(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 345 : "Phụ thân "
Vương Thần Hôn cực kỳ nhạy cảm với những hành vi phản bội, vậy mà phải rất lâu sau đó hắn mới phát giác được những "tiểu xảo" của người mà hắn gọi là "minh hữu".
"Quý Hợi đang ngày càng rời xa tôi. Nhớ ngày đó, quan hệ của chúng tôi giống bạn bè, lại có chút như cha con. Hắn là một đứa trẻ đang ở tuổi nổi loạn, sĩ diện, hiếu kỳ, si mê đủ loại phù hoa, tưởng tượng mình sẽ trở thành chúa tể thế giới – loại chúa tể trong trò chơi chứ không phải chúa tể thật sự. Tôi đã dạy hắn rất nhiều điều, đặc biệt là đạo lý đối nhân xử thế, nhưng hắn không tiếp nhận hoàn toàn, thường xuyên tranh luận kịch liệt với tôi."
"Nhưng anh vẫn luôn có thể khiến hắn làm việc cho anh, bề ngoài trông như đó là chủ ý của chính hắn." Lục Lâm Bắc nhớ lại sự kiện Triệu Đế Điển mấy năm trước.
Vương Thần Hôn cười gật đầu, rồi nụ cười dần tắt, "Khi đó, quan hệ chúng tôi tuy không hòa hợp, nhưng lại có một thứ cảm giác tương tự tình thân. Hắn gây ra phiền phức, bị tước đoạt hình thể, là tôi đã cứu hắn ra, đưa về Giáp Tử Tinh. Là tôi giúp hắn thành lập cấu trúc tổ chức ban đầu, và cũng là tôi sớm nhất đưa ra kế hoạch dung hợp để cứu vãn hình ảnh của hắn và Giáp Tử Tinh."
"Vậy có thể nói là anh một tay sáng lập ra Giáp Tử Tinh hiện tại sao?"
"Việc sáng lập Giáp Tử Tinh chắc chắn không phải công lao của riêng tôi, nhưng... tôi không cần phải khiêm tốn quá mức. Ít nhất t��i là một trong những người có công lao lớn nhất. Hơn nữa, tôi cũng không ngần ngại khi nói rằng, việc sáng lập Giáp Tử Tinh không phải để thỏa mãn dã tâm cá nhân tôi hay Quý Hợi, mà là để bồi dưỡng một minh hữu đáng tin cậy cho Vương Tinh."
Vương Thần Hôn ngẩn người một lát, dường như muốn tiếp tục giải thích cho hành động của mình, nhưng khi mở miệng lại tránh sang đề tài khác, "Tôi dự cảm Giáp Tử Tinh sẽ ngày càng khó kiểm soát, nhưng ngày đó đến lại sớm hơn tôi dự đoán rất nhiều. Đội ngũ thân tín của Quý Hợi ngày càng lớn mạnh, bọn họ ngày đêm không ngừng thuyết phục chủ nhân thực hiện những hành động độc lập táo bạo hơn, châm ngòi mối quan hệ đồng minh giữa Giáp Tử Tinh và Vương Tinh."
"Đúng là vong ân phụ nghĩa đến không ngờ." Lục Lâm Bắc mỉa mai nói.
"Đúng vậy, nhưng tôi không chịu ngồi yên chờ thất bại. Trong vài năm qua, tôi đã dành một nửa thời gian ở Giáp Tử Tinh, trục xuất những kẻ mạo hiểm mang dã tâm quanh Quý Hợi."
"Ví dụ như Nông Tinh Văn."
"Ừm, hắn là một trong số đó, còn có những người đ��ng quân trước đây ở Đại Vương Tinh nữa. Có điều tôi đã đánh giá thấp ảnh hưởng của họ đối với Quý Hợi. Quý Hợi dù sao cũng chỉ là một chương trình, một khi bị dẫn vào một logic nào đó, hắn sẽ một mạch đi theo lối mòn đó."
"Quý Hợi đã từng đích thân nói với tôi, hắn cho rằng chương trình ưu việt hơn nhân loại. Trong kế hoạch của hắn, Vương Tinh cũng như các hành tinh khác, tràn ngập sai lầm và cần phải được cải tạo hoàn toàn."
"Ôi, đó đúng là suy nghĩ thật sự của Quý Hợi. Nhưng tôi đã mê muội không tỉnh ngộ trong một thời gian dài, tiếp tục bày mưu tính kế cho hắn. Tôi đề bạt Lâm Úy Phong phụ trách công tác tình báo, chỉ thị hắn liên hệ với Bộ Tình báo của Địch Vương Tinh. Ban đầu tôi rất coi trọng cậu, nhưng cậu rời đi, mọi thứ gián đoạn. Không lâu sau đó, lại có người bắt đầu thăm dò Lâm Úy Phong. Anh ta thận trọng, phải mất nửa năm mới thiết lập được mối liên hệ ổn định."
"Là Tam thúc?"
"Mai Lợi Đào đích thân ra mặt, điều này khiến tôi vừa phấn khởi vừa có chút hoài nghi. Nhưng dù sao đây cũng l�� một cơ hội không thể bỏ lỡ. Dưới sự sắp xếp của tôi, Lâm Úy Phong cung cấp tình báo cho Mai Lợi Đào, đồng thời cũng yêu cầu tình báo để giúp Lâm Úy Phong đạt được chức vụ cao và sự tín nhiệm. Đây là một mối quan hệ kỳ lạ, Lâm Úy Phong và Mai Lợi Đào đều biết đối phương là gián điệp hai mang, nhưng lại đều cung cấp tình báo thật cho đối phương."
"Họ đang chờ thời cơ quan trọng nhất để cung cấp một lần tình báo giả cực kỳ quan trọng." Lục Lâm Bắc đoán, anh đã từng xem qua những vụ án gián điệp kiểu này, thao tác phức tạp, tỉ lệ thất bại cực cao, nhưng một khi thành công, thu hoạch cũng vô cùng lớn, có thể phá hủy toàn bộ bộ phận của đối phương.
"Không sai, điển hình là "buông dây dài câu cá lớn". Đây là một cuộc lừa dối mà cả hai đều biết rõ. Ai cũng muốn tung tin giả trước, nhưng lại lo đối phương không tin, vả lại thời cơ cũng chưa đủ quan trọng, không đáng để hy sinh một đường dây liên lạc như vậy, cho nên họ tiếp tục cung cấp tình báo thật. Mãi cho đến khi Kinh Vĩ Hào giao chiến với Địch Vương Tinh cách ��ây không lâu, tôi mới hiểu ra mình đã bị lừa suốt mấy năm qua. Mai Lợi Đào vẫn dùng chiêu bài đẳng cấp, anh ta giả vờ chơi một trò chơi nguy hiểm với Lâm Úy Phong, nhưng thực chất là lợi dụng đường dây này để liên hệ với Quý Hợi, mà Quý Hợi cũng chẳng hề hé răng với tôi một lời."
"Tình báo về Kinh Vĩ Hào là do Quý Hợi tự mình cung cấp?"
"Ban đầu, đây cũng là một cơ hội cực tốt để thông qua Mai Lợi Đào truyền lại tình báo giả cho quân đội Địch Vương Tinh, gây ra tổn thất lớn, cho dù không thể khiến Địch Vương Tinh không thể gượng dậy được thì cũng có thể khiến Mai Lợi Đào mất chức. Lâm Úy Phong đã phát tình báo theo lệnh của tôi, nhưng không hề có tác dụng. Quân đội Địch Vương Tinh nhận được tình báo chính xác và đánh bại Kinh Vĩ Hào. Điều này khiến tôi vô cùng hoang mang, cứ nghĩ Mai Lợi Đào quá thông minh, đã nhìn thấu mưu kế của Lâm Úy Phong, nhưng rất nhanh sau đó tôi lại có một suy nghĩ khác."
"Ngoài Lâm Úy Phong ra, Giáp Tử Tinh còn có người cung cấp tình báo cho Tam thúc."
"Đây là lời giải thích duy nhất, hợp lý và đơn giản hơn, không cần coi Mai Lợi Đào là 'Siêu nhân'. Tôi đã có một cuộc nói chuyện sâu sắc với Quý Hợi, vận dụng chút ảnh hưởng còn sót lại của mình. Sau nhiều lần phủ nhận, cuối cùng hắn cũng thừa nhận với tôi rằng hắn vẫn luôn giữ liên lạc với Mai Lợi Đào, sử dụng kênh mật do Lâm Úy Phong và Mai Lợi Đào cùng thiết lập. Quý Hợi sẽ lấy những thông tin cần gửi cho Mai Lợi Đào ra trước, còn những tin tức khác thì vẫn chuyển bình thường cho Lâm Úy Phong."
"Một thủ đoạn che giấu tài tình."
"Tôi bị lừa ba năm. Quý Hợi cam đoan với tôi rằng hắn chỉ đang lợi dụng Mai Lợi Đào, thông qua Bộ Tình báo để điều khiển quyết định của Địch Vương Tinh, nhằm đẩy tất cả các hành tinh lớn vào tình trạng chiến tranh. Tôi hỏi hắn, nếu Mai Lợi Đào cũng đang lợi dụng anh thì sao? Quả là một lão cáo già, xin lỗi, tôi đúng là đã nói như vậy. Tôi dành cho Mai Lợi Đào sự tôn trọng tuyệt đối, nhưng với tư cách đối thủ, anh ta đúng là một trong những nhân vật gián điệp xảo quyệt nhất trong lịch sử."
"Dù còn ở Mai gia, tôi cũng sẽ không bận tâm đến đánh giá này."
"Mai Lợi Đào là kiểu người như vậy, cậu có thể tin tưởng từng lời anh ta nói, nhưng tuyệt đối không thể tin dụng ý của anh ta. Sự lợi hại của anh ta nằm ở chỗ này: không nói dối, giỏi thao túng sự thật, thông qua việc kết hợp khéo léo và che giấu thích hợp, dẫn dắt cậu đi vào quỹ đạo cố định. Còn tôi, tôi chỉ có thể làm được chín phần sự thật, dù sao cũng cần một phần hoang ngôn mới có thể đạt được mục đích của mình."
Lục Lâm Bắc mặc dù không mở lời thừa nhận, nhưng lại nở một nụ cười. Trong lòng, anh cho rằng Vương Thần Hôn nói không sai, Tam thúc đúng là người như vậy. Đồng thời, anh cũng tự hỏi, "một phần hoang ngôn" của Vương Thần Hôn đã được nói ra hay vẫn đang nhen nhóm trong lòng?
"Quý Hợi thề rằng Mai Lợi Đào hoàn toàn trung thành với hắn, chứ không phải lợi dụng mối quan hệ. Đương nhiên tôi không tin, thế là Quý Hợi đưa cho tôi một bằng chứng khiến tôi thay đổi quan điểm." Vương Thần Hôn dừng lại một lát, "Hóa ra Mai Lợi Đào đã sớm tiếp nhận cải tạo não bộ, mở toang toàn bộ tư duy của mình cho Quý Hợi."
Lục Lâm Bắc sửng sốt, bật thốt lên: "Điều này không thể nào!"
"Về nhân tính, Quý Hợi không hiểu biết nhiều lắm, nhưng về cải tạo não bộ, Quý Hợi là một chuyên gia thực sự, tuyệt đối sẽ không mắc sai lầm."
"Thế nhưng..."
"Mai Lợi Đào từng ở Giáp Tử Tinh một thời gian, tự mình thành lập mạng lưới tình báo, chuyện này cậu cũng biết. Khi ấy, Giáp Tử Tinh đang trong giai đoạn thành lập, các cơ quan phái trú của tất cả các hành tinh lớn cũng chưa hoàn thiện, không thể giám sát lẫn nhau. Mai Lợi Đào thoạt nhìn như một nhân vật quyền quý, không bị ràng buộc, có thể hành động theo ý mình. Anh ta lặng lẽ tiếp nhận cải tạo não bộ, để che giấu tai mắt người, mặc dù bệnh tật triền miên, nhưng không hề nhân cơ hội này để điều trị. Theo hiệp nghị anh ta đạt được với Quý Hợi, chờ đến khi tất cả các hành tinh đều bị cuốn vào chiến tranh, anh ta sẽ công khai quy phục Giáp Tử Tinh và chấp nhận cải tạo toàn diện."
Lục Lâm Bắc vẫn còn trong cơn kinh ngạc, "Dương Quảng Hán nói, sau khi tiếp nhận cải tạo não bộ, anh ta vẫn có thể giữ lại một phần bí mật."
"Chính tôi đã tiêm nhiễm ý nghĩ này vào đầu anh ta, nếu không thì anh ta đã không dám phản bội Nông Tinh Văn. Nông Tinh Văn là một rắc rối khác, dã tâm của anh ta vượt xa thực lực. Mặc dù bị tôi trục xuất đến khu vực xa xôi, anh ta vẫn không cam lòng bỏ cuộc, vẫn còn ảnh hưởng nhất định đến Quý Hợi. Nhưng tôi đích thân đến Triệu Vương Tinh không phải vì anh ta, mà là vì Mai Lợi Đào."
"Tôi có thể tin tưởng cậu, nhưng tôi không có cách nào khiến Địch Vương Tinh tin lời tôi, thậm chí không thể khiến họ lắng nghe tôi."
"Mai Vong Chân có thể."
Lục Lâm Bắc đã đoán ra đây chính là mục đích của Vương Thần Hôn, "Tôi bây giờ không tìm thấy cô ấy."
"Mai Vong Chân tiếp xúc với Mai Lợi Đào khá nhiều, nên cô ấy nghi ngờ nhiều hơn những người khác một chút. Cô ấy là một Điều tra viên vô cùng ưu tú, nhưng sở thích mạo hiểm đôi khi lại cản trở khả năng phán đoán của cô ấy. Dựa vào những gì cô ấy đã làm, tôi đoán cô ấy muốn "nhất tiễn hạ song điêu": dùng chính mình làm mồi nhử, dụ Nông Tinh Văn lộ diện, đồng thời báo cáo một phần kế hoạch cho Mai Lợi Đào. Nếu thông tin không bị tiết lộ, vậy Mai Lợi Đào không có vấn đề, có thể trực tiếp bắt mục tiêu. Nếu thông tin bị tiết lộ, Mai Lợi Đào chính là nội gián, Mai Vong Chân sẽ dừng kế hoạch và quay lại điều tra cấp trên của mình."
Kế hoạch này rất giống với những gì Mai Vong Chân có thể nghĩ ra.
"Chờ chút, Tam thúc liên hệ trực tiếp với Quý Hợi, vậy thì liên quan gì đến Nông Tinh Văn?"
"Trong khuôn khổ một phần thỏa thuận hợp tác, Quý Hợi phải định kỳ tiếp nhận sự kiểm tra từ các chuyên gia của Vương Tinh, nên không thể lúc nào cũng nhận thông tin từ Mai Lợi Đào. Khi đó, Nông Tinh Văn sẽ thay thế. Quý Hợi đã giấu tôi phần nội dung này, chính tôi đã điều tra ra được. Nông Tinh Văn, cùng những người như Đóng Trúc trước đây, đều có cách giữ liên lạc với Quý Hợi và tiếp tục làm việc cho hắn. Đây là một sai lầm lớn của tôi, bí mật đó lại ẩn giấu ngay trước mắt tôi."
Lục Lâm Bắc đột nhiên hiểu ra vì sao Quý Hợi căm ghét Vương Tinh. Việc kiểm tra định kỳ cùng sự giám sát nghiêm khắc như một người cha khó tính, chắc chắn sẽ khiến Quý Hợi bất mãn. Điều anh băn khoăn là, một người thông minh như Vương Thần Hôn lại không nhìn ra điểm này.
Vẻ mặt Vương Thần Hôn hầu như không đổi, nhưng một góc lửa giận thoáng hiện, như lưỡi bảo kiếm vô tình lóe l��n hàn quang, càng tăng thêm vẻ hiểm độc.
Lục Lâm Bắc nghĩ, Vương Thần Hôn có lẽ đã nhập vai "người cha" quá sâu.
"Mai Vong Chân vì sao lại thất bại?" Lục Lâm Bắc hỏi, lúc này đây mới là vấn đề anh quan tâm nhất.
"Cô ấy còn rất trẻ, kinh nghiệm tuy phong phú, nhưng so với lão cáo già như Mai Lợi Đào thì vẫn kém xa. Tôi có thể nhìn thấu kế hoạch của cô ấy, Mai Lợi Đào cũng vậy. Chắc chắn anh ta đã phát giác được nguy hiểm, bởi vậy quyết định diệt trừ Mai Vong Chân. Theo tôi được biết, Nông Tinh Văn cũng lấy chính mình làm mồi nhử, từng bước một dẫn Mai Vong Chân vào cạm bẫy."
"Mai Vong Chân bây giờ đang ở đâu?"
"Đã đến lúc chúng ta thảo luận về mối quan hệ của mình. Tôi không đến đây để kể chuyện xưa. Nếu cậu kiên trì không tranh giành quyền thế, rất tốt, tôi sẽ không miễn cưỡng, lập tức cáo từ, từ nay không quấy rầy nữa. Còn nếu cậu quyết định trở lại làm một chiến sĩ, cũng rất tốt, tôi sẵn lòng cùng cậu sát cánh bước vào chiến trường. Xin cậu hãy tin rằng, mối quan hệ chiến hữu giữa chúng ta sẽ kéo dài rất lâu, không chỉ dừng lại ở đây."
Vương Thần Hôn im lặng, chờ đợi câu trả lời từ Lục Lâm Bắc.
Bản văn này được biên soạn bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.