(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 432 : Tiểu phó
Lão Phó thị trưởng khi còn sống, đã từng ngay trước mặt mọi người bình phẩm về con trai mình: "Càng nhìn nó càng không giống con của tôi, với mẹ nó, tôi không quá yên tâm. Hôm nào tôi phải điều tra một chút, xét nghiệm gen xem sao."
Việc đó chỉ là một lời nói đùa, ông ta sẽ không thật sự làm ra chuyện điều tra. Các thính giả cũng chỉ cho là chuyện vui, thi nhau chỉ ra rất nhiều điểm tương đồng về tướng mạo giữa hai cha con, như thể đây là một trò chơi nhỏ.
Phó Thái Dịch bé lại cứ tưởng là thật, lén lút lấy một sợi tóc của cha, gộp cả tóc của mình mang đến công ty xét nghiệm gen. Kết quả đương nhiên là không có vấn đề gì. Điều đáng ngạc nhiên là, Phó Thái Dịch bé đã dán bản báo cáo xét nghiệm lên cửa chính nhà mình, không cho phép bất kỳ ai lấy đi. Ai đụng vào là gay gắt, đến cả cha mẹ cũng không làm gì được cậu ta.
Cuối cùng, Lão Phó thị trưởng phải xin lỗi con trai, và rồi bản báo cáo kia mới được gỡ xuống. Khi đó, Phó Thái Dịch bé mới mười lăm tuổi.
Câu chuyện này lưu truyền quá rộng rãi trong giới thượng lưu Thiên Đường thị, dùng để giải thích tính cách kỳ quái của Phó Thái Dịch. Cậu ta không ham vui, không mê sắc đẹp, càng chẳng hám tiền tài. Nhìn thế nào cũng là một đứa trẻ ngoan tiêu chuẩn, chỉ có một điều, cố chấp đến mức "thành ma". Việc đã quyết rồi, thà chết cũng không thay đổi, nhất định phải làm theo ý mình mới được.
Lão Phó thị trưởng từng định thay đổi tính cách của con trai, nhưng kết quả thì ngược lại hoàn toàn. Thế là ông đành bỏ cuộc, để mọi chuyện thuận theo tự nhiên, thậm chí từ đó còn tìm ra được ưu điểm: "Con trai tôi không có tài cán gì khác, chỉ là có nghị lực, bất khuất."
Phó Thái Dịch tên thật là Thái Dịch, năm nay ba mươi lăm tuổi, đã kết hôn rồi ly hôn, không có con cái, cũng chẳng vội vàng. Ai mà hảo tâm giục giã đôi lời, cậu ta sẽ lạnh lùng đáp: "Nếu ông/bà quan tâm đến thế, thì nhận thằng/con tôi làm con nuôi đi." Khiến đối phương cứng họng không thể phản bác.
Lão Phó thị trưởng bị sát hại, Phó Thái Dịch liền lập tức tiếp nhận chức vụ, nhưng lại không nhận được sự tán đồng từ các bên. Đến khi thị trưởng mới do Đại Vương tinh ủng hộ nhậm chức, cậu ta chỉ có thể ngậm ngùi rời bỏ chức vụ. Đối với việc này, Phó Thái Dịch lại không "cố chấp thành ma". Có người bởi vậy suy luận rằng, mất đi sự che chở của cha, Phó Thái Dịch cũng nên trưởng thành hơn chút.
Cưỡi ngựa là một trong số ít những sở thích của Phó Thái Dịch. Cứ cách một ngày lại đúng giờ đến trường đua ngựa cưỡi vài vòng, cũng không rủ bạn bè, chỉ tự mình cưỡi. Cậu ta gửi nuôi ba con ngựa tốt ở trường đua, tình cảm dành cho chúng còn sâu đậm hơn cả với con người.
Lông Ốc Tuyết đưa Lục Lâm Bắc vào trường đua ngựa, rồi đưa con ngựa của mình cho anh ấy. "Đây là một con ngựa hiền lành, dù không chạy nhanh nhưng cực kỳ vâng lời."
Lông Ốc Tuyết, với kỹ thuật cưỡi ngựa điêu luyện, thuê thêm một con ngựa khác. Trước tiên, anh dạy Lục Lâm Bắc một vài kỹ thuật cơ bản, để anh ấy thử cưỡi một lúc, sau đó cả hai cùng cưỡi ngựa tiến vào bãi cỏ.
Con ngựa quả thực cực kỳ vâng lời, Lục Lâm Bắc nhanh chóng thích nghi, cảm thấy cưỡi ngựa là một việc rất thú vị.
Lông Ốc Tuyết sửa lại tư thế ngồi cho Lục Lâm Bắc. Sau khi đại khái hài lòng, anh nói: "Chúng ta cứ chạy vài vòng quanh đây. Phó Thái Dịch sẽ sớm đến thôi. Đến lúc đó cứ để tôi giới thiệu, anh Lục không nên chủ động tiếp cận cậu ta."
"Được." Lục Lâm Bắc có một cảm giác, cứ như Phó Thái Dịch mới là con ngựa khó thuần nhất ở đây.
Năm phút sau, Phó Thái Dịch xuất hiện trong tầm mắt. Cậu ta cưỡi một con ngựa đen cao lớn, nhanh như điện xẹt, tựa như đang phát động tấn công một kẻ địch vô hình.
Chạy được mấy trăm mét, con ngựa đen chậm lại, Phó Thái Dịch cúi mình vươn tay vuốt ve cổ ngựa đen, tỏ ý khích lệ.
Lông Ốc Tuyết giơ cánh tay phải lên, mặt tràn đầy ý cười, vẫy tay chào. Dù cho đối phương không nhìn thấy, cậu ta vẫn không chịu buông tay xuống, kiên trì không ngừng. Mãi đến gần ba phút sau, khi cả người đứng xem cũng cảm thấy hơi ngượng, thì công sức cuối cùng cũng có hiệu quả. Phó Thái Dịch nhìn thấy người ở đằng xa, cũng giơ cánh tay lên, thản nhiên vẫy một cái.
Như vậy coi như đã được cho phép, Lông Ốc Tuyết thúc ngựa chạy đến, Lục Lâm Bắc cẩn thận theo sau.
"Đại Dịch đúng giờ thật đấy, mưa gió gì cũng không sai lệch." Lông Ốc Tuyết cười nói. Giống như rất nhiều người quen biết cậu chủ thị trưởng từ nhỏ, anh gọi cậu ta bằng nhũ danh "Đại Dịch". Đây cũng là một trong những thói quen cố chấp của Phó Thái Dịch, một khi đã chấp nhận một cách gọi nào đó, dù sống đến tám mươi tuổi cũng không chịu đổi.
"Ừm." Phó Thái Dịch dáng vẻ thờ ơ, tâm trí vẫn còn đặt hết trên con ngựa đen. Con người ba mươi mấy tuổi mà thần sắc nghiêm túc cứ như đứa trẻ bảy, tám tuổi.
Lông Ốc Tuyết cực kỳ kiên nhẫn, mặc kệ đối phương có nghe hay không, vẫn vui vẻ trò chuyện. Từ chuyện thời tiết đến đường sá, rồi từ đường sá đến những chuyện vặt vãnh của bạn bè chung, không hề có chút ngượng nghịu nào.
Phó Thái Dịch cưỡi ngựa đi về phía khu nghỉ ngơi, Lông Ốc Tuyết lập tức đuổi theo, vẫn không ngậm miệng, tiếp tục "tra tấn" bằng lời.
Phó Thái Dịch cũng đã thành thói quen, không biểu lộ ra hứng thú, cũng không lộ vẻ chán ghét. Cứ làm việc của mình, như thể bên cạnh có một chú cún con tò mò thái quá.
Khi đến bãi cỏ biên giới, Phó Thái Dịch cuối cùng cũng chú ý đến người lạ mặt thứ ba. Cậu ta phóng ánh mắt lạnh lùng dò xét, sau đó nói với Lông Ốc Tuyết: "Anh có bạn mới à? Lại còn là người ngoài hành tinh nữa chứ."
Lông Ốc Tuyết dường như được khen ngợi, nụ cười càng thêm rạng rỡ: "Đại Dịch có ánh mắt tinh tường thật đấy, không cần hỏi một tiếng đã nhận ra anh ấy là người ngoài hành tinh, cậu làm thế nào mà hay vậy? Dạy tớ với."
"Ha, có dạy anh cũng chẳng hiểu đâu, đây là trực giác, là thứ trời sinh mà."
"Thế thì chịu rồi, thật là đáng ngưỡng mộ." Lông Ốc Tuyết nhìn về phía Lục Lâm Bắc: "Đại Dịch đặc biệt nhạy cảm với những chuyện như thế này. Dù cho người này là dân bản xứ của Thiên Đường thị, có đi du lịch ngoài hành tinh một tháng trở về, Đại Dịch cũng có thể ngửi ra mùi đặc biệt."
"Thật là thần kỳ." Lục Lâm Bắc mỉm cười nói.
"Tôi có thể ngửi thấy nhiều loại hương vị. Ví dụ như bây giờ, tôi ngửi thấy hai người các anh có ý đồ khác, cố ý đến đây chờ tôi."
Lông Ốc Tuyết ngượng nghịu gãi đầu, rồi cười khổ nói: "Đại Dịch, có thể cho tớ chút mặt mũi không? Đừng thẳng thừng như thế."
Phó Thái Dịch đã chuyển hứng thú sang người lạ mặt. Cậu ta không hỏi tên tuổi hay thân phận, nói thẳng: "Chạy một vòng đi."
"Hả?" Lục Lâm Bắc nhất thời không phản ứng kịp.
Lông Ốc Tuyết lập tức giải thích: "Cưỡi ngựa chạy một vòng, Đại Dịch muốn chỉ đạo kỹ thuật cưỡi ngựa của anh một chút."
"Đây là lần đầu tôi cưỡi ngựa, mong được chỉ giáo thêm."
Phó Thái Dịch không nói gì. Lục Lâm Bắc điều khiển ngựa đổi hướng, chạy một vòng trong tầm mắt của hai người kia. Tốc độ rất chậm, dù vậy, sau một vòng, anh ấy cũng mệt mỏi toát mồ hôi vì cơ thể quá căng cứng.
Lông Ốc Tuyết không biết đã nói những gì, hứng thú của Phó Thái Dịch đối với vị khách này đã chuyển từ kỹ thuật cưỡi ngựa sang chính bản thân Lục Lâm Bắc, cậu ta lại một lần nữa dò xét anh: "Anh quen Đổng Thiêm Sài à?"
"Vâng, đã từng cùng nhau làm nghiên cứu."
Phó Thái Dịch cười lạnh một tiếng: "Anh ư? Cùng Đổng Thiêm Sài làm nghiên cứu?"
"Tôi đã cung cấp cho anh ấy một ít số liệu."
Phó Thái Dịch nhảy xuống đất, ném dây cương cho người quản ngựa đã đứng chờ sẵn bên cạnh. Cậu ta ghép sát tai vào ngựa đen dặn dò vài câu, rồi sải bước đi về phía khu nghỉ ngơi cách đó không xa.
Lông Ốc Tuyết lẽo đẽo theo sau. Lục Lâm Bắc xuống ngựa hơi khó khăn, chậm mấy bước, chỉ có thể đi theo phía sau. Khi đến nơi, hai người kia đã tìm được chỗ ngồi, đang thương lượng uống gì.
Lông Ốc Tuyết cực kỳ thấu hiểu Phó Thái Dịch. Tuy nịnh nọt nhưng không phải lúc nào cũng nghe lời răm rắp. Trong những việc nhỏ nhặt, ví dụ như loại đồ uống nào ở đây ngon hơn, cậu ta vẫn giữ vững ý kiến của mình, tranh luận không ngừng, cho đến khi đối phương có vẻ hơi tức giận đồng thời đưa ra một thỏa hiệp nhỏ, cậu ta mới chịu dừng lại.
"Được thôi, nghe cậu vậy. Pha trộn lại với nhau đi. Nếu hương vị bị phá hỏng, cậu phải chịu trách nhiệm đấy."
Nhân viên phục vụ của trường đua đều là người thật, rất nhanh bưng tới ba cốc đồ uống pha trộn. Màu sắc sặc sỡ, chia thành sáu bảy tầng. Lục Lâm Bắc suy đoán, đây cũng là thứ mà Phó Thái Dịch đã quen uống từ nhỏ.
Lông Ốc Tuyết nếm thử một ngụm nhỏ, rồi lại hớp một ngụm lớn, khen: "Đại Dịch, cậu làm sao mà phát hiện ra cách uống này vậy? Thật là... Bây giờ tôi chỉ muốn 'có mới nới cũ', Đại Dịch, tất cả là tại cậu đấy."
Phó Thái Dịch mỉm cười, chuyên tâm uống đồ uống, ánh mắt quét qua quét lại, giám sát hai người kia, cứ như đang thi xem ai uống nhanh hơn.
Cậu ta uống sạch đầu tiên, Lông Ốc Tuyết theo sát phía sau, còn Lục Lâm Bắc thì trong cốc vẫn còn gần một nửa.
Phó Thái Dịch há miệng, "a" một tiếng, vỗ vỗ bụng, nói với Lông Ốc Tuyết: "Anh đi xem quần áo của tôi giặt xong chưa. Tôi muốn trò chuyện với anh Lục gì đó một lúc, cấm anh nghe lén đấy."
Lông Ốc Tuyết bịt chặt hai tai, cười nói: "Nghe lén để rồi nát tai à."
Lúc này, trường đua không có mấy khách, khu nghỉ ngơi thưa thớt ngồi vài bàn, không ai làm phiền ai. Nhân viên phục vụ đứng từ xa quan sát, cũng sẽ không tùy tiện đến quấy rầy.
"Tiểu Tuyết nói anh là gián điệp của Địch Vương Tinh." Trong mắt Phó Thái Dịch, người bạn lớn hơn mình vài tuổi mãi mãi cũng là "Tiểu Tuyết".
"Đúng vậy." Lục Lâm Bắc thản nhiên thừa nhận.
"Hắn nói đây là bí mật, không để tôi nói." Phó Thái Dịch lại cười lạnh một tiếng: "Còn anh thì lại không thèm để ý."
"Đã bị nhận ra thì không cần thiết phải phủ nhận, đã thừa nhận thì cũng không cần che giấu làm gì."
Phó Thái Dịch gật đầu: "Tôi thích thái độ này của anh." Dừng lại một chút, cậu ta nói tiếp: "Để tôi nói rõ mọi chuyện một chút. Đổng Thiêm Sài và Cừu Tân Dương quả thực nhận sự bảo hộ của tôi, tôi cũng sẽ không che giấu gì cả. Hơn nữa tôi còn muốn nói, dù thế nào đi nữa, tôi cũng sẽ không giao họ ra. Các anh muốn lấy danh nghĩa pháp luật mà bắt tôi, thì cứ đến nhà tôi."
"Ở đây, tôi không có quyền chấp pháp."
"Vậy anh đến đây làm thuyết khách à? Tiết kiệm chút sức lực đi, tôi sẽ không bán đứng bạn bè đâu, dù là bạn bè mới kết giao chưa lâu. Đúng vậy, đơn giản thế thôi, Đổng Thiêm Sài cầu cứu tôi, chứng tỏ anh ấy coi trọng tôi, thế là đủ rồi. Mạng sống của anh ấy và mạng sống của tôi đã buộc chặt vào nhau, sợi dây thừng đó chính là 'lời hứa'."
Lục Lâm Bắc nhớ lại những hào hiệp thời viễn cổ được ghi trong sử sách địa cầu. Chỉ là người trước mắt này lại giống một đứa trẻ hành động theo cảm tính hơn, khác xa với hình tượng hào hiệp.
"Tôi cũng không phải đến đây để làm thuyết khách. Thực ra, tôi và tiến sĩ Đổng xem như bạn bè, cũng khá quen với Cừu Tân Dương."
Phó Thái Dịch là kiểu người khinh thường việc hỏi han mục đích của đối phương, hoàn toàn dựa vào suy đoán của bản thân, hơn nữa lại tin tưởng chắc chắn rằng mình đoán cực kỳ chuẩn. Nếu không đúng, thì cũng là do đối phương cố ý che giấu. Thế là cậu ta ngẩng đầu nói: "Đừng hòng dựa vào tôi để lừa lấy tin tức. Cho dù anh có là gián điệp lợi hại nhất thế giới, ở chỗ tôi cũng vô dụng thôi."
Lục Lâm Bắc mỉm cười nói: "Nếu có bảng xếp hạng gián điệp, thì tôi còn không có tư cách lên bảng đâu. Tôi chỉ muốn thông qua Phó tiên sinh chuyển lời đến những người bạn chung của chúng ta rằng: Cẩn thận, nơi các bạn đang ở không an toàn, hãy mau chóng liên hệ với tôi để chuyển đến một nơi an toàn thực sự."
Nơi mình đã sắp xếp lại bị nói là "không an toàn", Phó Thái Dịch giận tím mặt, cả khuôn mặt đỏ bừng, toàn thân căng cứng như một pho tượng đồng: "Anh, và tất cả những thứ tạp nham của Địch Vương Tinh các anh, đều cút đi thật xa cho tôi! Các người chính là thứ không an toàn nhất."
Lục Lâm Bắc không có ý định học theo Lông Ốc Tuyết mà dỗ dành một đứa trẻ chưa lớn, anh bình thản nói: "Bản thân Phó tiên sinh cũng không an toàn. Cách đây không lâu, từng có một lần ám sát nhằm vào cậu, dưới ảnh hưởng của yếu tố ngẫu nhiên, cuối cùng không thực hiện được. Nhưng tôi không dám đảm bảo hành động đó đã bị hủy bỏ hoàn toàn."
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng tôn trọng.