Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 484 : Trọng yếu tình báo

Thời gian đối với Lục Lâm Bắc khá công bằng, nhưng với Hoàng Bình Sở lại tỏ ra khắc nghiệt. Chỉ trong hơn một năm, anh ta như già đi đến năm sáu tuổi. Khi không có ai, thần sắc anh ta luôn như đang suy tư những vấn đề sâu xa; một khi phát hiện có người xung quanh – cái gọi là "có người" của hắn, đối phương tất nhiên là một nhân vật quan trọng – anh ta lại trở nên vô cùng hoạt bát, không mấy phù hợp với thân phận chỉ huy của mình.

Đối mặt với người nhà, anh ta vẫn cằn nhằn: "Mấy ngàn sinh mạng của người Địch Vương tinh đều đặt nặng lên vai ta, mấy ngàn người ấy, chỉ biết mình sống tốt, nhưng chưa từng hỏi tại sao, không biết ơn, càng chẳng chịu ra tay giúp đỡ. Mọi áp lực đều đè nặng lên một mình ta, mọi áp lực!"

Sau khi cằn nhằn, anh ta luôn nhận được chút phản hồi, hoặc là lời cảm kích rẻ mạt, hoặc là những lời hứa hẹn giả dối. Hoàng Bình Sở đón nhận tất cả, chẳng khác nào một gã khổng lồ đói khát không bao giờ biết đủ.

Nghe nói Mai Vong Chân tới thăm, anh ta cười lạnh một tiếng, nói với viên sĩ quan: "Một nhân vật tiêu biểu cho kẻ vong ân bội nghĩa, ngoại hình càng xinh đẹp bao nhiêu, lòng dạ càng lạnh lẽo bấy nhiêu. Rõ ràng nắm giữ nhiều tài nguyên đến thế, vậy mà không thể giúp ta một tay, cứ như thể nàng ta không phải người Địch Vương tinh vậy..."

"Muốn tôi đuổi cô ta đi sao?" Sĩ quan cẩn thận hỏi, tâm tư của chỉ huy, anh ta luôn không thể nắm bắt được.

"Mời nàng vào, ta không thể chấp nhặt với loại người như nàng."

Mai Vong Chân bước vào văn phòng, vẻ mặt sáng láng, không chút u sầu hay ủ dột. Hoàng Bình Sở nhìn vào mắt, vừa tức giận vừa đố kỵ, nhưng trên mặt lại nặn ra nụ cười: "Hoan nghênh, Tổ trưởng Chân. Nếu cô không đến nữa, tôi suýt quên chúng ta vẫn còn một Quân Tình Xử."

Mai Vong Chân thản nhiên ngồi xuống chiếc ghế sofa đối diện, cười nói: "Hoàng thiếu tá tin tức linh thông, so với đó, Quân Tình Xử làm việc thật vô vị, chẳng trách anh quên bẵng đi."

Hoàng Bình Sở cười to vài tiếng, ra hiệu cho sĩ quan rời đi. Nụ cười trên mặt dần dần tan biến: "Tổ trưởng Chân mang tin tức đến phải không? Hy vọng là tin tốt, tất cả người Địch Vương tinh đều mong muốn điều này."

"Không thể nói tốt hay xấu, muốn xem Hoàng Thượng tá dùng thế nào. Biết dùng tốt thì là tin tốt, dùng sai thì là tin xấu."

Hoàng Bình Sở trong lòng ghét cay ghét đắng kiểu nói chuyện này, lạnh nhạt nói: "Tổ trưởng Chân thần thông quảng đại, hành sự độc lai độc vãng, mà lại mang tin tức đến cho tôi dùng, quả là 'thụ sủng nhược kinh' vậy, đến mức tôi hơi không dám nghe đây."

Mai Vong Chân nhún vai: "Không quan trọng, Hoàng Thượng tá không muốn nghe thì thôi. Tôi có thể tự mình xử lý tin tức này, còn kết quả thì cứ phó mặc cho trời vậy."

"Chờ chút." Hoàng Bình Sở tuyệt đối không cho phép Mai Vong Chân tự tiện hành động, nhưng cũng không muốn cứ thế mà chịu thua. Thế là trưng ra vẻ mặt công tư phân minh: "Tiện thể cô đến đây, tôi muốn hỏi cô một chuyện."

"Hoàng Thượng tá cứ hỏi."

"Tôi đã truyền đạt nhiều lần mệnh lệnh, yêu cầu Quân Tình Xử tìm ra tung tích Lục Lâm Bắc, kết quả thế nào rồi?"

"Vẫn như trước, không có tin tức. Quân Tình Xử bây giờ rất khó thu thập tình báo, chỉ còn lại một vài tình báo viên ở Thiên Đường thị, trớ trêu thay Lục Lâm Bắc lại lẩn trốn rất xa, cho nên..."

"Hắn ta cho tới bây giờ không có liên hệ với cô sao?"

"Không có."

Hoàng Bình Sở đầu tiên định nổi giận, nhưng rồi lập tức chuyển sang lời lẽ thấm thía: "Tổ trưởng Chân, tôi biết cô là người trọng tình trọng nghĩa, thế nhưng chuyện này liên quan đến sinh mạng của hàng ngàn cư dân Địch Vương tinh, cô không thể gạt bỏ tình riêng mà làm việc đại nghĩa sao?"

Mai Vong Chân cười nói: "Hoàng Thượng tá đang nói gì vậy? Cứ như thể tôi cố ý che giấu vậy. Cho dù tôi có thể qua mặt Hoàng Thượng tá – mặc dù tôi sẽ không làm như thế – còn có thể che mắt Đại Vương tinh sao? Họ giám sát gần như toàn bộ mạng lưới, mọi liên lạc của tôi với thế giới bên ngoài đều sẽ bị họ chú ý, sau đó truy tìm nguồn gốc, bắt sống Lục Lâm Bắc. Không, hắn ta và tôi sớm đã đoạn tuyệt liên hệ, kể từ khoảnh khắc đánh cắp chiếc phi thuyền rồi biến mất, Lục Lâm Bắc đã phản bội tất cả người Địch Vương tinh, trong đó có cả tôi."

Hoàng Bình Sở nhìn chằm chằm Mai Vong Chân, một lúc lâu sau mới thở dài: "Tôi tin tưởng cô. Trong tình huống hiện tại, người một nhà không cần nghi kỵ lẫn nhau. Tôi cần sự giúp đỡ, bất kỳ sự giúp đỡ nào, tôi đều sẽ vô cùng cảm kích. Hơn nữa cô khác với người khác, cô là người Mai gia, tôi là người Hoàng gia. Gia tộc giống như là... một khái niệm, có thể phân chia một nhóm người này với một nhóm người khác. Chúng ta thuộc về cùng một 'khái niệm', vì vậy gánh vác trách nhiệm nhiều hơn người khác."

Mai Vong Chân gật đầu nói: "Tôi hiểu ý của Hoàng Thượng tá. Chúng ta là cùng một loại người, đối với chúng ta mà nói, sự trừng phạt đáng sợ nhất không phải từ pháp luật, mà là sự quở trách của gia trưởng."

"Ha ha, đại ý là vậy. Chúng ta mà không thể hợp tác tốt ở đây, chờ đến khi mọi thứ trở lại bình thường, cũng không còn mặt mũi nào về Địch Vương tinh gặp trưởng bối trong gia tộc."

"Đương nhiên, cho nên tôi luôn cố gắng hết sức để giúp đỡ Hoàng Thượng tá."

Hoàng Bình Sở trong lòng càng thêm phiền chán, nụ cười trên mặt lại càng tươi rói: "Lạc đề rồi. Cô nói có tin tức muốn nói cho tôi biết?"

"Nơi này an toàn không?"

Hoàng Bình Sở nhìn quanh văn phòng trống rỗng: "Thiết bị điện tử nào có thể mang đi được thì đã mang đi hết rồi."

"Hẳn là an toàn. Tôi nhận được tin tức xác thực, Lục Lâm Bắc đã lặn về Thiên Đường thị."

Hoàng Bình Sở sững người lại: "Lúc đầu cô nói không có tin tức gì về hắn mà."

Mai Vong Chân từ trong túi lấy ra một thiết bị, mỉm cười nói: "Thật xin lỗi, tôi cần phải kiểm tra. Trước khi xác nhận an toàn, tôi nhất định phải thận trọng lời nói."

Hoàng Bình Sở cực kỳ không thích kiểu cách này, luôn cảm thấy dư thừa, là cố tình làm ra vẻ bí ẩn kiểu gián điệp. Thế là lạnh nhạt nói: "Được rồi, cô đã kiểm tra xong rồi đấy. Nói tiếp đi, Lục Lâm Bắc trở về làm cái gì? Tự thú sao? Điều đó thì lại được hoan nghênh."

"Tin tức nói, Lục Lâm Bắc dự định thực hiện một nhiệm vụ ám sát, mục tiêu là..."

Hoàng Bình Sở bật dậy: "Sử tướng quân! Lục Lâm Bắc dự định ám sát Sử tướng quân?"

"Tin tức là nói như vậy."

"Cô có được tin tức từ đâu?"

"Thật xin lỗi, tôi không thể nói, nguồn tin khá nhạy cảm."

Đây cũng là một trong những điều Hoàng Bình Sở cực ghét, nhưng hiện tại không cần thiết phải so đo: "Có đáng tin không?"

"Vô cùng đáng tin."

Hoàng Bình Sở rời bàn làm việc, đi đi lại lại nhanh nhẹn: "Đây quả thật là một phần tình báo quan trọng. Lục Lâm Bắc mặc dù sớm đã phản bội Địch Vương tinh, nhưng người ngoài không mấy tin tưởng, nhất là Sử tướng quân, ông ta thậm chí không tin Lục Lâm Bắc còn sống, dù sao thì công bố đó chỉ là người khác mượn danh nghĩa... Lục Lâm Bắc đi một mình sao? Kế hoạch ám sát là gì?"

"Hoàng Thượng tá có từng nghe về những lời đồn liên quan đến Lục Lâm Bắc không?"

"Nghe qua đôi chút, tôi không quá tin tưởng. Nào là 'Vua ám sát', tất cả đều là những lời đồn nhảm nhí, là những lời hoang đường mà quân đội độc lập dựng lên để tự tăng thêm sĩ khí cho mình. Nhưng cũng không thể không đề phòng. Lục Lâm Bắc kế hoạch là gì, cô đã hỏi thăm được chưa?"

"Kế hoạch cụ thể vẫn chưa rõ, chỉ biết rằng Lục Lâm Bắc rất có thể sẽ lợi dụng người bên cạnh Sử tướng quân để thực hiện nhiệm vụ ám sát."

"Hối lộ sao? Rất khó có thể thành công. Người bên cạnh Sử tướng quân tất cả đều đến từ Đại Vương tinh, người ngoài tùy tiện không được phép đến gần. Mỗi lần tôi đi bái phỏng, xung quanh ít nhất có năm người đi cùng."

"Chính những người Đại Vương tinh này, sẽ trở thành mục tiêu 'lôi kéo' của Lục Lâm Bắc."

Hoàng Bình Sở mỉm cười một tiếng, bước chân chậm lại. Vốn dĩ có bảy phần tin tưởng, giờ chỉ còn ba bốn phần: "Làm sao hối lộ? Dùng trọng kim hối lộ, hay trao cho chức quan lớn của quân đội độc lập? Những thứ này chẳng có tác dụng gì với người Đại Vương tinh."

"Hoàng Thượng tá thường xuyên đi bái phỏng Sử tướng quân phải không?"

"Không hẳn là thường xuyên, hai ba ngày lại đi một lần ấy mà, tham gia tiệc tối. Sử tướng quân coi tôi như người thân, giữa hai gia đình chúng ta cũng có mối quan hệ rất thân thiết."

"Mỗi lần đi đều có những người khác ở đó?"

"Đương nhiên, bình thường là người Đại Vương tinh, thỉnh thoảng có người Danh Vương tinh... Cô hỏi những điều này làm gì?"

Mai Vong Chân không giải thích, tiếp tục truy vấn: "Hoàng Thượng tá có để ý quan sát những người Đại Vương tinh đó không?"

Hoàng Bình Sở không tài nào trả lời được, nhìn chằm chằm Mai Vong Chân, cảm thấy có chút phiền chán.

"Tất cả người Đại Vương tinh đều hài lòng với Sử tướng quân sao?"

Hoàng Bình Sở cuối cùng cũng hiểu ra ý của Mai Vong Chân, nghĩ ngợi một lát, mở miệng nói: "Người ở địa vị cao, không thể cưỡng cầu sự ủng hộ của tất cả mọi người. Anh ta phải đưa ra quyết định, giữa việc giữ lại hay từ bỏ, kiểu gì cũng sẽ khiến lợi ích của một số người bị tổn hại. Đối với chuyện như thế này, tôi và Sử tướng quân 'đồng bệnh tương liên', rất có tiếng nói chung. Anh ta đã đôi lần nhắc với tôi rằng một số người Đại Vương tinh khiến anh ta thất vọng."

Thần sắc Hoàng Bình Sở biến đổi, nghiêm túc nói: "Nhưng mà dù thế nào đi nữa, người Đại Vương tinh tin cậy Sử tướng quân, điều này là không thể nghi ngờ. Không có Sử tướng quân, người Đại Vương tinh lập tức sẽ trở nên năm bè bảy mảng, trở thành con mồi của quân đội độc lập."

"Nếu có người cảm thấy mình thích hợp hơn để đảm đương chức Tổng tư lệnh thì sao?"

"A, Sử tướng quân xuất thân thế gia, là người tòng quân đời thứ năm. Đừng nói ở Triệu Vương tinh, ngay cả khi trở về Đại Vương tinh, cũng không có ai dám nói mình thích hợp hơn Sử tướng quân để đảm nhiệm chức Tổng tư lệnh. Mai Vong Chân, cuối cùng thì cô đã có được bao nhiêu tình báo rồi? Nói hết ra đi." Hoàng Bình Sở, sau những lần liên tục lấy lòng Sử Lương Bút, đã thành công tự thuyết phục bản thân, từ tận đáy lòng sinh ra tình cảm sùng bái. Kể từ đó, sự thảm bại trước đây của Địch Vương tinh, cùng với hành động nịnh bợ của chính bản thân anh ta, đều có cái lý do "bất khả kháng".

"Tôi nhận được tình báo, một bộ phận người Đại Vương tinh vẫn còn bất mãn trong lòng đối với Sử tướng quân. Họ cho rằng ban đầu ông ta dùng thủ đoạn quá khích, gây ra sự phản kháng rộng khắp của người Triệu Vương tinh. Đến khi bước vào trạng thái chiến tranh, ông ta lại vô cùng bảo thủ, từ chối áp dụng kỹ thuật mới, đến nỗi trên chiến trường liên tục thất bại."

Hoàng Bình Sở lại cười một tiếng, lần này lại không hề phản bác, mà lại lần nữa đi đi lại lại. Bước chân chậm hẳn lại. Mấy chục giây sau đó, anh ta dừng lại: "Theo tôi quan sát, một số người Đại Vương tinh quả thực có suy nghĩ như cô nói, nhưng ảnh hưởng không lớn. Chờ đến khi tuyến hòa bình phát động cuộc phản công toàn diện, mọi chất vấn tự khắc sẽ tan thành mây khói."

"Cho nên kế hoạch của Lục Lâm Bắc chính là muốn hoàn thành nhiệm vụ ám sát trước khi cuộc phản công diễn ra."

"Người Đại Vương tinh, nhất là người bên cạnh Sử tướng quân, sẽ không dễ dàng bị lừa như vậy đâu. Cho dù trong lòng vẫn còn bất mãn, cũng sẽ không hợp tác với kẻ địch. Lục Lâm Bắc định dùng cái gì để dẫn dụ bọn họ?"

"Ngưng chiến."

"Ừm?"

"Lục Lâm Bắc hứa hẹn với những người này rằng, sau khi ám sát thành công, quân đội độc lập sẽ không thừa cơ phát động tấn công, mà sẽ ngưng chiến ít nhất một tháng, xem như để đền đáp, để người Đại Vương tinh có thể bình yên vượt qua giai đoạn nguy hiểm."

"Lời nói dối như vậy ai sẽ tin tưởng?"

"Lục Lâm Bắc tuyên bố, trong quân đội độc lập cũng có đấu tranh phe phái. Mục đích quan trọng nhất của việc ám sát Sử tướng quân chính là để tranh giành quyền lực, cho nên việc ngưng chiến là điều tất yếu."

Hoàng Bình Sở lặng im, đem những tình báo Mai Vong Chân tiết lộ cùng tất cả những gì mình chứng kiến kết hợp lại với nhau, tiến hành suy nghĩ và phân tích: "Cô nói 'một bộ phận người Triệu Vương tinh' là chỉ Đệ Nhất Quang Nghiệp sao?"

Mai Vong Chân gật đầu.

"Lương Hình Huyễn, nhất định là hắn, chỉ có thể là hắn."

"Căn cứ tình báo tôi nhận được, Lương Hình Huyễn sẽ kế nhiệm Tổng tư lệnh, chưởng quản toàn bộ cục diện, việc quân sự sẽ giao cho một vị phó tư lệnh nào đó phụ trách."

"Cô còn biết thứ gì nữa?"

"Thời gian ám sát không phải ngày mai thì cũng là ngày kia, mũi tên đã lắp vào dây cung rồi."

"Tuyệt không thể để bọn hắn thành công, đối với Địch Vương tinh mà nói chính là một thảm họa. Nhất định phải cứu Sử tướng quân, ông ta sẽ cảm kích tôi, cảm kích người Địch Vương tinh..." Ánh mắt Hoàng Bình Sở hướng về Mai Vong Chân.

Thành công, Mai Vong Chân tự nhủ trong lòng.

Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free