(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 512 : Lợi dụng cùng bị lợi dụng
Trước rạng đông, Lục Lâm Bắc trả lại giới chỉ cho Mã Quân Đồ, nói lời cảm ơn rồi cáo từ, trở về chỗ ở nghỉ ngơi. Khi tỉnh dậy, trời đã gần trưa, quá mười giờ từ lâu. Về việc chương trình gián điệp và phi thuyền đã liên hệ hay chưa, không ai thông báo cho Lục Lâm Bắc, và hắn cũng không có ý định hỏi thăm.
Sau khi rửa mặt và ăn uống qua loa, Lục Lâm Bắc đúng hẹn đến Phó gia. Hắn muốn gặp Miêu Nhược Phong, nhưng Phó Thái Dịch đã xuống lầu trước, mời Lục Lâm Bắc vào phòng khách nhỏ, bỏ qua những lời khách sáo, đi thẳng vào vấn đề: "Tôi bị nghe trộm."
"Thật sao?" Lục Lâm Bắc giả vờ như hoàn toàn không biết chuyện gì đã xảy ra hôm qua.
"Độc Lập quân có một Ủy ban An toàn nào đó, cậu nghe nói qua chưa?"
"Nghe rồi."
"Đó là tổ chức tình báo của Độc Lập quân à?"
"Nói chính xác, tổ chức tình báo là một bộ phận trực thuộc Ủy ban An toàn."
"Cái đó không quan trọng. Hôm qua, Ủy ban An toàn cử một người đến, tự xưng là Mã Quân Đồ, không chỉ lén nghe cuộc nói chuyện của tôi với người khác, mà còn dùng Miêu Nhược Phong để dẫn dụ tôi nói những lời không nên nói."
"Ừm."
"'Ừm' là có ý gì?"
"Phó Thị trưởng muốn tôi trả lời thế nào?"
"Tôi hy vọng... ý tôi là, cậu có thể nói cho tôi biết chuyện này là sao không? Hoặc là tìm ra tất cả những thiết bị nghe lén mà chúng đã cài đặt ở đây."
"Tôi và Độc Lập quân là bạn bè, cũng là minh hữu, không thể làm những chuyện phá hoại."
"Các người là một giuộc!" Phó Thái Dịch giận tím mặt, "Các người ghen tỵ với danh tiếng của tôi, muốn đẩy tôi vào hố sâu, quên bẵng ai đã cứu các người ra khỏi biển lửa trước đây. Vô ơn bạc nghĩa! Đúng vậy, tôi muốn nói bốn chữ đó!" Phó Thái Dịch nâng cao giọng, như thể đang tuyên bố chân lý, "Vô ơn bạc nghĩa, tất cả các lãnh đạo của Độc Lập quân hãy nghe đây, tôi nói các người vô ơn bạc nghĩa!"
Nói xong, Phó Thái Dịch thở hổn hển nặng nề, như thể đã cạn kiệt sức lực trong cơ thể. Một lúc lâu sau, hắn lại mở miệng, giọng nói trở nên yếu ớt hơn hẳn: "Tôi sẽ bị bắt sao? Ít nhất họ sẽ cho tôi một cơ hội được xét xử công khai chứ?"
"Tôi không biết Độc Lập quân sẽ đối xử thế nào với Phó Thị trưởng, nhưng tôi tin tưởng họ không phải những kẻ vô ơn bạc nghĩa."
Phó Thái Dịch gật đầu tán thành: "Đúng là cậu biết cách nói chuyện. Chẳng trách cậu, một người ngoài hành tinh, lại có thể giành được sự tín nhiệm của Độc Lập quân, còn tôi thì ngược lại, bị nghi ngờ khắp nơi."
L���c Lâm Bắc cười cười: "Phó Thị trưởng, ông có muốn nghe tôi một lời khuyên không?"
Phó Thái Dịch ngả người ra sau, thều thào nói với vẻ mệt mỏi: "Tôi đã chẳng còn sống được bao lâu, cậu muốn nói gì thì cứ nói đi."
"Phó Thái Dịch, đừng tiếp tục coi mình là một đứa trẻ nữa."
Nghe tên mình được gọi đích danh, Phó Thái Dịch sững người lại, lúng túng động đậy người, "Cậu nói cái gì?"
"Tôi nói ông đừng tiếp tục xem mình là trẻ con nữa. Hãy trưởng thành đi."
"Điều duy nhất tôi chưa đủ chín chắn, chính là lúc đầu đã giúp Tạ Ba Tuấn và những người đó chạy trốn khỏi Thiên Đường thị." Phó Thái Dịch giận dữ nói.
Lục Lâm Bắc chờ cho đối phương nguôi giận: "Nghe này, đã giúp thì giúp cho trót. Độc Lập quân vẫn cần sự giúp đỡ của ông."
"À, bọn họ cần tôi biến mất chứ gì."
"Bọn họ muốn ông thành thật làm một nhà sáng lập."
"Bọn họ đối xử thế nào với 'nhà sáng lập' là tôi đây? Cậu lúc đó tận mắt nhìn thấy, ngay trong nhà tôi, trước mặt tôi, bắt đi hơn vài chục vị khách, rồi còn chê tôi không đủ trung thành sao?"
"Độc Lập quân có hành vi thô bạo nào đối với chính ông không?"
"Thì không có, nhưng mà..."
"Nếu Độc Lập quân lấy oán báo ân, ngay trước khi vào thành đã phái người bí mật xử quyết Phó Thị trưởng, sau đó đổ tội cho Đại Vương tinh, dùng cái chết của Phó Thị trưởng để thổi bùng sự phẫn nộ của công chúng."
Sắc mặt Phó Thái Dịch biến đổi.
Lục Lâm Bắc tiếp tục nói: "Trước đây Phó Thị trưởng vẫn luôn bị quản thúc. Độc Lập quân sau khi vào thành, có bố trí binh lính canh gác trong và ngoài Phó gia không?"
"Cũng không có, nhưng có thể có mật thám."
"Nếu có, thì cũng là để bảo vệ ông. Phó Thị trưởng ít nhất vẫn có thể tự do ra ngoài, đúng không?"
"Nhưng bọn họ để tôi mặt mũi mất hết!"
"Phó Thị trưởng sao lại không thể hiểu được chứ? Độc Lập quân vừa mới vào thành, chưa có uy tín vững chắc, nhiều thế lực cũ đang lưỡng lự, nhất định phải cho họ một lời cảnh cáo, nhưng lại không thể bắt tất cả bọn họ được, cho nên..."
"Cho nên lấy tôi ra làm vật tế à?"
"Chỉ l�� mượn danh tiếng của Phó Thị trưởng, hù dọa họ một chút, để các thế lực khác phải biết điều hơn."
"Ít nhất phải báo cho tôi biết một tiếng chứ."
"Nếu báo trước thì sẽ không đạt được hiệu quả này. Độc Lập quân xem Phó Thị trưởng như một người bạn thật sự, mới có thể làm như vậy."
"'Bạn thật sự' sẽ làm như vậy ư? Cậu cho rằng tôi là kẻ ngu sao?"
Lục Lâm Bắc cười nói: "Có hai người bạn. Một người kề cận Phó Thị trưởng mỗi ngày, mua vui cho ông, sai bảo ông làm hết việc này việc nọ, nhưng khi nhà cháy thì hắn là người đầu tiên bỏ chạy, không quay lại nữa. Một người khác thỉnh thoảng mới liên lạc, gặp mặt cũng không nói chuyện nhiều, nhưng khi nghe tin ông gặp nguy nan, lập tức vội vàng trở về giúp đỡ. Ông nói ai mới là bạn thật sự?"
"Đương nhiên là người thứ hai. Người thứ nhất 'bạn' là Mao Ốc Tuyết, tôi hiểu rõ. Còn người thứ hai cũng không phải Độc Lập quân."
"Phó Thị trưởng hãy kiên nhẫn. Cuối cùng ông sẽ có được những gì mình mong muốn. Đại Vương tinh và các thế lực khác sẽ không bao giờ trao cho ông, chỉ có Độc Lập quân mới sẽ làm vậy."
"Thế nhưng tôi hôm qua đã nói rất nhiều điều không nên nói." Phó Thái Dịch ngập ngừng nói.
"Tình bạn nếu có thể bị chấm dứt chỉ bằng vài câu nói, thì đó không phải là tình bạn thực sự."
"Vậy tôi còn có hy vọng sao?"
"Có hy vọng, nhưng nếu Phó Thị trưởng thường xuyên than phiền, thậm chí than phiền với kẻ thù của Độc Lập quân, thì tình bạn bền chặt đến mấy cũng sẽ xuất hiện vết rạn."
"Cậu đại diện cho Độc Lập quân nói chuyện sao?"
Lục Lâm Bắc lắc đầu: "Tôi chỉ đại diện cho chính mình, nhưng tôi hiểu rất rõ Độc Lập quân."
Phó Thái Dịch suy nghĩ thật lâu: "Được rồi, tôi lại tin cậu một lần. Tôi sẽ ở yên trong nhà, cố gắng ít ra ngoài, ít gặp gỡ ai, không gây phiền phức cho Độc Lập quân nữa."
"Độc Lập quân sẽ cảm ơn ông."
Phó Thái Dịch ừ một tiếng lấp lửng, có vẻ không mấy hài lòng, nhưng khi rời khỏi phòng khách nhỏ, bước chân của ông đã nhẹ nhõm hơn hẳn.
Hắn rời đi không lâu sau đó, Miêu Nhược Phong xuất hiện. Cô vừa bước vào đã hỏi: "Lục thiếu tá đến thăm tôi à?"
"Thật ngại quá, đã bị chậm trễ một lúc."
"Hắn là chủ nhân, có quyền ưu tiên, nhưng tôi không muốn ngồi vào chỗ hắn vừa ngồi. Chúng ta đổi sang chỗ khác đi."
Phó gia rất lớn, Miêu Nhược Phong lại tình nguyện lựa chọn ở bên ngoài.
Thiên Đường thị tháng hai đã có khí trời ấm áp, đặc biệt thích hợp để tản bộ. Hai người đi dạo quanh nhà, đến khi cuộc trò chuyện kết thúc, họ vẫn chưa đi hết một vòng.
"Tôi không muốn làm điệp viên của cậu." Miêu Nhược Phong cúi đầu nói.
"Được."
Miêu Nhược Phong quay đầu nhìn Lục Lâm Bắc, có vẻ khá bất ngờ: "Cậu không tức giận sao?"
Lục Lâm Bắc cười nói: "Ép buộc một người làm điệp viên, tuyệt đối không phải phong cách của tôi. Vả lại, cái giá phải trả để giám sát cô rất có thể sẽ vượt xa những thông tin cô mang lại."
Miêu Nhược Phong cũng cười: "Trong phim ảnh cũng đâu diễn như thế này."
"Xin tiểu thư Miêu yên tâm, cô mãi mãi có quyền được lựa chọn."
"Vậy thì không vấn đề gì. Sau này nếu cậu yêu cầu, mà tôi có thể giúp được, thì tôi vẫn có thể cung cấp thông tin cho cậu."
"Đa tạ."
"Chỉ sợ tôi không tiếp cận được. Trải qua nhiều chuyện như vậy, Đại Vương tinh và Độc Lập quân cũng sẽ không tin tưởng tôi nữa."
"Xây dựng niềm tin cần có thời gian. Tiểu thư Miêu chắc chắn sẽ thành công."
"Mặc dù mới quen không lâu, nhưng tôi nghe danh Lục thiếu tá đã lâu, gặp mặt rồi lại cùng nhau trải qua nhiều chuyện như vậy. Vậy chúng ta cũng coi là bạn bè rồi chứ?"
"Đương nhiên, chúng ta là bạn bè."
"Vậy tôi hỏi cậu, tại sao phải tốn công sức lấy lòng Phó Thái Dịch như vậy? Tại sao tôi nhất định phải ở lại nhà hắn? Cậu đang ám chỉ điều gì sao?"
Lục Lâm Bắc cười nói: "Độc Lập quân cần Phó Thái Dịch. Chỉ có ông ấy mới có thể đồng thời giành được sự tín nhiệm của cả hai phe thế lực cũ và mới, kết nối các phe phái lại thành một thể thống nhất."
"Hắn có bản lĩnh này sao?"
"Hắn không có, nhưng danh vọng của hắn cực kỳ có giá trị. Nếu được sử dụng đúng cách, sẽ mang lại hiệu quả bất ngờ."
"Nhưng người sử dụng không thể là bản thân hắn?"
"Không thể."
"Cho nên hắn là một công cụ. Còn tôi thì sao? Cũng là một công cụ khác ư?"
Lục Lâm Bắc dừng bước lại, nhìn về phía Miêu Nhược Phong, nghiêm túc nói: "Nếu cô thực lòng hỏi tôi, vậy tôi sẽ nói rằng, đúng vậy, tiểu thư Miêu là một công cụ, bởi vì cô thiếu tự tin. Việc có phải là công cụ hay không không do người khác quyết định, mà tùy thuộc vào chính cô. Nếu cô biết tận dụng lợi thế của bản thân, vậy cô là một người độc lập. Còn nếu cô chắp tay nhường lợi thế đó cho người khác, bị họ lợi dụng, thì cô là một công cụ, và lúc đó cô còn phải vui mừng vì, với tư cách một công cụ, ít nhất nó mang lại cho cô sự an toàn và tự do."
Miêu Nhược Phong không quen nghe những lời như vậy, sắc mặt trầm hẳn xuống, cất bước đi thẳng về phía trước. Đi được vài bước, cô lại nghiêng đầu nhìn lại, trên mặt đã nở nụ cười: "Thuốc đắng dã tật, lời của Lục thiếu tá thật sự khó nghe, nhưng tôi hiểu ý của cậu. Cảm ơn."
"Không cần phải khách sáo, chúng ta là bạn bè."
Miêu Nhược Phong dừng bước lại, đưa tay ra: "Cảm ơn cậu đã đến thăm tôi. Hy vọng sau này Lục thiếu tá có thể thường xuyên đến chơi. Trò chuyện với cậu giúp tôi học hỏi được không ít."
"Chỉ cần tiểu thư Miêu không chê phiền."
Lục Lâm Bắc cáo từ rời đi, nghĩ thầm không biết vị tiểu thư Miêu này lại muốn gây ra chuyện gì nữa.
Trên đường, hắn đầu tiên liên hệ với Mã Quân Đồ nhưng không nhận được bất kỳ tin tức nào. Hắn liên lạc lại với Mai Vong Chân, bên cô ấy cũng không có phản hồi, thế là hắn trực tiếp đến Ủy ban Tuyên truyền.
Cơ cấu của Độc Lập quân vẫn chưa hoàn thiện lắm, các bộ phận không có ranh giới rõ ràng. Công tác tình báo tuy thuộc Ủy ban An toàn, nhưng các ban ngành khác cũng có thể nhúng tay vào.
Ủy ban Tuyên truyền cũng vậy. Để kiểm soát dư luận mạng xã hội, Ủy ban Tuyên truyền sở hữu một đội ngũ chuyên gia khổng lồ. Bản thân Cừu Tân Dương cũng là một chuyên gia máy tính, chính vì thế mà họ đã giành được chương trình gián điệp đó trước và tự mình giữ lại, không chuyển giao cho Ủy ban An toàn.
Khi đến Ủy ban Tuyên truyền, Lục Lâm Bắc nhận được cuộc gọi từ Tô Vũ Tín.
"Lục thiếu tá, vụ 'biến mất' của cậu đã kết thúc rồi chứ?"
"Ừm, kết thúc rồi."
"Có thành quả gì không?"
"Trước mắt còn chưa có."
"Thật tiếc quá. Bên tôi có chút tiến triển nhỏ, chúng ta gặp mặt nói chuyện nhé."
"Được, buổi chiều... bốn giờ?"
"Được." Tô Vũ Tín biết rõ địa điểm gặp mặt, kết thúc trò chuyện.
Ủy ban Tuyên truyền dù sao cũng là một trong những bộ phận bận rộn nhất. Khi Lục Lâm Bắc đi xuống tầng hầm, hắn thấy rất nhiều người đang vận chuyển những cuộn băng rôn, khẩu hiệu ra bên ngoài.
Cừu Tân Dương ngồi trong phòng làm việc, mồ hôi nhễ nhại. Mặc dù là bộ trưởng, nhưng nhiều việc vẫn yêu cầu đích thân hắn phải làm.
"Đang chuẩn bị cho cuộc bầu cử của Ủy ban tối cao, hy vọng mọi việc thuận lợi."
"Nhiệt tình của mọi người rất cao." Lục Lâm Bắc ngồi xuống đối diện.
"Đúng vậy. Lục thiếu tá đã đến thăm Phó Thái Dịch ư?"
"Ừm, tôi nghĩ hắn có thể yên ổn được vài ngày."
"Giá mà hắn có thể biết suy nghĩ một chút thì tốt." Cừu Tân Dương cười và lắc đầu, rồi nghiêm mặt nói: "Tài liệu mã hóa đã được gửi đến trạm không gian. Đại Vương tinh rất có thể sẽ lợi dụng thông tin trong đó để thực hiện một cuộc tấn công bằng tia laser quy mô lớn vào ngày mai. Độc Lập quân cũng muốn nhân cơ hội này thể hiện khả năng ứng phó của mình, để mọi người yên tâm. Lục thiếu tá có hứng thú theo dõi không?"
Bản quyền nội dung này, với sự chăm chút kỹ lưỡng, được bảo hộ bởi truyen.free.