Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 462 : Không ôm ảo tưởng

Lục Lâm Bắc không để Lục Diệp Chu tiễn, tự mình lái xe quay về chỗ ở. Trên đường đi, anh nhận được một cuộc gọi lạ.

"Là Lục Lâm Bắc, Lục thiếu tá đó sao?"

"Là tôi, anh là..." Lục Lâm Bắc không dừng xe, vẫn phóng như bay trên con phố vắng vẻ.

"Đừng bận tâm tôi là ai, anh phải cẩn thận."

"Cẩn thận cái gì..."

Đối phương ngắt cuộc gọi, Lục Lâm Bắc hoàn toàn khó hiểu. Nghe giọng điệu, đây không giống lời đe dọa, mà giống một lời nhắc nhở chân thành. Rất nhanh, anh đã hiểu ra: Hiệu suất của Mao Ốc Tuyết thật đáng nể, có lẽ cô đã loan tin đồn ra khắp nơi rồi.

Phía trước lại có một trạm gác, Lục Lâm Bắc chậm lại tốc độ. Mấy cảnh sát tiến tới kiểm tra thân phận anh, xác nhận là cư dân Đại Vương tinh rồi mới cho qua.

Tại Thiên Đường thị, về mặt lý thuyết mọi cư dân ngoại hành tinh đều có thể tự do đi lại. Thực tế thì, chỉ thân phận của cư dân Đại Vương tinh là tiện lợi nhất, không bị kiểm tra, nhưng cũng khó có được nhất. Ngay cả ở Quân Tình Xử, cũng chỉ một số ít Điều tra viên mới có thể sở hữu.

Trước khi trở lại chỗ ở, Lục Lâm Bắc lại nhận thêm hai tin nhắn từ số lạ. Một tin hỏi thẳng liệu anh có liên quan đến chuyện đưa người ra khỏi thành hay không, còn tin kia là lời đe dọa trắng trợn: "Mày chết chắc rồi!"

Lục Lâm Bắc không trả lời bất kỳ tin nào, lên giường ngủ. Bốn tiếng sau tỉnh dậy, lái xe đi làm, anh phát hiện trong chip đã nhận thêm rất nhiều tin nhắn. Liếc sơ qua, anh vẫn không trả lời.

Mai Vong Chân không đến. Như thường lệ, đa số Điều tra viên cũng đều xin nghỉ, chỉ bốn năm người họp một cuộc họp ngắn gọn.

Chu Xán Thần rất đúng giờ, nhưng hiện tại không còn làm nên kỳ tích nữa; anh ngồi xem tài liệu cả ngày, chẳng thu hoạch được gì.

Gần buổi trưa, Lục Diệp Chu đến, ngồi trên ghế sofa suốt nửa ngày không nói lời nào. Lục Lâm Bắc cũng không thèm để ý đến anh ta, tiếp tục chuyên tâm xử lý văn kiện.

"Tôi cùng Mầm Yếu Phong nói chuyện rồi." Lục Diệp Chu đột nhiên nói.

"Tốt lắm." Lục Lâm Bắc không ngẩng đầu lên mà đáp.

"Cô ấy rất thích kế hoạch này, đang nhờ những người bạn nghệ sĩ của cô ấy liên hệ với các thành viên còn sống sót của quân đội độc lập đơn lẻ. Sau đó tôi phát hiện một chuyện."

"Chuyện gì?"

"Cô ấy xác thực không có cách nào bảo hộ chúng ta."

Lục Lâm Bắc ném cái nhìn sang, tối qua anh đã nói lời tương tự rồi, nhưng Lục Diệp Chu dường như vẫn chưa hoàn toàn chấp nhận.

"Mầm Yếu Phong sẵn lòng cung cấp sự bảo vệ, nhưng cô ấy không hiểu rõ lắm về năng lực của mình, thuần túy dựa vào nhiệt huyết mà làm việc. Trong những chuyện nhỏ thì luôn thành công, nhưng gặp chuyện lớn, e rằng cô sẽ chùn bước."

"Sao anh biết?"

"Nhờ ơn anh đấy." Lục Diệp Chu tức giận nói, trút giận lên người bạn tốt. "Sau những lời đó của anh, tôi bắt đầu dùng ánh mắt khách quan hơn để nhìn nhận Mầm Yếu Phong. Sáng nay gặp mặt, khi tôi nhắc đến kế hoạch của anh, cô ấy vô cùng phấn khởi, nhưng có vẻ hơi quá mức. Cô ấy nói tốt nhất đừng đối đầu trực tiếp với chính quyền Đại Vương tinh hoặc Tập đoàn Đệ Nhất Quang Nghiệp, vì ở đó có vài vị trưởng bối của cô ấy. Nếu thực sự trở mặt, cha cô ấy về nhà sẽ không tha cho cô."

"Cô ấy là một tiểu thư khuê các."

"Đúng vậy. Thực ra ban đầu cô ấy chỉ muốn tiễn khoảng mười người, không ngờ tin tức lan truyền nhanh chóng, quy mô ngày càng lớn, hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của cô ấy. Cô ấy đã có chút sợ hãi, dù không nói ra miệng nhưng tôi có thể nhận thấy điều đó. Tất cả là tại anh đấy, Lão Bắc."

"Tại tôi?"

"Tôi bị bịt mắt đi thì rất ổn, anh cứ nhất định phải đến tháo miếng vải bịt mắt ra, bắt tôi nhìn rõ nguy hiểm phía trước."

"Anh muốn bịt mắt lại à?"

"Làm sao mà được? Một khi đã thấy rõ, thì không thể nào giả vờ mê mờ được nữa. Lão Bắc, tôi vẫn cần một chút tự tin, cái anh cho tôi tối qua sắp cạn rồi."

Lục Lâm Bắc nghiêm túc nhìn chằm chằm anh ta, "Tôi đang làm cái gì?"

"Hả?"

"Tôi hỏi anh: Ngay lúc này tôi đang làm gì?"

"Đang... nói chuyện với tôi, và xử lý mấy tài liệu nhàm chán đó."

"Đúng, đó chính là 'niềm tin' tôi trao cho anh."

Lục Diệp Chu sửng sốt một lúc, đứng dậy cười nói: "Anh dù sao cũng giữ được bình tĩnh. Ừm, niềm tin lại quay về một chút rồi. Gặp lại nhé, tôi phải đi đây. Chẳng phải anh muốn bên phía Đại Vương tinh tin rằng chúng ta đã hoảng loạn cả chân tay, tất cả đều đang tìm đường lui sao? Tôi muốn làm điều đó triệt để hơn một chút."

"Anh muốn làm cái gì?"

"Đừng bận tâm, cứ chờ tin của tôi nhé." Lục Diệp Chu đứng dậy đi ra ngoài, vẫn vội vàng như lúc đến, cũng không biết có thực sự lấy lại được tự tin hay không.

Lục Diệp Chu ít nhất chịu thừa nhận mình không có tự tin, Lục Lâm Bắc cảm thấy đây là một dấu hiệu tốt. Nhưng điều này cũng mang đến một rắc rối nhỏ: Lục Lâm Bắc bắt đầu tìm kiếm tự tin từ trong lòng mình. Một lát sau, anh kịp thời dừng lại hành vi vô thức này. Anh nhất định phải dẹp bỏ ý nghĩ đó. Bởi lẽ, sự bình tĩnh của anh không phải đến từ sự tự tin, mà là từ một trạng thái hỗn độn đặc biệt: tập trung giải quyết từng việc nhỏ trong tay, không bận tâm đến những cái gọi là đại sự.

Chẳng bao lâu sau buổi chiều, Dương Quảng Hán tự mình bắt chuyện. Sau khi kết nối, ông bật cười khành khạch vài tiếng rồi nói: "Ngày mai rảnh không? Trưa mai đi ăn cơm chung nhé. Quán mới mở, món ăn mới lạ, đảm bảo anh sẽ hài lòng."

"Tốt."

"Ừm, sắp xếp thời gian ổn thỏa nhé, tôi sẽ phái người đến đón anh."

Trong toàn bộ kế hoạch của Lục Lâm Bắc, lời mời lần này của Dương Quảng Hán mang ý nghĩa then chốt. Trong lòng anh thoáng dâng lên cảm giác kích động, nhưng Lục Lâm Bắc nhanh chóng dằn xuống, bởi lúc này anh không cần bất kỳ cảm xúc nào.

Gần ba giờ chiều, Tô Vũ Tín gọi điện tới, như thể đã bàn bạc trước với Dương Quảng Hán. Vừa kết nối đã cười ha hả, Lục Lâm Bắc suýt nữa cho rằng tai nghe trên kính đa chức năng của mình có vấn đề.

"Lục thiếu tá, chuẩn bị khen ngợi tôi đi."

"Tô tiểu thư?"

"Đương nhiên là tôi, tôi đã thành công..."

"Không nên ở chỗ này nói."

"Vâng, tôi hơi quá khích một chút. Gặp nhau ở đâu ạ?"

"Vẫn ở chỗ tối qua."

"Nhà kia..."

"Biết là được, không cần nói ra miệng."

"Đúng đúng."

"Nửa tiếng nữa đến đó, đừng đến sớm, cũng đừng đến muộn. Thấy trong tiệm có người thì cứ vào, không có ai thì rời đi ngay lập tức."

"Vâng, tôi sẽ vào khi thấy anh."

"Đừng bận tâm trong đó là ai, cô cứ vào đi."

"À, tôi còn tưởng rằng..."

"Gặp lại." Lục Lâm Bắc ngắt cuộc gọi, đứng dậy đi tìm Chu Xán Thần.

Chu Xán Thần không còn ngẩn người nữa, chuyên tâm nhìn chằm chằm màn hình duyệt tài liệu.

"Bây giờ anh có thể tan làm sớm."

"À, có đúng không? Tôi còn hơn nửa chưa xem xong đâu."

"Không cần bận tâm đến chúng. Tôi muốn giao cho anh một nhiệm vụ khác." Lục Lâm Bắc dừng lại chốc lát, nói thêm: "Tính là tăng ca đấy."

Chu Xán Thần lập tức lộ vẻ mừng rỡ. "Tôi đã sẵn sàng rồi."

Lục Lâm Bắc dùng ngón tay viết địa chỉ Cửa hàng Số Mệnh lên bàn, từng nét một. "Đã hiểu chưa?"

"Vâng." Chu Xán Thần rất cẩn thận, cũng không nói ra mình đã nhìn thấy gì.

"Đeo chiếc nhẫn chip này vào, đến đây, đẩy thẳng cửa vào, ngồi cạnh cửa sổ. Nếu có người đẩy cửa đi thẳng vào, đó chính là người anh cần đợi. Hãy nghe cô ấy nói chuyện, sau đó về thuật lại cho tôi. Nếu có người gõ cửa, hãy ra mở cửa, rồi lập tức rời đi. Cứ nói mình cũng là khách, chưa đợi được chủ nhân."

"Vâng."

Lục Lâm Bắc nhìn đồng hồ. "Bây giờ đi, tối đa đợi đến bốn giờ bốn mươi phút. Nếu không có ai đến, thì cũng phải rời đi ngay."

"Vâng."

Lục Lâm Bắc đưa Chu Xán Thần ra khỏi công ty, rồi quay lại văn phòng.

Trong cuộc họp buổi chiều, Mai Vong Chân vẫn xin nghỉ, số Điều tra viên đến càng ít, tính cả Lục Lâm Bắc thì chỉ có ba người. Họ báo cáo công việc năm phút, nói chuyện phiếm mười phút, rồi hai người kia cùng cáo từ.

Hội nghị kết thúc không lâu sau đó, Chu Xán Thần trở về. Lục Lâm Bắc dẫn anh ta đến quảng trường nhỏ cạnh đó tìm một chiếc ghế đá để ngồi.

"Là nữ, tôi không hỏi tên cô ấy, cô ấy tự xưng là Tô Vũ Tín." Chu Xán Thần mở miệng nói, đồng thời trả lại chiếc nhẫn.

"Ừm, đúng là cô ấy."

"Cô ấy nói thế này: 'Tối qua tôi gửi tin nhắn cho Hơn Liều Say, sáng sớm nay nhận được hồi âm. Thì ra hắn đã tìm được người bán, thế là tôi hồi âm trêu chọc hắn, nói tôi là người duy nhất sở hữu thuốc an thần trên chợ đen, không cần tiền đặt cọc, giao dịch trực tiếp, tiền trao cháo múc, những kẻ đòi tiền đặt cọc đều là lừa đảo...'"

"Tôi hiểu phong cách nói chuyện của cô Tô rồi, anh không cần kể lại nguyên văn, tóm tắt lại là được." Lục Lâm Bắc kịp thời ngắt lời, Chu Xán Thần trí nhớ cực kỳ tốt, có khi anh ta thuật lại y nguyên những gì Tô Vũ Tín đã nói mất.

Chu Xán Thần rõ ràng thở phào nhẹ nhõm. Cô Tô kia nói chuyện khá là bừa bãi, xen lẫn chút trêu ghẹo kỳ quặc, anh ta thật sự không muốn nhắc lại lần nữa.

"Là thế này, cô Tô chỉ mất vài giờ đã hoàn toàn lấy được sự tin tưởng của Hơn Liều Say. Hắn ta cho rằng cô ấy là người bán thuốc an thần duy nhất, và cắt đứt mọi liên lạc với những "kẻ lừa đảo" khác. Trưa nay, hai người gặp nhau tại một nhà hàng, thiết lập sự tin tưởng sâu sắc hơn. Cô Tô nói mình không có hàng sẵn, nhưng nguồn cung rất ổn định, lúc nào cũng có thể kiếm được, nên bảo Hơn Liều Say đặt lịch hẹn sớm. Thời gian Hơn Liều Say hẹn là chậm nhất là mười hai giờ trưa mai."

"Rất tốt."

Thông tin về thuốc an thần vốn là do chính Chu Xán Thần cung cấp, anh ta không bình luận gì về việc này. "Cô Tô hy vọng cô ấy có thể nhận được hàng sớm một chút."

"Cứ bảo cô ấy yên tâm."

"Tôi phải giữ liên lạc với cô ấy sao?"

"Đúng. Cô ấy cũng là một trong những đối tượng anh cần phân tích. Hãy chú ý mọi lời nói và hành động của cô ấy, phát hiện điều gì bất thường thì báo ngay cho tôi."

"Vâng."

"Anh có thể tan làm rồi."

Chu Xán Thần gật đầu, đứng dậy định đi, rồi lại dừng lại, mỉm cười nói: "Nói vậy, chúng ta đúng là gián điệp thương mại."

Khi chiêu mộ Chu Xán Thần, Lục Lâm Bắc dùng danh nghĩa Phòng Điều tra Ngoại hành tinh của Tập đoàn Vô Hạn Quang Nghiệp. "Đương nhiên."

Trở lại văn phòng, Lục Lâm Bắc xử lý xong nốt số văn kiện còn lại, nằm trên ghế sofa nghỉ ngơi, đồng thời suy nghĩ kỹ từng bước của kế hoạch. Giữa chừng, anh còn đến phòng thiết bị để kiểm tra máy giãn não, nhằm đảm bảo mọi thứ an toàn tuyệt đối.

Khoảng tám giờ tối, Mai Vong Chân cuối cùng cũng trở về. Nhìn người đang ngồi trên ghế sofa, cô nói: "Anh lại thật ung dung."

Lục Lâm Bắc chậm rãi ngồi dậy, cười nói: "Đúng vậy, ung dung đến mức sắp ngủ gục rồi."

Mai Vong Chân cũng cười, ngồi xuống chỗ của mình, trước tiên kiểm tra các văn kiện trong hệ thống. "Ngày mai anh định xin nghỉ à?"

"Dương Quảng Hán mời tôi ăn cơm, không thể không đi. Nơi ông ta chọn chắc chắn rất tốt."

Mai Vong Chân trở nên nghiêm túc. "Vậy là ngày mai ư? Sớm hơn dự đoán đấy."

"Rất có thể, dù sao càng sớm càng tốt, để tránh đêm dài lắm mộng."

"Tôi nhận được vài tin tức, hy vọng hữu ích cho anh: Một, Quan Trúc Tiền không liên lạc được với Giáp Tử Tinh, cũng không tìm thấy Trần Mạn Trì. Nhưng các chuyên gia đã tìm ra cách, có thể nhanh chóng sửa chữa chức năng mạng lưới của trạm không gian liên hành tinh."

"Cho nên Hơn Liều Say muốn dẫn đội tiến về trạm không gian."

"Hai, tin tức anh tung ra đã phát huy tác dụng, bên phía Đại Vương tinh đã nhận định Địch Vương Tinh đang trong tình trạng sụp đổ nội bộ." Mai Vong Chân dừng một chút, rồi tiếp lời: "Anh lại đoán đúng rồi đấy. Đại Vương tinh rất có thể sẽ bắt gọn quân nhân Địch Vương Tinh trong một mẻ lưới, trong đó cũng bao gồm cả Quân Tình Xử của chúng ta. Thân thích dù có đông đúc, quan hệ có gần gũi đến đâu cũng vô dụng lúc này, thậm chí có thể phản tác dụng. Tổng tư lệnh vì tạo dựng hình tượng 'công tư phân minh' nên muốn ra tay tàn độc."

Lục Lâm Bắc không phải là "đoán" ra. Anh không phải con cháu thế gia, không có bất kỳ họ hàng nào, cũng không giống Lục Diệp Chu và những người khác sống ở Triệu Vương Tinh có nhiều bạn bè, nên anh không có bất kỳ ảo tưởng nào, có thể nhìn mọi thứ rất rõ ràng.

"Nếu bên tôi thuận lợi, chị Chân cũng sẽ có nhiều việc phải làm."

"Y��n tâm tốt, đều rất đơn giản."

"Tốt nhất kéo Diệp Tử theo, nó thấy mình bị bỏ rơi."

"Hả? Nó vẫn còn trẻ con sao? Lại có suy nghĩ như vậy. Tôi sẽ dùng đến nó, rất nhanh thôi."

"Vậy thì cứ để chúng ta quậy một trận ra trò."

"Quậy một trận ra trò." Mai Vong Chân mỉm cười nói, không cần Lục Lâm Bắc cổ vũ, cô đã tràn đầy tinh thần chiến đấu.

Truyện được chuyển ngữ độc quyền và đăng tải duy nhất tại truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free