Nếu Quý Hợi thật sự bị xóa bỏ, Nông Tinh Văn chắc chắn sẽ tìm mọi cách để kế thừa toàn bộ di sản của Quý Hợi, bao gồm cả chương trình được giấu trong đầu Trần Mạn Trì. Mai Vong Chân giải thích, cẩn trọng nhìn Lục Lâm Bắc, biết rõ đây là giới hạn cuối cùng của anh ta, liền bổ sung ngay: "Sẽ không lợi dụng Trần Mạn Trì làm gì cả, chỉ là muốn tăng cường bảo vệ cô ấy. Nếu Nông Tinh Văn có hành động..."

"Tôi sẽ bảo vệ cô ấy." Lục Lâm Bắc không nổi giận, nhưng cũng không có ý định giao trách nhiệm bảo vệ vợ mình cho người khác.

"Đương nhiên là do anh bảo vệ cô ấy. Đeo cái này vào." Mai Vong Chân đưa cho Lục Lâm Bắc một chiếc nhẫn. "Bên trong có một số dữ liệu cơ bản của Nông Tinh Văn do Quan Trúc Tiền cung cấp, có thể giúp nhận diện mục tiêu, và một số chương trình có thể dùng để vây khốn hắn."

Lục Lâm Bắc nhận lấy chiếc nhẫn. "Quan Trúc Tiền thích hợp hơn để làm mồi nhử. Cô ấy đã giết chết thân thể của Nông Tinh Văn, chắc chắn sẽ bị trả thù."

"Cô ấy là mồi nhử, chúng ta đã chọn ra mười một mục tiêu, cô ấy và Trần Mạn Trì đều nằm trong số đó. Còn một việc nữa, sau khi chương trình và dữ liệu trong chiếc nhẫn được đưa vào microcomputer, anh phải đeo chiếc nhẫn đó vào tay Trần Mạn Trì. Điểm này rất quan trọng."

"Hiểu rồi."

Mai Vong Chân kéo áo khoác choàng hờ hững. "Mùa này ở Thiên Đường thị thật đáng ghét, nói nóng thì không nóng, nói lạnh thì cũng chẳng lạnh, mặc kiểu gì cũng thấy khó chịu."

"Tốt nhất là có những loại quần áo như trong phim khoa học viễn tưởng, có thể tự động điều chỉnh nhiệt độ."

"Các nhà khoa học đều đang bận rộn làm gì vậy? Sao không có ai phát minh ra loại quần áo như thế?"

"Các nhà khoa học cần có 'Nguyên điểm'. Trước hết phải có đột phá về lý thuyết, sau đó mới có thể thu hút số lượng lớn nhà khoa học tham gia, phát triển theo hướng ứng dụng. Nhu cầu của người tiêu dùng không thể vượt quá khuôn khổ lý thuyết khoa học. Ví dụ như ai cũng muốn trường sinh bất tử, mãi mãi thanh xuân, nhưng trước khi lý thuyết về sự sống đạt được đột phá, những nghiên cứu liên quan đều hoàn toàn vô nghĩa..."

"Dừng lại!" Mai Vong Chân vội vàng ngắt lời Lục Lâm Bắc. "Những lời anh nói, Trần Mạn Trì có hiểu không?"

Lục Lâm Bắc ngẫm nghĩ một lát. "Mặc dù sau đó cô ấy không nhớ được nhiều, nhưng lúc tôi nói, cô ấy quả thật nghe rất say sưa."

"Hai người thật là một đôi trời sinh. Được rồi, ngày mai gặp mặt chúng ta nói chuyện tiếp nhé."

Hai người đi về. Lục Lâm Bắc nói: "Chúng ta đã có vài lần cơ hội để giết chết Nông Tinh Văn một c��ch dứt điểm."

"Đúng vậy, tôi hiểu ý anh. Mỗi lần nhớ lại đều cảm thấy hối hận, tại sao lúc đó không thể hạ quyết tâm một cách dứt khoát?"

"Bởi vì chúng ta chỉ là Điều tra viên, không có quyền hạn quyết định sinh tử của người khác."

"Ừm... giải thích như vậy cứ như là đang kiếm cớ cho sự yếu mềm của mình. Tóm lại, tôi hối hận, Quan Trúc Tiền cũng hối hận. Khi Quý Hợi còn ở đó, cô ấy không sợ bị trả thù, nhưng bây giờ thì khác rồi."

"Quý Hợi vẫn có khả năng trốn ở một nơi nào đó, chứ không phải bị xóa bỏ."

"Nếu đúng là như vậy, người vui mừng nhất là Quan Trúc Tiền, tiếp đến là Vương Thần Hôn, có lẽ còn có Tam Thúc."

"Chuyện đã qua không thể bù đắp, chỉ có hiện tại và tương lai mới cần sự quyết đoán. Nếu bắt được Nông Tinh Văn một lần nữa, các người có tính toán gì?"

"Moi thông tin, rồi xóa bỏ hoàn toàn. Đó là sự đồng thuận chung của chúng tôi. Quan Trúc Tiền muốn biết Nông Tinh Văn tại sao lại xóa bỏ Quý Hợi, và đã làm thế nào. Còn tôi, tôi muốn hỏi ra tất cả những gì liên quan đến Tam Thúc."

Lục Lâm Bắc thở dài một tiếng. "Khi Nông Tinh Văn còn có thân thể, hắn còn không sợ cực hình. Bây giờ chỉ còn lại tư duy, các người định thẩm vấn hắn thế nào?"

"Đây không phải bốn năm trước nữa rồi. Đối với những kẻ hợp nhất, những kẻ mang chương trình này, các chuyên gia đã nghiên cứu ra không ít thủ đoạn để đối phó. Tin tôi đi, sau khi Nông Tinh Văn sa lưới, hắn sẽ sống không bằng chết, cho dù hắn chỉ là một chuỗi số liệu."

"Cô càng củng cố quyết tâm không bao giờ tiến vào mạng lưới của tôi."

"À, quả thật không nên đi vào. Quý Hợi đã từng hứng thú với cấu trúc đại não đặc biệt của anh, và Nông Tinh Văn rất có thể sẽ kế thừa điều đó. Nhưng anh không nằm trong danh sách mười một mục tiêu mà chúng tôi đã chọn, bởi vì chúng tôi cùng chung nhận định rằng Nông Tinh Văn nhiều khả năng sẽ xem anh như mồi nhử, chứ không phải mục tiêu."

"Tôi hơi thất vọng."

"Ha ha." Mai Vong Chân cười vui vẻ. Cô ấy không thích chiến đấu một mình. Có được sự ủng hộ từ cấp trên, dù chỉ là sự ủng hộ thầm lặng từ một số người, cũng đủ khiến cô ấy trở lại môi trường quen thuộc, như cá gặp nước.

Trong tiệm nhỏ, việc bói toán đã kết thúc. Lục Diệp Chu không ngừng gật đầu, vẻ mặt cực kỳ nghiêm túc. "Nhìn thấy núi lửa bốc khói, người thông minh đều sẽ tránh xa. Hiểu rồi, sau này sẽ tránh xa tranh chấp, thấy người sắp nổi giận thì nhất định phải đi vòng."

Mai Vong Chân tiến lên nói: "Không chừng cái 'núi lửa bốc khói' này chính là anh đó."

"Hả? Tại sao tôi lại phải nổi giận?"

"Đây là chuyện của tương lai, làm sao tôi biết được?" Mai Vong Chân cười nói với Trần Mạn Trì: "Cảm ơn cô, Mạn Trì. Diệp Tử mấy ngày nay vẫn có chút phân tâm, cần người khác dẫn dắt, chỉ bảo. Anh ấy tin tưởng nhất tài bói toán của cô."

"Không có gì đâu, Diệp Tử đã giúp tôi rất nhiều. Tôi luôn sẵn lòng xem mệnh cho anh ấy, miễn phí."

"Tôi không hề phân tâm chút nào..." Lục Diệp Chu lầm bầm nhỏ giọng, nhưng lại rất vui vì chữ "miễn phí". Anh ấy không để tâm đến tiền bạc, mà là thích được đối xử đặc biệt.

Hai người từ biệt, vợ chồng Lục Lâm Bắc tiễn họ ra đến tận cửa, đứng nhìn chiếc xe lao đi xa khuất.

"Diệp Tử đúng là có hơi phân tâm thật." Trần Mạn Trì nói, kéo tay chồng. "Anh còn sức đi dạo thêm một vòng nữa không?"

"Đương nhiên rồi. Em được Diệp Tử xem mệnh miễn phí, 'thuế' tính sao đây?"

"Tính như bình thường."

"Vậy nên không chỉ miễn phí, mà còn phải trả giá gì đó à?"

"Diệp Tử xứng đáng được đối đãi như vậy."

"Thằng bé này..."

Hai người cũng đi về phía biển.

Không biết là vì có người dẫn lối, hay vì lý do nào khác, người đi trên đường mà dần dần đông lên. Mặc dù không còn cảnh tượng tấp nập như xưa, nhưng cũng không còn vẻ vắng vẻ, hiu quạnh nữa. Những chiếc drone chiếu sáng lơ lửng trên không dường như cũng trở nên vui vẻ hơn, mang thêm vài phần hân hoan, rạng rỡ.

Các cửa hàng vẫn chưa khai trương. Dù chiến tranh đã kết thúc, chuỗi cung ứng vẫn chưa hoàn toàn khôi phục, phần lớn các cửa hàng không có hàng tồn kho, không thể đáp ứng đủ nhu cầu của khách hàng.

Hai người đến đê biển tìm chỗ ngồi, mặt hướng ra biển cả, đón lấy làn gió biển. Đêm hơi se lạnh, Trần Mạn Trì nép sát vào chồng, Lục Lâm Bắc ôm lấy cô. Sau một hồi lâu, anh lấy chiếc nhẫn kia ra khỏi túi.

Trần Mạn Trì lập tức nhận lấy, cười nói: "Anh lại muốn cầu hôn em thêm lần nữa sao?"

"Đợi đến khi tôi chọc giận em thì lúc đó mới dùng chiêu này. Đây là Chân tỷ đưa cho em."

"Ừm? À." Trần Mạn Trì đại khái đã hiểu ý nghĩa. "Em phải đeo nó vào sao?"

"Nếu Nông Tinh Văn dám đến gây rối, nó có thể cung cấp sự bảo vệ." Lục Lâm Bắc lấy ra chiếc microcomputer vẫn luôn mang theo bên mình từ một túi khác. "Còn cả cái này nữa, em cũng phải mang theo và học một chút thao tác đơn giản."

"Em không thích microcomputer." Trần Mạn Trì dùng chiếc nhẫn mới để thay thế chiếc nhẫn vốn có trên tay, không lập tức nhận lấy microcomputer. "Còn phải học thao tác nữa sao? Anh biết em dở nhất mấy món này mà."

"Tôi sẽ thiết lập cho em một chút, để nó đơn giản hơn." Lục Lâm Bắc thao tác ngay tại chỗ, sau đó nói: "Đặt nó vào túi, nghe thấy tiếng 'đích đích' liên tục thì lấy ra, thấy chữ 'Xác nhận' thì bấm vào."

"Đơn giản vậy thôi sao?"

"Chỉ đơn giản vậy thôi. Những chuyện còn lại cứ giao cho microcomputer xử lý."

"Đôi khi em nghĩ, microcomputer lợi hại như vậy, nhân loại đang làm gì vậy chứ?"

"Nhân loại phát minh microcomputer."

"Đó chỉ là khả năng của số ít người thôi. Còn phần đông người thì sao?"

"Với tư cách người sử dụng, từng cá thể nhân loại phải thay microcomputer đưa ra quyết định. Động tác xác nhận tuy đơn giản, nhưng lại là đặc quyền của nhân loại."

"Thế nhưng có cần thiết không? Giao tất cả cho microcomputer chẳng phải sẽ tiết kiệm công sức hơn sao?"

"Càng tiết kiệm công sức ư? Trong thời kỳ đầu của kỷ nguyên vũ trụ, nhân loại cũng đã làm như vậy, bây giờ vẫn còn sót lại, ví dụ như những nông trường quang điện tử tự động hóa hoàn toàn kia. Nhưng tệ nạn cũng vô cùng rõ ràng. Nếu không thêm vào hạn chế, nông trường quang điện tử sẽ mãi mãi khuếch trương, cho đến khi chiếm toàn bộ hành tinh. Nếu thiết lập thông số từ trước, quy định nông trường đạt đến một quy mô nhất định thì phải dừng lại, thì sẽ gặp phải vấn đề 'vừa phải': quá ít thì không đủ để duy trì việc di dân của nhân loại, quá nhiều thì sẽ phá hủy môi trường hành tinh mong manh. Phiền phức hơn là, 'vừa phải' hoàn toàn không có tiêu chuẩn cố định, cũng không phải đã hình thành là bất biến, mà yêu cầu phải thường xuyên đưa ra quyết định."

"Quyết định của nhân loại cũng đâu phải lúc nào cũng chính xác đâu."

"Đây chính là điều mà lý thuyết 'Nguyên điểm' trình bày: Nhân loại cũng đâu phải lúc nào cũng chính xác. Có thể nói quá nửa quyết định đều có sai lầm, mà mỗi người lại đưa ra những quyết định khác nhau, không có cái gọi là sự chính xác tuyệt đối. Tổng hợp lại, đó chính là chỉnh thể nhân loại, nó tràn ngập mâu thuẫn và đối lập. Trông như đang kìm hãm nhân loại, nhưng cũng đảm bảo rằng nhân loại có thể ứng phó với nhiều loại tình huống khác nhau. Đây chính là cái gọi là tính đa dạng. Microcomputer thì khác, chúng có xu hướng đồng nhất, luôn có xu hướng đi theo một 'sự chính xác' duy nhất. Một chương trình 'chính xác' sẽ dẫn đến việc tất cả các chương trình khác đều bắt chước theo."

"Em không rõ anh đang nói cái gì, nhưng nghe thì rất có lý." Trần Mạn Trì cười nói, càng nép sát hơn một chút. "Nếu như microcomputer cũng có tình yêu, chúng sẽ đều yêu cùng một đối tượng sao?"

"Theo logic mà nói thì là như vậy, thậm chí cái đối tượng đó cũng sẽ yêu chính bản thân mình."

"Một chiếc microcomputer tự yêu lấy mình như thế, thì làm sao có microcomputer nào khác yêu nó được chứ?"

"À... Thế nên microcomputer sẽ không có 'ái tình'."

"Ái tình là sai lầm sao? Một thứ tốt đẹp như vậy, tại sao microcomputer lại không thể bắt chước chứ?"

Lục Lâm Bắc bị dồn vào đường cùng. "Kỳ thật tôi cũng không hiểu rõ microcomputer lắm, còn kém rất xa so với Đổng tiến sĩ, Lý tiên sinh và những người khác. Ngay cả so với các chuyên gia bình thường, tôi cũng thuộc dạng người ngoại đạo."

Trần Mạn Trì nở nụ cười hài lòng. "Như vậy thì tốt quá rồi, khoảng cách giữa chúng ta đã được rút ngắn rất nhiều."

Lục Lâm Bắc cứng họng không nói nên lời, nhưng trong lòng dâng lên một tình yêu mênh mông, mãnh liệt đến mức có thể sánh với những đợt sóng biển dào dạt không ngừng cách đó không xa, chỉ muốn nuốt chửng người bên cạnh vào lòng.

Chiếc microcomputer suốt đêm không kêu tiếng nào. Sáng hôm sau, Lục Lâm Bắc thuê một chiếc xe hai bánh để đi làm, phát hiện trên mặt đường đã khôi phục như lúc ban đầu, những căn nhà bị hư hại cũng đang được sửa chữa. Người máy giống như đang tiến hành một ca phẫu thuật ngoại khoa, khoét bỏ từng vết thương trên căn nhà, sau đó bôi thuốc, rồi băng bó kỹ càng.

Bên ngoài Tòa nhà Quang Nghiệp Vô Hạn, Lục Lâm Bắc chú ý thấy xung quanh có thêm rất nhiều người máy, trong đó một số rõ ràng là loại chuyên dụng cho chiến đấu. Dù vũ khí được che giấu, nhưng ngoại hình thấp bé của chúng vẫn khác biệt rõ rệt so với người máy phổ thông.

Những đám mây đen chiến tranh vẫn chưa tan đi chút nào, những người cẩn trọng đều đang đề phòng cơn bão tiếp theo ập đến.

Hoàng Bình Sở đã đổi sang một văn phòng rộng rãi hơn một chút. Lúc Lục Lâm Bắc đến nơi, Mai Vong Chân và Lục Diệp Chu đã ngồi đó. Lục Diệp Chu có vẻ ủ rũ không vui, hiển nhiên mang theo sự lo ngại về nhiệm vụ sắp phải chấp hành.

Hoàng Bình Sở là người ít vướng bận lợi ích nhất, bởi vậy cũng là người thản nhiên nhất. Anh ta mời Lục Lâm Bắc ngồi xuống, cười nói: "Đủ người rồi. Bề ngoài chúng ta là tổ tình báo chuyên điều tra tung tích Nông Tinh Văn, mục đích thật sự thì các anh/cô đều biết rồi, tôi không nói nhiều nữa. Chỗ tôi đây rất an toàn, mọi người có thể nói chuyện thoải mái."

Đợi một hồi, Hoàng Bình Sở nói: "Tôi bắt đầu trước nhé. Quân đội đã sử dụng siêu máy tính để tiến hành tìm kiếm, sau khi phân tích, họ cho rằng Nông Tinh Văn có khả năng cao đang lẩn trốn ở Triệu Vương Tinh. Hắn ở đó dường như vẫn còn kế hoạch chưa hoàn thành. Nếu mọi chuyện thuận lợi, trong vòng hai mươi bốn giờ, chúng ta sẽ có thể bắt được hắn."

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức một cách trọn vẹn.