Máy bay từ từ hạ xuống, Lục Lâm Bắc mở cửa nhảy xuống đất. Anh nhận ra đây là một tòa đình viện. Chiếc máy bay vừa vặn lấp đầy khoảng trống, xung quanh chỉ còn lại vỏn vẹn một đến ba mét. Đặc biệt là một bên cánh, gần như sắp chạm vào phần cửa sảnh nhô ra.

Lục Lâm Bắc vừa đứng vững, chiếc máy bay đã ngay lập tức cất cánh, động cơ phun ra luồng khí mạnh. Anh vội vàng trốn vào trong sảnh, dõi theo chiếc máy bay khuất dần vào màn đêm, chỉ lát sau, cả tiếng động cũng không còn.

Khi chiếc máy bay không còn chiếm chỗ, đình viện hiện rõ diện mạo thật của mình. Lục Lâm Bắc nhận ra, đây chính là địa điểm số năm mà anh từng ghé qua.

Một người từ trong nhà đẩy cửa bước ra, nhìn lên không trung, "Anh đi máy bay tới à?"

"Ừm."

Quan Trúc Tiền bước đến, trông có vẻ rất bình tĩnh, như thể còn đang ngái ngủ, chẳng hay biết gì.

"Lợi hại thật, tôi thì ngồi xe tới. Còn thiếu Mai Vong Chân thôi."

"Cô ấy hiện đang trên đường."

"Vào nhà đi. Anh đã tham quan kỹ chưa? Căn nhà này khá tốt đấy, chủ nhà rất có gu."

Lục Lâm Bắc lắc đầu, "Cảm ơn, tôi không mấy hứng thú với nhà cửa."

Hai người tiến vào phòng khách. Quan Trúc Tiền ngồi xuống chiếc trường kỷ, giới thiệu: "Đây là ghế sô pha da thật vận chuyển từ Lỗ Vương tinh về, vô cùng đắt đỏ, ngang ngửa với mức lương năm đến bảy năm của một điều tra viên bình thường, cước phí vận chuyển còn đắt hơn chút nữa."

Lục Lâm Bắc ngồi xuống chiếc trường kỷ cùng nhãn hiệu ở cạnh đó, cảm nhận một lúc rồi gật đầu nói: "Quả thật không tệ, nhưng..."

"Không đáng nhiều tiền như vậy?"

Lục Lâm Bắc cười nói: "Không đáng. Lỗ Vương tinh dường như rất phổ biến loại xa xỉ phẩm này."

"Được chế tác thủ công, từ chối dùng vật liệu tổng hợp, giá gấp mười, thậm chí gấp trăm lần so với sản phẩm tương tự. Đây là một trong những ngành công nghiệp trụ cột của Lỗ Vương tinh."

"Một ngành công nghiệp chuyên phục vụ giới thượng lưu."

"Ấy vậy mà lại nuôi sống được rất nhiều người dân bình thường."

Hai người tâm tình trò chuyện, không ai nhắc đến chuyện chính, tất cả đều đang đợi Mai Vong Chân đến.

Bên ngoài truyền đến tiếng gầm rú rất nhỏ. Quan Trúc Tiền nói: "Mai Vong Chân cũng đi máy bay tới. Nghe nói có một loại máy bay kiểu mới, trọng lượng chưa đến ba mươi kilôgam, có thể chở tối đa hai hành khách, bay được một nghìn cây số. Mấy cơ quan tình báo đều vô cùng hứng thú với nó."

"Nghe nói rồi. Một loại phi hành khí dạng khung xương ngoài, cả bộ máy bay được 'mặc' vào người. Một công ty nhỏ ở Danh Vương tinh đã nghiên cứu ra nó, vẫn đang trong quá trình bay thử." Lục Lâm Bắc đứng dậy đi ra cửa đón.

Quan Trúc Tiền đuổi theo: "Đôi khi một số cơ quan không chuyên, ngược lại lại có thể nghiên cứu ra những sản phẩm đặc biệt, vượt ngoài mong đợi."

"Đó là một trong những l���i ích mà sự đa dạng mang lại."

Hai người vừa đến cửa, Mai Vong Chân đã mở cửa bước vào nhà, nhìn hai người và hỏi: "Đang nói chuyện gì mà vui vẻ thế?"

"Đang nói chuyện về một loại máy bay siêu nhẹ đang được nghiên cứu." Quan Trúc Tiền đáp.

"Có thể nhẹ nhàng đến mức nào?"

"Ba mươi kilôgam máy bay, tải trọng..." Quan Trúc Tiền không nhớ ra, liền nhìn sang Lục Lâm Bắc.

"Một trăm năm mươi kilôgam, bên nghiên cứu định mức là hai trăm kilôgam."

Mai Vong Chân tiến vào phòng khách, "Tôi chỉ mong bây giờ có mấy chiếc như vậy, chở chúng ta bay đi mất."

Ba người lần lượt ngồi xuống. Quan Trúc Tiền ngồi giữa, như thể là chủ nhân của nơi đây. Lục Lâm Bắc và Mai Vong Chân ngồi đối diện nhau, nhìn nhau một lúc, rồi đồng loạt nhìn về phía Quan Trúc Tiền.

"Thất bại thảm hại." Quan Trúc Tiền mỉm cười nói, "Người mới không thể địch lại người cũ, tôi ngay từ đầu đã không có cơ hội nào rồi."

Mai Vong Chân cũng cười, cười phá lên một cách bất ngờ, như thể cô ấy đã nén cười bấy lâu, đến lúc không thể nhịn được nữa: "Chúng ta đều vậy cả thôi, nghiêm túc làm theo kế hoạch, tính toán rõ ràng từng phần thật, từng phần giả, biểu cảm gì nên thể hiện, ngữ khí nào nên dùng... Kết quả là người ta đã sớm biết tỏng mọi chuyện, cứ như đang xem đứa ngốc diễn trò vậy, khiến tôi phát ngôn linh tinh."

"Vì sao chúng ta lại bị đưa đến đây? Tôi không hề khai ra địa điểm số năm." Lục Lâm Bắc nói, không muốn nhớ lại thất bại thảm hại đó nữa.

Hai người khác đồng thời lắc đầu. Mai Vong Chân nói: "Vương Thần Hôn và Mai Lợi Đào không phải là họ đã khám phá kế hoạch của chúng ta, mà là họ đã nắm rõ như lòng bàn tay từ trước. Tôi không cho rằng có người đã để lộ bí mật — chip rất hữu dụng, nhưng cũng rất đáng sợ. Địch Vương Tinh có thể phát triển được hệ thống Mạng lưới không thể bị phát hiện, chắc hẳn cũng có loại chip bí ẩn tương tự."

Quan Trúc Tiền nói: "Tôi là thành viên trọng yếu trong cơ quan tình báo Đại Vương tinh, Đệ Nhất Quang Nghiệp và Giáp Tử Tinh, thế mà tôi cũng không biết có loại chip này tồn tại. Nhưng anh đoán chắc không sai, không phải do ai đó để lộ bí mật, mà vấn đề vẫn nằm ở máy móc."

Quan Trúc Tiền liếc nhìn hai bên phải trái, "Tôi đã kiểm tra kỹ lưỡng, chủ nhân nơi này rất chú trọng sự riêng tư, mọi thiết bị điện tử có chức năng kết nối mạng đều bị hạn chế nghiêm ngặt. Thế nhưng vô ích, sự rò rỉ vẫn cứ xảy ra."

Mai Vong Chân duỗi vai một cái, "Hai vị còn có gì muốn nói không? Nếu không, tôi định ngủ một lát, mệt muốn chết rồi. Trước đây tôi không dám ngủ, sợ gặp ác mộng. Giờ thì chẳng sao cả, thế giới thật vốn đã là một cơn ác mộng rồi."

"Vì sao chúng ta lại bị đưa đến đây?" Lục Lâm Bắc hỏi lại một lần nữa.

"Tôi đã không quan tâm." Mai Vong Chân định đứng dậy, nhưng vừa cúi người lại ngồi xuống ngay, "Đây là phòng bạn tôi cho mượn, dặn không được đụng chạm lung tung, đặc biệt là không được vào phòng ngủ. Tôi ngủ tạm ở đây một lát, hai người không phiền chứ?"

Quan Trúc Tiền đứng lên nói: "Ngủ đây đi, chiếc trường kỷ này rộng rãi hơn đấy."

"Cảm ơn." Mai Vong Chân không từ chối, đổi chỗ với Quan Trúc Tiền, ngả người xuống trường kỷ, ngáp một cái rồi nói với Lục Lâm Bắc: "Thật xin lỗi, đã lôi anh vào vũng lầy này."

"Tôi vốn đã ở trong hố lửa rồi. Hố lửa bên này ít nhất trông có vẻ còn có hy vọng thoát ra." Lục Lâm Bắc hơi do dự, rồi đứng dậy cởi áo khoác, đến bên cạnh Mai Vong Chân, "Chưa kịp thay, đừng chê nhé."

Mai Vong Chân nở một nụ cười yếu ớt. Áo khoác vừa đắp lên người, cô ấy liền kéo sát lại một chút, rồi gần như ngay lập tức chìm vào giấc ngủ.

Lục Lâm Bắc trở lại chiếc trường kỷ, cúi đầu trầm tư.

Quan Trúc Tiền điều ánh sáng đèn phòng khách sang chế độ tối, không chớp mắt nhìn chằm chằm vào Lục Lâm Bắc. Vài phút sau, anh mở miệng nói: "Anh vẫn đang suy nghĩ vấn đề đó à?"

"Ừm, tôi cho đến bây giờ vẫn chưa nghĩ ra."

"Cho nên anh còn chưa chịu thua."

"Ở đây không có thắng thua, chỉ có sinh tử. Nếu tôi còn chưa chết, thì phải tìm cách sống sót."

Quan Trúc Tiền lại ngẩng đầu nhìn một hồi, dường như vẫn đang tìm kiếm thiết bị giám sát vô hình nào đó: "Anh vẫn còn cơ hội. Quý Hợi muốn bộ óc của anh, Vương Thần Hôn và Mai Lợi Đào đều muốn lợi dụng anh để lập công."

"Đó chính là vũng lầy mà tôi cố sức tránh né."

Quan Trúc Tiền cười nói: "Được thôi. Anh so với chúng tôi còn thảm hại hơn một chút, rất có thể sống không bằng chết."

"Anh có từng nghĩ đến chuyện giống như Nông Tinh Văn không?"

"Vứt bỏ thân xác, trở thành một người lập trình thuần túy? Không, tôi chưa từng, Nông Tinh Văn cũng vậy. Cậu ta bị ép bỏ thân xác, chắc chắn hận tôi tận xương." Quan Trúc Tiền nhìn vào cánh tay Lục Lâm Bắc, "Anh đã thả cậu ta ra rồi à?"

"Vương Thần Hôn yêu cầu."

"Đối với Vương Thần Hôn mà nói, người lập trình dễ kiểm soát hơn. Hắn nắm giữ quyền hạn rất cao ở Giáp Tử tinh, ngang với Quý Hợi. Từ nay về sau, Nông Tinh Văn càng khó thoát khỏi sự khống chế của hắn."

"Lúc đó anh tại sao lại muốn giữ lại tư duy của Nông Tinh Văn?" Lục Lâm Bắc hỏi.

"Anh không hiểu?"

"Tôi đoán có hai nguyên nhân. Một là cho chúng ta một bằng chứng để Nông Tinh Văn tố cáo Mai Lợi Đào, hai là giữ lại một điểm tựa để chúng ta tin tưởng anh hơn."

Quan Trúc Tiền cười nói: "Anh rất thông minh, nhưng không thông minh như tôi dự đoán. Tư duy của Nông Tinh Văn là vũ khí, là một viên đạn. Khi anh chĩa khẩu súng gián điệp vào Vương Thần Hôn hoặc Mai Lợi Đào và bắn, con chip và Nông Tinh Văn sẽ cùng lúc kích hoạt. Ngay khi thân thể hai người đó bị tiêu diệt, bất kể là họ có ý định trốn thoát hay biết rằng mình sẽ bị nhập vào con chip trong súng, Nông Tinh Văn vừa thức tỉnh sẽ lập tức phản công. Tôi trông cậy vào việc cả hai bên sẽ cùng diệt vong."

Lục Lâm Bắc sững sờ một lúc, "Anh đáng lẽ phải nói sớm cho tôi biết chứ. Lỡ tôi lãng phí viên đạn đó vào người khác thì sao?"

"Ban đầu tôi đoán anh sẽ thông minh hơn một chút, và thận trọng với vũ khí tôi giao cho anh."

"Cảm ơn anh đã đánh giá cao, đồng thời xin lỗi vì đã khiến anh thất vọng."

"Không quan trọng. Hơn nữa, suy đoán của anh cũng không sai, hai ý đó đúng là chủ đích của tôi. Mục tiêu anh bắn là gì thế?"

"Không khí bên ngoài cửa sổ máy bay, bắn liên tiếp bốn phát."

"Vậy thì Nông Tinh Văn chắc chắn đã rơi vào tay Vương Thần Hôn rồi." Ánh mắt Quan Trúc Tiền cuối cùng cũng rời khỏi Lục Lâm Bắc, nhìn về phía Mai Vong Chân đang ngủ say, "Thật ngưỡng mộ cô ấy."

"Ngưỡng mộ cô ấy trong tình cảnh này mà vẫn có thể chìm vào giấc ngủ sao?"

"Ngưỡng mộ vẻ đẹp của cô ấy, cả tính cách của cô ấy nữa. Chỉ có những thế gia chân chính mới có thể nuôi dưỡng ra kiểu người như vậy: Mặc nhiên cho rằng mình là chủ nhân của thế giới này, ít nhất là chủ nhân của một lĩnh vực nào đó. Đối với họ mà nói, tất cả đều là trò chơi. Nếu thành công, đó là thành công thật sự. Nếu thất bại, đó chỉ là một giấc mộng dài, tỉnh dậy có thể bắt đầu lại từ đầu."

"Lần này, chỉ sợ cô ấy cũng không có cơ hội bắt đầu lại từ đầu."

"Tôi đoán cuối cùng thì Mai Lợi Đào vẫn sẽ đưa cô ấy về trang viên, dùng để hòa giải với mấy lão già kia."

"Hắn không sợ Mai Vong Chân trở về trang viên nói linh tinh à?"

"Ai mà tin chứ? Mỗi lời oán giận của cô ấy đối với 'Tam thúc' đều sẽ bị coi là vong ân bội nghĩa."

Lục Lâm Bắc cũng nhìn về phía Mai Vong Chân, cô ấy đang ngủ say, chẳng nghe thấy bất kỳ âm thanh gì. "Ừm, anh nói có lẽ đúng."

"Cho nên anh cũng ngưỡng mộ cô ấy à?"

"Tôi ư? Từ khoảnh khắc tôi có ký ức, tôi đã ngưỡng mộ cô ấy và những người như Lão Thiên rồi." Lục Lâm Bắc ánh mắt xuyên qua ánh sáng mờ ảo, quan sát khuôn mặt mơ hồ ở đối diện.

"Anh không hận bọn họ?"

"Tại sao lại phải hận chứ? Họ đều rất tốt, chưa từng cậy thế ức hiếp ai. Xuất thân không phải ai cũng có thể lựa chọn. Nếu đã muốn hận, còn có quá nhiều gia tộc quyền thế cao hơn cả nhà họ Mai."

"Tâm tính anh tốt thật. Sự ngưỡng mộ và căm hận của tôi ngang nhau, cho nên lúc ban đầu giết chết Mai Thiên Trọng, tôi cảm thấy vô cùng thống khoái."

"Xin đừng nhắc đến hắn." Lục Lâm Bắc lạnh lùng nói.

"Ở những giây phút cuối cùng của cuộc đời, xin cho phép tôi hồi ức một chút về những chuyện cũ đắc ý."

"Hãy tự hồi ức trong lòng anh."

"Được thôi." Quan Trúc Tiền mỉm cười chuyển ánh mắt đi, nhìn về phía Mai Vong Chân đang ngủ say. Một lát sau, cô ấy lại mở miệng: "Mai Vong Chân và Trần Mạn Trì, anh đang nhớ lại ai? Hay cả hai cùng lúc?"

"Trần Mạn Trì."

"Gián điệp không tin trùng hợp." Quan Trúc Tiền, đến từ Đại Vương tinh, thuận miệng nói ra một trong những danh ngôn của tam thúc lúc ở trên lớp học, hiển nhiên cô ấy từng được huấn luyện tương tự. "Thế nhưng anh và Trần Mạn Trì lại tràn ngập sự trùng hợp. Tôi đã vất vả lắm mới tìm được hạt giống tốt, thế mà nhiệm vụ đầu tiên lại rơi vào tay anh."

"Đối với việc này, tôi và Mạn Trì đều rất cảm tạ Quan tổ trưởng."

"Ha ha, trong số rất nhiều lời cảm ơn tôi nhận được, lời này mang tính châm biếm lớn nhất. Từ năm mười một tuổi đến nay tôi chưa từng đỏ mặt bao giờ, duy chỉ có chuyện này, vừa nghĩ đến là tôi lại thấy xấu hổ. Tính toán kỹ càng đến mấy, vậy mà lại thất sách ở điểm khó nhất."

"Hoặc là anh chưa từng có tình yêu đích thực, hoặc là anh đã sớm triệt để thất vọng về tình yêu."

"Có lẽ là nguyên nhân thứ hai đấy." Quan Trúc Tiền tựa hồ nhớ ra điều gì đó, khẽ quay đầu đi, gạt bỏ những suy nghĩ hỗn loạn trong đầu. "Còn nhớ rõ năm đó ở Tử Thành, cái ngày anh mang Trần Mạn Trì đi không?"

"Đương nhiên."

"Họ cất giấu thứ gì đó trong não Trần Mạn Trì. Việc phóng thích cô ấy một nửa là bất đắc dĩ, một nửa là âm mưu đã được chuẩn bị sẵn từ trước."

Quan Trúc Tiền nở một nụ cười tàn nhẫn, hiện lên một tia ngây thơ trẻ con. Ở "những giây phút cuối cùng của cuộc đời", cô ấy thực sự cần vài chuyện cũ đắc ý để an ủi bản thân.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.