Sử Lương Bút xưa nay không ưa thích các công nghệ mạng mới nổi. Ông hoài niệm cái thời mạng chỉ là mạng, một phương tiện hết sức bình thường, cung cấp tiện ích cho mọi người, như không khí, ai cũng không thể rời bỏ. Ngoại trừ các nhà khoa học chuyên nghiệp, những người khác hoàn toàn không cần bận tâm về sự tồn tại của nó.

Từ khi hành tinh thứ tám đột nhiên xuất hiện, những công nghệ kỳ quái cứ thế nổi lên không ngừng, làm đảo lộn trật tự cũ, nhưng lại chậm chạp không thiết lập được quy tắc mới. Mọi người buộc phải luôn cảnh giác về sự tồn tại của mạng lưới, điều này mang đến vô vàn phiền phức và vấn đề, chẳng khác nào một người bình thường bỗng dưng phải băn khoăn xem liệu không khí mình hít thở có độc hay không.

Không ưa thì không ưa, nhưng đối với công nghệ mới, đặc biệt là những công nghệ có giá trị quân sự, Sử Lương Bút vẫn giữ thái độ cởi mở. Ông đưa vào quân đội một lượng lớn chuyên gia máy tính, thành lập các phân đội tác chiến mạng chuyên biệt, nhưng kết quả lại không được như ý. Dù chỉ kém Độc Lập Quân một chút thôi, nhưng chính chút ít này đã khiến vũ khí tối tân và binh lính chuyên nghiệp của Đại Vương Tinh mất đi ưu thế, buộc họ phải liên tục lùi bước.

Sử Lương Bút đi đến một kết luận – ông không hề bàn bạc với bất kỳ ai, hoàn toàn là do ông tự mình suy nghĩ mà có được – bản thân mạng lưới chính là vấn đề.

Khi chiến tranh bước vào giai đoạn cuối cùng, Đại Vương Tinh chuẩn bị thực hiện kế hoạch vĩ đại và quan trọng nhất kể từ khi cuộc chiến nổ ra. Sử Lương Bút quyết định rút củi đáy nồi, đóng sập toàn bộ mạng lưới công cộng, chỉ giữ lại mạng quân sự chuyên dụng ở mức tối thiểu, và ra lệnh thu hồi gần như toàn bộ quyền hạn của mọi người, bao gồm cả các sĩ quan kỹ thuật trong quân đội.

Mệnh lệnh cuối cùng này đã vấp phải rất nhiều ý kiến phản đối. Chỉ huy các sĩ quan kỹ thuật đã đích thân đến gặp Tổng tư lệnh để giải thích lý do cần bảo lưu quyền hạn: "Mạng lưới là một chiến trường khác. Thu hồi quyền hạn cũng như tước vũ khí của binh sĩ, nếu gặp phải tấn công, chúng ta sẽ bó tay chịu trói."

Sử Lương Bút đã có sẵn suy tính: "Nếu binh sĩ đều không đáng tin cậy, vậy thà không thu vũ khí còn hơn. Trong số các anh có kẻ không đáng tin, không sai, tôi đã nhìn ra điều đó. Các anh đang nắm giữ 'vũ khí', có thể dùng để chống lại kẻ địch, nhưng cũng có thể chống lại chính chúng ta. Tôi cho các anh một cơ hội, không cần tham gia trận chiến cuối cùng này. Các anh cũng hãy cho mạng lưới chuyên dụng một cơ hội, để nó tự mình đối phó với sự xâm nhập từ bên ngoài. Nếu không thể ngăn cản, vậy hãy đóng sập nó luôn."

Vị sĩ quan chỉ huy đỏ bừng mặt, không dám phản bác, bởi ông ta hiểu rõ trong lòng thuộc cấp của mình quả thực có kẻ tiết lộ cơ mật. "Nếu ngay cả mạng lưới chuyên dụng cũng bị đóng sập thì..."

"Hai phi thuyền kia sẽ mất liên lạc với nhau, không sao cả, chúng vẫn sẽ theo lộ trình đã định mà bay đến trạm không gian, thế là đủ rồi. Chúng ta cũng sẽ mất liên lạc với mặt đất, điều đó càng không thành vấn đề. Tôi không muốn nói lời tạm biệt với bất kỳ ai, còn các anh thì sao?"

"Không ạ... Sử Tướng quân là Tổng tư lệnh, chúng tôi phục tùng mệnh lệnh của ngài, nhưng tôi vẫn phải nói rằng: Mạng lưới không chỉ dùng để liên lạc, nếu gặp phải sự cố bất ngờ..."

"Sự cố bất ngờ lớn nhất dù sao cũng là do mạng lưới gây ra, nên tôi không lo ngại."

Vị sĩ quan chỉ huy ấm ức cáo từ. Trước khi rời đi, ông ta còn bị Tổng tư lệnh khiển trách một hồi: "Hãy dùng thêm chút tâm sức để tìm ra nội gián, điều đó quan trọng hơn bất cứ thứ gì."

Quá nửa đêm một chút, Sử Lương Bút lên xe tiến về căn cứ phi thuyền. Ý chí kiên định, không chút do dự, ông nói với viên phó quan ngồi cùng xe: "Rút lui là để tấn công tốt hơn. Đại Vương Tinh tuyệt đối sẽ không vứt bỏ lãnh thổ của mình như Địch Vương Tinh đã làm."

"Tất cả người của Đại Vương Tinh đều đặt trọn niềm tin vào Tướng quân."

Sử Lương Bút mỉm cười. Ông không cần sự tin tưởng của người khác, chỉ cần họ tuân theo mệnh lệnh.

Trong quán số mệnh, Miêu Nhược Phong kể lại mọi chuyện, và cuối cùng thốt lên: "Lục Lâm Bắc thật là một người kỳ lạ, cũng không biết trong một giờ lẻ bảy phút đó, hắn rốt cuộc đã làm những gì."

Mai Vong Chân không trả lời, Quan Trúc Tiền liền lên tiếng: "Lục Lâm Bắc phái người chặn đường cô không chỉ đơn thuần là để ngăn cản cô thực hiện kế hoạch, hắn đã tính toán rằng Sử Tướng quân sẽ sớm hành động. Trong một giờ cô 'biến mất', quân đội nhanh chóng giảm nhiệt trong việc tìm kiếm, nhưng Đệ Nhất Quang Nghiệp thì không. Lương Hình Huyễn vô cùng lo lắng cho sự an nguy của cô, đã huy động mọi tài nguyên để tìm kiếm tung tích, bao gồm cả mạng lưới. Điều này đã để lại một lỗ hổng cho Lục Lâm Bắc lợi dụng."

Miêu Nhược Phong lạnh lùng nhìn đối phương. Nếu biết người hợp tác là cô ta, cô đã không đời nào đến.

Quan Trúc Tiền cười nói: "Cô không phải người duy nhất bị lợi dụng đâu. Hãy hỏi tổ trưởng Chân đây này, mới vài giờ trước, tôi đã tin tưởng cô ấy đến mức nào, và khi bị phản bội thì thật thảm hại. Sử Tướng quân với cô chỉ là bỏ mặc, còn với tôi lại muốn truy sát đến cùng. Tôi chỉ có thể lẩn trốn, không dám lộ mặt. Khi nhận được tin tức tổ trưởng Chân để lại, tôi đã do dự rất lâu mới dám xuất hiện."

"Đó là cái mà cô đáng phải nhận."

"Không sai, chúng ta là ba người phụ nữ xui xẻo – Tổ trưởng Chân cũng gặp chuyện xui xẻo sao? Nói thật, tôi không nghĩ cô sẽ liên lạc lại với tôi."

Mai Vong Chân dùng ba chiếc drone quét tìm tín hiệu mạng trong Thiên Đường Thị. Kết quả, tại "Địa điểm số 3", người tập trung duy nhất chỉ có Quan Trúc Tiền.

"Tôi xuất hiện một mình, không tham gia hành động của Lục Lâm Bắc, cô sẽ biết tôi thảm hại đến mức nào."

"Lục Lâm Bắc đối xử tàn nhẫn với bạn bè cũ như vậy sao?"

"Hắn không tàn nhẫn, chỉ là giấu tôi phần lớn kế hoạch, và còn định phái người 'bảo vệ' tôi."

Quan Trúc Tiền cười to: "Không sai, cô đủ xui xẻo rồi, vậy ba chúng ta sẽ rất hợp cạ."

Miêu Nhược Phong nhíu mày. Một khi đã nhận ra, cô không thể nào ưa nổi Quan Trúc Tiền nữa, nhưng những nghi vấn trong lòng thì nhất định phải nói ra: "Vì sao chú Lương không đến gặp cháu? Và cũng không đưa cháu lên phi thuyền?"

"Bởi vì thân bất do kỷ thôi. Sau khi Sử Tướng quân đã gạch tên cô khỏi danh sách, ông ta phái binh sĩ cưỡng chế Lương Hình Huyễn và gia đình lên phi thuyền, hủy bỏ mọi quyền hạn của ông ấy."

"Chú Lương bị cầm tù sao? Sử Lương Bút... không có quyền lực làm vậy chứ?"

"Trong thời kỳ đặc biệt, Sử Lương Bút có toàn bộ quyền lực." Quan Trúc Tiền đưa mắt nhìn Mai Vong Chân: "Xem ra cô là người có kế hoạch đó."

"Chúng ta đều có kế hoạch, tôi mong chúng ta có thể hợp tác với nhau."

"Cô đã hại tôi thảm hại rồi."

"Thảm hơn cả gian lận cờ bạc sao?"

"Ha ha, tôi đã đoán sớm muộn gì cô cũng sẽ ném câu nói này vào mặt tôi. Thôi được, xét thấy tất cả chúng ta đều quá xui xẻo rồi, tôi sẽ không chấp nhặt, nhưng lần này cô phải nói kế hoạch trước."

"Mục tiêu của tất cả mọi người đều là hai phi thuyền kia và trạm không gian. Ngoài ra, mọi lý do thoái thác khác đều là chuyện ma quỷ lừa người."

"Tổ trưởng Chân nhìn mọi việc đủ rõ ràng."

"Cho nên kế hoạch của tôi chính là sử dụng quyền hạn của cô Miêu, cướp quyền kiểm soát phi thuyền. Cô có hứng thú không?"

"Quyền hạn của cô Miêu đã bị hủy bỏ. Gần như tất cả quyền hạn của mọi người đều bị hủy. Sử Lương Bút cực kỳ thiếu tin tưởng vào người sống, thà để mạng lưới tự vận hành độc lập."

Mai Vong Chân không ngờ ngay bước đầu tiên đã không thể tiến hành, sững sờ tại chỗ. Miêu Nhược Phong bên cạnh chen lời: "Sử Lương Bút không thể hủy bỏ tất cả quyền hạn của mọi người, ít nhất ông ta không thể hủy bỏ quyền hạn của những người đồng cấp hoặc có địa vị cao hơn."

"Trên Triệu Vương Tinh, người duy nhất có địa vị cao hơn ông ta là Lương Hình Huyễn, bây giờ đã trở thành tù phạm," Quan Trúc Tiền nhắc nhở.

"Còn có cha cháu, dù ông ���y không ở đây, nhưng..." Miêu Nhược Phong do dự một lát: "Cháu có thể sử dụng quyền hạn của ông ấy."

Quan Trúc Tiền cũng ngây người ra, một lát sau cười khẩy: "Là một Điều tra viên của Đệ Nhất Quang Nghiệp, tôi đã vô cùng thất trách, đến nỗi không hề phát hiện ra một lỗ hổng lớn thế này."

"Bởi vì từ trước đến giờ cháu chưa từng dùng đến. Khi chiến tranh vừa mới bùng nổ, cha cháu ở Đại Vương Tinh đã cho phép cháu mượn dùng quyền hạn của ông ấy, cháu đoán ông ấy hẳn chưa hủy bỏ."

"Mạng lưới liên hành tinh bị gián đoạn, ông ấy có muốn hủy cũng không làm được. Nhưng tôi vẫn phải nói rằng, cách làm của ông ấy đã vi phạm những nguyên tắc cơ bản của công ty."

"Vậy thì sao?" Miêu Nhược Phong hỏi thẳng.

Quan Trúc Tiền cười nói: "Cho nên tôi muốn nói Phó Tổng giám đốc Miêu thật có tầm nhìn xa." Sau đó, cô ta quay sang nói với Mai Vong Chân: "Ba chúng ta đều phải di chuyển rồi."

"Kế hoạch của cô đâu?" Mai Vong Chân hiểu rất rõ rằng Quan Trúc Tiền tuyệt đối sẽ không thực sự trốn chạy, và càng không chịu nh��n thua một cách dễ dàng như vậy.

"Tôi có hơn ba trăm người bạn được hợp thể, họ đang bị kẹt trong thân xác robot và có thể được giải thoát bất cứ lúc nào. Dù là trên chiến trường thực tế hay chiến trường mạng lưới, họ đều là một lực lượng hùng mạnh."

Quan Trúc Tiền quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ. Trên đường phố, chậm rãi bước tới năm "người". Ngoại hình của họ quả thực rất giống con người, nhưng bộ đồ bó sát của họ đã che khuất mọi đặc trưng phi nhân loại. Chỉ có bước đi vang dội, mạnh mẽ mới hé lộ thân phận robot của họ.

"Họ không phải con người sao?" Miêu Nhược Phong nhỏ giọng nói, có vẻ hơi hoảng sợ.

"Thế nào?" Quan Trúc Tiền nhìn Mai Vong Chân.

"Có thể sẽ cần dùng đến," Mai Vong Chân bình thản nói.

"Vậy chúng ta bắt đầu hành động thôi. Cô Miêu muốn sử dụng quyền hạn Phó Tổng giám đốc bằng cách nào?"

"Phải đi đến công ty. Nơi mà Server nhận diện được thân phận của cháu, sẽ tự động cấp cho cháu quyền hạn cao hơn, vượt trên cả cấp bậc của Sử Lương Bút và chú Lương."

"Chúng ta phải đi ngay bây giờ. Sử Lương Bút đã định tiến về trạm không gian, có thể sẽ phá hủy Server của Đệ Nhất Quang Nghiệp, thậm chí san bằng cả tòa nhà cao ốc."

"Không thể như vậy được? Đó là tài sản của công ty, chứa đựng một lượng lớn tài liệu quan trọng!" Miêu Nhược Phong khó tin nổi.

"Đây chính là lý do Sử Lương Bút muốn phá hủy nó. Tài liệu quan trọng của Đệ Nhất Quang Nghiệp tuyệt đối không thể rơi vào tay kẻ địch." Quan Trúc Tiền đứng dậy, dẫn đầu đi ra ngoài, mở cửa và mời hai người phía sau bước ra trước.

Khi Mai Vong Chân đi qua, Quan Trúc Tiền nói: "Tôi hy vọng chúng ta có thể chân thành hợp tác một lần."

"Tôi cũng hy vọng, nhưng cô có những người hợp thể, cô Miêu có quyền hạn, còn tôi thì chẳng có gì cả."

"Cô có Lục Lâm Bắc, thế là đủ rồi. Dù kế hoạch của chúng ta có thành công hay không, sau đó tôi vẫn cần nói chuyện với Lục Lâm Bắc một chút, chỉ dựa vào mấy trăm người hợp thể thì không thể nào đối kháng với Độc Lập Quân. Tổ trưởng Chân, xin hãy tin rằng tôi mới là người đang ở thế yếu."

"Không nhìn ra."

"Đó là vì tôi che giấu quá giỏi." Quan Trúc Tiền cười nói. Tình thế càng bất lợi, cô ta lại càng tỏ ra trấn tĩnh, tự nhiên.

Mai Vong Chân cầm lái chở Miêu Nhược Phong, Quan Trúc Tiền cùng năm người máy hợp thể đều ngồi trên một chiếc xe hai bánh, cũng không hề che giấu hành tung, thẳng tiến đến tổng bộ của Đệ Nhất Quang Nghiệp trên hành tinh.

Trời sắp sáng, trên đường phố đã không còn bóng dáng binh sĩ và xe cộ. Cư dân đã nghe tiếng động suốt một đêm vẫn không dám ra đường. Những người của Đại Vương Tinh không có trong danh sách, cùng với những người của Triệu Vương Tinh tự cảm thấy mình cũng có tư cách lên phi thuyền, đều ồ ạt đổ về căn cứ phi thuyền, ở đó tiến hành sự kháng cự cuối cùng.

Mai Vong Chân và đoàn người không gặp bất kỳ trở ngại nào, thuận lợi đến tổng bộ của Đệ Nhất Quang Nghiệp trên hành tinh.

Tòa cao ốc vẫn còn nguyên, không hề hư hại, nhưng tất cả mọi người đã rời đi, ngay cả một nhân viên bảo an cũng không thấy. Cổng lớn đóng chặt, ngay cả quyền hạn của Miêu Nhược Phong cũng không mở được.

Năm người hợp thể mà Quan Trúc Tiền mang theo đã phát huy tác dụng. Họ điều chỉnh thuộc tính điện tử của cổng lớn, khiến nó tự động mở rộng.

Nhưng khi vào bên trong, họ gặp phải rắc rối thực sự. Cửa phòng đã bị hàn chết và phủ một lớp thép nóng chảy, vừa mới đông đặc chưa lâu, vẫn còn âm ỉ tỏa ra hơi nóng.

"Xem ra Sử Tướng quân dự định sẽ sớm trở về Thiên Đường Thị, thời gian dành cho chúng ta không còn nhiều."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, và mọi quyền sở hữu đều thuộc về họ.