(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 37 : Thiên mệnh
Ba người ngồi trong một quán nước nhỏ. Lục Diệp Chu chăm chú nhìn Lục Lâm Bắc, cố nhịn cười. Mai Thiên Trọng liền nói thẳng: "Sao cậu lại chạy? Vong Chân không có ở đây mà."
Lục Lâm Bắc vừa rồi không chịu bói toán, liền quay người bỏ đi.
"An bài cái gì?" Mai Thiên Trọng kinh ngạc hỏi.
"Là cậu muốn đến con phố này, là cậu nói muốn xem bói, là cậu chọn cửa tiệm đó. Còn cần thêm chứng cứ nữa không?"
Mai Thiên Trọng đưa tay xoa nhẹ thái dương: "Rõ ràng đến vậy ư? Tôi nhớ Diệp Tử muốn xem cái gì đó mới lạ, có lẽ tôi nói cứ xem thử một quẻ, nhưng tiệm đó cũng là Diệp Tử chọn mà?"
"Là tôi, là tôi." Lục Diệp Chu lập tức thừa nhận, bởi cậu ta nhớ rõ chính mình là người đưa ra ý kiến đó.
Lục Lâm Bắc cười: "Lão Thiên, trò này của cậu mà tôi còn không biết à? Cậu đã dẫn dắt Diệp Tử đưa ra những ý tưởng này, cậu hơi sốt ruột nên tự mình đề xuất xem bói. Nếu kiên nhẫn hơn một chút, Diệp Tử cũng sẽ nói ra thay cậu thôi."
Lục Diệp Chu bị sặc nước uống, ho hai tiếng: "Tôi yếu đuối đến vậy ư? Người ta bảo gì là tôi nói nấy sao? Tôi nhớ rõ đó hoàn toàn là ý của riêng tôi mà."
"Cậu đúng là trợ thủ đắc lực nhất của Lão Thiên." Lục Lâm Bắc nói.
Lục Diệp Chu nhíu mày, không hiểu đây là lời khen hay châm chọc.
Mai Thiên Trọng đưa tay vỗ hai cái lên vai Lục Diệp Chu, cười nói: "Rõ ràng có hai thành viên trong tổ, vậy mà chỉ có một người chịu phối hợp với tôi. Diệp Tử, cậu đúng là trợ thủ đắc lực nhất, sau này kiểu gì cũng phải ở bên cạnh tôi đấy nhé."
"Đương nhiên, tôi sẽ không đi đâu."
Mai Thiên Trọng nhìn về phía Lục Lâm Bắc, vươn tay: "Còn cậu, Lão Bắc, là bạn đồng hành của tôi."
Lục Lâm Bắc không đưa tay ra: "Tôi thực sự ghét việc mọi chuyện cứ bị mập mờ sau khi kết thúc. Tôi biết quy củ trong ngành này, nhưng đâu cần phải làm vậy nhiều lần thế? Chuyện nội gián, cậu xử lý rất đúng, tôi không có gì để phàn nàn. Nhưng lần này thì sao? Phải chăng Ứng Cấp ti đã liên hệ riêng với cậu? Cậu định lập công rồi mới nói cho chúng tôi sự thật? Hay cậu quen với việc tự mình hành động, nghĩ rằng không cần bàn bạc với chúng tôi, và cũng không cần thông báo sớm?"
Những lời này đã bị Lục Lâm Bắc đè nén trong lòng bấy lâu nay, giờ bỗng tuôn ra hết, lập tức cậu cảm thấy nhẹ nhõm hẳn.
Nếu không có khoảng "gián đoạn" kéo dài nửa tháng này, cậu không biết liệu mình có dám thẳng thắn như vậy không.
Mai Thiên Trọng hiện lên vẻ xấu hổ, nhưng nhanh chóng trở lại vẻ th��n nhiên. Ngược lại, Lục Diệp Chu cúi đầu uống nước, không dám nhìn bất kỳ ai.
"Chúng ta đi nơi khác, tôi sẽ nói thẳng tất cả, cam đoan không giấu giếm điều gì. Chúng ta còn có thể là bạn đồng hành không?"
Lục Lâm Bắc nắm chặt bàn tay Mai Thiên Trọng đang dừng trước mặt cậu: "Đương nhiên."
Ba người rời khỏi tiệm nước uống, rẽ vào con đường ven sông. Khu này không có quán rượu, toàn là khu dân cư. Con đường uốn lượn theo dòng sông, có thể thấy một mặt chật hẹp của hòn đảo rác thải. Từ đó nhìn qua, hòn đảo trông rất nhỏ, dường như không thể gánh nổi những đống rác cao ngất kia.
Họ tìm được một chiếc ghế trống trên bờ đê, quay lưng về phía dòng sông. Lục Diệp Chu có chút căng thẳng, đứng sang một bên nói: "Để tôi đi canh chừng cho hai cậu."
"Ngồi xuống." Mai Thiên Trọng lên tiếng, xoa xoa đầu Lục Diệp Chu, cố tình làm rối tóc cậu ta: "Sau này mà có lỡ để lộ bí mật, thì cậu phải chịu hoàn toàn trách nhiệm đấy nhé."
Vừa ngồi xuống, Lục Diệp Chu lại đứng bật dậy, vội vàng giải thích: "Tôi đúng là hơi ba hoa một chút, nhưng đã nhận được bài học rồi. Mấy ngày nay, tôi có hé lộ dù chỉ một chữ nào không?"
"Ha ha, chỉ đùa chút thôi mà."
Lục Diệp Chu lần nữa ngồi xuống, cười nói: "Tôi đã nói rồi, nhưng tôi thật sự sẽ không nói lung tung nữa đâu."
Mai Thiên Trọng khoát tay, ý bảo không muốn nghe, rồi quay sang Lục Lâm Bắc, nghiêm mặt nói: "Tôi không cố ý che giấu. Tôi cho rằng chuyện này không liên quan gì đến hai cậu, mang hai cậu đến chỉ để làm yểm hộ. Nhưng tôi không ngờ, cô gái đó lại chọn cậu."
"Tôi cũng không ngờ." Lục Diệp Chu chen lời.
Hồi tưởng cảnh tượng lúc đó, quả thực đúng là như vậy. Lục Lâm Bắc vẫn chưa hoàn toàn thoải mái, chỉ gật đầu "ừ" một tiếng.
"Ứng Cấp ti cũng không tự mình liên hệ với tôi, tôi vẫn là người bị trục xuất, giống như hai cậu thôi. Chuyện xảy ra nửa tháng trước đó, Tam thúc còn chưa giao cho tôi nhiệm vụ truy tìm nội gián. Lúc đó tôi vẫn chỉ huy mười mấy thành viên tổ, bên ngoài còn có rất nhiều tình báo viên khác. Có người cung cấp tin tức cho tôi – là ai thì tôi không nói, dù sao c��u cũng không biết đâu."
"Tôi không cần biết là ai."
"Tin tức nói, có người muốn tìm tôi báo thù, mà lại muốn tôi phải đền mạng bằng mọi giá."
"Viên Mật Ngữ." Lục Lâm Bắc thốt ra cái tên đó.
"Ai?"
"Cô bé cậu đưa đến nông trường ấy."
"À, cậu nói cô ta à. Haizz, tôi đã không nhớ nổi dáng vẻ của cô ta nữa rồi. Diệp Tử, cậu còn nhớ gì không?"
Lục Diệp Chu ụ ụt hai tiếng, không biết có ý gì. Mai Thiên Trọng cũng không truy vấn, mà tự mình hồi tưởng. Một lát sau, anh nói: "Được rồi, không liên quan gì đến cô ta. Lão Bắc, cậu nghĩ cô ta thế nào?"
"Tôi đoán mò."
"Lần này cậu không đoán đúng rồi. Cậu chỉ thấy tôi làm một chuyện đó, nên cứ mãi ghi nhớ trong lòng mà không nghĩ đến, khả năng tôi đắc tội rất nhiều người à? Còn có những trường hợp nghiêm trọng hơn cô Viên tiểu thư chứ?"
"Xin lỗi, tôi... Mời cậu nói tiếp đi."
"Chuyện này nói đến hơi dài dòng. Đại khái là ba năm trước, chưa đến ba năm, khoảng hai năm mười tháng gì đó, tôi chú ý thấy một hiện tượng: các cuộc họp bí mật của Tương Lai Chi Tiên đột nhiên trở nên sôi nổi. Trong khi vốn dĩ là một tổ chức phô trương, thường xuyên khoe khoang trên internet, thì lại không hề nhắc một lời nào về những cuộc họp này. Một tình báo viên nội bộ cung cấp tin tức cho tôi, nhưng chính cậu ta lại không có tư cách tham gia hội nghị. Tôi đã đệ trình một báo cáo lên cấp trên, hy vọng điều tra sâu hơn, thế nhưng lại không nhận được phản hồi chính thức nào."
Mai Thiên Trọng cười lạnh một tiếng. Anh trước giờ vẫn luôn thể hiện là người được đánh giá cao trước mặt các thành viên trong tổ, đây là lần đầu tiên anh bộc lộ sự bất mãn với cấp trên. "Một vị Phó ti trưởng tìm tôi nói chuyện, nói tôi đi sai hướng. Rằng công việc chủ yếu của Ứng Cấp ti là điều tra tập đoàn công nghiệp quang năng muốn mua nông trường nào, và nông trường nào cố ý bán đi, đó mới là thông tin quan trọng đối với các gia tộc liên quan."
Lục Lâm Bắc gật đầu. Cho đến bây giờ, cậu vẫn chưa nghe ra mạch lạc, nhưng vì vậy lại càng tin tưởng lời kể của Mai Thiên Trọng.
"Hai cậu biết tính tình của tôi mà. Cấp trên không chịu ủng hộ, tôi liền tự mình lặng lẽ điều tra, yêu cầu tình báo viên nội bộ thu thập thêm nhiều tin tức, đặc biệt là về những ai tham gia các cuộc họp bí mật. Có lẽ vì tôi quá vội, lại đánh giá thấp Tương Lai Chi Tiên, vẫn nghĩ đó chỉ là một tổ chức cực đoan bình thường. Tình báo viên tự sát, ít nhất trông có vẻ là tự sát, để lại một bức di thư không chút kẽ hở. Đương nhiên tôi sẽ không tin. Thế là sau ba tháng nhẫn nhịn, tôi lại chiêu mộ một tình báo viên nội bộ khác, và nhận được một danh sách hoàn chỉnh, cùng bằng chứng Tương Lai Chi Tiên tự ý chế tạo vũ khí."
Lục Diệp Chu không kìm được chen lời: "Bọn họ dám tự ý chế tạo vũ khí sao?"
"Nói đúng ra là một nhóm nhỏ người trong nội bộ Tương Lai Chi Tiên. Họ không biết nghĩ thế nào, cảm thấy cần vũ khí, nhưng lại không thể nói rõ dùng để làm gì. Cảnh sát dựa theo danh sách đã bắt được phần lớn mục tiêu, thẩm vấn nhiều lần, chính tôi cũng đã tham gia mấy lần, xác nhận họ thực sự nói thật. Một đám người chế tạo vũ khí, thực sự không hề nghĩ đến công dụng, chỉ là muốn thử xem có làm được không."
Lục Diệp Chu cười nói: "Bọn họ là thông minh thái quá, hay ngu xuẩn thái quá vậy?"
Mai Thiên Trọng bĩu môi: "Thông minh thái quá. Vì họ thật sự đã chế tạo ra vũ khí. Dù sử dụng thiết bị rất đơn sơ, mặc dù có rất nhiều khuyết điểm, nhưng các chuyên gia sau khi xem xét, nói rằng trong đó có nhiều điểm đáng học hỏi."
Lục Lâm Bắc nói: "Cậu vừa nói phần lớn người bị bắt, vậy có kẻ nào lọt lưới à?"
"Không sai. Trên danh sách tổng cộng hai mươi bảy người, lúc đó bắt được hai mươi mốt người, sau đó lần lượt bắt thêm năm người. Còn lại một người thì tìm mãi không thấy, hắn ta như thể đột nhiên biến mất. Theo lời kể của tình báo viên, người này cũng không phải nhân vật quan trọng gì, công việc chủ yếu là truyền đạt tin tức, nhưng tôi vẫn nhớ tên: hắn gọi Nông Tinh Văn, có thể là tên thật, cũng có thể là tên giả. Điều duy nhất có thể xác nhận là, hắn là người ngoài hành tinh, đến từ Triệu Vương tinh, chắc là một cô nhi giữa các vì sao. Cảnh sát có video và ảnh chụp của hắn, cả nội dung chip của hắn nữa, nhưng vẫn không bắt được hắn ta. Nửa năm sau, họ nới lỏng việc truy bắt, tôi cũng không truy đuổi nữa."
"Hắn ta có phải đã chết ở một xó xỉnh nào đó không ai phát hiện rồi không?" Lục Diệp Chu phán đoán.
"Có khả năng. Cũng có thể là đã thay đổi dung mạo và thân phận, giống như 'Thiết Quyền' vậy."
Lục Diệp Chu vỗ đùi cái đét: "Cô mệnh sư đó, chính là Nông Tinh Văn giả dạng!"
Mai Thiên Trọng cười đẩy cậu ta một cái: "Cậu nghĩ vớ vẩn gì thế? Hơn nửa tháng trước, Tam thúc vừa đến, bắt đầu phân công nhiệm vụ, tôi chủ động yêu cầu đi Tương Lai Chi Tiên. Một trong những nguyên nhân chính là không bỏ qua được chuyện này, con người này. Tương Lai Chi Tiên cũng là mục tiêu nghi ngờ trọng điểm của Ứng Cấp ti. Nhất Linh Cửu Linh và Động Cơ thực chất chỉ là để cho đủ quân số, mê hoặc kẻ địch thôi. Lão Bắc, đây không phải cố ý lãng phí điều tra viên đâu, sự thật chứng minh, cậu và Vong Chân cũng đã tìm ra manh mối."
"Chuyện đó tôi không bận tâm." Lục Lâm Bắc nói.
Mai Thiên Trọng cười gật đầu, tiếp tục nói: "Ngay từ trước khi Tam thúc đến, Ứng Cấp ti đã nắm được không ít tin tức, lại còn chiêu mộ thêm mấy tình báo viên nội bộ, nhưng giá trị không cao. Bất quá, tôi từ một con đường khác biết được, một số người trong Tương Lai Chi Tiên biết rõ thân phận của tôi, đặc biệt hận tôi, muốn giết tôi để báo thù."
"Chắc chắn là Nông Tinh Văn!" Lục Diệp Chu hô lên.
"Nói nhỏ thôi. Có thể là hắn ta, nhưng tôi chưa kịp chứng thực. Tin tức nói, Tương Lai Chi Tiên dự định dùng kế "dẫn xà xuất động", còn nói muốn dùng 'Thiên mệnh' để giết tôi."
"Thiên mệnh?" Lục Diệp Chu không hiểu.
"Tôi cũng không biết có ý gì. Tương Lai Chi Tiên cẩn thận hơn trước, tình báo viên chỉ có thể có được một số tin tức không hoàn chỉnh. Ban đầu tôi muốn giải quyết sớm cái rắc rối này, không ngờ lão Ti trưởng lại xảy ra chuyện. Tôi cho là bọn họ sẽ tìm đến tận nơi, kết quả thì... Tôi thật sự không cố ý giữ hai cậu lại để đỡ đạn đâu, tôi có thủ đoạn tự vệ mà."
Lục Lâm Bắc cười cười: "Tôi với Diệp Tử không nhà để về, nơi nguy hiểm hơn nữa cũng sẽ đến, huống hồ là trong nhà cậu chứ?"
Lục Diệp Chu vội vàng bổ sung thêm: "Đúng đúng, vả lại chúng tôi đâu phải chưa từng thấy đạn."
"Ừm. Tóm lại, tôi chờ ở nhà mãi cũng phiền, nghĩ thầm thà chủ động ra tay, có trúng kế cũng cam tâm tình nguyện. Dù sau này có về ���ng Cấp ti được hay không, tôi đều không muốn có một cái đuôi cứ mãi bám theo sau lưng."
"Cho nên cậu mới dẫn chúng tôi chuyên đi những nơi đông người!" Lục Diệp Chu bừng tỉnh.
"Đều là tôi đang chi tiền đấy nhé." Mai Thiên Trọng nhắc nhở.
"Tôi không có ý kiến, thật đấy. Cậu còn muốn đi đâu, tôi nhất định sẽ theo."
Mai Thiên Trọng nghiêng đầu nhìn về phía con đường mà họ vừa rời đi, nói: "Hôm qua, tôi liên hệ với vị tình báo viên kia. Hắn biết tôi đã thất thế nên không muốn tiếp tục cung cấp tin tức. Tôi đã dùng một chút thủ đoạn để hắn tin rằng tôi rất nhanh sẽ có thể trở lại trong ti. Hắn nói với tôi, gần đây kiểm tra khá gắt gao, Tương Lai Chi Tiên rất cẩn thận nên chậm chạp chưa có hành động nào. Nhưng 'Thiên mệnh' đã tìm được rồi, đang ẩn thân trên con phố này, dấu hiệu là 'Triệu Vương tinh'."
"Triệu Vương tinh huyền học hưng thịnh, mấy cửa hàng tôi để ý trên cửa đều có ba chữ này." Lục Diệp Chu nói.
"Tôi chỉ vào đó thử xem thôi, kết quả cô mệnh sư nói ra một tràng như thế, khiến Lão Bắc phản ứng kịch liệt đến vậy." Mai Thiên Trọng lại lộ ra nụ cười ưu nhã nhưng muốn ăn đòn của mình.
"Theo như lời cậu nói, cô ta thật sự có thể là thành viên của Tương Lai Chi Tiên." Lục Lâm Bắc càng thêm tin tưởng Mai Thiên Trọng.
"Nếu như cậu từng ở Địch kinh lâu như tôi, thì sẽ không chắc chắn như vậy đâu. Mệnh sư ở con phố kia từng nói mấy lời nhảm nhí về tình yêu, thân tình, sức khỏe, tiền tài, cơ bản đều xoay quanh bốn thứ này. Không ít người đã bị dính chiêu này, nhưng phản ứng mạnh như cậu thì không nhiều."
Lục Lâm Bắc đỏ mặt.
"Dù thế nào đi nữa, vị nữ mệnh sư này đáng để điều tra." Mai Thiên Trọng nhìn chằm chằm Lục Lâm Bắc.
"Cậu nói là..." Lục Lâm Bắc trong lòng dấy lên dự cảm chẳng lành.
"Cậu đã lật tẩy tôi đến vậy rồi, chẳng lẽ không giúp tôi làm chút chuyện sao?" Mai Thiên Trọng giả vờ kinh ngạc. "Nhớ kỹ một điều, nếu cô ta thật sự là gián điệp, Lão Bắc, lúc này cậu nhất định phải ra tay được, nhớ đấy nhé? Cậu còn nợ tôi một lần thử thách."
Mọi bản quyền nội dung của chương này đều thuộc về truyen.free.