Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 440 : Cộng đồng trợ giúp

Lục Lâm Bắc không vội, nhưng những người khác thì lại hơi sốt ruột. Cừu Tân Dương đã gửi tin nhắn, bày tỏ hy vọng có thể gặp lại, và địa điểm vẫn là tại dinh thự của phó Thái Dịch. Anh ta đặc biệt nhấn mạnh rằng có những lời cần phải nói trực tiếp, không thể trao đổi qua tin nhắn.

Với những người thuộc độc lập quân này, Lục Lâm Bắc cũng tràn ngập sự kh��ng tin tưởng. Tình báo của Mai Vong Chân sẽ không sai lầm, trong độc lập quân đang ẩn giấu phản đồ, biết đâu đó là một hoặc vài kẻ trong số đó.

Vào ban đêm, Lục Lâm Bắc vẫn đến đúng hẹn, với thân phận cư dân Triệu Vương tinh, anh thuê một chiếc xe hai bánh.

Xe hai bánh tại Thiên Đường thị càng thịnh hành hơn trước, hiệu quả hơn, có thể tiết kiệm lượng điện ngày càng quý giá. Khi gặp phải tình trạng hỗn loạn trên đường phố, chúng cũng rất dễ thoát thân.

Triệu Vương tinh không thiếu điện lực. Các nông trường năng lượng mặt trời vẫn tự động vận hành, sản xuất pin chất đống như núi, nhưng không thể vận chuyển ra ngoài. Cư dân trong thành chỉ có thể dựa vào hàng tồn để duy trì cuộc sống cơ bản.

Trên đường đi, Lục Lâm Bắc gặp phải một lần hỗn loạn. Rất nhiều cư dân và cảnh sát đến bắt người đã xảy ra xung đột. Cảnh sát tuyên bố những người này che giấu các phần tử thuộc độc lập quân, còn cư dân thì hô lớn rằng cảnh sát xâm nhập nhà trái phép, lấy danh nghĩa lục soát để thực chất là tống tiền và cướp bóc.

Bầu không khí tại Thiên Đường thị luôn căng thẳng tột độ. Chính phủ mới dù đã thành lập, nhưng không hề áp dụng bất kỳ biện pháp nào để hóa giải nỗi khổ thiếu thốn vật tư. Và thực tế, họ cũng không có cách nào giải quyết. Tình trạng phân liệt của Triệu Vương tinh nghiêm trọng hơn bất kỳ thời kỳ nào trong ba trăm năm qua. Cho dù trên danh nghĩa đã gia nhập phe hòa bình, giữa các bên vẫn không ngừng xung đột. Giao thông giữa các thành trấn cơ bản bị tê liệt, chỉ có một số ít máy bay còn có thể đi lại tự do, nhưng đối tượng phục vụ của chúng không đến một phần trăm tổng dân số.

Một lượng lớn cảnh sát đã chạy đến chi viện, giằng co trực diện với cư dân. Đây là cảnh tượng thường thấy trong thành phố. Thông thường, cư dân sẽ từ từ lùi lại rồi giải tán, cảnh sát cũng lập tức rút lui, giành lấy chiến thắng bề ngoài, nhưng sau đó một thời gian sẽ không đến điều tra nữa.

Đây là một trò chơi nguy hiểm, không ai biết khi nào nó sẽ mất kiểm soát.

Lục Lâm Bắc quan sát từ xa một lúc, phát hiện có cảnh sát đang đi về phía mình, liền cưỡi xe rời đi.

Lục Lâm Bắc đến cửa sau, thổi còi hai tiếng. Cửa mở ra, anh trực tiếp rẽ vào, dừng xe lại.

Cừu Tân Dương thăm dò nhìn sang trái phải con ngõ vài lần, rồi nhanh chóng đóng cửa, cười nói: "Lục thiếu tá thật đúng là đúng hẹn."

"Muộn mười phút, trên đường gặp một chút chuyện."

"Cư dân và cảnh sát à?"

"Đúng vậy."

"Một trong những điều tôi muốn nói với Lục thiếu tá, vừa khéo lại có liên quan đến chuyện đó."

"Ồ?" Lục Lâm Bắc khá bất ngờ.

"Chúng ta không vào nhà, đến đây ngồi một lát, lão Tạ đang đợi chúng ta." Cừu Tân Dương dẫn đường, rẽ vào sân trước, đến một cái đình nhỏ ở góc vườn.

Tạ Ba Tuấn và Đổng Thiêm Sài ngồi quanh bàn. Thời tiết hơi lạnh, hai người mặc khá nhiều quần áo, trên tay bưng cốc trà nóng. Một chiếc lò điện nhỏ đang làm ấm bình trà.

Đổng Thiêm Sài cười cười, không nói gì. Tạ Ba Tuấn thì khá khách sáo, đứng lên nói: "Xin thứ lỗi vì sự tiếp đón sơ sài của chúng tôi."

"Ở đây nói chuyện tiện hơn." Lục Lâm Bắc đáp lời.

Cừu Tân Dương rót đầy hai chén trà nóng, một chén đưa cho Lục Lâm Bắc, một chén giữ lại cho mình. Anh ta nhìn Tạ Ba Tuấn rồi mở lời: "Nội bộ chúng tôi có sự khác biệt."

"Ồ." Lục Lâm Bắc vẫn chưa hiểu rõ, tại sao lại muốn bàn luận về những khác biệt nội bộ này với người ngoài.

"Nói tóm lại, chúng tôi chia thành hai phái. Một phái cho rằng nên nhanh chóng rời khỏi Thiên Đường thị, đi đến những nơi khác mà phong trào độc lập đang phát triển thuận lợi hơn, để thành lập lại quân đội. Phái còn lại thì cho rằng Thiên Đường thị vẫn chưa hoàn toàn thất bại, và những chuyện Lục thiếu tá vừa thấy trên đường chính là một trong những bằng chứng."

Lục Lâm Bắc cũng nhìn Tạ Ba Tuấn: "Các vị là phái rút lui?"

Đổng Thiêm Sài mở lời: "Hai người họ thuộc phái rút lui, còn tôi thuộc phái ở lại. Tôi có thể nói vài lời trước được không?"

Tạ Ba Tuấn và Cừu Tân Dương đều khá khách sáo với vị chuyên gia này, đồng thời gật đầu bày tỏ sự đồng ý.

Đổng Thiêm Sài hít một hơi trà nóng: "Chính phủ mới còn không bằng lão Phó thị trưởng trước đây, không có năng lực giải quyết bất cứ vấn đề nào của Thiên Đường thị. Đại Vương tinh và Tập đoàn Quang Nghiệp số Một căn bản không quan tâm chuyện của chúng ta, trong đầu họ chỉ có hai chữ 'cướp đoạt'. Nói đi thì nói lại, so sánh với đó, Địch Vương tinh của các vị quả thực không phải tệ nhất. Đối với chúng tôi mà nói, đây là một cơ hội. Lợi dụng dân oán, độc lập quân có thể lại một lần nữa trỗi dậy."

Tạ Ba Tuấn nói: "Để tôi giải thích qua về quan điểm của chúng tôi: Dân oán tại Thiên Đường thị sôi sục, quả thực có khả năng tái lập độc lập quân. Nhưng sau khi thành lập xong thì sao? Không có vật tư, không có vũ khí, và quan trọng nhất là không có những binh sĩ được huấn luyện bài bản. Những lính đánh thuê kia đã được chứng minh là không đáng tin cậy. Chỉ bằng vào một Thiên Đường thị, vẫn không phải đối thủ của kẻ địch."

"Chúng tôi có vũ khí. Chỉ cần cho tôi một chút thời gian và thiết bị, khí gây giãn nở não bộ có thể sản xuất số lượng lớn, đủ để đánh bại bộ đội thiết giáp của Đại Vương tinh." Đổng Thiêm Sài tiếp lời, mười phần tự tin.

Tạ Ba Tuấn khẽ cười khổ: "Chiến đấu thực tế khác biệt với tưởng tượng. Khí gây giãn nở não bộ quả thực rất hữu dụng, nhưng nó chỉ là một loại vũ khí, có hiệu quả, nhưng không thể phát huy tác dụng ở mọi nơi. Chỉ khi thành lập một đội quân chính quy, mới có thể phát huy tối đa hiệu năng của nó một cách hoàn hảo hơn."

"Triệu Vương tinh từ trước đến nay chưa từng có quân đội chính quy đúng nghĩa, chỉ có những lính đánh thuê không đáng tin. Dù đi đâu cũng vậy thôi." Đổng Thiêm Sài không bị thuyết phục.

"Không phải vậy. Rất nhiều thành phố ở phương Bắc luôn ở trong trạng thái bán độc lập, từ chối sự can thiệp của các thế lực bên ngoài. Họ sở hữu những binh sĩ chân chính, có thể không quá chính quy nhưng ít nhất cũng được huấn luyện nghiêm khắc."

Đổng Thiêm Sài cười và lắc đầu: "Các thành phố phương Bắc từ chối mọi thế lực, giữa họ cũng từ chối lẫn nhau. Đã bao nhiêu năm rồi, họ vẫn đánh nhau không ngừng. Ngay cả Địch Vương tinh và Đại Vương tinh đứng ra cũng không có cách nào khiến họ ngừng chiến, huống hồ chúng ta chỉ là một đám người đang chết dần?"

"Khởi đầu rất khó, nhưng sau khi thuyết phục họ liên hợp, con đường sẽ trở nên bằng phẳng. Còn ở lại Thiên Đường thị, khởi đầu có thể dễ dàng, nhưng cho dù thành công cũng không thoát khỏi vũng lầy."

Đổng Thiêm Sài vẫn lắc đầu: "Thiên Đường thị ít nhất còn một tia hy vọng. Chạy trốn lên phương Bắc thì một tia hy vọng cũng không có."

Hai người dù đều cực kỳ khách sáo, nhưng mỗi người một ý, không ai chịu nhượng bộ. Cừu Tân Dương nhỏ giọng hỏi: "Lục thiếu tá nghĩ sao?"

Lục Lâm Bắc nghe rõ quan điểm của hai phái, nhưng sự nghi hoặc không hề giảm bớt: "Tôi là người ngoài, không có tư cách bình phẩm những khác biệt nội bộ của các vị. Hơn nữa, sự hiểu biết của tôi về Triệu Vương tinh không bằng một phần mười của các vị, càng không có tư cách để bình phẩm."

Đổng Thiêm Sài cười nói: "Chúng tôi tin tưởng trực giác của cậu, đặc biệt là tôi."

"Trực giác mách bảo tôi không nên tỏ ra hiểu biết."

Cừu Tân Dương nói: "Tôi có thể nói chuyện riêng với Lục thiếu tá một lát không?"

"Được thôi." Tạ Ba Tuấn đứng dậy.

Đổng Thiêm Sài cũng đứng dậy, nhưng lại nói: "Lục Lâm Bắc, quan điểm của cả hai bên cậu đều đã nghe được. Tôi tin rằng cậu có phán đoán của riêng mình và sẽ không bị tình cảm cá nhân che mờ."

Cừu Tân Dương cười khổ nói: "Tiến sĩ Đổng quen biết Lục thiếu tá lâu hơn, nếu nói về tình cảm cá nhân, thì giữa hai người các vị sâu sắc hơn một chút."

"Cậu ăn nói khéo léo quá, tôi phải đề phòng một chút mới được." Đổng Thiêm Sài đi theo Tạ Ba Tuấn trở lại trong phòng.

Lục Lâm Bắc nói: "Tôi vẫn chưa hiểu rõ, tại sao lại muốn tìm tôi?"

"Có người tiến cử Lục thiếu tá, và người đó muốn gặp mặt Lục thiếu tá một lần."

Lục Lâm Bắc nhìn quanh một lượt, không thấy bất kỳ ai.

Cừu Tân Dương lấy ra một chiếc máy tính mini từ trong túi, đặt lên chiếc bàn đá nhỏ ở giữa, rồi mở màn hình 3D, hướng về phía Lục Lâm Bắc.

Màn hình tự động điều chỉnh kích thước, sau đó hiện lên một hình ảnh chân dung, sống động như thật, cùng kích thước như người thật, và cũng giống như khi còn sống.

Nông Tinh Văn nở một nụ cười: "Chào Lục thiếu tá, đã lâu không gặp, hẳn là cậu vẫn còn nhớ tôi."

Lục Lâm Bắc nhìn về phía Cừu Tân Dương.

Cừu Tân Dương hơi nhún vai: "Chúng tôi sẽ không từ chối bất kỳ người bạn nào, nhất là những người bạn cũ."

Cừu Tân Dương đã sớm thừa nhận rằng, những phần tử độc lập quân này đều từng được Nông Tinh Văn "chỉ đạo".

Ánh mắt Lục Lâm Bắc quay lại nhìn hình ảnh chân dung ảo của Nông Tinh Văn: "Có ông ở đây, tôi càng sẽ không phát biểu ý kiến."

"Vậy thì cứ để tôi nói trước." Nông Tinh Văn vốn đã có thể không biểu lộ hỉ nộ, sau khi mất đi thân thể, càng sẽ không bị cảm xúc ảnh hưởng.

Lục Lâm Bắc không mở miệng, lặng lẽ lắng nghe.

"Đầu tiên, để tôi bắt đầu nói: Tại sao tôi muốn tham dự vào chuyện của Triệu Vương tinh? Bởi vì bản thân tôi là một người phản kháng, cho nên tôi đồng tình với mọi phong trào phản kháng. Ở Địch Vương tinh tôi không thể thực hiện được giấc mơ, nhưng ở đây ít nhất nó đã đơm hoa kết trái."

"Tóm lại, càng loạn thì ông càng vui mừng." Lục Lâm Bắc tổng kết.

"Ha ha, cũng có thể nói thế. Hỗn loạn cũng có chỗ tốt cho cậu, chúng ta đều là những người giống nhau, những người bị gạt ra bên ngoài. Trật tự là trật tự của những kẻ đã hưởng lợi, hỗn loạn mới là cơ hội để những người ngoài cuộc bước chân vào."

"Đừng nghĩ rằng ai cũng giống ông, đặc biệt là khi ông không còn là con người nữa."

"Được thôi, đúng là tôi một mình hy vọng thấy được sự hỗn loạn, ít nhất thì tôi có thể giải thích rõ ràng mục đích của mình."

"Rất rõ ràng."

"Cho nên tôi không muốn nhìn thấy độc lập quân thất bại, muốn cung cấp cho họ một số giúp đỡ. Nhưng thật đáng tiếc rằng, sự hỗn loạn đã phá hủy mạng lưới, và cũng phá hủy một phần sức ảnh hưởng của tôi."

"Cái này không gọi là tiếc nuối, mà là châm biếm."

"Quả thực là châm biếm. Tôi là một con cá, nhưng tự tay đập vỡ bể cá nơi mình sinh sống, giờ chỉ có thể thu mình vào một góc, run rẩy dựa vào chút nước còn sót lại."

"Đi tìm Đại Vương tinh, họ sở hữu mạng lưới lớn nhất, ổn định nhất. Đi tìm Danh Vương tinh, mạng lưới của họ có mức độ đáng tin cậy gần bằng Đại Vương tinh. Hoặc là đi tìm Giáp Tử tinh, họ vẫn sở hữu một hệ thống quy mô nhỏ."

"Người của Giáp Tử tinh sẽ xóa sổ tôi một cách triệt để, Danh Vương tinh cũng vậy, còn Đại Vương tinh thì sẽ không chút do dự bán đứng tôi. Những người phản kháng sẽ không được chào đón ở bất kỳ nơi nào của những kẻ đã hưởng lợi."

"Tôi không giúp được ông, và cũng không muốn giúp." Lục Lâm Bắc gọn gàng dứt khoát.

"Không phải giúp tôi, mà là chúng ta cùng nhau giúp đỡ độc lập quân. Lục thiếu tá, nói thẳng thắn, mặc dù Quý Hợi từng có lời tiên đoán, nhưng bây giờ cậu không phải là nhân vật quan trọng, còn kém xa lắm. Tôi sở dĩ tìm cậu, không phải vì cậu có tài năng lớn, cũng không phải vì cậu có tầm nhìn xa trông rộng hơn người khác, mà là vì nhiều chuyện trước đó đã chứng minh cậu cực kỳ dũng cảm, nhưng lại biết thỏa hiệp, đáng tin cậy. Tôi vĩnh viễn sẽ không hợp tác với Quan Trúc Tiền nữa, đối với Mai Vong Chân cũng cần phải suy nghĩ kỹ trước khi hành động. Chỉ với cậu, tôi mới sẵn lòng đưa ra đề nghị hợp tác một lần nữa. Xin nói rõ thêm, đây không phải giúp tôi, thậm chí không phải trợ giúp độc lập quân, mà là giúp đỡ một hành tinh khao khát độc lập cùng với những cư dân của nó."

Nông Tinh Văn vẫn ăn nói khéo léo như trước, luôn có thể nói trúng tim đen. Dừng lại chốc lát, hắn tiếp tục: "Việc khiến Đại Vương tinh mệt mỏi đối phó phù hợp với mọi lợi ích hiện tại của Địch Vương tinh các cậu."

"Ông ủng hộ phe phái nào?" Lục Lâm Bắc hỏi.

"Thiên Đường thị không còn thời gian để đào tạo một đội quân chân chính, đây là toàn bộ phán đoán của tôi. Phương Bắc có rất nhiều quân phiệt, nhưng trong đó có một số kẻ đồng tình với phong trào độc lập, đáng để lôi kéo. Lục thiếu tá không cần phải lo lắng Triệu Vương tinh sẽ rơi vào tay tôi. Tôi sẽ không thường xuyên lộ diện, sẽ không mượn cơ hội vớt vát danh tiếng. Những người như Cừu Tân Dương, Tạ Ba Tuấn cũng sẽ không thực sự đẩy tôi lên làm lãnh tụ, họ là những kẻ có dã tâm và lý tưởng riêng của mình."

"Hừ." Cừu Tân Dương đang lắng nghe có chút bất mãn.

"Không có người ngoài, và cũng sẽ không ghi chép lại, cho nên không cần thiết phải phủ nhận."

Cừu Tân Dương vẫn có vẻ bất mãn, nhưng không phản bác.

"Vậy nên các vị hy vọng tôi có thể thuyết phục Đổng Thiêm Sài?" Lục Lâm Bắc đã hiểu rõ ý đồ của những người này.

"Một là thuyết phục Đổng Thiêm Sài, hai là thành thật cung cấp sự giúp đỡ, đưa những người như Cừu Tân Dương ra khỏi thành." Nông Tinh Văn hiển nhiên mang theo sự hoài nghi đối với lời hứa trước đó của Lục Lâm Bắc.

Lục Lâm Bắc cũng không giải thích. Anh nghĩ một lát rồi nói: "Trước tiên, giúp tôi làm một chuyện."

"Mời cậu nói."

"Danh Vương tinh đang che giấu vũ khí bí mật tại Triệu Vương tinh. Tôi muốn biết tình hình chi tiết, đặc biệt là vị trí của vũ khí đó."

"Thật trùng hợp, tôi vừa hay hiểu rõ chuyện này." Nông Tinh Văn trong màn hình hiện lên nụ cười cuốn hút hơn cả người thật: "Nhưng tôi không cho rằng cậu có khả năng ngăn cản họ."

Những trang viết này, sau khi được truyen.free trau chuốt, vẫn giữ trọn linh hồn của câu chuyện.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free