(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 514 : Chuẩn bị thu lưới
Cừu Tân Dương sáng sớm đã cử xe đến đón Lục Lâm Bắc, đưa anh đến trung tâm chỉ huy tác chiến tạm thời đặt tại vùng ngoại ô.
Độc Lập quân vừa giành chiến thắng không lâu, chưa kịp xây dựng căn cứ quân sự chuyên dụng. Trong khi đó, những căn cứ có sẵn lại rất dễ bị tấn công từ vũ trụ. Vũ khí laser của Đại Vương tinh có thể khôi phục bình thường và bắn tùy ý bất cứ lúc nào. Vì vậy, để đảm bảo an toàn, Độc Lập quân đã trưng dụng nhiều công trình thương mại để ngụy trang.
Nơi đây vốn là một trung tâm nghỉ dưỡng ven biển mới, có diện tích khá rộng, với nhiều tòa nhà. Trung tâm chỉ huy được giấu trong một trong số đó, không có tầng hầm mà thiết bị được bố trí ngay trong đại sảnh.
Lục Lâm Bắc đến khá sớm, không thể vào ngay trung tâm chỉ huy mà được đưa đến một quán bar gần đó để chờ.
Trong quán bar có bàn ghế tựa, có quầy bar, chỉ có điều không có rượu. Một mặt hoàn toàn mở ra hướng về phía biển cả. Lục Lâm Bắc vừa bước vào, anh đã không kìm được suy nghĩ rằng vợ mình chắc chắn sẽ thích nơi này.
Anh là vị khách đầu tiên. Ngồi xuống không lâu, những vị khách khác bắt đầu lần lượt kéo đến. Có vẻ như ủy ban tuyên truyền có tham vọng không nhỏ, định nhân cơ hội này để "dương danh lập vạn". Những vị khách đến đa phần là các nhân vật cấp cao của Độc Lập quân. Lục Lâm Bắc không ngừng vẫy tay chào, nhưng không trò chuyện với bất cứ ai, cũng không có ai đến bắt chuyện với anh, bởi những lời đồn về anh trong nội bộ Độc Lập quân cũng có ảnh hưởng rất lớn.
Đúng chín giờ, hơn hai mươi vị khách được mời vào trung tâm chỉ huy. Ngồi ở "khán đài" bên trong, thực chất là một khu vực được ngăn cách bằng dây thừng mềm, bày ba hàng ghế đơn giản.
Cừu Tân Dương đích thân đến xin lỗi: "Thật ngại quá, chỉ đành để quý vị phải chịu thiệt thòi một chút ở đây. Thực tế là rất khó sắp xếp, vì thiết bị đã chiếm hết chỗ rồi."
Không ai tỏ vẻ phản đối, được mời đến đã là một vinh dự, ai cũng sẽ không để ý đến hoàn cảnh tốt xấu. Họ quan tâm hơn một vấn đề khác: Tướng quân Tạ Ba Tuấn có đích thân có mặt không? Có lời đồn rằng ông ấy rất có thể sẽ đến.
Lục Lâm Bắc cũng muốn gặp Tạ Ba Tuấn. Lần cuối cùng hai người gặp nhau là năm tháng trước. Kể từ đó, việc gặp Tướng quân Tạ Ba Tuấn ngày càng khó khăn.
Chức vụ của Lục Lâm Bắc trong nội bộ Độc Lập quân chỉ là hư danh, nên anh ngồi ở hàng cuối cùng. Cừu Tân Dương thường ngày có mối quan hệ rất tốt với anh, nhưng trong trường hợp công khai sẽ không thể hiện ra, chỉ là khẽ gật đầu từ xa với anh.
Trung tâm chỉ huy rất chật chội, khắp nơi đều là thiết bị, hơi có vẻ lộn xộn. Tuy nhiên, các vị khách lại có thể nhìn thấy một màn hình 3D cực lớn, trên đó có đủ loại thông tin và số liệu, do đích thân Cừu Tân Dương phụ trách thuyết minh.
"Phi thuyền không người lái sẽ dừng lại ở không gian cách mặt đất hơn ba nghìn cây số, nằm ngoài tầm bắn tên lửa từ mặt đất, nhưng vẫn có thể bị giám sát và điều khiển. Hiện tại, Đại Vương tinh đã phái một chiếc phi thuyền không người lái bay vòng quanh Triệu Vương tinh, tìm kiếm thời điểm khai hỏa tốt nhất. Cho đến bây giờ, vẫn chưa ai biết rõ mục tiêu hôm nay là gì. Vì vậy, nếu lát nữa có tia sáng bắn xuống từ trời, xin mọi người đừng cảm thấy bất ngờ, hãy giữ bình tĩnh. Mọi việc còn lại cứ để chúng tôi lo."
Các vị khách cất tiếng cười, sau đó mọi người đều hiểu rõ rằng Tướng quân Tạ Ba Tuấn sẽ không đích thân đến hiện trường.
Cừu Tân Dương giới thiệu không ít về tình hình bên phía Đại Vương tinh, chỉ có điều không nói về phương án ứng phó của mình, mà lại pha chút những câu đùa để thể hiện sự tự tin.
Đúng chín giờ ba mươi bốn phút, phi thuyền không người lái phát động đợt bắn đầu tiên. Tin tức nhanh chóng được truyền đến, trên màn hình xuất hiện bản đồ Triệu Vương tinh, nhanh chóng xoay tròn phóng to, chỉ về vị trí bị bắn trúng.
Đó là một vùng hoang dã cách Thiên Đường thị hơn nghìn cây số. Mục tiêu rất có thể là một nông trường quang điện gần đó. Cừu Tân Dương cố ý cười nói: "Đại Vương tinh chắc là muốn bắn vào Thiên Đường thị."
Năm phút sau, đợt bắn thứ hai xảy ra, lệch mục tiêu càng xa. Cừu Tân Dương càng lúc càng nhẹ nhõm, cười nói: "Tôi bắt đầu lo lắng Đại Vương tinh sẽ bắn ngẫu nhiên, như vậy, chắc chắn sẽ có tia laser rơi trúng đầu chúng ta. Nhưng cơ hội của bọn chúng không nhiều đâu, lần tới, Đại Vương tinh sẽ phải giật mình..."
Đợt bắn thứ ba xảy ra sau bảy phút, bắn trúng chính xác một nông trường quang điện. Điều này thực sự khiến mọi người kinh ngạc, nhưng không phải Đại Vương tinh, mà là những người trong trung tâm chỉ huy.
Cừu Tân Dương rõ ràng sững sờ, ngay lập tức nở nụ cười, nhưng có chút lúng túng: "Xin chờ một chút..."
Sự chờ đợi này kéo dài đúng mười phút, phi thuyền không người lái bắn trúng nông trường quang điện thứ hai. Dù vẫn còn rất xa Thiên Đường thị, nhưng độ chính xác cao khiến các vị khách có mặt đều run sợ trong lòng, bởi vì điều này có nghĩa là vũ khí laser của Đại Vương tinh đã khôi phục bình thường, và mọi lời đe dọa trước đó đều có thể trở thành hiện thực.
Không ai lên tiếng, cũng không ai hỏi thăm về diễn biến tình hình, tất cả mọi người lúng túng chờ đợi kết quả cuối cùng.
Cừu Tân Dương quay trở lại, trên mặt không còn nụ cười, ánh mắt tránh né mọi người. Anh vội vàng đi đến hàng cuối cùng, vẫy gọi Lục Lâm Bắc đang ngồi bên trong.
Tại một góc khuất, Cừu Tân Dương lộ vẻ mặt căng thẳng, khẽ nói: "Đây là lúc Lục thiếu tá ra tay rồi."
"Hả?"
"Phi thuyền không người lái, tia laser, trạm không gian... virus cấy ghép của Lục thiếu t�� đâu? Hãy để nó phát huy tác dụng ngay lập tức đi."
Lục Lâm Bắc kiên nhẫn giải thích: "Tôi không có cách nào 'khiến' virus phát huy tác dụng. Hơn nữa, chương trình của chúng tôi đều được giấu trong cùng một tệp mã hóa. Nếu virus của các anh không thể phát huy tác dụng, thì của tôi cũng rất có thể bị xóa sổ."
Cừu Tân Dương nói nhỏ giọng hơn: "Lục thiếu tá, trong thời khắc đặc biệt này, tôi khẩn cầu anh bỏ qua cái kiểu gián điệp đó đi, giúp tôi một việc, giúp Độc Lập quân một việc."
"Nếu có thể giúp, tôi nhất định sẽ giúp, nhưng mà..."
Cừu Tân Dương có vẻ hơi sốt ruột: "Chúng tôi đã kiểm tra virus mà Lục thiếu tá giấu trong tệp mã hóa. Nó vô cùng mạnh mẽ, giống như những người hợp nhất, những người hợp nhất thực sự."
"Đúng, ba người hợp nhất, nhưng họ không nghe lệnh của tôi."
"Nghe lệnh của ai?"
"Thật xin lỗi, liên quan đến việc hợp tác với người khác, tôi không thể tiết lộ. Tôi chỉ có thể nói với Cừu bộ trưởng rằng ba người hợp nhất này đang chờ đợi thời cơ, còn thời cơ là gì thì do chính họ quyết định."
Trong ánh mắt Cừu Tân Dương lóe lên một tia oán hận: "Được rồi, nếu đã như vậy..."
Một nhóm nhân viên điều hành gần đó đột nhiên đồng loạt reo hò. Cừu Tân Dương giật mình, vội vàng đi tới, Lục Lâm Bắc theo sát phía sau.
Một nhân viên điều hành kích động nói: "Có tác dụng rồi, cuối cùng cũng có tác dụng rồi! Quỹ đạo của phi thuyền không người lái xuất hiện biến động kịch liệt, đây là dấu hiệu mất kiểm soát!"
Cừu Tân Dương mừng như điên, truyền đạt liên tiếp các mệnh lệnh, ánh mắt không rời khỏi màn hình ghi lại quỹ đạo phi thuyền dù chỉ một khắc, khẽ lẩm bẩm: "Rơi xuống đi, rơi xuống đi..."
Nguyện vọng này không thành hiện thực. Quỹ đạo của phi thuyền dần dần khôi phục bình thường, nhưng không còn bay quanh Triệu Vương tinh nữa, mà bay đi xa, cho đến khi thoát ly phạm vi giám sát và điều khiển từ mặt đất, rõ ràng là quay về trạm không gian.
Cừu Tân Dương thở dài, quay đầu nhìn thấy Lục Lâm Bắc, đầu tiên sững sờ, sau đó cười nói: "Vừa rồi mới thấy có hiệu quả, đa tạ Lục thiếu tá đã phối hợp."
Lục Lâm Bắc không hề phối hợp gì cả, mỉm cười đáp: "Chuyện nhỏ thôi mà."
Cừu Tân Dương quay trở lại khu vực dành cho khách, giới thiệu tình huống: "Ủy ban An toàn đã thành công cấy ghép virus chiến đấu vào phi thuyền không người lái và trạm không gian. Đúng như mọi người vừa thấy, virus lần đầu tiên đã phát huy tác d���ng làm nhiễu loạn quỹ đạo của phi thuyền không người lái. Đây chỉ là khởi đầu. Khi virus ngày càng mạnh, phi thuyền không người lái và trạm không gian đều sẽ mất kiểm soát hoàn toàn, trở thành vật trôi nổi trong vũ trụ, không còn gây ra bất cứ mối đe dọa nào cho Triệu Vương tinh nữa..."
Bài diễn thuyết của Cừu Tân Dương kéo dài nửa giờ, càng nói, cảm xúc của anh ta càng dâng trào, như thể đã giành được toàn thắng. Cuối cùng, anh kết thúc bằng một câu đùa nhỏ: "Điều tiếc nuối duy nhất là người của Đại Vương tinh sẽ trôi giạt đi ngày càng xa, chúng ta không có cách nào kiểm tra chiến trường, sẽ mất đi không ít chiến lợi phẩm."
Các vị khách cũng phối hợp cất tiếng cười, sau đó lần lượt đứng dậy cáo từ, mang theo hy vọng, nhưng cũng mang theo nghi hoặc.
Cừu Tân Dương ra hiệu Lục Lâm Bắc ở lại. Đợi mọi người đi xa, anh ta mở lời: "Thật ngại quá, vừa rồi tôi hơi sốt ruột một chút."
"Có thể hiểu được mà. Cừu bộ trưởng đã rất bình tĩnh rồi, hơn nữa cuối cùng cũng đại công cáo thành, kết cục vẫn tốt đẹp."
"Ôi, chưa tính là đại công cáo thành đâu, còn xa lắm. Chúng ta vẫn cần sự phối hợp, ba người hợp nhất mà Lục thiếu tá cấy ghép đó..."
"Vừa có tin tức, tôi sẽ lập tức thông báo cho Cừu bộ trưởng. Chúng ta thực sự cần phối hợp, thực lực của Đại Vương tinh không thể xem thường, nếu đơn độc tác chiến thì rất khó giành chiến thắng."
"Lục thiếu tá là người hiểu chuyện. Hãy giữ liên lạc bất cứ lúc nào, nếu bên tôi có tiến triển mới, cũng sẽ thông báo cho anh."
"Vâng, sẽ giữ liên lạc."
Lục Lâm Bắc vẫn được tài xế đưa về văn phòng trong thành.
Mai Vong Chân đang chờ anh. Thần thái cô so với hôm qua đã thoải mái hơn nhiều: "Thế nào? Tôi nghe nói phi thuyền không người lái của Đại Vương tinh đã phá hủy hàng chục nông trường."
"Không khoa trương đến mức đó đâu. Tổng cộng bắn bốn lần, hai lần đầu không trúng đích, hai lần sau thì cực kỳ chính xác."
"Lời đồn dù sao cũng hay bị khoa trương, nhưng hai lần chính xác đó cũng thật lợi hại. Sao Đại Vương tinh không tiếp tục bắn nữa?"
Lục Lâm Bắc kể lại đại khái những việc đã xảy ra tại trung tâm chỉ huy. Mai Vong Chân gần như lập tức hiểu ra: "Phi thuyền mất kiểm soát không phải do virus gây ra sao?"
"Ít nhất không phải công lao của virus bên ủy ban tuyên truyền. Cừu bộ trưởng không hề tự tin chút nào nên đã yêu cầu chúng ta phối hợp. Hiện tại anh ta đặt hy vọng vào những người hợp nhất."
"Anh ta có thể đoán ra tác dụng của Quan Trúc Tiền sao?"
"Có thể, hơn nữa rất có thể đang tìm mọi cách để liên hệ với Quan Trúc Tiền."
"Buổi chiều anh có hẹn với Quan Trúc Tiền, nhưng tôi đề nghị anh đừng đi."
"Hả?"
"Chẳng lẽ anh thật sự định mạo hiểm đi gặp cô ta sao? Đối với Quan Trúc Tiền mà nói, đây là lúc giăng lưới rồi."
"Tôi sẽ tạo ra một màn kịch giả, để Quan Trúc Tiền nghĩ rằng tôi đã có đầy đủ chuẩn bị, đã giăng sẵn bẫy, chỉ chờ cô ta ra tay trước..."
Mai Vong Chân lắc đầu: "Không được, chiêu trò của anh sớm đã bị Quan Trúc Tiền nhìn thấu, không thể lừa được cô ta. Chỉ có một cách, tôi sẽ đi thay anh."
"Chân tỷ..."
"Để tôi nói hết đã. Hiện tại anh l�� người chịu trách nhiệm, nên anh trở thành mục tiêu quan trọng nhất trong mắt Quan Trúc Tiền, còn tôi chỉ là một Điều tra viên bình thường. Quan Trúc Tiền là người thông minh, cô ta có thể giết anh để chọc giận tôi, nhưng tuyệt đối sẽ không giết tôi để chọc giận anh."
"Chúng ta không thể chắc chắn."
Mai Vong Chân cười nói: "Phải có chút tự tin chứ, chẳng lẽ chúng ta chưa từng nhìn thấu chiêu trò của Quan Trúc Tiền sao? Cứ để tôi đi, nếu Quan Trúc Tiền giao ra con chip, thì quá tốt, điều đó chứng tỏ sự hợp tác vẫn có thể tiếp tục. Còn nếu cô ta viện cớ từ chối, thì cũng rất tốt, ít nhất chúng ta sẽ biết rõ một điều, cô ta có lòng khác."
"Được, vậy đành phiền Chân tỷ một chuyến."
"Lỡ mà tôi chết, tôi nói là lỡ mà thôi nhé, anh phải thể hiện ra cái sự tức giận đó, đừng để tôi thất vọng đấy."
"Yên tâm, Diệp Tử sẽ quay tôi trên lửa mà nướng đi nướng lại."
"Haha, cậu ta sẽ làm vậy. Tôi đi chuẩn bị đây." Mai Vong Chân đứng dậy rời đi.
Lục Lâm Bắc ngồi đó suy nghĩ, cảm thấy mình cũng nên giăng lưới. Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mời quý độc giả tiếp tục theo dõi những chương truyện hấp dẫn khác.