôi Trúc Ninh cùng nhân viên công tác rời đi, để Lục Lâm Bắc lại một mình.
Phòng khách rộng đến mức khiến người ta cảm thấy lạc lõng. Chờ một hồi lâu mà vẫn không thấy ai xuất hiện, Lục Lâm Bắc dứt khoát đứng dậy, đi loanh quanh. Khi nhìn thấy những thiết kế tinh xảo, anh lại nghĩ Trần Mạn Trì liệu có thích không...
"Anh... anh khỏe." Một giọng nói có chút căng thẳng vang lên.
Lục Lâm Bắc quay người, phát hiện Đổng Thiêm Sài chẳng biết từ khi nào đã đứng cách đó ba mét về phía sau, bồn chồn lo lắng, cứ như ông ấy mới là khách ở đây, mà lại là vị khách không may xông nhầm vào, sợ bị chủ nhà quở trách.
Nhân viên công tác nói tiến sĩ Đổng sợ đông người, nhưng Lục Lâm Bắc lại cảm thấy ông ấy sợ đối mặt một mình với người lạ hơn.
"Chào ông, tiến sĩ Đổng." Lục Lâm Bắc đứng yên tại chỗ, không tiến tới bắt tay.
Cử chỉ nhỏ ấy dường như để lại ấn tượng không tồi cho Đổng Thiêm Sài. Ông ấy trông có vẻ thoải mái hơn một chút, hỏi: "Anh chính là Lục Lâm Bắc đó à?"
"Tôi không biết có còn 'Lục Lâm Bắc' nào khác không, nhưng tôi nghĩ tôi chính là người mà tiến sĩ Đổng muốn gặp."
Đổng Thiêm Sài mặt đỏ ửng, lại có chút lúng túng bất an, sau đó dường như đột nhiên nhớ ra, hơi vội vàng nói: "Mời ngồi, chúng ta ngồi xuống nói chuyện. Anh có muốn... uống chút gì không?"
Lục Lâm Bắc lắc đầu nói: "Cảm ơn, tôi vừa ăn cơm xong, không cần đồ uống nào cả."
Hai người trở lại khu sofa, ngồi đối diện nhau, cách nhau hơn bốn mét một chút. Ở giữa là một chiếc bàn trà to lớn nằm ngang, hoàn toàn có thể làm thành một chiếc giường gỗ chắc.
"Tôi đã sớm nghe nói về Lục... những sự việc xảy ra trước đây, rất muốn trò chuyện với anh. Hôm nay cuối cùng cũng toại nguyện." Đổng Thiêm Sài có vẻ không chắc chắn lắm về cách xưng hô.
"Tôi cũng đã sớm nghe danh tiến sĩ Đổng, nhưng chưa bao giờ nghĩ có thể có cơ hội gặp mặt ông."
"Anh đã xem qua luận văn do tôi vi���t chưa?" Đổng Thiêm Sài mắt sáng bừng lên. Ông ta không giỏi xã giao chút nào, nếu có thể đi thẳng vào vấn đề, thảo luận về nội dung nghiên cứu, ông sẽ cảm thấy thoải mái hơn nhiều.
"Thật đáng tiếc, chuyên ngành của tôi là lịch sử Trái Đất, luận văn của tiến sĩ Đổng quá chuyên sâu, tôi chưa có dịp đọc."
"Lịch sử Trái Đất ư? Anh học chuyên ngành này sao?"
"Đúng vậy."
Lục Lâm Bắc tưởng rằng mình lại sẽ bị chế nhạo, nào ngờ Đổng Thiêm Sài lại xê dịch ghế sofa về phía trước, thu hẹp khoảng cách vài centimet, nghiêm túc hỏi: "Anh quan tâm nhất đến giai đoạn nào trong lịch sử Trái Đất?"
Từ trước đến nay chưa từng có ai hỏi câu hỏi tương tự, Lục Lâm Bắc sững sờ, nhất thời không biết trả lời ra sao. Một lát sau, anh mới nói: "Tôi tương đối hứng thú đến nội dung liên quan đến tiêu dùng, không bận tâm đó là giai đoạn nào."
"Tiêu dùng ư?" Mắt Đổng Thiêm Sài lại càng sáng hơn. Ông lại xê dịch người về phía trước, ngồi sát mép ghế sofa, nói: "Anh rất kỳ lạ, hầu hết những người yêu thích lịch sử đều chỉ chú ý đến chính trị, quân sự, nhân vật. Người như anh chắc không nhiều lắm nhỉ?"
"Không nhiều, nhưng cũng không phải là quá ít. Tiêu dùng thuộc về một bộ phận của lịch sử thương nghiệp, tôi chú ý đến nó chủ yếu là vì dễ dàng thu được thành quả và tiện cho việc viết luận văn."
"Thiên tài" rõ ràng không hiểu ý nghĩa của từ "dễ dàng" và "tiện lợi", mà lại cũng chẳng che giấu, nghi hoặc hỏi: "Điển tịch lịch sử Trái Đất phong phú như vậy, viết luận văn cũng khó lắm sao?"
Lục Lâm Bắc né tránh chủ đề này, hỏi: "Tiến sĩ Đổng muốn gặp tôi, là vì hứng thú đến năng lực tiến vào mạng lưới của tôi à?"
Đổng Thiêm Sài trở lại ngồi sâu vào ghế sofa, nói: "Không phải, dự án cơ chế nhân tạo đã đặt nền móng từ thời Trái Đất. Việc kết nối não người với mạng lưới trên phương diện kỹ thuật đã sớm không còn là vấn đề khó. Phiền phức nằm ở bảo mật an toàn và những tranh cãi về đạo đức. Anh đã vượt qua hai hạn chế này, nhưng nhìn từ góc độ kỹ thuật, điều đó cũng không phức tạp. Tôi càng để tâm đến bản thân anh hơn. Nếu những thông tin liên quan là chính xác, thì dường như anh có hai bộ não."
"Hai bộ gì ạ?"
"Hai bộ não, đương nhiên, đây là một kiểu ẩn dụ, nhưng khác biệt với sự thật thì không quá lớn. Anh có một bộ não người bình thường, và một bộ não ẩn giấu được điện tử hóa, số hóa. Cái sau mới là chìa khóa giúp anh xâm nhập mạng lưới. Tôi muốn hỏi anh, có phải anh có cảm giác thế này không: Sau khi tiến vào thế giới số hóa, nhìn cái gì cũng rõ như ban ngày, nhưng vừa trở về cơ thể lại không sao hiểu nổi những đoạn mã phức tạp?"
"Tôi ngay cả những đoạn mã đơn giản cũng không hiểu nổi."
Sự hứng thú của Đổng Thiêm Sài lại bùng lên. Ông ta lập tức đứng dậy, nói: "Quả là thế! Tôi vẫn mãi nghiên cứu chip sinh học thuần túy, nhưng mãi không tìm thấy lối đột phá. Không ngờ lại có người tự thân làm được điều này. Lục tiên sinh, anh là một kỳ tích!"
"Tôi không phải người duy nhất..."
Một khi đã nảy sinh hứng thú, Đổng Thiêm Sài liền không còn tâm lý e ngại. Ông sải bước đi vòng qua bàn trà, nói: "Anh là duy nhất! Những người khác hoặc là trở lại bộ não bình thường, hoặc là trở thành những chương trình đơn thuần. Chỉ có anh là đồng thời duy trì được hai trạng thái. Kỳ tích, thật sự là kỳ tích!"
Đổng Thiêm Sài nhìn chằm chằm quá mức, Lục Lâm Bắc cẩn thận hỏi: "Sẽ không có ai mổ đầu tôi ra để nghiên cứu chứ?"
"Làm gì có ai làm chuyện đó? Mổ đầu ra, đặc tính sinh học của anh sẽ biến mất, chẳng khác gì những chương trình đơn thuần kia. À, mời anh cùng tôi đến viện nghiên cứu của Giáp Tí tinh. Ở đó có thiết bị có thể kiểm tra và phân tích anh một cách toàn diện."
Lục Lâm Bắc cuối cùng cũng biết "đích đến" của mình là ở đâu.
Mọi bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên soạn.