(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 43 : Tạm dừng kinh doanh
Nếu kế hoạch "Thiên Mệnh" thật sự là một cái bẫy nhằm dụ Mai Thiên Trọng mắc câu, thì có thể nói nó đã thành công rực rỡ.
Bốn người ngồi quanh bàn, phân tích suốt mấy tiếng đồng hồ, tìm ra không ít điểm đáng ngờ:
Thứ nhất, nhân viên tình báo nội bộ của Mai Thiên Trọng từng đổi giọng, ban đầu công bố "Thiên Mệnh" là kế hoạch báo thù của Tương Lai Chi Tiên, không lâu sau đó lại nói đây là tin tức do Tập đoàn Quang nghiệp Đệ Nhất tiết lộ. Quá trùng hợp.
Thứ hai, Trần Mạn Trì tự xưng là thuộc hạ của Quan Trúc Tiền, thế nhưng từ đầu đến cuối Quan Trúc Tiền chưa hề lộ diện, mọi chuyện đều do nữ Mệnh sư này thuật lại.
Thêm nữa, Trần Mạn Trì đề nghị cả bốn người cùng đến tiệm, dù không hề nhắc đến tên Mai Thiên Trọng, nhưng cách nói chuyện hời hợt đó lại càng lộ rõ ý đồ cố tình che giấu điều gì quan trọng.
...
Những chứng cứ tương tự vẫn còn có thể tiếp tục được đưa ra. Lục Diệp Chu gần như mất hết lòng tin, Mai Vong Chân cũng có chút do dự, đề xuất một kế hoạch dự phòng. Thế nhưng không có Ứng Cấp ti làm hậu thuẫn, bốn người bọn họ chẳng thể nghĩ ra bất kỳ thủ đoạn nào để chế ngự cái bẫy tiềm tàng đó.
Mai Thiên Trọng là nhân vật quan trọng, nên họ chưa vội vàng đưa ra kết luận, cần phải suy nghĩ thêm.
Trong suốt quá trình này, Lục Lâm Bắc là người nói ít nhất, bởi vì anh rất rõ, vị trí của bản thân mình thực ra cũng đáng bị nghi ngờ, chỉ là ba người bạn đồng hành chưa vạch trần trực tiếp mà thôi.
Ba ngày sau đó, Lục Lâm Bắc mỗi ngày đều đến tiệm hai chuyến, một lần vào buổi sáng, một lần vào chập tối.
Mai Vong Chân giúp anh mua mấy bộ y phục, phối hợp đủ kiểu, tuyệt đối không trùng lặp. Mai Thiên Trọng thì phụ trách nghĩ kế, hôm nay mua bó hoa, ngày mai tặng hộp đồ ăn vặt đóng gói tinh xảo, cũng không hề giống nhau. Lục Diệp Chu chuyên lo việc chạy vặt, đi mua sắm đủ thứ.
Lục Lâm Bắc có cảm giác mình sắp bị "bán đứng", liền đặt câu hỏi: "Có cần thiết phải làm thế không?"
"Quá cần thiết chứ!" Mai Thiên Trọng có vẻ mặt khó đoán, không rõ là nghiêm túc hay chỉ đùa cợt khi rảnh rỗi, nhưng anh ta luôn có thể đưa ra lý lẽ thuyết phục: "Đối phương yêu cầu cậu làm vậy là để hàng xóm có ấn tượng sâu sắc về cậu, tin rằng cậu thật sự là một người đang theo đuổi. Đến khi chúng ta cùng đi gặp mặt, sẽ không đặc biệt gây sự chú ý. Dù là diễn kịch, cũng phải chân thành một chút, chẳng lẽ lại để người khác nghĩ cậu là một gã giao hàng rỗng tay sao?"
Mai Vong Chân để ý nhất, mỗi lần chọn trang phục đều phải thử đi thử lại bảy tám lần: "Lão Thiên nói đúng đấy, cậu không chỉ cần làm cho hàng xóm láng giềng tin, mà chính cậu cũng phải tin. Lão Thiên và Diệp Tử đều nói nữ Mệnh sư đó là một mỹ nhân, cậu còn có gì không hài lòng à?"
"Tôi sợ sau này chết trong tay cô ấy, tôi sẽ nghĩ quẩn mất."
"Ha ha, hãy nhớ câu đùa này, kể cho nữ Mệnh sư nghe, chắc chắn có tác dụng đấy."
Lục Lâm Bắc sững sờ, bởi vì anh không hề nói đùa. Đối phương là địch hay bạn vẫn chưa xác định, cả bốn người bọn họ đều có thể rơi vào cạm bẫy. Nhưng anh vẫn thán phục hai anh em nhà họ Mai, dù trong tình cảnh này vẫn có thể nói cười tự nhiên.
Ban ngày, Lục Diệp Chu tỏ ra hoàn toàn không bận tâm. Đến tối, cậu ta lại trằn trọc trên chiếc nệm hơi, mỗi ngày đều lặp lại mấy lần nỗi lo tương tự: "Lão Bắc à, chết vì chuyện này, hai chúng ta oan uổng quá, hoàn toàn là chết theo thôi!"
Lục Lâm Bắc cũng thường dùng lời tương tự để an ủi cậu: "Đây là một sự lựa chọn. Hoặc là hiểm nguy trùng tr��ng trước mắt nhưng tương lai sáng lạn, hoặc là từ bỏ mạo hiểm, chọn một con đường ổn định nhưng tiền đồ không biết."
"Tương lai thật sự sáng lạn sao?"
"Cậu cảm thấy thế nào?"
Lục Diệp Chu bắt đầu khó khăn cân nhắc, có thể nói hơn nửa tiếng đồng hồ, còn Lục Lâm Bắc thì đã ngủ say chỉ trong chưa đầy năm phút.
Dù là một điệp viên hay một người được theo đuổi, Trần Mạn Trì đều biểu hiện không hề có sơ hở. Cô luôn giữ thái độ lãnh đạm, thấy Lục Lâm Bắc bước vào cũng không chào hỏi, chỉ nhận lễ vật và nói lời cảm ơn, sau đó làm việc của mình. Ngược lại, lão Mệnh sư Hồng Thước lại tỏ ra vô cùng nhiệt tình, thường kéo khách đến chơi để trò chuyện, còn mời vào phòng trong ngồi chơi.
Phòng trong là một hành lang, nối liền hai căn phòng ngủ nhỏ và một phòng vệ sinh.
Lão Mệnh sư đặc biệt muốn thúc đẩy mối duyên này, bà pha một ly trà đậm, nói hết lời hay về Trần Mạn Trì, mỗi lần đều muốn xem tướng tay cho Lục Lâm Bắc, sau đó cam đoan chắc nịch rằng đôi trẻ này sẽ hạnh phúc trọn đời.
Lục Lâm Bắc lại chẳng thể nào gọi tên "Hồng Thước nữ sĩ", chỉ gọi là "Ngài". Trước mặt bà, anh như ngồi trên đống lửa, nhưng lại không thể tùy tiện bỏ đi.
Trần Mạn Trì thì lại không đồng ý ra ngoài ăn cơm.
Bốn ngày rồi cũng trôi qua, Trần Mạn Trì không có bất kỳ biểu hiện nào, Lục Lâm Bắc coi như mọi chuyện vẫn theo kế hoạch. Đến tối, cả bốn người bọn họ xảy ra một cuộc tranh cãi kịch liệt.
Mai Vong Chân và Lục Diệp Chu cùng một phe, kiên quyết cho rằng phải có một bản hồ sơ.
"Điệp viên không tin vào sự trùng hợp, mà trong chuyện này lại có quá nhiều trùng hợp." Mai Vong Chân lên tiếng, Lục Diệp Chu phụ họa: "Ứng Cấp ti đương nhiên không trông cậy vào được, nhưng vẫn còn cảnh sát đó thôi. Em có thể tìm Lâm Mạc Thâm giúp đỡ, ít nhất để anh ta dẫn người canh chừng bên ngoài. Yên tâm, nếu không có chuyện ngoài ý muốn, anh ta tuyệt đối sẽ không lộ diện."
Mai Thiên Trọng, người gánh vác rủi ro lớn nhất, ngược lại không hề thận trọng như vậy: "Nếu đối phương thật sự là Quan Trúc Tiền của Tập đoàn Quang nghiệp Đệ Nh���t, cô ta ắt có cách tra ra điều bất thường. Đây là một lần khảo nghiệm, chúng ta hoặc là tin tưởng hoàn toàn, hoặc là dứt khoát không tin, không có trạng thái lưng chừng. Muốn thông qua khảo nghiệm, chúng ta phải mạo hiểm, đồng thời đặt cược tất cả."
"Không chừa lấy một đường lui nào sao?"
"Lão Ti trưởng có thể chừa đường lui, Mai Vịnh Ca cũng có thể, nhưng chúng ta thì không." Mai Thiên Trọng nhún nhún vai: "Đây không phải vấn đề tin hay không tin, đây là sự lựa chọn giữa dám và không dám."
Mai Vong Chân chau mày: "Anh nói tôi nhát gan à?"
Mai Thiên Trọng cười nói: "Dĩ nhiên không. Ý tôi là với địa vị hiện tại của chúng ta, không có nhiều lựa chọn. Chỉ có thể đặt mình vào vị trí đối phương để suy nghĩ vấn đề. Nếu chúng ta không tín nhiệm nữ Mệnh sư, thì nữ Mệnh sư đối với chúng ta có lẽ còn không tín nhiệm hơn một chút, dù sao cũng là ba người chúng ta tự tìm đến, dưới cái nhìn của cô ta, quả thực là sự trùng hợp lớn đến mức khó tin."
Mai Vong Chân nhìn về phía Lục Lâm Bắc: "Cậu nói thử xem."
"Toàn bộ chuyện này là ý của tôi, cho nên tôi không có gì để nói."
"Đừng bận tâm đây là ý tưởng của ai, với tư cách một điệp viên thuần túy, cậu cảm thấy nữ Mệnh sư có đáng tin cậy không?"
Lục Lâm Bắc suy nghĩ rất lâu: "Đáng tin. Vấn đề duy nhất là cô ta cũng có khả năng bị lợi dụng."
Lục Diệp Chu chen vào: "Cái này chẳng khác nào không nói gì!"
Lục Lâm Bắc thế là đổi cách nói: "Tôi đứng về phía Lão Thiên. Chúng ta thực sự không có nhiều lựa chọn, chỉ có vượt qua cửa ải này, mới có không gian để xoay xở."
Mai Vong Chân thở dài: "Được thôi, vậy thì cứ thế. Sống, cùng sống. Chết, cùng chết."
Lục Diệp Chu hừ hừ hai tiếng như một con vật bị thương, lo lắng hỏi: "Chúng ta sẽ không bị tra tấn dã man chứ?"
Mai Thiên Trọng cười nói: "Cậu có bí mật gì đáng để khai ra chứ? Cậu nghĩ tra tấn người khác không mệt sao? Yên tâm, cậu chắc chắn sẽ chết nhẹ nhàng. Còn tôi mới đáng để lo lắng, nếu đối phương là vì báo thù, có lẽ sẽ tra tấn tôi một chút, hoặc bắt tôi nói những chuyện vớ vẩn."
Anh ta đi lấy rượu, chia cho mỗi người: "Lão Bắc đừng kiêng rượu, đêm nay uống cho thật sảng khoái!"
Bốn người uống rất nhiều rượu, cuối cùng đều có chút men say. Khi Mai Vong Chân cáo từ, Mai Thiên Trọng nhắc nhở: "Nếu Lâm cảnh quan miệng không kín thì thôi, còn miệng cô nhất định phải kín. Đừng để anh ta nảy sinh ý nghĩ anh hùng cứu mỹ nhân."
"Anh ta thì là cái anh hùng gì? Yên tâm đi, em cam đoan nếu chẳng may ngày mai bốn người chúng ta gặp chuyện chẳng lành, chắc chắn sẽ lặng lẽ không một tiếng động, không ai biết được. Lâm Mạc Thâm sẽ cho là em đi theo người đàn ông khác, rồi hận em cả một đời." Mai Vong Chân nháy mắt, tựa hồ cảm thấy có thể bị người ta hận cả đời là một điều vinh hạnh.
Trong bốn người, Lục Lâm Bắc uống ít nhất, sáng sớm ngày thứ hai, anh dậy cũng sớm nhất, sau đó là Lục Diệp Chu.
Mai Thiên Trọng độc chiếm một phòng ngủ, đang ngủ say trên chiếc nệm hơi. Lục Diệp Chu nhỏ giọng nói: "Em thật bội phục Lão Thiên, mà vẫn ngủ được. Cuộc gặp hôm nay lại là cuộc gặp quyết định sinh tử mà."
Lục Lâm Bắc vào phòng đánh thức Mai Thiên Trọng.
"Thời gian sắp đến rồi sao?"
"Ừm."
Mai Thiên Trọng chân trần đi vào phòng bếp, uống cạn một chai rượu trước, rồi mới bắt đầu rửa mặt, thay quần áo. Vài phút sau, cả người anh ta tươi tỉnh hẳn lên, không còn chút vẻ say xỉn nào.
Mai Vong Chân đã đến, chờ ở bên ngoài. Bốn người ngồi xe của cô đi tới điểm h��n, trên đường đi, không ai nói lời nào.
Họ đến tiệm nhỏ đúng giờ, không sớm không muộn.
Trên cửa tiệm treo biển hiệu "Tạm dừng kinh doanh", nhưng cửa vẫn có thể đẩy vào. Lục Lâm Bắc bước vào trước, sau đó là Mai Thiên Trọng, rồi đến Lục Diệp Chu, Mai Vong Chân đi cuối cùng. Khi đóng cửa, cô còn quay ra ngoài nhìn thêm vài lần, nhưng không thấy điều gì bất thường.
Trần Mạn Trì vội vã bước ra, ánh mắt quét qua, rơi vào người Lục Lâm Bắc, hỏi: "Lễ vật đâu?" Thì ra, mấy ngày nay cô đã quá quen với việc nhận quà.
Lục Lâm Bắc từ trong túi lấy ra một hộp quà nhỏ, đưa cho cô: "Chút quà mọn."
Trần Mạn Trì đón lấy, không mở ra ngay, quay sang ba người còn lại nói: "Cảm ơn các vị đã đến. Nếu không ngại, mời vào trong nghỉ ngơi. Tôi muốn nói chuyện riêng với Lục tiên sinh một lát."
"Cứ việc gọi là đến." Mai Thiên Trọng mỉm cười nói, người đầu tiên bước vào phòng trong.
Lục Diệp Chu do dự hai giây rồi mới theo sau.
Mai Vong Chân lần đầu tiên nhìn thấy nữ Mệnh sư, cô nhìn chằm chằm một lúc, rồi mỉm cười nói: "Quả nhiên danh bất hư truyền, đúng là một mỹ nhân. Lão Bắc là chàng trai ưu tú nhất của gia tộc chúng tôi, mong cô trân trọng cậu ấy."
"Ừm hừ." Trần Mạn Trì đáp lại hờ hững.
Mai Vong Chân cũng đi vào phòng trong. Trần Mạn Trì nói: "Mời ngồi."
Lục Lâm Bắc ngồi xuống, hỏi: "Quan tổ trưởng ở bên trong sao?"
"Sao tôi biết được?" Trần Mạn Trì mở gói quà, rồi mở hộp, lấy ra chiếc trâm ngực bên trong, đặt lên áo ướm thử: "Là tự anh chọn sao?"
Lục Lâm Bắc lắc đầu.
"Tại sao anh không thể tự mình chọn quà?"
"Bởi vì... tôi không biết cô dùng gì, thích gì."
Trần Mạn Trì đặt chiếc trâm ngực trở lại hộp: "Nếu chuyện sau này thành công, anh sẽ không cần đến nữa, cũng không cần đoán sở thích của tôi."
Lục Lâm Bắc khẽ thở phào: "Chúng tôi đến đây với thành ý, đặc biệt là Mai Thiên Trọng, anh ấy rất quan tâm đến lần hợp tác này."
"Nhưng đâu phải hợp tác với tôi, nên anh không cần nói cho tôi những chuyện này."
"Thật xin lỗi."
"Anh có đắc tội gì với tôi đâu, nên không cần xin lỗi."
Lục Lâm Bắc cười gượng gạo: "Vậy 'Hồng Thước nữ sĩ' đâu rồi?"
"Đi bờ biển nghỉ phép rồi."
"Bà ấy thật sự tên như vậy à?"
"Đương nhiên, anh thấy nghe không hay sao?"
"Nghe hay, chỉ là... không được thuận miệng lắm."
"Tên các anh cũng lạ thật đấy, Lão Bắc, Lão Thiên."
"Đây là nhũ danh."
"Tên thật cũng kỳ lạ. Lâm Bắc là có ý gì? Rừng phía Bắc ư?"
"Không có ý nghĩa gì đặc biệt. Người ở nông trường đặt tên khá tùy tiện, cứ kiếm đại hai chữ rồi dùng thôi."
"Anh họ Lục, cô ấy họ Mai, sao lại thành một gia tộc được?"
"Đây là thói quen của nông trường." Lục Lâm Bắc kể về nông trường và những đứa trẻ mồ côi tinh tế. Mãi sau này, cậu mới nhận ra mình đang rơi vào một tình huống nhàm chán: "Đều là chút chuyện vô ích, không nói cũng chẳng sao."
"Đừng mà. Chuyện của cấp trên chúng ta chẳng thể can dự, ngồi ở đây không nói chuyện phiếm, chẳng lẽ cứ nhìn nhau mãi sao? Trừ phi anh muốn xem bói, nhưng tôi nói trước là sẽ tính phí, đó là quy tắc."
"Không cần đâu. Tôi nghĩ tôi đã đưa ra lựa chọn rồi. Từ nay về sau, đường chỉ có một, sẽ không còn 'ngã rẽ vận mệnh' nào nữa. Kể về kinh nghiệm của cô đi, cô từng đi qua sáu hành tinh lớn, chắc hẳn đã gặp không ít chuyện thú vị."
"Cũng bình thường thôi. Con người luôn tìm kiếm những hành tinh tương tự để đặt chân, sau đó xây dựng những thành phố và nông trường giống nhau. Điểm đặc biệt nhất, trớ trêu thay, lại nằm ở bên trong phi thuyền."
"Tôi chỉ từng vào phi thuyền một lần, còn lại thì lơ lửng."
Hai người trò chuyện lang thang không mục đích, điểm tốt duy nhất là luôn có chuyện để nói. Nhìn từ ngoài cửa sổ, đây đúng là một cặp nam nữ bình thường, chưa xác định quan hệ.
Gần hai giờ sau, Mai Thiên Trọng bước ra từ bên trong, vẻ mặt nghiêm trọng hơn bao giờ hết: "Đi thôi, đã nói xong rồi."
Mọi quyền lợi đối với văn bản này thuộc về truyen.free, một sự thật không thể phủ nhận.