Ngôi nhà số 73 trên con phố Tiểu Sơn là một căn nhà dân bình thường. Trong khoảng sân nhỏ trước cửa, một con robot đa năng đang nhổ cỏ. Nó hoàn toàn không giống con người, trông cứ như một chú chó mập mạp đang tập đi chập chững, thế mà lại bước đi vững vàng một cách lạ lùng. Khắp nơi nó đi qua đều để lại một thảm cỏ phẳng lì.

Phát hiện có người bước ra từ trong xe, con robot dừng công việc, nói một tiếng "Xin chào", sau đó tiếp tục làm việc.

"Tại sao phải để robot chào hỏi?" Lục Diệp Chu vừa kinh ngạc vừa bất mãn, "Phải hủy bỏ chức năng này đi. Máy móc là máy móc, không cần thêm chữ 'người', càng không được giả bộ làm người."

"Có người thích, họ cảm thấy khá thân thiện."

"Chỉ những kẻ đáng thương không có bạn bè ngoài đời thật mới thích sự thân thiết mà máy móc mang lại thôi."

Lục Lâm Bắc vừa cười vừa lắc đầu, biết Lục Diệp Chu đang có tâm trạng không tốt, liền nhắc nhở: "Lát nữa gặp Quan Trúc Tiền, khiêm tốn một chút."

"Tôi là một Điều tra viên chuyên nghiệp, có thể giả vờ không quan tâm, chắc chắn còn giỏi hơn robot nhiều."

Hai người ấn chuông cửa, Quan Trúc Tiền tự mình ra đón, mỉm cười nói: "Hoan nghênh, Mai Vong Chân quá hào phóng, phái hai vị Điều tra viên anh tuấn nhất của Quân Tình Xử từ Địch Vương tinh đến chỗ tôi."

Lục Lâm Bắc không giỏi ứng đối những tình huống này, còn Lục Diệp Chu thì nở một nụ cười trên môi, như biến thành người khác, nói: "Tôi đã cầu xin Tổ trưởng Thật mới có được cơ hội này. Hồi đó ở Địch Vương tinh, tôi chỉ là một Điều tra viên bình thường, mỗi lần nhìn thấy Tổ trưởng Quan đều không có cơ hội nói chuyện, tiếc nuối vô cùng. Vì vậy, dù thế nào tôi cũng phải đến đây, không vì điều gì khác, chỉ để lấp đầy khoảng trống trong lòng."

"Cái miệng cậu ngọt đến có thể chữa khỏi bệnh huyết áp thấp đấy. Tôi ghi nhớ rồi, sau này tuyệt đối không phái nữ Điều tra viên nào đi cùng cậu nữa."

"Có Tổ trưởng ở đây, tôi không tin còn có nữ Điều tra viên nào khác có thể khiến tôi hứng thú."

"Ồ, tôi có nên tránh mặt cậu không?"

"Trừ khi cô muốn khoảng trống trong lòng tôi ngày càng lớn."

Hai người vừa tán tỉnh vừa ngầm đe dọa lẫn nhau, cùng bước vào phòng khách, vẫn cười nói vui vẻ không ngừng. Lục Lâm Bắc thì bị gạt sang một bên. Chờ đợi gần mười phút, cuối cùng anh cũng có cơ hội chen lời: "Tổ trưởng Thật muốn tôi nhanh chóng mang tin tức bên này về."

Quan Trúc Tiền khẽ gật đầu, "Thứ mà tôi cần đâu?"

Lục Lâm Bắc lấy ra một con chip to bằng móng tay, đặt lên bàn trà, "Toàn bộ dữ liệu về Nông Tinh Văn từ Địch V��ơng tinh đều nằm trong này. Tổ trưởng Thật đã phải chịu không ít trách nhiệm vì chuyện này."

Quan Trúc Tiền cũng đặt một con chip lên bàn, "Chúng ta đều đang gánh vác trách nhiệm, rất khó để có được sự ủng hộ hoàn toàn từ cấp trên. Ở Giáp Tử tinh, điều này đặc biệt khó khăn, bởi vì hiện tại chúng ta không tìm thấy người có thể đưa ra quyết định."

Lục Lâm Bắc cầm lấy con chip, nói: "Xin mời Tổ trưởng Quan kiểm tra trước."

Quan Trúc Tiền lắc đầu, "Tôi tin tưởng Tổ trưởng Thật, chúng ta không phải lần đầu hợp tác. Cứ kiểm tra đi, không cần phải khách sáo. Chúng ta hợp tác chưa lâu, vẫn còn trong quá trình xây dựng lòng tin lẫn nhau."

Lục Lâm Bắc cười cười, lấy ra một chiếc microcomputer mới tinh, xem xét nội dung bên trong con chip – chính xác hơn là một thiết bị lưu trữ. Cả hai được đóng gói cùng nhau, không thể tách rời.

Dung lượng dữ liệu cực kỳ lớn, Lục Lâm Bắc chỉ lướt qua vài lần đã biết đại khái là không có sai sót, thế là tắt microcomputer, gỡ chip ra, "Tổ trưởng Thật bên kia rất gấp, chúng tôi xin phép cáo từ."

Lục Diệp Chu kinh ngạc nói: "Nhanh vậy đã muốn đi sao? Tôi với Tổ trưởng Quan còn chưa nói được mấy câu. Lão Bắc, hay là cậu đi trước đi, dù sao Tổ trưởng Thật cũng không bắt tôi về. Tôi rất muốn ở lại đây trò chuyện tiếp một lát, nếu Tổ trưởng Quan không ngại."

"Tôi không ngại." Quan Trúc Tiền mỉm cười nói, không nói gì thêm.

Lục Lâm Bắc đứng dậy, vẫn kiên quyết nói: "Tôi yêu cầu cậu lái xe đưa tôi về."

"Cậu có thể lái xe đi mà... Thôi được rồi, tôi tin đây chắc chắn sẽ không phải là lần gặp cuối cùng giữa tôi và Tổ trưởng Quan."

"Tuyệt đối sẽ không, tôi tràn đầy mong đợi cho lần gặp mặt tiếp theo." Quan Trúc Tiền đứng dậy tiễn.

Tại cửa ra vào, Lục Diệp Chu nói: "Thời gian thật bất công, rõ ràng ưu ái Tổ trưởng Quan, lại không chịu buông tha cho những người bình thường như chúng tôi. Mong cô có thể lên tiếng nói giúp với thời gian, xin thêm cho tôi một chút thời gian nữa, một chút thôi cũng đủ rồi."

Quan Trúc Tiền cười cực kỳ vui vẻ, thế mà lại cúi người hôn nhẹ lên má Lục Diệp Chu, sau đó thì thầm điều gì đó vào tai anh.

"Nhớ kỹ." Lục Diệp Chu cười càng vui vẻ hơn, cùng Lục Lâm Bắc bước về xe.

Trước khi lái xe, Lục Diệp Chu thò cánh tay ra ngoài cửa sổ, vẫy tay chào tạm biệt Quan Trúc Tiền, người vẫn đang đứng ở cổng.

Đi ra không bao xa, Lục Diệp Chu cười lạnh một tiếng, "Cậu biết Quan Trúc Tiền nói gì với tôi không?"

"Đề cập đến Gian Lận Bài Bạc à?"

Lục Diệp Chu liếc nhìn đồng đội, "Để cậu đoán thì thật chẳng thú vị chút nào. Thế cậu có biết cô ta nói cụ thể điều gì không?"

Lục Lâm Bắc lắc đầu.

Thần sắc Lục Diệp Chu trở nên lãnh đạm, "Cô ta nói 'Viên Mật Ngữ và Mai Ngàn Trọng đều đang đợi cậu'. Cậu còn nhớ Viên Mật Ngữ là ai không?"

"Nghe có vẻ quen tai."

"Chính là người phụ nữ mà Gian Lận Bài Bạc ban đầu mang về nông trường đó. Cô ta vậy mà lại là thủ hạ của Quan Trúc Tiền! Khi đó cậu còn cảm thấy Gian Lận Bài Bạc giết nhầm người, giờ nhìn lại thì trực giác của Gian Lận Bài Bạc nhạy bén hơn bất cứ ai. Không cần bằng chứng, chỉ cần nhìn một cái là có thể nhận ra ai có vấn đề, chỉ thất bại khi gặp Quan Trúc Tiền."

Lục Lâm Bắc sớm biết chuyện này, nhưng chưa từng nhắc đến với Lục Diệp Chu.

Lục Diệp Chu chẳng hề hối hận, ngược lại càng thêm vững vàng quyết tâm báo thù, "Tôi cứ ngỡ là mình đang trả thù cho Gian Lận Bài Bạc, bây giờ mới biết, đây cũng là vì sự an toàn của chính tôi. Thảo nào Quan Trúc Tiền những năm nay lại tìm cách lẩn tránh tôi khắp nơi."

"Cô ta cũng đâu có ra tay với cậu." Lục Lâm Bắc vạch trần sự thật, cũng không cảm thấy Quan Trúc Tiền đang "trốn tránh" điều gì.

"Không phải không muốn, mà là không thể. Tôi luôn rất cẩn trọng với sự an toàn của mình. Đừng thấy tôi tiếp xúc với không ít phụ nữ, nhưng chưa từng gặp rắc rối. Đối phương có phải là Điều tra viên, hay có ý đồ gì khác, tôi nhìn một cái là có thể nhận ra ngay."

"Trực giác giống hệt Gian Lận Bài Bạc."

"Đúng vậy, nhưng tôi sẽ không mắc phải sai lầm của Gian Lận Bài Bạc. Trong nghề của chúng ta, một lần sai lầm là đủ xóa sạch mọi điều đúng đắn trước đây."

"Vậy cậu có kế hoạch đối phó Quan Trúc Tiền rồi sao."

"Vẫn luôn có. Bất quá cậu và chị Chân có thể yên tâm, tôi nói là làm. Trước khi nhiệm vụ lần này hoàn thành, tuyệt đối không hành động vượt quá giới hạn. Này, cậu cứ chờ mà xem, Lão Bắc. Quan Trúc Tiền, cái tiền bối tự cho mình là đúng đó, coi thường cái Điều tra viên nhỏ bé như tôi, vậy mà lại trực tiếp thách thức tôi. Cô ta sẽ phải hối hận."

"Đừng để cô ta khống chế tâm trạng của cậu, Quan Trúc Tiền rất giỏi chuyện này."

"Hiểu rồi." Lục Diệp Chu quay đầu cười một tiếng, "Tôi chính là muốn để cô ta mắc sai lầm ở đúng lĩnh vực mà cô ta am hiểu. Tôi chỉ có thể nói cho cậu từng ấy thôi."

"Nếu cậu thành công, tôi sẽ biết tin chứ?"

"Có thể sẽ không biết tin ngay lập tức. Cô ta không phải người của công chúng, biến mất thì cứ thế mà biến mất, sẽ không lên mặt báo. Cậu không còn trong vòng này, tin tức đại khái sẽ không được nhạy bén cho lắm. Nếu có cơ hội, tôi sẽ đích thân nói cho cậu, trong trường hợp không vi phạm bất kỳ nguyên tắc bảo mật nào."

Lục Diệp Chu tràn đầy tự tin, như thể đã nắm gọn Quan Trúc Tiền trong lòng bàn tay, chỉ cần dùng thêm chút sức nữa là sẽ có thể nghiền nát cô ta.

Lục Lâm Bắc có chút lo lắng, nhưng không biết nên nói gì thêm, gật đầu cười nói: "Tôi sẽ kiên nhẫn chờ tin tức của cậu."

Cách cửa hàng quần áo còn cách một đoạn đường, Lục Diệp Chu dừng xe lại, "Hình như có một nhà hàng vẫn mở cửa ở đây. Tôi sẽ đưa cậu đến đây thôi, chị Chân không cần tôi đi cùng."

"Ừm." Lục Lâm Bắc biết Lục Diệp Chu có nhiệm vụ khác, không hỏi nhiều.

Phòng ăn phục vụ bữa ăn nhanh, đây là loại thực phẩm đòi hỏi ít nhất ở khâu chuỗi cung ứng. Lục Lâm Bắc mua hai phần, đi bộ về cửa hàng quần áo.

Mai Vong Chân vẫn đang dán mắt vào màn hình giám sát, ừ một tiếng đáp lời Lục Lâm Bắc. Nhìn thấy đồ ăn, nàng khẽ nhíu mày, "Mất một tiếng đồng hồ, cậu chỉ tìm được cái này thôi à?"

"Đa số nhà hàng vẫn chưa mở cửa."

"Hoặc là cậu tìm không đủ tận tâm." Mai Vong Chân đóng vai một người cấp trên vô cùng hà khắc với thuộc hạ, mở hộp cơm ra, ngửi một cái, rồi lập tức đẩy sang một bên, "Thứ này đáng lẽ phải cho chó ăn. Tôi thà chết đói còn hơn động vào nó. Cậu ăn hết đi, vừa đúng ý cậu."

"Tôi không phải Điều tra viên của Quân Tình Xử." Lục Lâm Bắc nhắc nhở.

Mai Vong Chân dò xét anh từ trên xuống dưới vài lần, "Cậu được điều đến tạm thời, nhưng vẫn phải phục tùng mệnh lệnh của tôi. Vì vậy, xin hãy sớm làm quen với những yêu cầu tiêu chuẩn cao của Quân Tình Xử. Ở đây chúng tôi không cho phép chểnh mảng hay qua loa."

"Quân đội cũng không cho phép điều đó. Vì vậy, xin hãy nói cho tôi tiến triển, để tôi báo cáo lên cấp trên."

"Đừng nóng vội, đến khi nào cậu cần biết thì cậu sẽ biết thôi."

Lục Lâm Bắc tức giận vỗ bàn một cái.

Mai Vong Chân lạnh lùng nhìn tới, "Vỗ bàn cũng không thể tăng tốc máy tính vận hành. Có sức lực đó thì đi nhà ăn xem lại đi, liệu có món nào ăn được không."

"Vâng." Lục Lâm Bắc làm ra vẻ bất đắc dĩ.

"Mang hai hộp này đi. Dù cậu gọi nó là gì, tuyệt đối không phải đồ ăn."

Lục Lâm Bắc theo sự dẫn đường của robot đến nhà ăn, chọn hai món đắt nhất, một món mặn một món chay, tất cả đều là nguyên liệu tươi ngon, chất lượng đảm bảo. Trong lúc chờ đợi, anh đã ăn hết hai phần bữa ăn nhanh kia.

Đồ ăn được đưa đến trước mặt, Mai Vong Chân chỉ liếc qua, vài phút sau mới ăn được hai miếng, "Cậu dù sao cũng phải lấp đầy bụng mình trước, sau đó mới nhớ đến nhiệm vụ của cấp trên sao?"

Lục Lâm Bắc nghĩ thầm, chị Chân đóng vai cấp trên hà khắc quá giống, anh biết là giả vờ, nhưng trong lòng vẫn không khỏi cảm thấy bực mình thật sự.

"Đối với nhiệm vụ thật sự, tôi sẽ đặt ở vị trí ưu tiên."

Mai Vong Chân liếc nhìn, "Thái độ của cậu sẽ được ghi vào danh sách. Cầm cái này mà đi, đi làm nũng với cấp trên của cậu đi."

Nàng ném tới một chiếc nhẫn, một trong những thiết bị lưu trữ tiêu chuẩn của Quân Tình Xử.

Lục Lâm Bắc nhận lấy chiếc nhẫn, lạnh lùng nói một tiếng "Gặp lại", rồi quay người bước ra. Con robot lập tức đuổi theo, sau khi vào thang máy, nó nói: "Thật xin lỗi, đồ vật khách mang đi, chúng tôi cần tiến hành kiểm tra."

"Kiểm tra đi." Lục Lâm Bắc bực bội nói, ném chiếc nhẫn về phía nó. Con robot nhanh tay lẹ mắt, vươn tay ra, đón lấy chính xác, đưa vào bên trong, rất nhanh sau đó trả lại, "Kiểm tra hoàn tất, không có vấn đề."

"Dữ liệu của chính các người, thì có vấn đề ở đâu ra chứ?" Lục Lâm Bắc vẫn còn bực mình, trút lên con robot nhưng chẳng hề có tác dụng gì.

Lục Lâm Bắc đi ra ngoài, đang định thuê một chiếc xe đạp để đi đến Vô Hạn Quang Nghiệp, thì một chiếc xe tự động trống không lái tới, dừng trước mặt anh, mở cửa xe, sau đó dùng giọng nói thông báo tên anh.

Lục Lâm Bắc lên xe, đặt chiếc nhẫn lên màn hình, chờ cho chip khởi động với điện áp thấp.

Dữ liệu dần dần hiện ra, những điểm đỏ đại diện cho mục tiêu khả nghi đã giảm xuống còn năm. Lục Lâm Bắc lần lượt kiểm tra, anh nán lại xem kỹ hơn một chút mục tiêu thứ ba, bởi vì dữ liệu cho thấy mục tiêu này thường xuyên đi lại trên mạng lưới của Thiên Đường thị, nhiều lần truy cập thiết bị giám sát gần cửa hàng Sinh Mệnh, hiển nhiên là đang theo dõi điều gì đó.

Mục tiêu thứ năm liên tục truy cập nhiều địa chỉ mạng, và trao đổi thông tin với nhiều chương trình khác nhau. Lục Lâm Bắc xem xét lâu hơn một chút, mặc dù dữ liệu không công khai thân phận trực tiếp, nhưng Lục Lâm Bắc vẫn nhanh chóng nhận ra rằng mục tiêu khả nghi này đã từng ba lần tiếp xúc với bộ não số hóa của Mai Lợi Đào.

Lục Lâm Bắc rụt tay lại, cảm thấy thông tin đã đủ đầy đủ. Anh cần phải làm gì đó, ít nhất là phân tích được điều gì đó.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, kính mong mang lại những phút giây thư giãn trọn vẹn cho quý độc giả.