(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 331 : Trong thân thể thành thị
Lục Lâm Bắc ngậm chặt miệng, chiêu này có hiệu quả, hắn vẫn có thể điều khiển cơ thể, muốn im lặng thì có thể im lặng. Nhưng hắn không thể kiểm soát được tâm trí mình, bởi giọng Mã Dương Dương vẫn trực tiếp vang lên trong đầu.
"Đừng khó tính thế chứ, chúng tôi chỉ mượn tạm thân thể anh vài ngày thôi mà, có làm gì hại đến anh đâu, chẳng ảnh hưởng gì cả..."
"Chúng ta?" Lục Lâm Bắc thốt lên. Trần Mạn Trì đang ngồi cạnh hắn, vốn đã ngạc nhiên, giờ lại càng thêm lo sợ, nghi hoặc, bất an. Nàng đứng dậy nói: "Em đi tìm Chân tỷ..."
Lục Lâm Bắc lại ngậm miệng, lắc đầu, đứng dậy nắm chặt tay vợ, dẫn nàng ra ngoài.
Hồi hình lầu không thích hợp để bàn chuyện cơ mật, nhất là khi hắn không có thiết bị chống nghe lén hay theo dõi.
Giọng Mã Dương Dương vẫn tiếp tục vang lên trong đầu Lục Lâm Bắc: "À, lỡ lời. Không sao, dù sao sớm muộn gì anh cũng sẽ biết thôi. Tôi đã về lại Kính Vĩ Hào, làm hòa với Ngũ Tú Thực rồi, anh ta chịu nhận lỗi với tôi. Dù sao chúng ta cũng là đồng đội, tuy anh ta đã gây ra không ít rắc rối cho Kính Vĩ Hào, nhưng ít nhất thì anh ta cũng không hủy hoại nó hoàn toàn. Hiện tại, tất cả chúng tôi đang tá túc trong cơ thể anh. Tuy có hơi chật chội, còn thường xuyên xuất hiện các đoạn mã lỗi, gây ra một vài hỏng hóc cho Kính Vĩ Hào, cũng là mối đe dọa với các cư dân, nhưng tương đối an toàn..."
Với kinh nghiệm của mình về các thế giới khác, Lục Lâm Bắc cũng được coi là người từng trải, nhưng khi nghe những lời này, sự kinh hãi trong lòng vẫn mãnh liệt đến mức khó mà diễn tả bằng lời. Hắn phải dùng hết toàn bộ ý chí mới có thể giữ vẻ mặt và bước chân không đổi.
Trần Mạn Trì thì bình tĩnh hơn hắn nhiều, nàng khoác tay hắn, tựa sát vào người hắn, trên mặt mang nụ cười, nhỏ nhẹ nói: "Em vẫn chưa muốn ngủ, chúng ta ra ngoài dạo phố tiếp đi. Ở Triệu Vương tinh, ban đêm mới là lúc đẹp nhất..."
Lượng người trên đường đã thưa thớt dần, phố lớn không còn cảnh người đi lại tấp nập. Thỉnh thoảng có vài chiếc xe lướt qua nhanh chóng. Một vài cửa hàng vẫn cố gắng mở cửa, đón tiếp những du khách còn sót lại, và chuẩn bị đón một lượt khách khác – những nhân viên phục vụ sắp tan ca.
Du khách thì đến để vui chơi, hưng phấn như người mộng du; còn nhân viên phục vụ thì bình thản hơn nhiều. Từng tốp năm ba người, dù cũng tỏ ra rất vui vẻ, nhưng không quá phấn khích, vả lại cũng không lãng phí đồ ăn, thức uống.
Lục Lâm Bắc không còn tâm trí để ý đến những điều đó nữa. Giờ đây, hắn bị vợ nắm tay đi bộ, chuyên tâm "lẩm bẩm" trò chuyện với Mã Dương Dương. Hắn quyết định tốt nhất vẫn nên nói chuyện ra, sẽ tự nhiên hơn, mà cũng không cần phải giấu giếm vợ nữa.
"Các ngươi... rốt cuộc đang trốn ở đâu? Trong đầu tôi ư?" Lục Lâm Bắc rất nóng lòng muốn biết rõ chuyện này. Ngay lúc này hắn vẫn là một con người bình thường, có khao khát độc chiếm mãnh liệt với từng bộ phận cơ thể mình, tuyệt đối không muốn chia sẻ với bất kỳ ai khác.
"À, anh nghĩ đơn giản quá rồi. Nếu đại não có được chức năng như vậy, thì chúng tôi còn phải từ bỏ thân thể để trở thành linh nhân làm gì?"
Miệng của mình, giọng của mình, nhưng lại do người khác nói ra, Lục Lâm Bắc vẫn thấy rùng mình. Cứ như có thứ gì đó ghê rợn đang bám chặt lấy lưng hắn, nơi mà đôi tay không thể chạm tới, hút lấy hắn. Trong đầu hắn hiện lên vô số tình tiết phim kinh dị.
"Đừng nghĩ mọi chuyện kinh khủng đến thế, Lục Lâm Bắc. Anh biết chúng tôi không phải quái vật. Chúng tôi cũng chưa xâm nhập vào não bộ anh, mà đang tá túc trong những con chip màng mỏng kia."
Lục Lâm Bắc thở phào nhẹ nhõm, nhưng sau đó trong lòng lại trỗi dậy vô vàn nghi hoặc.
"Các ngươi có thể đọc được suy nghĩ của tôi?"
"Không đọc được toàn bộ, chỉ là một vài đoạn nhỏ. Khi suy nghĩ của anh đặc biệt rõ ràng và được hình thành thành ngôn ngữ trong đầu, chúng tôi có thể đọc được một phần."
Lục Lâm Bắc cắn răng nghiến lợi hừ một tiếng. Đầu óc mình bị gần mười vạn linh nhân vây xem, cảm giác này còn khó xử hơn nhiều so với việc chạy khỏa thân giữa phố đông người.
Tuy nhiên, trong vô số chuyện hắn cần suy tính và giải quyết, thì chuyện này còn lâu mới được ưu tiên hàng đầu.
"Con chip màng mỏng trong cơ thể tôi hẳn là đã bị phá hủy rồi, làm sao các ngươi... xâm nhập vào?"
Thiết bị của Mai Vong Chân không đủ chuyên nghiệp, chỉ phá hủy một phần mạch logic của chip, khiến các chương trình gốc không thể vận hành được. Trông như đã chết, nhưng thực chất vẫn còn thoi thóp.
Khi Mai Vong Chân rời khỏi Giáp Tử tinh, cô đã giúp hắn phá hủy chip và chất nổ. Bí mật này đương nhiên không thể giấu được Mã Dương Dương.
"Vậy nên các ngươi..."
"Chúng tôi đã sửa chữa một phần con chip đó, tốn không ít thời gian."
"Thế mà tôi chẳng nhớ gì về những giờ đó cả."
"Ha ha, đừng giận. Chúng tôi cũng thiếu thốn dụng cụ chuyên nghiệp, chỉ có thể làm vài công việc sửa chữa chắp vá, miễn cưỡng khôi phục một phần chức năng của chip, nhưng đủ để dung nạp Kính Vĩ Hào."
"Các ngươi đã định trốn trong con chip của tôi ngay từ đầu?"
"Là tôi đã nghĩ ra ý tưởng độc đáo này đấy, thế nào, anh không ngờ tới đúng không? Tôi lợi hại đến thế đấy."
"Chắc là ai cũng không ngờ tới thật."
"Ha ha, đương nhiên rồi, đây gọi là "tuyệt xử phùng sinh". Quý Hợi âm thầm giám sát, điều khiển Kính Vĩ Hào, tưởng chúng tôi không biết, nhưng thật ra chúng tôi chỉ không nói ra thôi. Ngũ Tú Thực về khoản che giấu sự thật thì còn cao tay hơn tôi nhiều."
"Đúng là vậy rồi." Lục Lâm Bắc nhớ lại hồi đó mình đã tin tưởng lời Ngũ Tú Thực đến mức nào, hoàn toàn bị lừa, không hề chút tỉnh táo nào.
"Quý Hợi định giao một nửa cư dân Kính Vĩ Hào cho Địch Vương Tinh, rồi lại lợi dụng nửa còn lại để trả thù Địch Vương Tinh. Chúng tôi đương nhiên sẽ không mắc lừa, nhưng cũng không thể cứ mãi trôi dạt trong vũ trụ, nhất định phải tìm một con đường sống. Cho nên, chúng tôi đã giả vờ như không hề hay biết gì về kế hoạch của Quý Hợi, tiếp tục thực hiện kế hoạch tấn công đã bị lộ, và lặng lẽ trốn vào con chip của anh. Chiêu này đã thành công vang dội. Địch Vương Tinh vẫn đang lùng sục khu vực không gian đó, còn Quý Hợi chắc hẳn sẽ 'hối hận' vô cùng, vì hắn muốn giữ lại một nửa cư dân, nhưng kết quả là tất cả đều 'không cánh mà bay'. Ha ha."
"Không đúng..."
"Anh muốn nói vấn đề pin à?" Mã Dương Dương nhanh chóng nắm bắt được suy nghĩ trong đầu Lục Lâm Bắc. "Không sai, anh đã tháo chiếc nhẫn năng lượng ra rồi, nhưng bản thân con chip màng mỏng vẫn còn chút điện năng, chúng tôi lại mượn một chút điện sinh học từ cơ thể anh, cuối cùng cũng đủ để con chip duy trì hoạt động cơ bản nhất. Cho nên anh không cần quá sợ hãi, trong phần lớn thời gian trú ngụ trong cơ thể anh, Kính Vĩ Hào đều ở trạng thái ngủ đông, không có bất kỳ hoạt động nào. Chỉ có tôi và Ngũ Tú Thực thỉnh thoảng tỉnh dậy để kiểm tra tình hình bên ngoài. Thế nhưng anh lại chậm chạp không trở về Địch Vương Tinh, mà cứ mãi kẹt lại ở trạm không gian bị hạn chế mạng lưới. Chút điện năng ít ỏi đó không duy trì được quá lâu, chúng tôi suýt chết hết trong cơ thể anh đấy, Lục Lâm Bắc, anh có biết đó là một sai lầm lớn đến mức nào không?"
"Thật đáng tiếc."
"Anh đang châm chọc tôi, tôi có thể cảm nhận được."
"Đêm nay sao ngươi đột nhiên xuất hiện thế?"
"Anh tại sao phải bừa bãi tiêm cái gì vào cơ thể mình thế? Trong đó có một con robot siêu nhỏ đang theo mạch máu tiến thẳng đến vị trí con chip màng mỏng để phá hủy chúng. Theo tốc độ hiện tại, có lẽ còn khoảng hai đến bốn giờ nữa con chip sẽ hoàn toàn mất đi hiệu lực, nhưng chúng tôi không thể chờ đến lúc đó. Nhiều nhất là hai mươi phút nữa, Kính Vĩ Hào sẽ bắt đầu sụp đổ."
Lục Lâm Bắc nén giận trong lòng: "Chuyện quan trọng như vậy, giờ ngươi mới nói ư?"
"Hai mươi phút cũng không phải quá ngắn. Tính từ khoảnh khắc anh tiêm robot vào, cũng đã gần nửa giờ rồi, nên tôi mới nghĩ có thể kể kỹ càng cho anh một chút để anh không còn nghi hoặc. Nếu anh đã vội vã thế, vậy thì mau tìm chiếc nhẫn năng lượng đó, đeo nó vào, chúng tôi sẽ rời đi. Con chip không còn, chúng tôi cũng sẽ không quay lại quấy rầy anh nữa."
"Nói cách khác, tôi chỉ cần nhẫn thêm hai mươi phút nữa, các ngươi liền sẽ biến mất, và biến mất hoàn toàn, không bao giờ còn hậu họa nữa."
"À, sao anh có thể nói như vậy? Đây chính là gần mười vạn sinh mạng, dù chỉ là mất đi một phần, Lục Lâm Bắc, anh cũng là tội nhân của lịch sử..."
"Nếu ngươi nói ít đi vài câu, các ngươi hiện tại đã được tự do rồi."
"À, anh làm tôi sợ một phen."
"Chiếc nhẫn không có trên người tôi, phải về chỗ ở đã. Từ giờ trở đi, ngươi không cần nói gì nữa, trừ khi tôi cho phép."
Mã Dương Dương quả nhiên không nói thêm lời nào.
Lục Lâm Bắc cùng vợ đi ngược lại. Hắn cũng im lặng, căng thẳng suy nghĩ về toàn bộ sự việc. Ba phút sau, hắn nói: "Mã Dương Dương."
"Có mặt."
"Sau khi giành lại tự do, các ngươi có kế hoạch gì tiếp theo?"
"Đương nhiên là tìm một con chip ổn định, xây dựng lại gia viên, đồng thời thiết lập các bản dự phòng, càng nhiều càng tốt."
"Vẫn còn muốn trả thù Địch Vương Tinh?"
"Đương nhiên... sẽ không."
"Bảo Ngũ Tú Thực ra đây nói chuyện."
"Tôi mới là lãnh tụ của Kính Vĩ Hào, có thể đại diện cho toàn thể cư dân. Có gì cứ nói với tôi là được."
"Nhất định phải là Ngũ Tú Thực."
"Lục Lâm Bắc, đôi khi anh đúng là người không biết điều. Nếu biết thế này sớm hơn, tôi đã chẳng nên xuất hiện, mà âm thầm động tay động chân vào cơ thể anh để anh sống không bằng chết."
"Không sao cả, tôi chỉ cần nhẫn nhịn thêm hai ba mươi phút là được."
Mã Dương Dương không nói chuyện. Một lát sau, vẫn là giọng của Lục Lâm Bắc vang lên, nhưng lần này là của Ngũ Tú Thực nói: "Tôi là Ngũ Tú Thực. Rất xin lỗi, Mã Dương Dương cực kỳ cố chấp, anh ta có quyền hạn quản lý cao cấp nhất của Kính Vĩ Hào, tôi không thể ngăn cản anh ta. Rất xin lỗi, tôi đã lợi dụng sự tin tưởng của anh, mượn dùng con chip mà không được sự đồng ý của anh, đẩy anh vào tình thế cực kỳ bất lợi."
"Nếu điện năng không đủ, tại sao hai ngươi lại có thể xuất hiện để nói chuyện?" Lục Lâm Bắc quyết định phải biết rõ mọi chi tiết.
"Hai chúng tôi có quyền hạn tối cao, có thể kích hoạt một phần dữ liệu, tiêu hao cực ít điện năng. Nhưng chúng tôi không thể đánh thức toàn bộ Kính Vĩ Hào, cũng không thể rời khỏi con chip. Nếu cưỡng ép tiến vào mạng lưới công cộng, tôi và anh ta đều sẽ bị xé nát, sáu mươi phần trăm dữ liệu chính sẽ vĩnh viễn lưu lại trong chip. Cho nên, chúng tôi bây giờ thật sự đang đứng trước nguy cơ sinh tử, tất cả đều phụ thuộc vào quyết định của anh."
"Ngươi đang muốn tôi tin tưởng ngươi lần nữa."
"Đúng vậy, tôi biết yêu cầu này là vô cùng quá đáng, nhưng chúng tôi thật sự không có lựa chọn nào khác."
"Theo kế hoạch ban đầu, các ngươi sẽ rời khỏi con chip trong cơ thể tôi như thế nào? Chiếc nhẫn năng lượng kia đã không còn dùng được nữa, tôi sẽ không đeo nó nữa, thậm chí có thể vứt bỏ nó."
"Theo kế hoạch ban đầu, chúng tôi sẽ kích thích não bộ của anh, buộc anh cung cấp năng lượng sinh học. Chỉ cần có thể cho con chip vận hành hết công suất trong mười giây, chúng tôi sẽ có thể thuận lợi rời đi."
"Này, các ngươi đối với tôi thật quá không khách khí."
"Lại một lần nữa, chúng tôi vô cùng xin lỗi."
"Tại sao không làm theo kế hoạch ban đầu?"
"Vận hành chỉ cần mười giây, nhưng giai đoạn chuẩn bị trước đó lại cần mấy giờ. Anh tiêm robot vào quá đột ngột, chúng tôi đã không kịp phản ứng."
"Lúc tôi đến Triệu Vương Tinh, các ngươi không biết ư?"
"Theo tính toán hành trình, cộng thêm một chút thời gian dự phòng, tôi và Mã Dương Dương lẽ ra phải tỉnh dậy sau năm tiếng nữa..."
"Hành vi của con người dù sao cũng luôn tràn đầy những điều không lường trước, không thể tính toán chính xác được."
"Đây là một bài học sâu sắc và đau đớn. Hiện tại chúng tôi không cầu mong gì khác, chỉ muốn mau chóng rời đi. Vì lẽ đó, chúng tôi sẵn sàng chấp nhận bất kỳ điều kiện nào của anh, bao gồm cả việc không còn tấn công Địch Vương Tinh nữa."
"Để tôi ngẫm nghĩ." Lục Lâm Bắc sau khi hết kinh ngạc, bắt đầu nhận ra đây là một cơ hội ngàn năm có một.
Câu chuyện này, với bản dịch được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free, sẽ còn nhiều diễn biến bất ngờ nữa.