Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 472 : Thất sách

Sau khi bị Quan Trúc Tiền và Mai Vong Chân đối xử lạnh nhạt, người đầu tiên Dương Quảng Hán nghĩ đến để cầu cứu chính là Nông Tinh Văn – kẻ chuyên đối phó với gián điệp của Địch Vương Tinh và Đại Vương Tinh. Còn ai thích hợp hơn gã này nữa cơ chứ?

Thế nhưng, muốn liên lạc Nông Tinh Văn cũng chẳng dễ hơn việc tìm ra tung tích Lục Lâm Bắc là bao. Mạng lưới c���a Triệu Vương Tinh, ngay cả trong thời điểm ổn định nhất, vẫn bị Quan Trúc Tiền và người của Giáp Tử Tinh kiểm soát. Dương Quảng Hán không có tài năng như Lục Lâm Bắc, không cách nào phá vỡ thế bế tắc, cũng không dám tùy tiện thâm nhập mạng lưới để tìm kiếm một chương trình nào đó. Hắn chỉ có một cách: buộc Nông Tinh Văn phải tìm đến mình.

Sau một hồi suy nghĩ, Dương Quảng Hán cuối cùng cũng nghĩ ra ai có khả năng nhất thu hút sự chú ý của Nông Tinh Văn.

Trước khi lên đường, hắn cần phải đi gặp Thị trưởng trước đã.

Kỳ hạn ba ngày còn chưa tới, nhưng Thị trưởng đã sốt ruột không chờ nổi. Gọi Dương Quảng Hán đến chẳng vì lý do gì khác, ngoài việc mắng cho một trận ra trò. Thị trưởng thậm chí còn không lộ diện, mà cử một tên trợ lý ra mặt, ngay trước mặt năm vị quan chức, mắng cố vấn an ninh té tát, máu chó phun đầy đầu.

"Trách nhiệm của cố vấn an ninh là giữ gìn an toàn cho thành phố Thiên Đường, nhưng ngươi thì hay rồi, lại trở thành lỗ hổng an ninh lớn nhất. Vụ việc của Lục Lâm Bắc chỉ có hai khả năng: một là ngươi quá ngu xuẩn, muốn lợi dụng hắn, nhưng kết quả lại bị hắn lợi dụng ngược lại; hai là ngươi có ý đồ xấu, đã sớm thông đồng với Lục Lâm Bắc, che chở cho hắn. Dương Quảng Hán, hai khả năng này, ngươi chọn một đi."

Dương Quảng Hán vừa xấu hổ vừa tức giận, nhưng lại không dám phản kháng, trái lại còn phải kiên nhẫn giải thích: "Trợ lý nếu còn nhớ rõ thì, ban đầu, quyết định không dùng phi thuyền mà dùng biện pháp khác để dụ Lục Lâm Bắc mắc câu, đó không phải chủ ý của tôi, là..."

"Nội dung công việc chính của cố vấn an ninh là tổng hợp ý kiến các bên, từ đó đưa ra phương án tốt nhất. Dương Quảng Hán, đừng quan tâm ban đầu đây là chủ ý của ai, đã được ngươi chấp thuận, thì ngươi phải gánh vác trách nhiệm tương ứng. Vả lại, bây giờ cũng không phải lúc trốn tránh trách nhiệm. Dương Quảng Hán, chính phủ thành phố là một thể thống nhất, chặt chẽ, không phải mấy cái gọi là tổ chức dưới quyền ngươi. Ở đây, các cơ quan khác nhau đều quản lý chức trách của mình, người thất trách phải nhận sai. Đạo lý đơn giản như vậy mà ngươi không hiểu sao?"

"Đúng, đúng, là lỗi của tôi, tôi đang dốc toàn lực để bù đắp." Mồ hôi trên người Dương Quảng Hán ngày càng nhiều, khiến hắn ngứa ngáy khắp người. Nếu Quan Trúc Tiền và Mai Vong Chân là kiểu học sinh thích nói chuyện phiếm bông đùa, thì Thị trưởng chính là điển hình của một kẻ bá vương trong trường học, đối xử với "học sinh chuyển trường" như thể trêu đùa chó mèo hoang vậy.

Trợ lý còn nói rất nhiều lời, từng lời đâm chọc, từng câu chí mạng, Dương Quảng Hán chỉ thiếu nước quỳ xuống cầu xin tha thứ.

Ròng rã mười lăm phút, trợ lý cuối cùng cũng truyền đạt xong ý của Thị trưởng: "Ngươi có thể đi, Dương Quảng Hán, hãy đền bù lỗi lầm của ngươi, đừng để Thị trưởng thất vọng thêm nữa."

Dương Quảng Hán như được đại xá, trong lòng chợt nhen nhóm một sự tập trung và quyết tâm, vội vã cáo lui.

Trợ lý cuối cùng cũng giữ lại cho hắn một chút thể diện, đích thân tiễn hắn ra ngoài tòa nhà, đến gần cửa xe, nhỏ giọng nói: "Hi vọng Dương tiên sinh có thể thấu hiểu nỗi khổ tâm của Thị trưởng."

"Đúng, đúng, đương nhiên tôi hiểu. Thị trưởng cũng là vì nghĩ cho tôi, giống như cha mẹ nuôi dạy con cái vậy, không nghiêm khắc một chút thì làm sao con cái có thể thành tài về sau được chứ?"

Trợ lý cười nói: "Dương tiên sinh vẫn chưa thực sự hiểu rõ. Chuyện là thế này, trước đây không lâu, Lục Lâm Bắc lại một lần nữa liên hệ với Đại Vương Tinh, lần này đã đưa ra yêu cầu cụ thể, nhưng nội dung thì chưa được biết. Tóm lại, phía Đại Vương Tinh vô cùng tức giận, tuyên bố sẽ truy cứu trách nhiệm các bên, đặc biệt là những kẻ che giấu phản đồ. Thị trưởng công khai quở trách Dương tiên sinh, nhưng thực ra là để cho thấy rằng, mặc dù ngươi có trách nhiệm, nhưng tuyệt đối không phải là 'kẻ phản bội ẩn mình', hiểu chưa?"

Dương Quảng Hán bừng tỉnh đại ngộ, nắm chặt tay trợ lý, hơi kích động nói: "Xin chuyển cáo Thị trưởng, tôi đã hiểu rõ nỗi khổ tâm của ngài ấy, hoàn toàn thấu hiểu..." Dương Quảng Hán nghẹn ngào nói: "Tôi tuyệt đối sẽ không để Thị trưởng thất vọng. Trong vòng ba ngày, chỉ còn hai ngày nữa, tôi nhất định sẽ tìm ra tung tích của Lục Lâm Bắc, mang lại một câu trả lời thỏa đáng cho tất cả mọi người."

"Ừm, Thị trưởng tin tưởng ngươi, và cũng cực kỳ coi trọng ngươi. Bằng không thì, ngài ấy đã chẳng tốn công tốn sức đến thế."

Dương Quảng Hán còn nói vài lời cảm kích, thốt ra mấy lời thề thốt, rồi dưới sự thúc giục của trợ lý, hắn xoay người lên xe.

Xe đã lăn bánh, trợ lý nhỏ giọng lẩm bẩm: "Ân uy tịnh thi, dùng tốt nhất vẫn là cây roi."

Dương Quảng Hán ngồi ở ghế sau của xe, chấn chỉnh lại cảm xúc, rồi bắt đầu chửi ầm ĩ, xem tài xế ghế trước như đối tượng để trút bầu tâm sự: "Nỗi khổ tâm chó má gì chứ! Rõ ràng là muốn đổ hết mọi trách nhiệm lên đầu một mình tôi." Mắng vài câu thô tục, nhưng tâm trạng Dương Quảng Hán vẫn chưa hoàn toàn bình phục: "Bọn họ coi tôi là đồ ngốc à, cứ nghĩ vài câu lời đường mật là có thể khiến tôi cam tâm tình nguyện làm con cháu, cõng tội thay bọn họ, rồi còn phải bán mạng cho bọn họ à? Một lũ vương bát đản, chẳng có đứa nào tốt đẹp! Chẳng phải chỉ là bám víu vào Đại Vương Tinh thôi sao? Cứ nghĩ đó là chỗ dựa vững chắc, vĩnh viễn không bao giờ sụp đổ sao? Hắc hắc, chưa chắc đâu nhé. Địch Vương Tinh ở Thiên Đường thị có ổn định không? Trước khi chuyện xảy ra, ai mà ngờ được họ lại sụp đổ triệt để đến thế chứ?"

Tài xế thỉnh thoảng ừ một tiếng, bởi rất hiểu rõ tính tình của ông chủ mình, biết rằng lúc này mà xen vào, dù có hùa theo cũng chẳng khác nào tìm chết.

Mắng suốt đường, Dương Quảng Hán cuối cùng cũng tỉnh táo lại. Sau khi về đến nhà, hắn lập tức gọi thư ký tâm phúc đến: "Lục Lâm Bắc trước đây không lâu đã liên hệ với Đại Vương Tinh, tôi muốn biết hắn nói những gì. Phía Đại Vương Tinh, ai có thể giúp được việc này?"

"Có ba người có lẽ có thể giúp được. Tôi sẽ lập tức đi dò hỏi, đồng thời chuẩn bị thêm quà cáp."

"Quà cáp không cần quá nặng, những gì thường cho họ đã đủ rồi. Vả lại, sau này yêu cầu họ hỏi han sự tình chắc chắn sẽ không ít, nên việc trả giá cũng phải có giới hạn."

"Rõ."

"Chuẩn bị máy bay, tôi muốn ra ngoài."

"Vâng." Thư ký không hỏi nhiều: "Ông chủ có thể xuất phát trước. Khi ông đang trên đường, tôi sẽ sắp xếp mọi thứ ổn thỏa. Đến sân bay, chúng ta sẽ liên hệ qua đường dây riêng."

Dương Quảng Hán ừ một tiếng, tâm tình tốt lên rất nhiều: "Ngươi đi mau đi." Sau khi thư ký rời đi, hắn uống nửa chén rượu, tâm trạng càng thêm bình thản. Hắn gọi tài xế, rồi trước khi ra cửa, hướng về sân bay vùng ngoại thành.

Thư ký làm việc rất hiệu quả, không chỉ sắp xếp máy bay ổn thỏa, mà còn thăm dò được tin tức mà phía Thị trưởng cố gắng che giấu.

"Đại khái ba giờ trước, Lục Lâm Bắc đã liên hệ với Tổng tư lệnh Sử Lương Bút đang đóng quân tại Triệu Vương Tinh, tuyên bố đã nắm giữ ba quả tên lửa hạt nhân vốn thuộc về Danh Vương Tinh. Hắn yêu cầu Sử Lương Bút chấm dứt sự thống trị quân sự đối với Triệu Vương Tinh, trả quyền lại cho dân, công khai thừa nhận Đơn Độc Lập Quân là một tổ chức hợp pháp, đồng thời thông qua một mặt trận bình đẳng thúc đẩy các bên của Triệu Vương Tinh nhanh chóng thiết lập pháp luật, dành cho những người vận hành chương trình một thân phận chính thức."

"Hả?" Dương Quảng Hán hoàn toàn mơ hồ: "Lục Lâm Bắc rốt cuộc có mục đích gì?"

"Cái đó thì tôi không biết, nội dung tôi thăm dò được chỉ có bấy nhiêu đó thôi."

"Đại Vương Tinh phản hồi thế nào?"

"Sử Lương Bút không đưa ra phản h��i chính xác, chỉ nói sẽ cân nhắc."

"Cái gọi là cân nhắc đó chính là gây áp lực cho các bên, nhanh chóng tìm ra tung tích của Lục Lâm Bắc phải không?"

"Chắc hẳn là vậy."

Dương Quảng Hán kết thúc trò chuyện, lên máy bay, nói điểm đến cho người điều khiển, sau đó tìm ra một bình rượu, tự rót tự uống. Hắn không muốn suy nghĩ quá nhiều, nên thoải mái thưởng thức rượu ngon. Sau khi ngà ngà say, hắn hối hận vì đã không đưa nữ thư ký theo. Chuyến hành trình này phải tốn mấy giờ, thật sự rất nhàm chán.

Rất nhanh, hắn đã có việc để làm. Mạng lưới của Triệu Vương Tinh bất ổn và bị chia cắt nghiêm trọng, nên sau khi bay được hơn ngàn cây số, hắn mới có thể liên hệ được với chủ nhân nơi cần đến thăm hỏi. Sau một hồi tâng bốc, hắn nói rõ mục đích đến của mình.

Mọi việc vô cùng thuận lợi. Đối phương nợ hắn không ít ân tình, nên nhiệt tình bày tỏ sự hoan nghênh.

Đây chính là cái lợi của việc giao thiệp rộng. Kết thúc trò chuyện, trong lòng Dương Quảng Hán dấy lên một chút kiêu ngạo, hắn nhỏ giọng nói: "Ngươi là Th��� trưởng thì đã sao? Không có Đại Vương Tinh, ngươi lập tức trở thành chó nhà có tang, thậm chí không dám ở lại Triệu Vương Tinh. Ta thì khác, dù ai thay làm Thị trưởng, Dương Quảng Hán vẫn là Dương Quảng Hán. Cho dù có người nhìn ta không vừa mắt, trên Triệu Vương Tinh vĩnh viễn có chỗ cho ta ẩn thân."

Quang Duyên Thị là một thành phố nhỏ ở phương Bắc. Bởi vì thời gian ban ngày trong một năm quá ngắn, thấp hơn yêu cầu tối thiểu của các nông trường quang nghiệp, nên nơi đây được mệnh danh là "Vùng biên giới của nông trường quang nghiệp". Ở đây ngay cả pin cũng phải chuyển từ nơi khác đến, chi phí tương đối cao, nhưng thành phố lại có một mỏ quặng kim loại hiếm, nhờ đó có thể duy trì sự tồn tại.

Cũng giống như nhiều thành trấn khác ở phương Bắc, nơi đây là một trong những tiêu điểm tranh giành của mấy đại hành tinh, người cầm quyền thay đổi liên tục. Vị gần đây nhất mang họ Kim, trở thành Thị trưởng chưa đầy ba tháng, có quan hệ mật thiết với Đại Vương Tinh. Năm đó, khi còn đang chật vật cầu sinh ở Thiên Đường Thị, ông ta từng nhận được sự giúp đỡ của Dương Quảng Hán, nên tình giao hảo giữa hai người rất sâu đậm.

Thành phố cực kỳ nhỏ, ngăn cách với mỏ quặng bằng một ngọn núi. Đêm xuống rất sớm. Trên đường phố, vô số drone đèn đường bay lơ lửng. Từ không trung nhìn xuống, sẽ ngỡ rằng nơi đó đang diễn ra một lễ hội tưng bừng.

"Lão Kim cũng ghê gớm thật," Dương Quảng Hán khen. Chờ máy bay hạ cánh, khi đón xe vào thành, hắn phát hiện tình hình khác hoàn toàn so với tưởng tượng. Trên đường sáng như ban ngày, nhưng lại rất ít thấy người đi đường bình thường. Tất cả đều là binh sĩ tay cầm vũ khí. Những chiếc đèn đường đó, nói là để làm đẹp thành phố, chi bằng nói là để bắt giữ phạm nhân thì đúng hơn.

Phủ đệ của Thị trưởng nằm giữa sườn núi, từ đó có thể nhìn xuống toàn cảnh. Kim Thị trưởng đích thân ra tận cửa chính đón, vừa gặp Dương Quảng Hán đã ôm chầm lấy: "Hoan nghênh, Dương đại ca của tôi! Tôi đang định bụng mời anh tới chơi một chuyến vào một ngày nào đó, kết quả là chính anh lại chủ động đến tận cửa. Ha ha, chẳng phải đây là tâm tưởng sự thành sao?"

"Lão Kim, quả không hổ là người làm Thị trưởng, sự phô trương thì đủ lớn đấy chứ."

"Lo xa đề phòng," Kim Thị trưởng liếc nhìn xuống dưới núi, rồi dẫn quý khách vào trong trạch viện: "Dương đại ca đến đúng lúc quá. Những người anh muốn gặp đều ở bên trong. Sau khi gặp xong, anh có thể đưa họ về Thiên Đường Thị."

"Hả? Tôi cũng có nói là muốn đưa họ đi đâu." Dương Quảng Hán giật mình.

"Cứ coi như là ta cầu xin anh đi, đưa họ đi giùm tôi, tôi sẽ phái người hộ tống. Ai, ban đầu bắt được họ, còn tưởng là một kho báu, có thể đổi được chút gì đó. Kết quả lại là một phiền toái lớn, khiến tôi sứt đầu mẻ trán. Anh nói tôi phô trương lớn ư, nói thật với anh, những sự phô trương đó chính là để chuẩn bị cho họ đấy."

Dương Quảng Hán lại một lần nữa kinh ngạc: "Đơn Độc Lập Quân đã diệt vong rồi cơ mà, còn sót lại tàn dư ư? Nếu có thì cũng đâu đến nỗi ảnh hưởng đến nơi này chứ."

Đến khu vực sảnh chính, Kim Thị trưởng dừng bước lại, với vẻ mặt nghiêm túc nói: "Đơn Độc Lập Quân thật sự đã diệt vong ở Thiên Đường Thị sao?"

"Cơ bản là đã diệt vong rồi. Thành viên cốt cán hoặc bị giết, hoặc bị bắt. Mấy thành viên vòng ngoài còn sót lại thì tìm mọi cách để chạy ra ngoài, không dám ở lại trong thành."

"Thảo nào Dương đại ca không lo lắng. Bên ngoài Thiên Đường Thị, Đơn Độc Lập Quân không những không diệt vong, mà ngược lại còn lớn mạnh rất nhanh, nhanh đến mức khó tin. Ngay cả thành phố nhỏ như của tôi, cũng xuất hiện một số lượng lớn thành viên, bắt mãi không hết. Cướp người vẫn còn là chuyện nhỏ, nếu cứ tiếp tục náo loạn như vậy, chỉ sợ tính mạng của tôi cũng sẽ gặp nguy hiểm."

"Lão Kim, ngươi nên học theo Đại Vương Tinh, phải tâm ngoan thủ lạt mới được."

"Anh nghĩ tôi là người mềm lòng sao? Chuyện không đơn giản như vậy đâu. Đơn Độc Lập Quân phía sau màn có cao nhân chỉ huy, luôn có thể sớm biết được sự bố trí của tôi, sử dụng mấy thứ vũ khí kỳ quái, đánh cho chúng tôi trở tay không kịp."

"Mấy tên thủ lĩnh còn sót lại của Đơn Đ��c Lập Quân đều đã bị anh bắt rồi, làm gì còn cao nhân nào nữa?"

"Là ai thì tôi không biết, nhưng chắc chắn là có. Sự tâm ngoan thủ lạt của Đại Vương Tinh chỉ hữu dụng ở Thiên Đường Thị. Còn ở vùng của chúng tôi đây, cuộc 'Đại đồ sát Thiên Đường Thị' được lan truyền rộng khắp, video, hình ảnh, ghi âm đâu đâu cũng có, anh muốn không thấy cũng không được, kích thích sự phẫn nộ lên gấp mấy trăm lần so với sợ hãi! Đại Vương Tinh lần này tính toán sai lầm, đúng là quá sai lầm."

Dương Quảng Hán trong lòng khẽ động, đoán ra "Cao nhân" đó là ai. Tin tốt là hắn đã đến đúng lúc, tin xấu là chuyến viếng thăm lần này của hắn rất có thể là tự chui đầu vào lưới.

Cửa phòng đang mở, Dương Quảng Hán nhìn vào bên trong, thấy Đổng Thiêm Sài đang trò chuyện với một thành viên của Đơn Độc Lập Quân nào đó. Hai người đều tươi cười, không hề có chút vẻ u sầu nào.

Hắn càng thêm lo lắng.

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, mong bạn đọc ủng hộ.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free