(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 377 : Tiết điểm
Khi kẻ ẩn náu kia đã xâm nhập mạng lưới, hắn có thể tức thời di chuyển đến bất cứ đâu cần đến. Máy vi tính hiển thị địa điểm hắn ẩn thân nằm trong máy chủ của một công ty du lịch tại thành phố Thiên Đường.
Là một công ty dịch vụ, máy chủ của nó lại mạnh đến lạ thường, sở hữu vô số phần mềm phòng thủ. Mức độ bảo mật nghiêm ngặt đến mức gần như sánh ngang với một căn cứ quân sự bí mật.
Chương trình của Đổng Thiêm Sài chỉ có thể định vị, không thể xâm nhập sâu vào bên trong máy chủ qua mạng không dây.
Trần Mạn Trì khá trầm mặc, im lặng suốt dọc đường.
Lục Lâm Bắc nói: "Em vẫn còn suy nghĩ chuyện đó à?"
"Em không hiểu, tại sao Dương Quảng Hán lại muốn giết em?"
"Thật ra là Nông Tinh Văn."
"Vậy thì càng kỳ lạ, em và hắn không thù không oán, còn chẳng mấy khi gặp mặt." Trần Mạn Trì không chỉ hoang mang mà còn cảm thấy oan ức, "Hắn lừa gạt mấy vạn người lang thang chưa đủ, còn nhất định phải tính luôn cả em sao?"
Lục Lâm Bắc cảm thấy không nên tiếp tục giấu giếm nữa, vì vậy nói: "Anh nghe Quan Trúc Tiền nói một chuyện, cô ấy nói người tinh cầu Giáp Tý vẫn còn để lại thứ gì đó trong đầu em."
"Hả?" Trần Mạn Trì quay đầu nhìn về phía chồng, mặt đầy kinh ngạc, quên điều khiển xe, mặc cho xe tự động chạy chậm lại.
"Đây chỉ là lời nói một phía của Quan Trúc Tiền, không thể chứng minh là thật hay giả, nhưng anh nghĩ hành động của Nông Tinh Văn có lẽ có liên quan đến chuyện này, mặc dù anh vẫn chưa nghĩ ra nguyên nhân chính xác."
Trần Mạn Trì lại chìm vào im lặng, một lát sau mới mở miệng nói: "Người tinh cầu Giáp Tý đã để lại thứ gì? Bọn họ có thể xâm nhập vào đầu em sao?"
"Họ để lại một đoạn chương trình. Theo Quan Trúc Tiền nói, một cá nhân không thể xâm nhập vào đầu em, mà yêu cầu một số lượng nhất định người tinh cầu Giáp Tý kết nối với nhau, mới có thể kích hoạt đoạn chương trình đó."
"Đối với Quý Hợi mà nói đây là chuyện dễ như trở bàn tay, anh em, chị em của cả hai thành Giáp và Tý đều nghe theo mệnh lệnh của hắn."
"Anh sẽ không để hắn thành công."
Trần Mạn Trì cười nói: "Anh luôn có thể cứu em về từ ngưỡng cửa nguy hiểm, thật không dám tưởng tượng, nếu không có anh, em bây giờ sẽ ra sao?"
"Nếu không có em, anh có lẽ đã ở trong bệnh viện tâm thần rồi."
"Anh sẽ không đâu, anh vẫn sẽ là điều tra viên, chức vụ ít nhất cũng ngang với Diệp Tử."
Lục Lâm Bắc cười lắc đầu, "Không có cơ hội đâu, anh hoặc là mắc hội chứng cô nhi tinh tế ngày càng trầm trọng, hoặc là vừa có cơ hội là sẽ ở lại trên mạng, vĩnh viễn từ bỏ thân xác, chỉ là sẽ không đi con đường bình thường. Em cảm thấy anh cứu em, nhưng anh lại cảm thấy cũng chính vì em, anh mới có thể ở lại trên thế giới này, tận hưởng những điều tốt đẹp của nó."
Nụ cười của Trần Mạn Trì càng thêm tự nhiên và rạng rỡ, "Có đôi khi anh thật sự rất biết cách ăn nói, mặc dù phải chờ đợi suốt nhiều năm ròng, nhưng điều đó đáng giá."
"Cảm ơn em đã kiên nhẫn."
"Ừ. Em không nghĩ nhiều nữa, đã không thể tránh khỏi, vậy thì không cần trốn tránh nữa. Anh nói đúng, chúng ta nên phản công, cho dù là tay không tấc sắt." Trần Mạn Trì nghiêng người tới, trao cho chồng một nụ hôn sâu, sau đó tiếp tục lái xe, dần dần tăng tốc độ.
"Kỳ lạ thật, chưa nói Nông Tinh Văn vì sao muốn giết em, sao tin tức này lại truyền đến chỗ Diệp Tử?" Trần Mạn Trì bắt đầu suy nghĩ ngọn nguồn vấn đề.
"Diệp Tử nói mối đe dọa đến từ không trung, chúng ta vẫn chưa nhìn thấy."
"Đúng vậy, lời nhắc nhở của Diệp Tử và vụ ám sát lần này không phải là một chuyện. Rốt cuộc có bao nhiêu người muốn giết chúng ta?"
"Chắc là không ít đâu."
"Em hy vọng mối đe dọa từ không trung nhanh đến một chút." Trần Mạn Trì ngước nhìn bầu trời, nhưng không phát hiện ra gì cả.
"Diệp Tử nói có thể không phải drone, mà là vệ tinh. Không chừng chúng ta đã bị nó giám sát và điều khiển rồi."
"Vệ tinh có vũ khí sao?"
"Một số vệ tinh được trang bị vũ khí laser, có thể phát động tấn công xuống mặt đất từ độ cao hàng trăm cây số trở lên."
"Thế giới này càng ngày càng khó hiểu, nhất là những cô nhi tinh tế như chúng ta, không biết mình từ đâu tới, đến cuối cùng, thậm chí không biết mình chết thế nào. Giống như những người lang thang kia, bị người lừa dối, tự nguyện hiến thân xác, chết thật oan uổng. Lại giống chúng ta, bị vệ tinh vô hình nhắm trúng, có thể đang nói chuyện thì đột nhiên bị đánh trúng." Trần Mạn Trì thở dài một tiếng, sau đó lại cười, "Tin tốt duy nhất là hai chúng ta vẫn ở bên nhau, không hề chia lìa."
Lục Lâm Bắc không nghĩ ra lời an ủi nào, chỉ có thể mỉm cười với vợ.
Chiến tranh ở thành phố Thiên Đường vẫn chưa kết thúc. Càng lại gần, dấu hiệu chiến đấu càng rõ ràng. Quân viễn chinh vừa thua trận đang ngóc đầu trở lại, lần này phái ra toàn bộ là trang bị quân dụng, lục quân và không quân đồng loạt tiến công, mang theo vũ khí chuyên dụng.
Thành phố Thiên Đường cũng không còn hoảng loạn, đã phát động một cuộc phản công mạnh mẽ, đẩy thành công chiến tuyến ra bên ngoài nội thành.
Trên không trung, các loại chiến cơ bay lượn khắp nơi, đạn đạo xuyên qua giữa chúng, kiên định lao về phía mục tiêu đã định, thỉnh thoảng gây ra một vụ nổ. Nhìn từ xa, cảnh tượng đó giống như một màn trình diễn pháo hoa không mấy thành công.
Trên mặt đất, những chiếc xe bọc thép bị phá hủy chặn ngang đường, thỉnh thoảng có thi thể cháy xém nằm ngổn ngang bên ngoài.
Trần Mạn Trì không muốn nhìn cảnh tượng như vậy, bởi vì những người chết kia rất có thể là những kẻ lang thang bị lợi dụng, còn những kẻ xâm nhập thực sự đã sớm trốn thoát an toàn trên mạng rồi.
Cách thành phố Thiên Đường còn 30 km, hai người bị một trạm gác quân sự chặn lại.
Sau khi kiểm tra chip thân phận, sĩ quan khó hiểu nói: "Người khác đều chạy ra ngoài, sao hai người lại muốn vào nội thành?"
"Chúng tôi đi nghỉ phép về, người nhà vẫn ở trong thành." Lục Lâm Bắc nói.
Sĩ quan gật đầu, "À, người nhà vẫn là quan trọng hơn, hi vọng họ không sao. Trên đường cẩn thận chút, vẫn còn một vài kẻ xâm nhập lẩn trốn, chưa bị tiêu diệt. Ngoài ra, nhìn thấy người tinh cầu Địch Vương thì nhất định phải cẩn thận, họ đều cực kỳ đáng ngờ."
"Cảm ơn, chúng tôi sẽ cẩn thận."
Thân phận mới của Lục Lâm Bắc và Trần Mạn Trì đều không phải là người tinh cầu Địch Vương, bởi vậy họ tránh được cuộc tra hỏi.
"Nông Tinh Văn không phải đã bại lộ rồi sao? Tại sao mọi người vẫn nghi ngờ người tinh cầu Địch Vương?" Trần Mạn Trì hỏi sau khi xe lăn bánh trở lại.
"Bởi vì 'Người chơi' phần lớn là người tinh cầu Địch Vương, ngay cả Nông Tinh Văn cũng từng là cư dân tinh cầu Địch Vương, lại còn thiết lập 'Bộ tư lệnh' ở nơi đó, khó trách mọi người lại nghi ngờ."
"Đây nhất định là âm mưu của tinh cầu Giáp Tý."
Tại ranh giới nội thành, hai người chứng kiến một trận chiến đấu không trung kịch liệt. Gần trăm chiếc drone từng cặp giao chiến, đạn đạo lao đi lao lại trong chiến trường, drone không ngừng rơi xuống. Trên mặt đất khắp nơi đều là mảnh vỡ, người đi đường không thấy bóng dáng, hơn nửa số xe cộ bị phá hủy, nhà cửa hai bên hiếm có ngôi nào còn nguyên vẹn.
Từ khi bắt đầu đến khi kết thúc, chiến đấu chỉ tiếp tục không đến hai mươi phút. Drone của cả hai bên đều bị phá hủy hoàn toàn, những quả đạn đạo từng bay lượn cũng đã biến mất, ngay cả các phương tiện phóng chúng cũng không còn trong tầm mắt.
Con đường phía trước bị mấy chiếc xe cộ hư hại ngăn chặn, không thể đi qua, Trần Mạn Trì thay đổi tuyến đường, dần dần tiến sâu vào nội thành.
Nơi này chiến đấu sớm đã kết thúc, mảnh vỡ lại càng nhiều, tạo thành những chướng ngại vật khắp nơi. Trần Mạn Trì đi vòng đi vèo, tìm không thấy con đường nào có thể thông hành.
"Chúng ta đi bộ thôi, đã không còn xa công ty đó nữa." Lục Lâm Bắc vẫn đang dõi theo máy vi tính, "Tay trái" vẫn lưu lại trong máy chủ, không hề nhúc nhích.
Hai người mang theo những vật phẩm cần thiết, xuống xe đi bộ.
Trên đường vẫn không có người đi đường, nhà cửa hai bên nhìn qua cũng đều trống rỗng. Chủ nhân hoặc là đã chạy trốn ra vùng ngoại ô, hoặc là đã trốn vào tầng hầm, hoặc là thảm hơn một chút, không thể tránh thoát những cỗ máy giáng xuống từ trên trời.
Công ty du lịch là một tòa nhà ba tầng, tấm biển rất lớn đặt trên đỉnh tòa nhà, tên gọi "Tiên Du".
Lục Lâm Bắc cho máy vi tính vào túi, sau đó rút súng ra. Trần Mạn Trì cũng làm theo, đi theo sau lưng chồng, lặng lẽ tiến về phía cổng lớn của công ty.
Ngoài cổng lớn, Lục Lâm Bắc lại lấy máy vi tính ra, đầu tiên kiểm tra tình hình hoạt động của các chip bên trong tòa nhà, không phát hiện điều gì bất thường. Thế là anh kết nối với hệ thống giám sát và điều khiển bên trong tòa nhà, kiểm tra từng ngóc ngách.
Trong công ty không có người, tòa nhà không thể tránh khỏi ảnh hưởng của chiến đấu. Một góc phía Tây Bắc bị đổ sụp, nhưng không ảnh hưởng đến kết cấu chính, cũng không ảnh hưởng đến việc cung cấp điện nội bộ.
Đây là một trong những lợi ích mà pin hiệu suất cao mang lại: không có hệ thống đường dây điện phức tạp chồng chéo, tự nhiên cũng sẽ không vì một hai đường dây bị hư hại mà dẫn đến mất điện quy mô lớn.
"Hắn đang ở tầng hầm." Lục Lâm Bắc thông qua máy vi tính ra lệnh cho cánh cửa tòa nhà mở ra, mà lại sẽ không tự động báo động vì thế.
"Món quà của tiến sĩ Đổng quá hữu dụng." Trần Mạn Trì khen.
Để đến phòng máy dưới tầng hầm, họ còn cần trải qua ba lối thoát hiểm, tất cả đều được máy vi tính mở ra.
Phòng máy nằm ở sâu nhất, diện tích chưa đầy hai mươi mét vuông. Ở giữa đặt một tủ máy chủ, hàng chục bóng đèn nhỏ không ngừng nhấp nháy, hiển thị trạng thái hoạt động.
"Đây chính là điểm nút của 'Quân viễn chinh' tại tinh cầu Triệu Vương sao?" Trần Mạn Trì hỏi.
"Rất có thể."
"Phải làm thế nào đây? Đập nát nó sao?"
"Nếu hủy nó, 'Người chơi' bên trong sẽ chạy trốn lên mạng. Mà lại, chúng ta cần lời khai, chứ không phải giết chết họ."
"Ừm, em cũng không muốn giết người."
"Giúp anh giữ cổng, còn vũ khí của tiến sĩ Đổng thì hiệu quả hơn."
"Vâng, thiếu tá Lục." Trần Mạn Trì ra vẻ chào quân đội, cố gắng làm cho mình vui vẻ trở lại.
Lục Lâm Bắc dùng dây cáp dữ liệu có sẵn trên tủ máy chủ kết nối với máy vi tính, sau đó ngồi xuống đất, bắt đầu thao tác. Anh đã tắt các thiết bị giám sát và điều khiển trong phòng máy, việc cần làm tiếp theo là "vây hãm" máy chủ, biến nó thành một hòn đảo biệt lập trong mạng lưới, để tránh "Người chơi" bên trong bỏ trốn ra ngoài.
Ngay sau đó, máy vi tính có thể vòng qua rất nhiều hạn chế, việc tấn công sẽ càng hiệu quả hơn.
Sau đó anh muốn điều khiển một nhân vật ảo tiến vào máy chủ, trực tiếp đối thoại với những "Người chơi" đó, giống như Đổng Thiêm Sài từng làm. Chỉ là lần này anh muốn nắm giữ quyền chủ động, sẽ không bị đá văng ra nữa.
Máy vi tính phát hiện bên trong máy chủ ẩn giấu hơn ba ngàn "Người chơi", nơi đây ít nhất là một trong những điểm nút của quân viễn chinh.
Ngay khi mạng lưới bị cắt đứt, nhóm "Người chơi" đã phát giác ra điều bất thường. Giống Triệu Bảo Xích, khi uy hiếp người khác thì trấn tĩnh tự nhiên, nhưng một khi bị uy hiếp, lập tức trở nên hoảng loạn, thi nhau tìm cách bỏ tr��n. Sau khi thất bại, họ càng trở nên rối loạn hơn, không hề có tính tổ chức nào. Điều này thể hiện trên dữ liệu chính là các mã loạn tăng vọt.
Lục Lâm Bắc không vội vàng đối thoại với họ, toàn tâm toàn ý giám sát và điều khiển sự thay đổi của dữ liệu, liên tục điều chỉnh tinh vi chương trình, không để bất kỳ "Người chơi" nào trốn thoát.
"Tay trái" hiện ra vẻ hoảng loạn hơn so với các "Người chơi" khác, mã số đột nhiên tăng rồi chợt giảm, như một làn khói sương tan rồi lại tụ.
Đợi khi hắn bình tĩnh hơn một chút, Lục Lâm Bắc thông qua nhân vật ảo nói chuyện với hắn, "Chào ngươi, chúng ta lại gặp mặt."
Máy vi tính phát ra giọng nói của "Tay trái", dù là âm thanh máy móc nguyên bản, nhưng ngữ điệu lại là của "Tay trái".
"Ngươi... Ngươi là Lục Lâm Bắc?"
"Đúng vậy."
"Thả ta ra ngoài!"
"Nếu ngươi cứ giữ thái độ như vậy, chúng ta sẽ nói chuyện với ngươi sau."
"Khoan đã, ta nguyện ý... đàm... phán..." Giọng nói của hắn trở nên kỳ lạ, mã số phát sinh biến đổi càng kịch liệt hơn. Dữ liệu hoàn toàn tiêu tán, một lát sau lại tụ hợp lại, nhưng đã không còn là hình dáng lúc trước. Máy vi tính thậm chí không còn nhận diện hắn là "Tay trái" nữa.
"Tay trái" biến mất, biến thành một "Người chơi" khác.
Lục Lâm Bắc đang ngẩn người, từ máy vi tính truyền đến một giọng nói.
"Ngươi bị lừa rồi, Lục Lâm Bắc. Nông Tinh Văn dẫn ngươi tới đây, có dụng ý khác."
"Ngươi là..." Âm thanh máy móc đều giống nhau, Lục Lâm Bắc không nghe ra sự khác biệt.
"Không quen biết ta sao?"
Mã số của kẻ nói chuyện nhanh chóng tăng lên, mười giây sau, máy vi tính đưa ra kết quả nhận diện: Quý Hợi.
Bản chuyển ngữ độc quyền này được thực hiện bởi truyen.free, mời quý độc giả tiếp tục theo dõi.