Chu Xán Thần và Tô Vũ Tín lái xe vào thành nhỏ mua một ít đồ ăn cùng vật dụng hàng ngày, sau đó lại ra khỏi thành đón Lục Lâm Bắc, tiếp tục lên đường.

Tô Vũ Tín, vốn dĩ là một người rất hiếu kỳ, vừa thấy Lục Lâm Bắc liền hào hứng hỏi: "Chiếc xe này có thân phận gì vậy? Vào thành mà không ai dám cản."

"Hiện tại nó là tài sản do Cục Hậu cần Tham mưu của Quân đội viễn chinh Tinh quân Đại Vương quản lý," Lục Lâm Bắc đáp.

Tô Vũ Tín kinh ngạc mở to hai mắt, lập tức nghĩ ra một điều: "Hiện tại? Thân phận của nó mỗi ngày đều thay đổi sao?"

"Mười đến hai mươi giờ thay đổi một lần."

Tô Vũ Tín càng ngày càng kính nể, hoàn toàn quên mất mình là "Điều tra viên kỳ cựu", không ngớt gật đầu, quay sang Chu Xán Thần nói: "Anh không phải cũng có rất nhiều câu hỏi sao?"

Chu Xán Thần đỏ mặt, ho khù khụ một tiếng, hỏi: "Quân đội Đại Vương tinh chắc chắn đều có ghi chép về tất cả xe cộ, lúc đối phương tra cứu trên mạng, sẽ không bại lộ sao?"

"Quân đội Đại Vương tinh có rất nhiều xe cộ, có thể di chuyển thông suốt ở hầu hết các khu vực của Triệu Vương tinh, vì vậy đã thu hút sự chú ý của giới buôn lậu chợ đen. Bọn họ dùng tiền mua chuộc người của quân đội để xe của mình được cấp mã quân tịch. Cục Tình báo Quân đội Địch Vương tinh lại tình cờ có vài người bạn trong chợ đen, nên chiếc xe này vẫn có thể tìm thấy trong hồ sơ chính thức của Đại Vương tinh."

"Tại sao cứ phải thay đổi thân phận sau mỗi một khoảng thời gian?" Chu Xán Thần được cổ vũ, hỏi thêm.

"Bởi vì hệ thống máy tính của quân đội Đại Vương tinh mỗi ngày sẽ thực hiện một lần kiểm tra, loại bỏ những xe quân dụng giả mạo. Hơn nữa, giới buôn lậu chợ đen cũng không quá đáng tin, yêu cầu phải thường xuyên thay đổi thông tin chiếc xe để tránh bị chú ý."

"Chậc chậc, anh nghe thấy không? Điều tra viên như chúng ta dù sao cũng cần hiểu biết nhiều mặt, sau này anh phải học hỏi nhiều vào," Tô Vũ Tín giáo huấn bạn trai mình.

Khi trời tối và xe dừng lại nghỉ ngơi, chiếc xe tải lại một lần nữa thay đổi thân phận. Cùng lúc đó, một đoạn tin nhắn được mã hóa từ Cục Tình báo Quân đội được gửi đến, trong đó có lộ trình và điểm đến của chuyến xe, nhằm chuẩn bị cho việc kiểm tra.

Tin tức hôm nay có thêm một số nội dung mới. Sau khi xem xong, Lục Lâm Bắc xóa bỏ hoàn toàn tin nhắn, rồi quay sang nói với hai người kia: "Chúng ta cần đi đường đêm. Cố gắng đến thành phố tiếp theo thật sớm, chắc là Tinh Châu thị phải không?"

Chu Xán Thần lập tức nói: "Phải, còn gần sáu trăm cây số. Nếu đường cứ thông suốt thế này thì chưa đầy bốn tiếng đã có thể đến nơi."

"Tôi lái xe, hai người cứ nghỉ ngơi một lát đi."

Chức năng lái tự động của xe tải rất đáng tin cậy, nhưng việc có người lái là để phòng trường hợp khẩn cấp, hoặc khi muốn tăng tốc vượt quá giới hạn của hệ thống tự động.

Chu Xán Thần và Tô Vũ Tín nhanh chóng chìm vào giấc ngủ, đầu họ từ từ tựa vào nhau, không còn tách rời nữa.

Lục Lâm Bắc không khỏi tự hỏi, tại sao mình lại dẫn theo một cặp tình nhân? Mà lại là một cặp vừa mới xác lập quan hệ, đang trong giai đoạn nồng nhiệt? Dọc đường đi, những cử chỉ thân mật của hai người chưa từng ngớt. Họ cứ ngỡ là bí mật, nhưng đối với người ngoài thì chẳng khác nào một màn khoe khoang công khai và sự tra tấn tinh thần.

Bởi vì không có lựa chọn nào tốt hơn.

Lục Lâm Bắc thở dài trong lòng, rồi khẽ lắc đầu cười. Lúc này mà nảy sinh tâm lý đố kỵ vì chuyện như vậy thì thật không đáng.

Gần hai giờ sau, Chu Xán Thần tỉnh dậy trước, cẩn thận đỡ đầu Tô Vũ Tín. Ban đầu anh định đẩy cô sang một bên khác, nhưng rồi do dự, để cô tựa vào vai mình, sau đó khẽ nói với Lục Lâm Bắc: "Để tôi lái cho, Lục thiếu tá cũng nghỉ ngơi một lát đi."

Lục Lâm Bắc lắc đầu: "Còn sớm mà, anh có thể ngủ thêm một chút."

"Ngủ đủ rồi. Đường ít xe thật đấy, trước đây đâu có vậy, thường xuyên kẹt xe. Kẻ giàu có thậm chí còn chuyên môn ngồi máy bay đi qua trên đường chỉ để ngắm nhìn hàng xe kéo dài hàng trăm cây số."

"Bây giờ Triệu Vương tinh đã bị chia cắt," Lục Lâm Bắc nói.

"Đúng vậy, có người thậm chí còn mong Đại Vương tinh mau chóng chinh phục toàn bộ Triệu Vương tinh, ít nhất là để chấm dứt tình trạng chia cắt này."

"Anh nghĩ có thể không?"

"Tôi vẫn giữ quan điểm ban đầu. Cuộc chiến này được thúc đẩy bởi tất cả các công ty quang nghiệp liên tinh hệ lớn, họ chỉ quan tâm đến khoáng sản và nông trại thôi."

"Thế nhưng việc thống nhất Triệu Vương tinh có thể khôi phục logistics, điều này cũng rất quan trọng đối với các công ty quang nghiệp."

"Đúng là rất quan trọng, thế nhưng Triệu Vương tinh bị cô lập quá đột ngột, số người Đại Vương tinh và Tập đoàn Quang Nghiệp số Một để lại quá ít, không đủ để tạo ưu thế tuyệt đối trước toàn bộ thế lực của Triệu Vương tinh. Nên họ thà duy trì hiện trạng, thậm chí ngấm ngầm châm ngòi, giữ Triệu Vương tinh trong tình trạng chia cắt để dễ bề kiểm soát. Chờ đến khi giao thông liên tinh hệ được khôi phục, Đại Vương tinh có thể phái thêm quân đội đến thì mới bắt tay vào việc thống nhất trên danh nghĩa được."

"Anh suy nghĩ nhiều thật."

"Cũng chỉ suy nghĩ một chút thôi. Tập đoàn Quang Nghiệp số Một đã ra lệnh cho các công ty liên quan, cũng như các nông trường và mỏ, phải dự trữ nhiên liệu và vật tư đạt mức tối thiểu ba tháng, tốt nhất là sáu tháng. Tôi đoán đây chính là khoảng thời gian họ cho rằng có thể sửa chữa trạm không gian."

"Đại Vương tinh chuẩn bị dùng vũ khí hạt nhân, anh nghĩ sao?"

"Hả?" Chu Xán Thần nói hơi lớn tiếng, Tô Vũ Tín bên cạnh bị đánh thức, mắt còn ngái ngủ, ngẩng đầu nhìn một cái rồi lại gối lên vai anh mà ngủ tiếp.

Lục Lâm Bắc đợi một lúc, giải thích: "Tôi nhận được tin tức, Đại Vương tinh đã phá hủy khoang thiết bị điện tử của trạm không gian, đồng thời giành được quyền kiểm soát vệ tinh của Danh Vương tinh, dự định phóng ba tên lửa hạt nhân vào Triệu Vương tinh."

Chu Xán Thần trợn mắt há hốc mồm, mãi m���t lúc sau mới nói: "Tại sao?"

"Không biết, ít nhất Đại Vương tinh không có ý định giải thích."

"Để trấn áp quân ly khai, tiện thể đổ tội cho... Lục thiếu tá và Danh Vương tinh?"

"Có thể lắm. Mặc dù 'tôi' đã bị hủy ở trạm không gian, nhưng có thể để lại 'di mệnh' cho vệ tinh. Còn Danh Vương tinh, vì lo lắng tên lửa hạt nhân một lần nữa rơi vào tay người khác, nên dứt khoát phóng chúng đi. Đại Vương tinh nắm giữ phần lớn kênh thông tin, những lý do này đủ để khiến người ngoài tin vào luận điệu của họ."

Chu Xán Thần lại ngớ người một lúc: "Mục tiêu là nơi nào?"

"Thiên Đường thị, Quang Duyên thị và Nông trường Ngọa Long."

"Quang Duyên thị chính là nơi chúng ta sắp đến."

"Đúng vậy, nơi đó có một nhóm quân ly khai đang chạy trốn, nên trở thành mục tiêu."

"Thế nhưng Thiên Đường thị bây giờ là địa bàn của Đại Vương tinh, Nông trường Ngọa Long lại là căn cứ phát điện quy mô lớn nhất của Tập đoàn Quang Nghiệp số Một trên Triệu Vương tinh. Tại sao cũng phải chịu tai họa khủng khiếp? Chẳng lẽ Đại Vương tinh ngay cả mình cũng không buông tha?"

Lục Lâm Bắc không trả lời, Chu Xán Thần suy nghĩ một lát, tự mình đáp lời: "Nhắm vào chính mình là để che mắt người khác, khi vu oan giá họa sẽ càng dễ khiến người ta tin phục. Đại Vương tinh tiện thể còn có thể phô trương một ít khả năng phòng vệ, phá hủy sớm hai quả tên lửa. Quả tên lửa duy nhất 'lọt lưới' thì sẽ chính xác đánh trúng Quang Duyên thị."

"Chắc hẳn là như vậy."

"Không thể công khai tin tức này sớm hơn sao? Bóc trần âm mưu của Đại Vương tinh."

"Có thể, nhưng tin tức rất nhanh sẽ bị xóa bỏ. Chờ đến khi Đại Vương tinh bắt đầu tuyên truyền rầm rộ khắp nơi, những tin tức ít ỏi còn lại cũng sẽ bị nhấn chìm. Trên thực tế, chuyện này đã không còn là bí mật, trên mạng cũng có một số thảo luận, nhưng mức độ quan tâm không cao, người tin cũng không nhiều."

"Ít nhất cũng phải nghĩ cách thông báo cho Quang Duyên thị một tiếng."

"Mạng lưới đã bị cắt đứt, hiện tại không ai có thể liên hệ được với Quang Duyên thị."

"Chúng ta còn năm ngày hành trình, nếu đi nhanh thì ba ngày có thể đến, kịp không?"

"Đoán chừng không kịp. Nếu tên lửa hạt nhân được phóng đi theo 'di mệnh' của tôi, vậy thì tên lửa rất có thể đã trên đường rồi. Tốc độ tên lửa chậm hơn phi thuyền rất nhiều, nên sẽ cần một khoảng thời gian. Ước tính sơ bộ thì, khoảng mười đến mười lăm tiếng nữa sẽ có thể tiến vào tầng khí quyển."

"Chỉ có thể chờ đợi kết quả sao?"

"Đến Tinh Châu thị, chúng ta phải nhanh chóng liên hệ với quân ly khai ở đó. Nếu ở đó có tổ chức này, quân ly khai có lẽ vẫn còn mạng lưới liên lạc nội bộ. Còn một khả năng nữa, mặc dù tin tức trên internet không nhiều, nhưng có thể đã gây chú ý, sẽ có người thông báo cho Quang Duyên thị."

"Hy vọng là vậy," Chu Xán Thần lẩm bẩm nói, cảm thấy cả hai "khả năng" đều khó mà thành hiện thực.

"Hai anh đang nói chuyện gì đấy?" Tô Vũ Tín rốt cục bị đánh thức, dụi dụi mắt, vừa ngáp vừa vươn vai, chưa kịp đợi câu trả lời, tâm trí cô đã chuyển sang cảnh đêm bên ngoài: "Kia là... tuyết phủ sao? Một mảng trắng xóa."

"Đúng là tuyết phủ, chúng ta càng ngày càng gần phương Bắc," Chu Xán Thần nói.

"Mình có thể dừng xe đi chơi một lúc không? Thôi mà, em chỉ nói đùa thôi. Lục thiếu tá đi đường suốt đêm, chắc chắn là có việc gấp. Tinh Châu thị tuyết chắc chắn còn nhiều hơn. Em có quen khá nhiều bạn bè ở đó, các anh cần gì em có thể nhờ họ giúp đỡ."

Chu Xán Thần nhìn Lục Lâm Bắc: "Những người bạn này của cô đều là người của Triệu Vương tinh sao?"

"Đa số là vậy. Hai anh chị thật sự cần giúp đỡ sao?" Tô Vũ Tín vô cùng hào hứng: "Một người bạn học đại học của em đang làm quan lớn ở Tinh Châu thị, còn hai người đồng nghiệp cũ thì được điều đến đó làm quản lý..."

"Trong số họ có ai gia nhập quân ly khai không?" Chu Xán Thần hỏi.

"Cái này thì em không biết. Ngay từ đầu chiến tranh, mọi người cơ bản đã mất liên lạc. Ở đây có mạng lưới không? Em có thể thử liên hệ họ."

"Chúng ta cách Tinh Châu thị không xa, rất nhanh có thể kết nối được với mạng lưới địa phương ở đó. Cô có thể liên hệ với bạn bè cũ, nhưng trước tiên phải suy nghĩ xem, trong số họ ai có khả năng nhất gia nhập quân ly khai."

"Ưm..." Tô Vũ Tín bắt đầu cố gắng suy nghĩ.

"Chuyện này rất quan trọng," Chu Xán Thần tùy tiện tạo một chút áp lực.

"Quan trọng... quan trọng... Anh còn chưa nói cho em biết là chuyện gì đã xảy ra mà."

Chu Xán Thần lại nhìn Lục Lâm Bắc: "Đại Vương tinh muốn phóng tên lửa hạt nhân vào Quang Duyên thị. Mạng lưới công cộng ở đó đã bị cắt đứt, không cách nào liên hệ được, nên chúng ta muốn tìm quân ly khai ở Tinh Châu thị giúp đỡ, có lẽ họ có mạng lưới khác có thể liên lạc với người ở Quang Duyên thị."

"À." Tô Vũ Tín thế mà không hề tỏ ra kinh ngạc, cô tiếp tục suy nghĩ, đột nhiên mắt sáng lên: "Có một người! Em quen ở quán ăn sáng. Chưa nói chuyện được ba phút, hắn đã thao thao bất tuyệt về những lợi ích của việc Triệu Vương tinh thống nhất. Mấy tháng trước, anh ta bảo với tôi là sẽ đến Tinh Châu thị tìm cơ hội."

Chu Xán Thần vẫn đang tìm kiếm mạng lưới, lúc này nói: "Kết nối được rồi, hẳn là mạng lưới bản địa của Tinh Châu thị."

Tô Vũ Tín lập tức liên hệ với người bạn kia, rất nhanh đã kết nối được. Họ nhiệt tình chào hỏi nhau, Chu Xán Thần cụp mắt xuống, dường như đang cố kìm nén sự ghen tỵ trong lòng.

Vừa mới nhắc đến quân ly khai, đối phương tỏ ra cực kỳ kích động, không ngừng nói liên tục. Tô Vũ Tín hoàn toàn không chen vào lời nào được, chỉ có thể thỉnh thoảng ừ một tiếng.

Ba phút sau, Tô Vũ Tín nói: "Lát nữa liên hệ lại nhé." Rồi kết thúc cuộc gọi, cô quay sang nói với hai người kia: "Chuyện vừa mới xảy ra. Đại Vương tinh đã chặn hai tên lửa, còn một quả rơi xuống Quang Duyên thị. Vậy là không cần thông báo cho người ở đó nữa rồi."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết gửi gắm trong từng dòng chữ.