Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 307 : Đi thuyền gián đoạn

Lục Lâm Bắc mơ thấy mình đang trèo cây, cẩn thận từng li từng tí né tránh những cành cây ngang, thỉnh thoảng lại phải nhìn xuống chân để tránh bị hụt. Cuối cùng, anh ta leo đến một nhánh cây phía trên cùng, đủ to để ngồi. Anh không biết mình là người trưởng thành hay một đứa trẻ, chỉ thấy lòng tràn đầy vui sướng.

Đột nhiên, cành cây rung lắc. Anh cúi đầu nhìn xuống, phát hiện ra Mai Thiên Trọng, Mai Vong Chân và Lục Diệp Chu, cùng với vài đứa trẻ khác, đang ra sức đẩy cây, đồng thời còn cười vang.

Lục Lâm Bắc vừa hoảng sợ vừa tức giận, lớn tiếng ra lệnh cho bọn họ dừng tay, nhưng vô ích. Anh càng tức giận, những đứa trẻ kia càng dùng sức đẩy mạnh hơn, đặc biệt là Mai Thiên Trọng. Khuôn mặt cậu ta khi thì là người lớn, khi thì là trẻ con, cười vui vẻ nhất, vẫn là cái kiểu cười vừa anh tuấn vừa đáng ăn đòn.

Trời không phải đã chết rồi sao? Lục Lâm Bắc chợt nhớ đến chuyện này. Anh không hề sợ hãi, ngược lại có chút bi thương, rồi chợt tỉnh giấc.

Mọi thứ xung quanh đang rung chuyển dữ dội, càng lúc càng kịch liệt.

Nắp hộp ngủ đông đã mở ra. Hệ thống phi thuyền đang dùng giọng nữ dịu dàng quen thuộc để phát ra cảnh báo: "Phi thuyền gặp sự cố bất ngờ, xin quý khách lập tức rời khỏi hộp ngủ đông, không tự ý ra khỏi khoang. Mời ngồi vào ghế cứu hộ gắn trên tường và thắt chặt dây an toàn."

Những lời này lặp đi lặp lại không ngừng.

Lục Lâm Bắc lập tức nhảy ra khỏi hộp ngủ đông, thậm chí còn chưa kịp mang giày. Anh chỉ vài bước đã đến bên tường, kéo chiếc ghế cứu hộ ra rồi ngồi xuống. Anh ta chưa bao giờ biết chiếc ghế đó lại có chức năng đặc biệt đến vậy, mãi một lúc mới tìm thấy vị trí dây an toàn.

"Chuyện gì đang xảy ra vậy? Đây là đâu?" Lục Lâm Bắc lớn tiếng hỏi.

Hệ thống vẫn tiếp tục lặp lại nội dung đó. Sau gần năm phút, cuối cùng đã thay đổi nội dung: "Do ảnh hưởng của các yếu tố bất khả kháng từ bên ngoài, phi thuyền buộc phải kết thúc sớm trạng thái vận hành vũ trụ. Hiện còn cách trạm không gian Địch Vương Tinh 1,36 triệu kilomet. Khi nào khôi phục hành trình, phải chờ thông báo tiếp theo. Xin quý khách giữ kiên nhẫn. Khi có tin tức, chúng tôi sẽ thông báo kịp thời."

Những lời tương tự lại lặp lại thêm mười mấy lần nữa. Dù hành khách có hỏi thế nào đi chăng nữa, hệ thống cũng không đưa ra câu trả lời chi tiết hơn, đặc biệt là không hề nhắc đến "yếu tố bất khả kháng" đó rốt cuộc là gì.

Nửa giờ sau, phi thuyền dần ngừng rung lắc. Hệ thống thông báo, yêu cầu hành khách rời khỏi ghế cứu hộ và khoang ngủ đông: "Khoang nghỉ ngơi đã chuẩn bị sẵn những món ăn tinh tế, hoan nghênh quý vị hành khách đến thưởng thức. Chúc quý vị một hành trình vui vẻ."

Lục Lâm Bắc mang theo hành lý cá nhân rời khỏi phòng. Vừa ra đến hành lang, câu đầu tiên anh nghe được là: "Phi thuyền này bị điên rồi sao? Xảy ra chuyện lớn như vậy mà không giải thích rõ ràng, ngược lại lại bảo chúng ta đi ăn cơm! Thuyền trưởng đâu? Bảo ông ta ra đây giải thích!"

Hành lang chật cứng hành khách, vừa phàn nàn vừa di chuyển về phía khoang nghỉ ngơi, với hy vọng có thể nhận được thêm thông tin ở đó.

Khoang nghỉ ngơi bình thường chỉ phục vụ tạm thời. Khả năng tiếp đón kém xa số lượng hành khách thực tế. Giờ đây nơi này chật ních người, một nửa không có chỗ ngồi. Những hành khách giành được chỗ ngồi cũng chỉ có chưa đến một nửa được nhận "món ăn tinh tế".

Lời phàn nàn không hề giảm bớt, ngược lại càng lúc càng nhiều.

Lục Lâm Bắc không tìm được chỗ ngồi, đứng ở một góc khuất. Anh lại bắt đầu cảm thấy đau đầu, rồi lại có một phát hiện "bất ngờ": chứng bệnh tinh cô không có bất kỳ dấu hiệu tái phát nào, giờ đây anh ta cảm thấy hoàn toàn bình thường.

Trong thời gian dừng lại tại trạm không gian Thần Bí Hào, lòng anh ta vẫn thường xuyên cảm thấy uể oải. Nhưng giờ đây lại tràn đầy sự tò mò, cũng như những người khác, mong muốn lập tức tìm hiểu chân tướng.

Thôi Trúc Ninh chen lấn từ trong đám đông đến gần. Lục Lâm Bắc khẽ hỏi: "Chuyện gì đang xảy ra vậy?"

Thôi Trúc Ninh vẻ mặt nghiêm trọng, lắc đầu: "Mạng lưới bị gián đoạn, không thể liên lạc được với Địch Vương Tinh. Đi theo tôi, chúng ta đến chỗ khác, ở đây đông người quá."

"Được." Lục Lâm Bắc nhìn quanh bốn phía, không thấy bóng dáng Mai Vong Chân và Lục Diệp Chu đâu, thế là đi theo Thôi Trúc Ninh về phía lối ra khoang nghỉ ngơi, hỏi: "Tại sao không để mọi người tiếp tục ở lại trong phòng?"

Thôi Trúc Ninh vẫn lắc đầu: "Khi gặp thuyền trưởng, tôi sẽ hỏi ông ta."

Sự chen chúc khiến các hành khách nổi nóng. Có người muốn quay về phòng thì phát hiện cửa phòng đã đóng chặt, không thể mở ra được. Thế là cùng nhau la lớn: "Thuyền trưởng đâu!"

Số người kêu gọi càng lúc càng đông, nhưng hệ thống vẫn dịu dàng mời quý khách thưởng thức "món ăn tinh tế" hết lần này đến lần khác.

Lối ra khoang tàu cũng đã đóng. Thôi Trúc Ninh đứng trước cửa một lúc, chờ hệ thống nhận diện. Một lát sau, cửa khoang mở ra. Anh ta lập tức kéo Lục Lâm Bắc ra ngoài. Phía sau truyền đến vài tiếng chất vấn.

Cửa khoang đóng lại một lần nữa, để những hành khách khác bị kẹt lại chỗ cũ.

Bên ngoài khoang tàu vẫn là hành lang. Cứ cách hơn mười mét lại có một cánh cửa dẫn đến các khu vực khác nhau. Thôi Trúc Ninh dẫn đường, mỗi khi đi qua một cánh cửa đều phải trải qua nhận diện thân phận.

Sau khi đi qua bảy cánh cửa khoang, hai người bước vào một khoang nhỏ hơn nhiều. Không có người ngoài, bày trí sofa và bàn trà đồng bộ, thậm chí còn có một người máy chuyên phục vụ riêng cho họ.

Hai người ngồi đối diện nhau qua bàn ăn, đều không còn tâm trạng dùng bữa, chỉ gọi một ly đồ uống.

Thôi Trúc Ninh mở lời nói: "Làm ơn kết nối tôi với thuyền trưởng."

Anh ta đang nói chuyện với hệ thống. Vẫn là giọng nữ dịu dàng quen thuộc đó, lập tức đáp lại: "Xin quý khách chờ một lát, quý khách tôn quý." Đúng thật chỉ là "chờ một lát". Chưa đến ba giây, hệ thống trả lời: "Vô cùng xin lỗi, không thể liên lạc được với thuyền trưởng. Tôi sẽ tiếp tục liên hệ, xin quý khách kiên nhẫn chờ."

"Không thể liên hệ? Tại sao lại không thể liên hệ?" Giọng Thôi Trúc Ninh trở nên nghiêm khắc, lộ rõ phong thái của trưởng phòng phái đoàn: "Ngươi có biết ta là ai không?"

"Dữ liệu cho thấy ngài là khách hàng đặc biệt, thân phận cần được bảo mật."

"Dữ liệu hẳn đã nói cho ngươi biết, ta có quyền hạn liên hệ trực tiếp với thuyền trưởng."

"Đúng vậy, trong dữ liệu có ghi điều này. Tôi đang liên hệ thuyền trưởng, nhưng không thể kết nối được."

"Là ông ta từ chối liên hệ, hay là ngươi không tìm thấy ông ta?"

"Hệ thống truyền tin của phi thuyền đang bị hạn chế. Hiện tại chỉ có thành viên cấp cao nhất mới có thể sử dụng các thiết bị liên lạc."

"Tôi không nằm trong danh sách cấp cao nhất sao?"

"Đúng vậy, quý khách, tên của ngài không có trong danh sách. Cấp cao nhất chỉ được trao cho buồng chỉ huy, khoang động lực..."

"Đủ rồi, biến đi." Thôi Trúc Ninh có vẻ hơi nóng nảy, nhưng khi nói chuyện với Lục Lâm Bắc, anh ta đã trở lại bình thường: "Chuyện như thế này từ trước đến nay chưa từng xảy ra."

"Ừm, tôi thực sự chưa từng nghe nói qua, có thể là do nguyên nhân gì?"

"Có vẻ phi thuyền vẫn hoạt động bình thường. Tôi đoán là do vấn đề mạng lưới, có thể là do thông tin giữa phi thuyền và Địch Vương Tinh bị gián đoạn, dẫn đến phản ứng thái quá."

Lục Lâm Bắc gật đầu, nhưng trong lòng không tán đồng suy đoán này.

"Không cần phải lo lắng. Mặc dù chuyện này chưa từng xảy ra trước đây, nhưng ngay từ đầu khi thiết kế phi thuyền vũ trụ, người ta đã tính đến đủ mọi sự cố bất ngờ. Chỉ cần không phải bay thẳng vào một ngôi sao, phi thuyền đều có thể tự giải quyết và sẽ cập cảng thuận lợi."

"Tôi cũng nghĩ vậy."

Hai người im lặng một lát. Thôi Trúc Ninh lên tiếng trước: "Về chuyện sau này, anh đã có kế hoạch gì chưa?"

"Kế hoạch của tôi chính là không có bất kỳ kế hoạch nào."

Thôi Trúc Ninh khẽ nhíu mày: "Anh đã nghĩ đến hậu quả chưa?"

"Tôi đã nghĩ đến rồi. Lý sự trưởng có thể sẽ cho rằng việc tôi truy cập mạng lưới văn phòng là biểu hiện của dị tâm. Nếu lúc này tôi lại làm bất cứ chuyện gì, sẽ chỉ làm tăng thêm sự nghi ngờ của ông ấy. Cho nên tôi quyết định không làm gì cả. Không có kế hoạch chính là kế hoạch tốt nhất."

"Anh trông cậy vào Lý sự trưởng có thể tha thứ cho anh sao?"

"Tôi hy vọng... ông ấy có thể cảm thấy chuyện này không đủ nghiêm trọng."

Thôi Trúc Ninh cười nói: "Anh có được bản ghi chép, muộn nhất cũng phải đến cuối năm mới có thể phát huy tác dụng. Mặc dù bây giờ ông ấy đang bị Kinh Vĩ Hào làm phân tán tinh lực, nhưng dù sao ông ấy vẫn là Lý sự trưởng. Trước khi rời nhiệm, ý chí của ông ấy chính là ý chí của Địch Vương Tinh. Không có bất kỳ cá nhân hay bộ phận nào có thể cung cấp sự bảo hộ cho anh. Tổng cục cũng không thể làm gì. Việc đưa hai vợ chồng anh đến Triệu Vương Tinh đã là giới hạn mà chúng tôi có thể làm được."

"Tôi hiểu rồi. Tôi rất cảm kích sự giúp đỡ của Trưởng phòng Thôi, nhưng tôi nghĩ, những vấn đề tiếp theo vẫn nên để tôi tự mình giải quyết."

Thôi Trúc Ninh chậm rãi gật đầu, hiển nhiên là đã đoán được ý định thật sự của Lục Lâm Bắc: "Mai Thiên Trọng không còn ở đây, Mai Vong Chân chính là điều tra viên giỏi nhất của Mai gia, chính cô ta cũng nghĩ như vậy, cho nên phong cách hành sự ngày càng tàn nhẫn. Cô ta rất nổi tiếng trong giới. Nếu như anh vẫn còn giữ ấn tượng về cô ta từ vài năm trước, anh sẽ bị cô ta nuốt chửng đấy."

"Trưởng phòng Thôi cứ tin tưởng, tôi hiểu rõ phong cách của người Mai gia. Ngay cả khi Mai Thiên Trọng còn sống, Mai Vong Chân cũng sẽ bị lòng hiếu thắng thôi thúc, ngày càng tàn nhẫn."

"Vậy thì tốt rồi. Lần hợp tác này của chúng ta vô cùng hoàn hảo, tôi không muốn nhìn thấy anh trở thành vật hy sinh của Mai gia. Cứ cho là tôi lắm lời đi, nhưng tôi chưa bao giờ cho rằng Mai gia thật sự sẽ bỏ rơi anh. Không liên quan đến bản thân anh, mà là vì điều đó không phù hợp với gia phong nhất quán của Mai gia. Thôi gia cũng vậy. Thành viên gia tộc có thể ngay từ đầu từ chối gia nhập tổ chức, không thành vấn đề, gia tộc sẽ tôn trọng lựa chọn của họ. Nhưng một khi đã gia nhập, dù chỉ ở lại một ngày cũng không được phép rời khỏi. Đây là một trong những quy tắc sinh tồn của gia tộc, dù trong bất kỳ tình huống nào cũng không thể phá lệ."

Lục Lâm Bắc suy nghĩ một lát: "Nếu Mai gia thật sự muốn thực hiện hành động trả thù, tôi cũng chỉ có thể thuận theo tự nhiên."

"Ài, đây có lẽ là thành công lớn nhất của các gia tộc này. Qua nhiều năm như vậy, tôi chưa từng nghe nói có ai thật sự phản bội gia tộc. Còn chuyện yêu đương tự do, chỉ có trong tiểu thuyết và kịch mới xảy ra. Thôi gia và Mai gia thậm chí không cần phải đưa ra biện pháp phòng ngừa cho chuyện đó, bởi vì người của hai nhà này kiểu gì cũng sẽ căm ghét lẫn nhau, chính xác hơn cả chương trình máy tính."

"Cả hai nhà đều rất thành công trong phương diện giáo dục thành viên, hơn nữa đều vô cùng có trách nhiệm với thành viên của mình. Vậy nên, Thôi gia sẽ không quên sự kiện ba năm trước đó chứ?"

Thôi Trúc Ninh đầu tiên là cười khẽ một tiếng, dường như muốn lảng tránh, nhưng sắc mặt dần trở nên lạnh băng: "Thôi gia không thể nào quên được, nhưng Thôi gia có nguyên tắc. Chúng tôi biết anh không tham gia vào sự kiện đó. Còn về phần Mai Vong Chân, Lục Diệp Chu và những người khác, tôi chỉ có thể nói thời điểm chưa đến. Có lẽ còn phải chờ thêm năm năm, mười năm, thậm chí lâu hơn nữa, nhưng chúng tôi sẽ không quên."

Lục Lâm Bắc biết mình đã vượt quá giới hạn, lập tức dừng lại, không hỏi thêm nữa. Thôi Trúc Ninh cũng không muốn nói chi tiết, cười nói: "Nhưng những chuyện này không liên quan gì đến anh."

"Không liên quan gì đến tôi."

Đúng lúc này, cửa khoang mở ra. Mai Vong Chân và Lục Diệp Chu lần lượt bước vào.

"Quả nhiên hai người ở đây." Mai Vong Chân nói.

"Trong khoang nghỉ ngơi không thấy hai người đâu." Thôi Trúc Ninh nét mặt hòa ái, không chút hằn học.

"Chúng tôi đã đến buồng chỉ huy."

"Xem ra ảnh hưởng của Cục Tình báo còn lớn hơn, tôi thậm chí không thể liên hệ được với thuyền trưởng trong buồng chỉ huy."

"Ngay khi đến Địch Vương Tinh, tình hình sẽ đảo ngược." Lục Diệp Chu chen lời, lập tức ra hiệu lệnh cho người máy chuẩn bị đồ ăn: "Tôi đói chết đi được."

"Rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra?" Lục Lâm Bắc hỏi.

Mai Vong Chân ngồi xuống cạnh anh, ngẩng đầu nhìn sang Thôi Trúc Ninh đối diện: "Kinh Vĩ Hào đang hướng về Địch Vương Tinh. Để phòng ngừa tấn công mạng, Địch Vương Tinh đã tạm dừng tất cả các phi thuyền tiếp cận. Các phi thuyền phải trải qua kiểm tra toàn diện mới có thể vào cảng."

Thôi Trúc Ninh giật mình: "Kinh Vĩ Hào không phải đã bị phá hủy rồi sao?"

"Vẫn còn lại hai phần ba, thế mà có thể hoạt động. Nghe nói chỉ ba ngày nữa là có thể tiến vào tinh hệ của chúng ta. Trận chiến tranh này không tránh khỏi."

Lục Diệp Chu chen lời: "Hai quả bom hạt nhân đã phá hủy một phần ba, nghĩa là chỉ cần bắn thêm bốn quả bom hạt nhân nữa là có thể khiến Kinh Vĩ Hào hoàn toàn biến mất. Cho nên, chúng ta cứ thật thà mà ăn cơm đi."

Bản biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, để mỗi dòng chữ đều được gửi gắm trọn vẹn đến độc giả.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free