Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 50 : Cũ phòng nhà mới

Tài liệu nội bộ của ti vừa được công bố đã lan truyền, dù chỉ một số ít người có thể tiếp cận nguyên văn, nhưng nội dung thì ai cũng nắm rõ.

Trong số năm vị Phó ti trưởng, Tam thúc xếp thứ hai, điều này phù hợp với kinh nghiệm và bối phận của ông. Dù đã nhiều năm không công tác tại Ứng Cấp ti, ông vẫn luôn ở nông trường huấn luyện học viên, và gần một nửa nhân viên trong ti từng là học trò của ông, khiến căn cơ của ông lại càng vững chắc hơn.

Thế nhưng, phạm vi quản lý được phân công cho ông lại khiến nhiều người khó hiểu. Chức vụ là "Hỗ trợ Ti trưởng xử lý công việc thường ngày", nghe thì không có gì sai, nhưng ngẫm kỹ lại cứ như một trợ lý của Ti trưởng, tưởng chừng quản lý mọi thứ, nhưng thực chất lại không thể trực tiếp quản lý gì cả.

Tam thúc bị gạt ra rìa, đây là suy nghĩ của đa số mọi người. Chỉ có rất ít người vẫn còn đặt niềm tin vào ông.

Mà những "rất ít người" này cũng không còn lựa chọn nào khác.

"Chỉ còn biết trông cậy vào bản lĩnh của Tam thúc thôi," Mai Thiên Trọng lộ rõ vẻ chán nản. "Nếu ông ấy có thể thắng được Ti trưởng Vịnh, mọi chuyện sẽ suôn sẻ. Còn nếu không, chắc tôi cũng chỉ có thể về nông trường làm một giáo viên quèn nào đó."

Lục Diệp Chu vội vàng nói: "Đừng thế chứ, còn cô con gái của vị cấp cao phụ trách giao dịch năng lượng thì sao?"

"Ai cơ?"

"Người cậu tán gái bên hồ đấy."

"À, tôi mượn xe cô ấy rồi không trả. Cô ấy về thành sau đó tự đi tìm lại xe, thế là mắng tôi một trận rồi chia tay luôn."

"Hả? Thật ra nếu cậu nói vài lời tử tế, vẫn còn cơ hội cứu vãn..."

Mai Vong Chân chen vào nói: "Diệp Tử, đừng nghe Lão Thiên nói lung tung. Hắn có đi làm lừa đảo cũng sẽ không làm giáo viên đâu, trường học nông trường càng không đời nào muốn hắn. Hơn nữa, Tam thúc bản lĩnh lớn như vậy, nhất định sẽ thắng được Mai Vịnh Ca, có gì mà phải lo lắng? Ngược lại, mấy chúng ta cần phải tự mình cân nhắc nhiều hơn, không thể cứ dựa dẫm hết vào Tam thúc. Lão Thiên, ti đã trả lại thành viên tổ cho cậu chưa?"

Mai Thiên Trọng lắc đầu. "Ti chỉ cho tôi danh hiệu 'Đặc phái tổ trưởng', còn thành viên tổ thì chính là ba cậu. Tiểu tổ cũ đã được phân công cho người khác rồi."

Mai Vong Chân lạnh lùng hừ một tiếng. "Cậu dù sao cũng còn có danh hiệu, tôi giờ chỉ là thành viên tổ thôi sao?"

"Tôi để cậu làm Phó tổ trưởng, Lão Bắc và Diệp Tử chắc chắn không có ý kiến gì đâu."

Hai người bị gọi tên, một người gật đầu, một người lắc đầu, nhưng ý nghĩa thì đều như nhau.

"Không cần cậu nhường đâu, thành viên tổ thì thành viên tổ, tôi cũng đâu phải chưa từng làm bao giờ. Phân công nhiệm vụ đi, chẳng lẽ không phải chỉ là đi chơi thôi sao?"

"Đúng là thế đấy."

"Đây là nhiệm vụ bề nổi, còn nhiệm vụ ngầm thì sao?"

"Không có. Chúng ta trực tiếp dưới quyền quản lý của Tam thúc, ngay cả ông ấy cũng không được giao thêm nhiệm vụ nào khác. Ti trưởng Vịnh nói, việc tiếp đón tốt điều tra viên của Tinh Liên là vô cùng quan trọng đối với ti, với cục, thậm chí với Liên Ủy hội, nên không yên tâm giao cho người khác. Phía Tổng cục cũng đã đặc biệt chỉ định Tam thúc phụ trách."

"Đê tiện." Mai Vong Chân thì thầm.

"Ý của Tam thúc rất rõ ràng: giấu tài, hành sự cẩn trọng. Đã nhận nhiệm vụ rồi, vậy thì phải hoàn thành cho tốt. Cụ thể là thế này: Vong Chân, cậu cùng tôi đi cùng với Tổ trưởng Quan..."

"Sao lại là tôi?"

"Thứ nhất, cậu là nữ, tiện cho việc giao tiếp với cô ấy. Thứ hai, cậu quen người của Tổng cục Cảnh sát, lúc cần thiết có thể bỏ qua một số thủ tục."

"Được, tôi sẽ nói chuyện 'đàng hoàng' với cô ta." Mai Vong Chân hạ giọng nói.

Mai Thiên Trọng chỉ cười, không để tâm, rồi tiếp tục nói: "Diệp Tử phụ trách hậu cần, phải làm cho Tổ trưởng Quan cảm thấy thoải mái như ở nhà."

"Yên tâm đi, theo tiêu chuẩn nào? Dùng bao nhiêu tiền? Ai chi trả?"

"Đương nhiên là ti chi tiền. Tam thúc có kinh phí rồi, cứ thế mà dùng. Tiêu tiền cũng là một loại bản lĩnh, nếu cậu tiêu hết được, tôi bái phục cậu."

"Tiêu tiền... còn không dễ sao?" Đầu óc Lục Diệp Chu nhanh chóng xoay chuyển, phát hiện chuyện này thật sự không hề dễ dàng chút nào, ngay cả khách sạn tốt nhất trong thành là những chỗ nào cậu ta cũng không biết.

"Lão Bắc, cậu phụ trách thông tin. Tôi sẽ cấp cho cậu thiết bị mật tín. Cậu phải luôn trong trạng thái sẵn sàng chờ lệnh, sau khi nhận được mật tín, lập tức chuyển cho Tam thúc. Vẫn còn nhớ cách dùng thứ đó chứ?"

"Nhớ." Lục Lâm Bắc trả lời. Cậu từng thấy và thực tế thao tác thiết bị mật tín trong lớp học. Đó là một thiết bị giống như máy vi tính thu nhỏ, người thao tác sẽ giả làm người trung gian, sau khi nhận được mật tín, sẽ mã hóa lại rồi chuyển cho bên còn lại, đồng thời còn phải phát ra một số tin tức giả để lách qua các công cụ truyền tin thông thường, tránh bị nghe lén.

"Tìm được phòng rồi chứ?" Mai Thiên Trọng hỏi.

"Ừm, lát nữa đi xem, chắc là được thôi."

"Cậu muốn dọn ra riêng à?" Mai Vong Chân lần đầu nghe nói chuyện này.

"Đúng vậy."

"Lão Bắc muốn tự lập rồi," Mai Thiên Trọng cười nói, "bên cạnh tôi giờ chỉ còn lại một mình Diệp Tử."

"Thật ra tôi cũng đang tìm phòng, chỉ là chưa có căn nào ưng ý," Lục Diệp Chu không muốn tỏ ra quá dựa dẫm.

Mai Vong Chân nhìn Lục Lâm Bắc, không hỏi thêm nữa mà nói: "Nông Tinh Văn vẫn chưa tìm thấy. Cũng lạ thật, chín tên nghi phạm kia, từng người đều có thân thế rõ ràng, giấy khai sinh cũng có thể tìm được, hình ảnh, video đều khớp. Thậm chí có mấy người là cư dân ngoài hành tinh, hồ sơ đầy đủ, hoàn toàn không trùng khớp với Nông Tinh Văn mà Lão Thiên từng nhắc đến."

"Không cần để tâm đâu," Mai Thiên Trọng thì không mấy mặn mà với chuyện này. "Hắn có thể đã chết rồi, hoặc cũng có thể chỉ là một danh hiệu, căn bản không có người này tồn tại. Hoặc nếu có thật, thì trước kia hắn cũng chỉ là một nhân vật nhỏ, giờ chắc cũng không thành đại nhân vật được. Chín tên phần tử cực đoan kia, chẳng phải đã khai ra kế hoạch nhằm vào tôi rồi sao? Hừ, bọn chúng còn định dùng drone điều khiển từ xa để bắn tôi một phát, thế nhưng mấy lần thử nghiệm đều không thành công, về sau cũng chẳng còn cơ hội nào nữa. Tôi thấy mình rất an toàn."

"Cẩn thận một chút thì không bao giờ thừa."

Mai Thiên Trọng ngẩng đầu nhìn lướt qua, cười nói: "Về sau tôi sẽ thường xuyên chú ý phía trên đầu mình vậy. Thôi được, bắt đầu làm việc thôi. Lão Bắc, cậu cứ đi làm việc của cậu đi, tầm sáu, bảy giờ tối, nhớ ghé qua nhận thiết bị. Diệp Tử, đi cùng tôi chọn địa điểm ăn chơi, sắp xếp lịch trình cho Tổ trưởng Quan."

Lục Diệp Chu reo lên một tiếng.

"Còn tôi thì sao?" Mai Vong Chân hỏi.

"Hôm nay cậu cứ nghỉ ngơi, trút bỏ hết oán khí trong lòng đi. Ngày mai cùng tôi đi đón người, sau đó đến Tổng cục Cảnh sát, để Tổ trưởng Quan gặp mặt những kẻ tình nghi."

Mai Vong Chân hừ một tiếng, quay sang Lục Lâm Bắc nói: "Tôi đưa cậu đi, nhân tiện xem căn phòng cậu thuê trông thế nào, xem cái địa điểm cậu chọn."

Mai Vong Chân và Lục Lâm Bắc xuống lầu trước. Khi lên xe, cô hỏi: "Cậu nghĩ Tam thúc có đấu lại Mai Vịnh Ca không?"

"Khó nói lắm, dù sao cuộc đấu tranh còn chưa công khai, thông tin liên quan quá ít."

Mai Vong Chân khởi động xe. "Yên tâm đi, chúng ta có thể nói chuyện thoải mái. Tôi đã điều tra rồi, mấy chúng ta không ai nằm trong danh sách giám sát của ti đâu." Cô cười khẽ. "Dù không còn là tổ trưởng, nhưng kênh tin tức của tôi vẫn rất linh thông đấy."

Lục Lâm Bắc tin tưởng cô. "Luôn nghi ngờ mình bị nghe lén thì mệt mỏi lắm."

"Đúng vậy, cứ thế này thì còn làm ăn gì nữa. Vì vậy, ti cũng rất cẩn trọng trong việc nghe lén, nhất là đối với người của mình, phải có Ti trưởng và Phó ti trưởng cùng ký tên đồng ý mới được. Có Tam thúc ở đây, chúng ta không cần phải mệt mỏi đến vậy."

"Đi đâu?"

Lục Lâm Bắc đọc địa chỉ.

"Tôi biết chỗ đó, cách 'Phố Thiên Mệnh' rất gần. Cậu chọn chỗ này là để tiện gặp cô bé kia ăn trưa đúng không?"

"Ừm, đúng là tiện hơn một chút."

"Hai cậu cũng chỉ là ăn cơm trưa thôi à?"

"Vâng."

Mai Vong Chân lắc đầu, về cách yêu đương và tiến triển như thế này, cô cảm thấy không thể tin nổi. Sau đó cô nói: "Cậu vẫn chưa trả lời câu hỏi của tôi đấy."

"Tôi đang suy nghĩ."

"Cậu với cô bé đó ngày càng xứng đôi đấy. Trần Mạn Trì, một cái tên gói gọn cả tính cách của hai người."

Lục Lâm Bắc chỉ cười không nói, kiên trì suy nghĩ. Thật ra cậu đã nghĩ ra rồi, nhưng trước khi nói ra, cậu vẫn phải suy nghĩ kỹ thêm một lần. Thói quen này thật sự rất giống Trần Mạn Trì, chỉ là cậu sẽ không dùng nó trong những cuộc nói chuyện phiếm bình thường.

"Nếu Tam thúc đúng như tôi dự đoán, ông ấy sẽ thắng."

"Dự đoán thế nào?"

"Còn nhớ Trình Đầu Thế chứ?"

"Trợ lý Bộ trưởng Chính Vụ bộ, từng phát biểu trong tang lễ của lão Ti trưởng."

"Đúng."

"Anh ta có gì đặc biệt?"

"Thân phận đặc biệt. Chính Vụ bộ cao hơn Tổng cục Tình báo một cấp, có trách nhiệm chỉ đạo. Tổng cục cũng có nghĩa vụ phối hợp mọi yêu cầu của Chính Vụ bộ, nhưng Tổng cục lại không trực thuộc Chính Vụ bộ."

"Những điều này tôi đều biết."

"Mà việc Trình Đầu Thế thân là trợ lý bộ trưởng lại đến tham dự tang lễ lão Ti trưởng thì có chút kỳ lạ. Khi tôi thấy Tam thúc ở Ứng Cấp ti, anh ta cũng có mặt ở đó, rõ ràng rất hứng thú với hành động bắt giữ, nhưng lại không nói gì suốt."

"Ừm, điều đó nói lên điều gì?"

"Nếu Tam thúc có thể nhận được sự ủng hộ của Chính Vụ bộ, cơ hội thắng sẽ tăng lên rất nhiều."

"Vượt qua Tổng cục để liên hệ với Chính Vụ bộ? Có thể sao? Cậu cũng đã nói, Chính Vụ bộ không trực tiếp quản lý Tổng cục, càng không thể quản lý Ứng Cấp ti."

"Tôi cũng chỉ là phỏng đoán. Tam thúc ra tay thường rất phóng khoáng, chưa chắc đã muốn tranh giành hơn thua với ai đó ngay trong ti."

"Ha ha, cậu thật đúng là tri kỷ của Tam thúc."

Lục Lâm Bắc cười nói: "Tam thúc nói tôi không thể đứng từ góc độ của lão Ti trưởng mà suy xét vấn đề, rất đúng. Chức vụ càng thấp, càng dễ nghĩ đơn giản mọi chuyện phía trên. Cứ để tôi nghĩ xa hơn, tôi sẽ đoán Tam thúc thậm chí còn có hợp tác ngầm với Liên Ủy hội hoặc Tinh Liên."

"Dù sao cũng là đoán, sao không đoán lớn luôn đi?" Mai Vong Chân cũng cười. "Nói thế thì, việc tôi so đo với Quan Trúc Tiền lại thật hẹp hòi. Cô ta là điều tra viên của Tập đoàn Quang Nghiệp Thứ Nhất, đánh bại cô ta thì được gì? Cùng lắm thì tập đoàn đổi người khác thôi. Chắc chắn phải có kế hoạch lớn hơn, chỉ là không biết... Tam thúc và Lão Thiên chắc chắn có kế hoạch, chỉ là không chịu nói với chúng ta thôi."

"Rất có thể. Chúng ta cứ làm tốt việc của mình đi."

"Tôi không thích bị gạt ra rìa." Mai Vong Chân co mình lại trên ghế, để xe tự động vận hành. "Tôi cảm thấy Tam thúc lẽ ra phải tìm cậu bàn bạc kế hoạch, chứ để cậu quản lý thiết tín mật tín thì thật sự quá lãng phí."

"Những gì tôi biết đều học từ Tam thúc. Nếu Tam thúc thấy cần thiết, ông ấy sẽ tìm tôi."

"Kiến thức có thể học, nhưng tâm tính thì không học được."

Khi hai người đến căn phòng cho thuê, người môi giới đã đợi sẵn trong phòng, giới thiệu rành mạch tình trạng căn phòng.

Căn phòng nằm trên tầng ba của một tòa nhà cũ kỹ, tương đối cũ nát. Cửa sổ nhìn ra phía sông, có thể thấy một góc của đảo rác. Đáng tiếc, cảnh sắc như vậy chỉ khiến giá trị căn phòng bị giảm đi chứ không hề tăng lên.

Hai phòng ngủ, một vệ sinh, một bếp, phòng khách kiêm phòng ăn, rộng hơn hành lang chẳng bao nhiêu. Mai Vong Chân nói: "Nhiều thêm một phòng ngủ là chuẩn bị cho Diệp Tử à? Cậu ấy chắc chắn sẽ cảm động đấy."

"Phòng dự phòng, không nhất định là cho ai," Lục Lâm Bắc quyết định thuê căn phòng này.

Người môi giới nhanh nhẹn làm thủ tục, Mai Vong Chân chào tạm biệt rồi rời đi.

Trong phòng có một ít đồ dùng nội thất đơn giản. Lục Lâm Bắc ngồi ngẩn người trên ghế trong phòng khách, hồi tưởng cảnh tượng tối qua, càng nhận ra nỗi sợ hãi mà Trần Mạn Trì bộc lộ ra là thật.

Không biết đã qua bao lâu, bên ngoài có tiếng gõ cửa. Lục Lâm Bắc lập tức đứng dậy mở cửa, tưởng Trần Mạn Trì đến để trả lời lời mời tối qua của cậu. Lúc ấy cô không đưa ra câu trả lời rõ ràng, muốn về suy nghĩ thêm một chút.

Người đứng ngoài cửa lại không phải cô ấy, mà là một nhân vật mà Lục Lâm Bắc hoàn toàn không ngờ tới.

"Giáo sư Kiều..."

Kể từ khi lão Ti trưởng qua đời, không ai muốn Lục Lâm Bắc đến phòng khám bệnh nữa. Cậu chỉ từng xa xa trông thấy bóng dáng Giáo sư Kiều trong tang lễ.

"Làm sao... làm sao ông biết tôi ở đây?"

"Cậu vừa ký hợp đồng thuê nhà, thì thông tin sẽ hiển thị trong hệ thống thôi."

"Hệ thống? Hệ thống gì? Sao ông có thể xem được thông tin trong hệ thống?"

"Ôi chao, cậu lắm vấn đề quá. Chuyện về máy tính, nói cậu cũng không hiểu, mà tôi cũng chẳng hiểu rõ, là tìm bạn học cũ nhờ giúp đỡ đấy."

Giáo sư Kiều chen vào nhà.

Lục Lâm Bắc quay người lại, vẫn còn đang ngạc nhiên. "Thôi được, tôi không hỏi nhiều nữa. Xin hỏi Giáo sư Kiều tìm tôi có việc gì không ạ? Ti không hề thông báo tôi tiếp tục trị liệu."

Giáo sư Kiều nhìn quanh. "Nơi này an toàn chứ?"

"Chắc là an toàn thôi, tôi vừa mới thuê mà."

"Không an toàn cũng không sao, tôi đến để truyền lời của lão Ti trưởng."

Lục Lâm Bắc sững sờ, trong đầu lóe lên một ý nghĩ: Giáo sư Kiều bị điên rồi.

Trần Mạn Trì xuất hiện ở cửa ra vào, trên tay xách một chiếc cặp da. Đối mặt Giáo sư Kiều một lát, cô hỏi: "Anh ta cũng muốn ở cùng với chúng ta sao?"

Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free