(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 433 : Theo như đồn đại tiểu phó
Lục Diệp Chu đã từng nảy ra ý định ám sát Phó Thái Dịch – vị tân thị trưởng đương nhiệm lúc bấy giờ, hoặc một vị thị trưởng khách đang ghé thăm. Tuy nhiên, do nhiều nguyên nhân mà kế hoạch này không thể thực hiện được. Đối với cả hai bên, đó đều là may mắn.
Sau này, Lục Diệp Chu đã viết lại trải nghiệm đó vào báo cáo. Lục Lâm Bắc từng đọc qua, nên giờ đây mới buột miệng nhắc đến vài lời.
Phó Thái Dịch càng thêm phẫn nộ, chộp lấy chiếc cốc định hất vào mặt đối phương. Thế nhưng, đồ uống đã hết sạch, hắn không chút do dự mà ném thẳng chiếc cốc đi.
Lục Lâm Bắc đã có chuẩn bị, nghiêng đầu né tránh.
"Thủ phạm chính là các ngươi ở Địch Vương tinh!" Phó Thái Dịch quát lớn, hoàn toàn mặc kệ những ánh mắt kinh ngạc xung quanh đang đổ dồn về phía mình.
Lục Lâm Bắc hờ hững quay mặt đi.
"Nhìn ta này!" Phó Thái Dịch lại càng cao giọng.
"Trừ phi anh chịu nói chuyện bình thường như người lớn." Lục Lâm Bắc vẫn hướng mắt về bãi cỏ xa xăm.
Phó Thái Dịch quay người đi.
Chẳng mấy chốc, Lông Ốc Tuyết vội vàng chạy tới, chưa kịp dừng bước đã hỏi ngay: "Anh làm sao lại đắc tội hắn?"
"Chỉ nói vài câu lời nói thật mà thôi."
"Lục tiên sinh, anh... anh không thể làm như vậy được. Chúng ta đến đây là để nhờ hắn giúp việc, chứ không phải để đắc tội người. Quảng Hán nói... thôi bỏ đi. Chúng ta cùng đi xin lỗi Phó Thái Dịch đi, tôi sẽ nói giúp anh, vẫn còn có thể cứu vãn được tình hình..."
Lục Lâm Bắc đứng lên nói: "Vô cùng cảm ơn Mao tiên sinh đã giới thiệu. Tôi thấy thế là đủ rồi, tôi xin phép quay về làm việc. Một lần nữa xin cảm ơn."
Lông Ốc Tuyết tròn mắt kinh ngạc, "Anh, anh không thể như vậy được chứ."
Lục Lâm Bắc mỉm cười nói: "Phó Thái Dịch trông có vẻ là một người thông minh, hắn sẽ tự mình suy nghĩ kỹ càng, và sẽ không vì chuyện này mà trách cứ Mao tiên sinh đâu."
Lông Ốc Tuyết sắc mặt đỏ lên, "Đã nhận lời ủy thác của người khác, tôi phải hết lòng vì việc của họ. Tôi không biết phải báo cáo lại với Quảng Hán thế nào đây."
"Chuyện này cũng cứ giao cho tôi, tôi sẽ nói rõ tình huống với Dương tiên sinh, tuyệt đối sẽ không liên lụy đến Mao tiên sinh."
"Anh cứ tự nhiên." Lông Ốc Tuyết ra vẻ rất không vui, không còn nụ cười nho nhã thường ngày trên môi. Hắn đi trước ra khỏi chuồng ngựa. Khi Lục Lâm Bắc ngỏ ý mình có thể tự về thành, hắn cũng chẳng khách khí, ừ một tiếng rồi quay người đi vào trong.
Đứng trên con đường vắng vẻ, Lục Lâm Bắc cảm thấy nhẹ nhõm hơn hẳn.
Nửa giờ sau, Lục Diệp Chu lái xe đến. Đợi Lục Lâm Bắc lên xe, hắn cười nói: "Chuyện gì vậy? Bị cô gái nào vứt anh ở đây vậy?"
"Lông Ốc Tuyết cùng Phó Thái Dịch."
"À, hai gã hề đó ư? Sao anh lại dính dáng đến bọn họ? Không cần nói cho tôi biết, nhưng anh không kể chuyện của tôi ra đấy chứ?"
"Tôi chỉ nói có người muốn ám sát hắn, không nhắc đến tên anh. Thế là Phó Thái Dịch nổi giận."
"Hắc, cái loại người như bọn họ ấy mà, tự cho rằng cả thế giới đều xoay quanh mình. Anh tốt bụng nhắc nhở hắn gặp nguy hiểm, hắn sẽ nghĩ anh chính là mối nguy hiểm." Lục Diệp Chu lái xe về phía trong thành, "Phó Thái Dịch nếu tối đó chịu ra ngoài, thì đã không có chuyện ngày hôm nay rồi."
"Anh tại sao muốn giết hắn?"
"Tôi đã viết trong báo cáo rồi mà?"
"Anh nói là vì nhà họ Phó phản bội Địch Vương tinh, nên muốn cho bọn họ một bài học. Nhưng tôi cảm thấy lý do này chưa đủ thuyết phục."
"Vẫn chưa đủ à? Ban đầu là anh nói muốn thể hiện sức mạnh của Địch Vương tinh mà."
"Diệp Tử, tôi hiểu rõ anh."
Lục Diệp Chu cười hắc hắc hai tiếng, "Muốn giấu anh chuyện gì đó thật khó. Anh nhất định muốn biết rõ sao?"
"Ừm, đúng vậy. Nhiệm vụ tôi đang thực hiện có thể sẽ cần đến thông tin đó."
"Nếu anh đã nói thế, vậy thì tôi nói cho anh biết. Rất đơn giản, tôi chán ghét hắn, vô cùng vô cùng chán ghét."
"Phó Thái Dịch đắc tội qua anh sao?"
"Đây chính là lý do tôi không thể viết vào báo cáo. Phó Thái Dịch chưa từng đắc tội tôi, chúng tôi căn bản chưa từng chính thức tiếp xúc. Chuyện này rất khó giải thích rõ ràng, nhưng Lão Bắc anh chắc chắn hiểu được mà. Đôi khi anh chỉ đơn giản là ghét một người nào đó, chỉ cần nghe đến tên hắn là thấy phiền."
Lục Lâm Bắc nở nụ cười, "Tôi có thể hiểu được. Anh cảm thấy hắn là một dạng người khác thường, rõ ràng cực kỳ bình thường, nhưng anh lại không có cách nào tiếp cận."
"Nghe anh nói, cứ như thể tôi ghen tị với hắn vậy." Lục Diệp Chu trầm mặc một hồi, rồi lại cười, "Với anh thì chẳng cần giấu giếm làm gì, tôi quả thực có chút ghen tị, chỉ một chút thôi, chủ yếu vẫn là chán ghét. Rõ ràng là một nhân vật ngu ngốc đến mức ấy, nhưng cứ nhất định đòi mọi người phải xem hắn là thiên tài, rồi quả thực lại có cả một đám người hùa theo. Tôi hiểu rõ, đây chính là lợi ích mà quyền thế mang lại, nhưng người có quyền thế thì nhiều, mà kẻ ngu xuẩn như hắn thì chẳng mấy."
Lục Lâm Bắc quay đầu nhìn Lục Diệp Chu, không phán xét, cũng không nói gì.
"Anh cứ nhất định phải vắt kiệt hết bí mật trong lòng tôi ra sao?"
"Ừm."
"Cái tên này... Anh sẽ không viết vào báo cáo đấy chứ?"
"Sẽ không."
"Cũng sẽ không nói cho Chân tỷ?"
"Sẽ không."
"Tôi đã từng thích một cô gái, vô cùng hoàn hảo. Tôi thậm chí muốn vì cô ấy mà từ bỏ cuộc sống vốn có, chỉ ở bên cạnh chăm sóc một mình cô ấy, thế nhưng..."
"Phó Thái Dịch đoạt đi rồi cô gái này?"
"Thì không phải, Tiểu Phó không mấy hứng thú với phụ nữ. Vấn đề là cô gái đó, nàng... nàng lại là người hâm mộ Tiểu Phó."
"Ừm?"
"Anh cũng bất ngờ phải không? Tiểu Phó không phải minh tinh, nhưng lại có cả một đám người hâm mộ."
"Hâm mộ hắn điều gì chứ?" Lục Lâm Bắc không hiểu nổi, theo anh thấy, Phó Thái Dịch chắc chắn không phải người xấu, nhưng cũng chẳng thể nói là anh tuấn, phong độ.
"Hâm mộ lối sống của hắn. Tiểu Phó có quá nhiều câu chuyện về mình, lưu truyền rộng rãi khắp Thiên Đường thị, thậm chí cả Triệu Vương tinh. Anh t��ng nghe câu chuyện về việc đo gen chưa?"
"Nghe qua."
"Cầu hôn đâu?"
"Chưa từng nghe qua, tôi chỉ biết hắn kết hôn rồi ly hôn."
"Chuyện ly hôn không được chú ý bằng màn cầu hôn. Cái cảnh tượng đó... Đương nhiên, tất cả chỉ là lời đồn, tôi không có mặt tại hiện trường, chỉ thuật lại thôi. Nếu có thêm thắt chi tiết gì đó, cũng không liên quan gì đến tôi."
"Nói đi."
"Vợ của Tiểu Phó xuất thân từ gia đình bình thường, vốn dĩ không có cơ hội gả vào đại gia tộc. Thế nhưng Tiểu Phó lại cứ thích cô ấy, bất chấp sự phản đối của cha mẹ, khăng khăng không cưới ai khác ngoài cô ấy. Tính tình hắn, thà bị đuổi ra khỏi nhà cũng không chịu thay đổi ý định. Cuối cùng, lão Thị trưởng Phó đành phải thỏa hiệp, cả đời ông ấy, phần lớn sự thỏa hiệp đều dành cho con trai. Điều khiến người ngoài ý là cô gái lại không đồng ý. Bây giờ nhìn lại, cô ấy đúng là người thông minh, nhưng khi đó thì chẳng ai có thể hiểu được. Tiểu Phó không hề nản lòng, hắn huy động toàn bộ đèn drone của thành phố – lời đồn nói rằng tất cả, không sót một chiếc nào, đều bị trưng dụng – bay quanh nhà cô gái, xếp chồng từ mặt đất lên tận không trung, thậm chí có người nói là vươn tới cả trạm không gian. Những chiếc đèn đường xếp thành đủ loại hình dáng, viết lên không trung những lời đường mật. Cái tư thế ấy, nếu cô gái vẫn không gật đầu, cả thành phố sẽ mãi mãi chìm trong bóng tối, vì tất cả ánh đèn đều dành cho mình cô ấy mất rồi."
"Phó Thái Dịch thành công?"
"Đương nhiên rồi, dùng cách cầu hôn như vậy, thì dù đối phương có là tảng đá cũng phải nhảy dựng lên mà đồng ý. Đây chỉ là một trong rất nhiều câu chuyện về Tiểu Phó, tương tự còn rất nhiều, thật giả lẫn lộn. Nhưng vẫn có người tin, và điên cuồng hâm mộ hắn. Tôi biết cô gái đó xem Tiểu Phó như hình mẫu bạn trai lý tưởng, lại còn là 'Tiểu Phó trong truyền thuyết' nữa chứ. Thế thì ai mà thỏa mãn được cô ấy, ngay cả bản thân Tiểu Phó cũng không làm được đâu."
"Diệp Tử."
"Ừm?"
"Anh vì sao lại thích một cô gái như vậy?"
"Bởi vì... dáng người cô ấy quá tuyệt vời. Tôi không hề nói quá đâu, chỉ cần nhìn chằm chằm cô ấy một phút thôi là tôi đã chảy nước miếng rồi. Mà không chỉ riêng tôi đâu."
Lục Lâm Bắc cười lắc đầu.
"Lão Bắc, anh phải thừa nhận anh mới là kẻ khác biệt."
"Ừm, tôi là kẻ khác biệt."
Lục Diệp Chu thở dài, ngơ ngẩn nhìn về phía trước, "Trơ mắt nhìn một cô gái hoàn mỹ lại tôn sùng một kẻ ngu ngốc như vậy, anh bảo tôi có đau lòng không?"
"Cái này của anh không gọi là đau lòng, mà chỉ đơn thuần là ghen tị và sự ham muốn chiếm hữu."
"Muốn chiếm hữu mà không thể, vẫn chưa gọi là đau lòng ư?"
"Coi là vậy đi. Theo cách nói của anh, chắc chắn không ít người chán ghét Phó Thái Dịch."
"Theo cách nói của ai cũng vậy thôi. Thậm chí như cái tên Lông Ốc Tuyết mà anh nói ấy, bề ngoài thì là bạn bè với Tiểu Phó, nhưng trong thâm tâm lại miêu tả hắn chẳng khác gì thứ đáng vứt đi."
Lục Lâm Bắc nở nụ cười một tiếng.
"Thật đấy, tôi không lừa anh đâu. Chuyện này là tôi tự tai nghe thấy. Lông Ốc Tuyết làm ở Đệ Nhất Quang Nghiệp, tôi đã từng muốn phát triển hắn thành phóng viên đặc biệt nên đã từng tiếp xúc với hắn. Sau đó mới phát hiện hắn chỉ là một tên phế vật, ngoài việc quen biết nhiều người một chút ra thì chẳng có ích gì, cho nên tôi đã không mở lời. Không ngờ anh lại dùng đến hắn."
"Chỉ là mời hắn giới thiệu thôi." Ấn tượng của Lục Lâm Bắc về Phó Thái Dịch lại càng thêm đầy đủ một chút.
Tới trụ sở chính của Vô Hạn Quang Nghiệp, Lục Diệp Chu nói: "Tôi không lên đâu, anh thay tôi xin phép Chân tỷ nghỉ nhé."
"Anh lại muốn đi đâu?"
"Chuyện chính sự, tôi đã viết trong báo cáo rồi, anh có thể xem."
Trong văn phòng vắng người, Lục Lâm Bắc vùi đầu vào công việc, rất nhanh liền gạt Phó Thái Dịch cùng câu chuyện của hắn sang một bên.
Lục Diệp Chu quả thực đã gửi tới một báo cáo, tuyên bố sẽ đi gặp một nhân vật liên lạc quan trọng nào đó, biết đâu có thể thu được tin tức mật từ phía Đại Vương tinh.
Trong các báo cáo do Điều tra viên gửi tới, tràn ngập nội dung tương tự. Cuối cùng chỉ thực hiện được chưa đến một phần ba, mà lại không thể nào tra chứng, chỉ đành bó tay bỏ mặc.
Không có Mai Ngàn Trọng cùng Tam Thúc trấn giữ, Lục Diệp Chu dường như có chút không phục quản thúc. Đối với Mai Vong Chân, hắn nể trọng, nhưng không hề sợ hãi, luôn cảm thấy có thể nhận được sự đối đãi ưu ái từ cô ấy.
Mai Vong Chân cũng gửi tới một báo cáo, thông báo mình sẽ đi tham dự một buổi tiệc tối quan trọng, không còn thời gian quay về họp, và yêu cầu Lục Lâm Bắc thay cô chủ trì.
Điều tra viên ở Thiên Đường thị tổng cộng có mười bảy người, nhưng đến họp chưa đến mười người. Những người khác đều có "nhiệm vụ trọng yếu". Ở một mức độ nào đó, đây là chuyện tốt, có nghĩa là Quân Tình xử đang dần lấy lại sức sống.
Hội nghị cực kỳ ngắn gọn. Mai Vong Chân không có mặt, mọi người khá tùy tiện, một nửa thời gian dùng để nói chuyện phiếm.
Các điều tra viên lần lượt cáo từ. Lục Lâm Bắc ở lại, chỉnh lý nội dung cuộc họp, hình thành một báo cáo, sau đó tiếp tục xem xét tài liệu.
Không có Trần Mạn Trì, hắn căn bản không còn xem nơi mình ở là nhà nữa, ngược lại đối với văn phòng lại cảm thấy thân thiết hơn một chút.
Có người gọi đến, Lục Lâm Bắc kiểm tra một chút, phát hiện là Phó Thái Dịch, liền trực tiếp cúp máy, đồng thời cài đặt chặn.
Các nguồn tin tức cho thấy, phong trào độc lập của Triệu Vương tinh đã rơi vào thế bế tắc, chỉ còn lại những cuộc bạo loạn quy mô lớn ở một số khu vực xa xôi. Lục Lâm Bắc không thể không thừa nhận, phán đoán của anh ta rất có thể đã sai lầm. Triệu Vương tinh cuối cùng rồi sẽ khôi phục lại như cũ, và chờ đến khi trạm không gian được sửa chữa xong, cơ hội duy nhất cũng sẽ vuột mất.
Sáu giờ tối, Lục Lâm Bắc hơi đói, nhưng nhịn một chút thì lại không còn đói nữa.
Gần bảy giờ, hắn lần nữa nhận được cuộc gọi, lần này là Lông Ốc Tuyết.
Sau khi kết nối, trong tai nghe truyền đến một tràng cười, "Lục tiên sinh thật lợi hại, trước đây là tôi đã xem thường anh, tôi xin lỗi anh."
"Mao tiên sinh luôn giúp đỡ tôi, cớ gì phải xin lỗi?"
"Đúng đúng, bạn bè mà, không cần khách sáo quá đâu. Có thời gian ra ngoài ăn bữa cơm không?"
"Có thể."
"Mười phút nữa, tôi đợi anh ở dưới lầu."
"Anh biết tôi ở đâu?"
"Ha ha, tuy không phải gián điệp, tôi cũng có chút đường dây tin tức. Hẹn gặp lại."
"Hẹn gặp lại." Lục Lâm Bắc kết thúc công việc, chuyên tâm chuẩn bị cho lần gặp mặt thứ hai với Phó Thái Dịch. Dù thời gian trôi đi, những lời văn này vẫn thuộc về truyen.free một cách vững chắc.