Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 333 : Trạm nhỏ

Ngày đầu tiên ở Triệu Vương tinh của Lục Lâm Bắc và Trần Mạn Trì trôi qua đầy bất ngờ và kịch tính. Mọi chuyện cứ thế dồn dập ập đến khiến họ có linh cảm chẳng lành về tương lai. Tuy nhiên, điều khiến họ ngạc nhiên hơn cả là suốt một tháng tiếp theo, cuộc sống lại bình yên đến lạ, tựa như một giấc mơ không đầu không cuối.

Sau mỗi lần thức giấc, trời đều đã về đêm. Hai vợ chồng nhanh chóng làm quen với nhịp sống đảo lộn ngày đêm của Thiên Đường thị. Họ đến một quán ăn gần đó dùng bữa "xế tối", sau đó hoặc đi bộ, hoặc thuê một chiếc xe hai bánh để thám hiểm khắp những con phố lớn ngõ nhỏ. Ban đầu, họ chọn nơi đông người để đến, dần dà, họ đi sâu vào những khu vực ít khách du lịch, tiếp cận cuộc sống thường nhật của cư dân nơi đó.

Mặc dù Thiên Đường thị cách xa khu mỏ, vẫn có rất nhiều người làm các ngành nghề liên quan đến khai thác quặng. Thu nhập cao, mỗi ngày họ đi lại ở các văn phòng cao cấp và khu vui chơi, không hề tiếp xúc với mỏ quặng dù chỉ một hạt bụi, và cũng trong tình trạng bán cách ly với phần còn lại của thành phố. Ngược lại, họ còn tiếp xúc nhiều hơn với các hành tinh khác.

Lục Lâm Bắc và Trần Mạn Trì đã từng lạc vào khu dân cư của những người này. Nơi đó màn đêm thực sự là màn đêm; đèn đường tuy nhiều nhưng phố xá lại lặng yên không một tiếng động. Những con mèo thỉnh thoảng xuất hiện, cảnh giác nhìn chằm chằm con người, chẳng bỏ chạy mà cũng chẳng lại gần.

Một chiếc drone đèn đường theo sát không xa không gần phía sau hai kẻ lạ mặt, tạo nên vẻ kỳ dị. Hai người họ vội vã phóng xe đi mất, từ đó về sau không bao giờ dám bén mảng đến khu vực đó nữa.

Nếu nói về số lượng lao động, khách du lịch mới chính là trụ cột của Thiên Đường thị. Có cả công ty lẫn cá nhân cung cấp đa dạng dịch vụ cho du khách, trong đó hướng dẫn du lịch là ngành phát triển mạnh nhất. Giờ giấc làm việc và nghỉ ngơi của họ hoàn toàn trùng khớp với khách du lịch, thậm chí còn ảnh hưởng đến cả gia đình.

Tại rất nhiều khu dân cư, ban đêm là thời điểm náo nhiệt nhất, đèn đóm sáng rực như ban ngày. Cư dân bận rộn nhưng không hề có chút bất tiện nào. Thậm chí cả trường học, bệnh viện và các cơ sở công cộng khác cũng đều cung cấp dịch vụ vào ban đêm.

Đông nhất ở Thiên Đường thị vẫn là những người rảnh rỗi. Họ lang thang giữa ngày và đêm, có thể ngồi hàng giờ ở bất cứ nơi nào, gặp gỡ ai là trò chuyện với người đó. Khái niệm "xa lạ" dường như không tồn tại ở đây.

Trần Mạn Trì rất thích những người này. "Có một cách nói rằng, Thiên Đường thị là Thiên Đường của những kẻ lang thang. Rất nhiều người từ các hành tinh khác đến đây rồi sẽ chẳng còn rời đi. Họ nói nơi này có một loại ma lực, có thể khiến bạn gắn bó không rời lúc nào không hay. Gần đây có một trạm của những người tha hương, nghe nói là một trong những trạm hàng đầu thế giới, chúng ta đi xem thử nhé."

Trạm của những người tha hương nằm ở biên giới thành phố, có vài tòa kiến trúc đổ nát cùng rất nhiều lều bạt. Diện tích thực sự khá lớn, gần như tương đương một thị trấn nhỏ. Nhìn từ xa, nó giống như doanh trại quân đội trong phim cổ trang. Càng lại gần, người ta càng nhận ra sự hỗn loạn của nó, nhưng khi đã ở trong đó, lại có thể cảm nhận được một vài trật tự.

Nơi này rõ ràng là một khu ổ chuột khổng lồ, nhưng Lục Lâm Bắc không nói ra suy nghĩ đó vì Trần Mạn Trì đang rất vui. Nàng dắt anh trở lại chốn cũ, chỉ trỏ khắp nơi, giảng giải công dụng của từng chiếc lều.

Nàng tìm thấy một vài khuôn mặt quen thuộc, những người đó cũng nhớ nàng, gọi nàng "cô bé tóc dài", bình tĩnh chào hỏi, cứ như thể nàng chưa hề rời đi.

Ở đây không có drone đèn đường, việc chiếu sáng phải tự chuẩn bị. Vì thế, pin trở thành thứ tiền tệ đích thực. Mọi người không giao dịch bằng điểm năng lượng mà trực tiếp dùng pin làm tiền tệ để trao đổi những vật dụng cần thiết.

Hai người vừa hay lúc mười hai giờ đêm mọi người dùng bữa. Thế là họ xếp hàng lĩnh hai suất ăn nhanh. Suất ăn khó nuốt đến nỗi Lục Lâm Bắc suýt chút nữa nôn ọe, nhưng Trần Mạn Trì lại mỉm cười ăn sạch và nói: "Đây cũng là một kiểu cuộc sống, anh chưa từng tiếp xúc bao giờ phải không?"

Lục Lâm Bắc miễn cưỡng nuốt được một nửa, vì thực sự không thể nào ăn thêm. Anh cẩn thận hỏi: "Nhất định phải ăn hết sao? Vứt đi có bị coi là bất lịch sự không?"

"Ha ha, ở đây chẳng có đồ ăn nào bị vứt bỏ đâu, luôn có cách xử lý khác." Trần Mạn Trì nhận lấy suất ăn nhanh của chồng, nhìn quanh một chút rồi tiện tay đưa cho một nữ tử đi ngang qua.

Nữ tử nhận l��y nửa suất ăn nhanh, chẳng nói lời cảm ơn, thậm chí không quay đầu lại nhìn. Cứ như thể hai người họ đã thỏa thuận từ trước để dùng cách này trao đổi một tín hiệu.

"Được thôi." Trần Mạn Trì thoải mái nói.

"Kiểu cuộc sống này, trước đây tôi thậm chí không thể nào tưởng tượng nổi." Lục Lâm Bắc thừa nhận sự hạn hẹp trong hiểu biết của mình. Anh vẫn luôn cho rằng trẻ mồ côi liên hành tinh là tầng lớp thấp nhất, bây giờ mới biết cuộc sống của mình ở nông trường đã sung sướng hơn rất nhiều người. "Câu hỏi của tôi có thể hơi mạo phạm một chút, nhưng tại sao họ không đi tìm một công việc? Thiên Đường thị không giống như một thành phố thiếu thốn cơ hội."

"Anh có thể trực tiếp hỏi họ, hỏi ai cũng được."

Lục Lâm Bắc ngập ngừng một lát, cười và lắc đầu. Anh không có cách nào vượt qua rào cản tâm lý đó để đặt ra những câu hỏi quá riêng tư với người lạ.

Trần Mạn Trì dắt tay chồng đi ra vài bước, hỏi một người lang thang trẻ tuổi đang đứng ăn suất ăn nhanh bên đường: "Anh tại sao không đi tìm một công việc?"

"Có liên quan gì đến cô không?" Kẻ lang thang vừa ăn vừa nói.

"Chẳng có gì đâu, chỉ là tiện miệng hỏi thôi."

Kẻ lang thang nuốt xuống thức ăn trong miệng: "Tại sao phải tìm việc làm? Mỗi ngày bận tâm, còn bị người khác quản thúc. Thế này chẳng phải tốt hơn sao, tự do tự tại, trong lòng chẳng cần nghĩ ngợi gì, chỉ cần sống một cách đơn giản. Tôi đã đi qua ba hành tinh rồi, đang định đi hành tinh thứ tư."

Trần Mạn Trì nâng tay phải lên, giơ bảy ngón tay: "Tôi đã đi bảy hành tinh, chỉ có Chúng Vương tinh là chưa đi qua."

Hai mắt kẻ lang thang sáng rực, vội vàng ăn nốt chỗ đồ ăn còn lại rồi hỏi: "Giáp Tử tinh cô cũng đã đi qua?"

"Ừm ừm, sớm hơn hầu hết mọi người nhiều."

Kẻ lang thang quan sát hai người trước mặt, cười nói: "Hai người nhìn là biết khách du lịch có tiền rồi, cần gì khoe khoang với chúng tôi? Tôi hầu như không tốn xu nào."

"Tôi cũng vậy, cùng lắm là đủ tiền vé tàu. Lúc đi Giáp Tử tinh, tôi chẳng tiêu một điểm năng lượng nào."

"Thật ư?"

"Đương nhiên là thật, có cần phải lừa anh không?"

"Tại sao cô không ở lại Giáp Tử tinh, làm một Dung hợp giả? Đó là ước mơ lớn nhất của tôi, đáng tiếc không đủ tiền mua vé tàu, thẻ căn cước điện tử cũng bị mất, thậm chí không có cách nào nộp đơn xin nhập cảnh."

"Dung hợp giả không thể tự do du hành. Tôi còn muốn đi Chúng Vương tinh xem thử đâu."

"Chúc cô sớm thực hiện ước mơ. Trông cô có vẻ không thiếu tiền."

"Chỉ là vẻ bề ngoài thôi. Cũng chúc anh ước mơ thành hiện thực."

"Nhanh lên, tôi mặc dù không đi được Giáp Tử tinh, nhưng nghe nói hiện tại có cách để tiếp nhận cải tạo Dung hợp giả ngay bên ngoài Giáp Tử tinh..."

Hai người đúng là đang trò chuyện, bỗng Trần Mạn Trì bước đi. Kẻ lang thang trẻ tuổi chẳng hề phật lòng, tiếp tục nói, cứ như thể trước mặt vẫn còn người khác đang lắng nghe.

Lục Lâm Bắc khó xử vô cùng, cười với đối phương rồi vội vàng đuổi theo vợ.

Trần Mạn Trì lại nhìn thấy một người quen.

Hồng Thước phu nhân già nua hơn rất nhiều so với lúc ở Địch Kinh. Bà đang ngồi trước một chiếc lều nhỏ, chỉnh lý một đống đồ đạc rách rưới. Ghế của bà là một hộp pin bỏ đi.

Trần Mạn Trì đã nhìn thấy bà một lúc mới nhận ra.

Hồng Thước phu nhân, cũng như hầu hết những người lang thang ở đây, hiếm khi nhìn người khác. Bất kể xung quanh xảy ra chuyện gì, bà chỉ chuyên tâm làm việc của mình, trừ khi bất đắc dĩ.

Bị nhìn chằm chằm hồi lâu, bà cuối cùng ngẩng đầu lên, vẻ mặt mơ hồ. Sau đó nhận ra mái tóc dài bù xù đó, đầu tiên là sững sờ, lập tức mặt đỏ bừng, đứng dậy định đi vào trong lều.

Trần Mạn Trì giữ chặt bà, cười nói: "Là cháu đây mà, Hồng Thước phu nhân. Bà không nhớ cháu sao? Trần Mạn Trì đây, chúng ta từng cùng nhau mở tiệm mà."

Hồng Thước phu nhân từng phản bội Trần Mạn Trì, thấy đối phương dường như không hay biết gì, bà lấy lại bình tĩnh, chỉ là nụ cười vẫn còn chút ngượng ngùng: "Là... Tiểu Mạn, thật sự là cháu, ban đầu bà không nhận ra, còn vị này..."

Lục Lâm Bắc cũng đã theo kịp, anh cũng không vạch trần sự thật, mỉm cười nói: "Lục Lâm Bắc, không biết bà còn có ấn tượng không ạ." Anh vẫn không thể thốt ra bốn chữ "Hồng Thước phu nhân".

"À... có ấn tượng chứ, làm sao lại không có ấn tượng? Hai đứa cháu..."

"Chúng cháu kết hôn rồi." Trần Mạn Trì chìa chiếc nhẫn trên ngón tay, vẻ mặt rạng rỡ: "Đã hơn ba năm rồi, tiếc là không mời được bà."

"Đúng vậy, ta đã sớm rời Địch Kinh, lại quay về nơi này. Hai đứa đến đây lúc nào?"

"Mới được một tháng, không ngờ lại gặp bà ở đây."

"Đúng vậy, ta còn tưởng rằng cháu sẽ không bao giờ trở lại nơi như thế này nữa." Hồng Thước phu nhân trở nên tự nhiên hơn rất nhiều.

"Ở đây cháu có rất nhiều ký ức đẹp, đương nhiên muốn trở về xem lại. Cháu đang định xin làm tình nguyện viên ở trạm này đây. Nói đến, tháng này cháu không có việc gì làm, chẳng có thuế để đóng, chỉ có thể đổi sang cách khác để bù đắp."

Hồng Thước phu nhân nhẹ nhàng nắm lấy cổ tay Trần Mạn Trì, tỉ mỉ đánh giá: "Mỗi người đều có vận mệnh của riêng mình, vận mệnh của cháu... tốt đẹp hơn chúng ta nhiều."

Trần Mạn Trì nhìn chồng bên cạnh, cười nói: "Cháu thực sự cảm thấy rất tốt."

Hồng Thước phu nhân lại chuyển đến hai chiếc hộp pin rỗng, cùng Trần Mạn Trì rất tự nhiên ngồi xuống bên cạnh, rồi ra hiệu cho Lục Lâm Bắc. Lục Lâm Bắc mỉm cười nói: "Cháu không mệt."

"Anh ấy không phải người ở đây." Trần Mạn Trì giải thích, vẫn không giấu nổi vẻ phấn khởi: "Thật không nghĩ tới, vận mệnh lại an bài chúng ta gặp lại ở nơi này."

"Vận mệnh an bài con đường cho mỗi cá nhân, trừ Thần Vận Mệnh, ai cũng không thể nhìn ra lối đi cụ thể." Hồng Thước phu nhân lấy lại đôi chút khí chất thuở xưa: "Cháu vẫn còn bói toán cho người khác sao?"

"Đúng vậy, công việc rất tốt. Thế nhưng vì anh ấy thuyên chuyển công tác, cháu đành phải từ bỏ công việc bên kia. Dự định vài ngày nữa, sẽ làm lại nghề cũ ngay ở đây. Còn bà thì sao? Hồng Thước phu nhân, bà cũng bói toán cho người khác sao?"

Hồng Thước phu nhân cười khổ nói: "Nhìn bộ dạng tôi bây giờ, vừa mở lời là người ta đã nghĩ tôi đang xin ăn, ai sẽ mời tôi bói toán? Còn những người này, họ căn bản chẳng có hứng thú gì với vận mệnh." Hồng Thước phu nhân nhìn những người lang thang đang xếp hàng lĩnh cơm, thở dài một tiếng, khóe mắt ươn ướt. Bà từng cho rằng mình đã nhảy ra khỏi hố sâu, không ngờ cuối cùng lại quay về, mà còn lún sâu hơn.

"Cùng cháu mở tiệm nhé, chúng ta sẽ lại giống như trước." Trần Mạn Trì nhiệt tình đưa ra lời mời.

Hồng Thước phu nhân lộ ra vẻ mặt bối rối, bất an: "Thật sao?"

"Đương nhiên, lúc trước chúng ta hợp tác tốt đẹp biết bao."

"Thế nhưng mà..." Hồng Thước phu nhân nhìn về phía Lục Lâm Bắc.

"Cháu cũng cảm thấy đây là một ý kiến hay." Lục Lâm Bắc mở miệng nói, tôn trọng quyết định của vợ.

Hồng Thước phu nhân rõ ràng rung động. Bà suy nghĩ kỹ một lát, khi mở miệng lại nói: "Xin lỗi, tôi không thể cùng cháu mở tiệm được."

"Không cần bà dành quá nhiều thời gian đâu." Trần Mạn Trì vô cùng thất vọng.

Hồng Thước phu nhân lại nắm lấy tay Trần Mạn Trì: "Tiểu Mạn, cháu là cô gái tốt, cùng Lục tiên sinh là trời sinh một cặp, hai đứa sau này nhất định sẽ rất hạnh phúc. Còn tôi thì thôi, gần đất xa trời rồi, đời này đã làm quá nhiều chuyện sai, chắc là phải nhận báo ứng. Tôi muốn bán linh hồn mình cho ác quỷ, đó là hy vọng cuối cùng của tôi."

"Ác quỷ?" Trong hệ thống bói toán của Trần Mạn Trì không có khái niệm về ác quỷ.

"Ừ, tôi nghe nói Giáp Tử tinh sắp đến đây tuyển người, những lão già vô dụng như tôi chính là đối tượng yêu thích nhất của họ."

truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả những trang văn được trau chuốt tỉ mỉ.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free