Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 522 : Nặc danh nguồn gốc

Cừu Tân Dương đã tiếp thu bài học, không còn mời khách đến tham quan nữa. Lục Lâm Bắc là ngoại lệ duy nhất, theo lời Cừu Tân Dương: "Anh không phải khách, anh là thành viên cốt cán của Ủy ban Tuyên truyền chúng tôi."

Vì lý do an toàn, trung tâm chỉ huy đã được chuyển đến một địa điểm khác, cũng nằm ở vùng ngoại ô, ẩn sâu trong núi, không xa bờ biển nhưng lại không thể nhìn thấy đại dương.

Vừa nhìn thấy Lục Lâm Bắc, Cừu Tân Dương liền bày tỏ lòng cảm kích: "Rất cảm ơn anh. Phó Thái Dịch, Miêu Nhược Phong và Dương Quảng Hán đột nhiên trở nên hiểu chuyện, giúp Ủy ban Tuyên truyền giảm bớt rất nhiều phiền phức. Tôi vẫn băn khoăn, Lục thiếu tá đã làm cách nào vậy?"

"Đó chỉ là một chút công sức. Ba vị ấy tự họ đã hiểu ra vấn đề, tôi chẳng qua chỉ nhắc nhở một chút thôi."

"Chính điểm nhắc nhở này lại là quan trọng nhất." Cừu Tân Dương tâm trạng rất tốt. Vừa bước vào trung tâm chỉ huy, nhìn thấy Bộ trưởng Lý của Ủy ban An ninh, ông càng vui hơn, làm ra động tác ôm chầm, cứ như thể họ là những người bạn thân thiết không phân biệt đẳng cấp.

Bộ trưởng Lý cũng tỏ ra nhiệt tình. Trận chiến hôm nay cực kỳ quan trọng, không ai dám gây ra tranh chấp giữa các bộ môn.

Tướng quân Cảm Ơn vẫn chưa lộ diện, mà đang theo dõi tình hình bên này thông qua hệ thống giám sát từ xa. Để phục vụ hệ thống này, Bộ Tác chiến đã bố trí riêng một đường truyền, không sử dụng drone có tính an toàn không cao.

Bộ Tác chiến là đơn vị chủ đạo của trận chiến này. Tiểu phi thuyền không người thuộc về họ, được trang bị khoảng ba tấn bom nổ mạnh và năm trăm kilogram thiết bị mạng. Những thiết bị này sẽ tự động tách ra nhiều lần trước khi va vào trạm không gian, mỗi lần giải phóng một drone, tạo thành một kênh truyền dẫn mạng lưới. Thiết bị tách ra lần cuối cùng còn có thể giám sát và điều khiển hiệu quả tấn công.

Còn các chương trình xâm nhập của Ủy ban Tuyên truyền và Ủy ban An ninh, tất cả đều là từng dòng mã, được sao lưu trong mỗi drone. Chỉ cần kênh truyền dẫn thông suốt, chúng có thể xâm nhập máy chủ của trạm không gian bất cứ lúc nào.

Tiểu phi thuyền không người đã cất cánh thuận lợi, trung tâm chỉ huy lập tức trở nên yên tĩnh.

Phi thuyền sẽ phải bay vài giờ. Trừ các nhân viên kỹ thuật, những người khác không có việc gì làm, dần dần nói chuyện nhỏ với nhau.

Đổng Thiêm Sài vẫy gọi Lục Lâm Bắc từ xa.

"Tỉ lệ thành công không cao." Đổng Thiêm Sài tỏ vẻ lo lắng. Chương trình của Ủy ban An ninh là do đích thân ông biên soạn, còn chương trình của Ủy ban Tuyên truyền ông cũng nắm được đại khái.

"Đổng tiến sĩ hiểu rõ toàn bộ kế hoạch này đến mức nào?" Lục Lâm Bắc hỏi.

Hai người đứng trong một góc nhỏ, bị một dãy thiết bị che khuất. Đổng Thiêm Sài nhìn quanh ra phía ngoài một chút rồi nói: "Tôi biết tất cả, bao gồm cả những người dung hợp đã lén vào trạm không gian."

"Đổng tiến sĩ đang lo lắng điều gì?"

"Toàn bộ chuyện này đều không đúng. Người dung hợp quả thực có lợi thế không nhỏ trên phương diện tấn công mạng, nhưng không phải là không thể ngăn chặn. Đại Vương Tinh không thể nào ngu ngốc đến mức đó, rõ ràng đã xóa bỏ virus của Ủy ban Tuyên truyền, lại còn để ba người dung hợp đồng hành xâm nhập vào. Điều này không hợp lý."

Điều này quả thật không đúng. Lục Lâm Bắc hỏi nhỏ: "Đổng tiến sĩ đã phản ánh lên cấp trên chưa?"

"Tôi có nói, nhưng cả Bộ trưởng Lý và Bộ trưởng Cừu đều bảo tôi lo xa quá. Họ còn nói người dung hợp đều có cách để vượt qua chương trình phòng virus, nhưng Đại Vương Tinh chỉ cần nhận dữ liệu xong là có thể cắt đứt mạng lưới ngay lập tức, tiêu diệt người dung hợp bên trong, căn bản không cần đến phần mềm."

"Người dung hợp của Triệu Vương Tinh vẫn luôn chưa tham chiến, có khả năng Đại Vương Tinh không hiểu rõ đặc điểm của họ."

"Có khả năng này, nhưng tỉ lệ quá thấp. Sử Lương Bút có thể không hiểu, nhưng nhân viên kỹ thuật trong quân đội Đại Vương Tinh chắc chắn hiểu."

"Sử Lương Bút luôn thiếu tin tưởng nhân viên kỹ thuật, trước khi đến trạm không gian đã tước bỏ hết quyền hạn của họ."

"Chung quy cũng là đang đánh cược."

"Đổng tiến sĩ muốn tôi làm gì?" Lục Lâm Bắc hiểu rõ, Đổng Thiêm Sài tìm đến anh không phải để phàn nàn.

"Hãy để họ hủy bỏ hành động lần này, cho tôi một chút thời gian để tìm hiểu rõ tình hình thực sự của trạm không gian."

Lục Lâm Bắc cũng thăm dò liếc nhìn ra ngoài một cái: "Hoạt động lần này chịu sự giám sát và điều khiển từ xa của Bộ Tổng Tư lệnh, không ai tại hiện trường có quyền hủy bỏ."

"Vậy thì trực tiếp thuyết phục Tướng quân Cảm Ơn đi, anh chắc chắn làm được."

Lục Lâm Bắc cười khổ: "Đã nửa năm rồi tôi chưa gặp Tướng quân Cảm Ơn."

"Thật sao? Mấy hôm trước tôi lại vừa gặp Tướng quân Cảm Ơn, nhưng đông người quá, không có cơ hội nói chuyện riêng với ông ấy."

"Bất cứ ai muốn nói chuyện riêng với Tướng quân Cảm Ơn đều phải thông qua sự xét duyệt và sắp xếp của Ủy ban Tuyên truyền và Bộ Tổng Tư lệnh."

"Không có cách nào khác ư?" Đổng Thiêm Sài hiện rõ vẻ thất vọng.

"Hãy cho họ một cơ hội. Một bộ, hai ủy cùng ra tay, không chừng sẽ tạo nên kỳ tích."

"Nếu tôi mà biết ít như anh thì còn có thể ôm hy vọng, nhưng đằng này tôi lại biết hết mọi chuyện... Thôi vậy, chiến tranh mà, có thắng có thua. Lần trước hoạt động của Ủy ban Tuyên truyền thất bại, chẳng phải cũng không ảnh hưởng gì lớn sao?"

"Đổng tiến sĩ vẫn còn lo lắng về thương vong ư?"

"Tôi khó khăn lắm mới quên được chuyện này, đừng có nhắc lại nữa." Đổng Thiêm Sài vội vàng bỏ đi.

Khi thấy Lục Lâm Bắc tiến đến, Cừu Tân Dương quay đầu hỏi nhỏ: "Không sao chứ?"

"Không có gì đâu, Đổng tiến sĩ chỉ cần thêm một chút lòng tin thôi."

Cừu Tân Dương cười nói: "Mềm lòng vừa là ưu điểm, vừa là khuyết điểm của Đổng tiến sĩ. Chỉ có Lục thiếu tá mới có thể lay chuyển được ông ấy. Không sao đâu, ông ấy sẽ sớm có lại niềm tin thôi."

Trong lúc chờ đợi kết quả, Bộ Tác chiến đã sắp xếp một bữa ăn nhẹ. Mọi người vừa ăn vừa quan sát dữ liệu trên màn hình 3D cực lớn. Hầu hết đều có thể hiểu mà không cần giải thích, nên hiện trường khá yên tĩnh, chỉ có tiếng nhai thức ăn chứ không còn tiếng trò chuyện nhỏ.

Cho đến giờ mọi chuyện vẫn thuận lợi. Tiểu phi thuyền đã tách thành công hai drone cỡ nhỏ, chúng đã đi vào quỹ đạo định sẵn, mở ra tấm cánh năng lượng mặt trời khổng lồ, vừa tạo ra vừa dự trữ điện năng, đồng thời gửi tín hiệu về mặt đất.

Phi thuyền đã bay gần hai giờ. Ba vị bộ trưởng nhận được lệnh triệu kiến của Tướng quân Cảm Ơn, lập tức rời trung tâm chỉ huy, đi sang phòng khác để tham gia cuộc họp video.

Mười phút sau, một sĩ quan bước nhanh tới bên cạnh Lục Lâm Bắc, nói nhỏ: "Bộ trưởng Cừu mời Lục thiếu tá qua đó một lát."

Lục Lâm Bắc hơi bất ngờ, gật đầu rồi theo sĩ quan đến phòng họp.

Trong phòng họp, ba vị bộ trưởng đang thì thầm bàn bạc gì đó. Cuộc họp video đã kết thúc, trong màn hình là hình ảnh Tướng quân Cảm Ơn đứng bất động, trông như một tấm áp phích tuyên truyền.

Ba người kết thúc cuộc trò chuyện, Bộ trưởng Bộ Tác chiến và Bộ trưởng Lý của Ủy ban An ninh giữ im lặng. Cừu Tân Dương đợi sĩ quan rời đi, rồi mỉm cười nói: "Bên Bộ Tổng Tư lệnh nhận được một thông tin, yêu cầu chúng ta kiểm chứng."

"Cần tôi hỗ trợ sao?"

"Rất cần thiết, vì thông tin này liên quan đến anh." Cừu Tân Dương lại nở một nụ cười, là loại cười xã giao có thể biến mất bất cứ lúc nào: "Thông tin nói rằng, Lục thiếu tá đã cấy một virus vào máy chủ của Ủy ban Tuyên truyền."

Lục Lâm Bắc trong lòng giật mình, chuyện này chỉ có anh và Mai Vong Chân biết, sao lại bị tiết lộ ra ngoài? Nhưng ngoài mặt anh hơi nhíu mày, tỏ vẻ bối rối: "Tại sao tôi lại phải cấy virus vào máy chủ của Ủy ban Tuyên truyền? Để sớm biết khẩu hiệu tuyên truyền mới nhất ư?"

Ba vị bộ trưởng đều bật cười. Cừu Tân Dương tiến lại gần hơn, nụ cười thêm ba phần chân thành: "Thông tin nói rằng anh muốn vượt qua Quân Độc Lập, tự mình chiếm lấy trạm không gian, sửa chữa nó, sau đó dẫn người của Địch Vương Tinh về nhà."

"Nghe có vẻ là một ý tưởng không tồi." Lục Lâm Bắc khen. "Vị 'Lục Lâm Bắc' trong thông tin đó, thông minh hơn tôi nhiều."

"Lục thiếu tá không nhận sao?"

"Tôi không biết phải phủ nhận thế nào. Nếu ba vị bộ trưởng muốn một lời cam đoan, được thôi, tôi có thể cam đoan rằng mình không hề giở trò gì trong máy chủ của bất kỳ bộ môn nào thuộc Ủy ban Tuyên truyền hay Quân Độc Lập. Vấn đề là, các vị có tin tôi không?"

Ba vị bộ trưởng nhìn nhau. Vẫn là Cừu Tân Dương lên tiếng: "Đương nhiên, chúng tôi tin tưởng Lục thiếu tá. Bộ Tổng Tư lệnh cũng tin anh, nếu không đã chẳng để chúng tôi đi tìm chứng cứ trước. Nhưng để phòng ngừa tình huống vạn nhất, tôi muốn nói rõ một điều với Lục thiếu tá: Nếu có ai phá hoại kế hoạch chiến đấu của Quân Độc Lập, chắc chắn sẽ bị xử lý theo quân pháp, ngay cả tôi, thậm chí chính Tướng quân Cảm Ơn cũng không phải ngoại lệ."

Lục Lâm Bắc nghiêm mặt nói: "Đúng vậy."

Cừu Tân Dương dường như thở phào nhẹ nhõm, nói với hai vị bộ trưởng kia: "Tôi có thể nói chuyện riêng với Lục thiếu tá một lát không? Với tư cách một người bạn."

Hai vị bộ trưởng đồng ý. Khi cáo từ, họ đều gật đầu với Lục Lâm Bắc, bày tỏ sự tín nhiệm.

Khi chỉ còn lại hai người và một màn hình 3D, Cừu Tân Dương thu lại nụ cười trên mặt, nói: "Ủy ban Tuyên truyền đang kiểm tra toàn diện máy chủ, đây là quy trình bắt buộc."

"Đương nhiên."

"Nếu Lục thiếu tá thật sự đã làm gì, tốt nhất nên thừa nhận ngay bây giờ, chứ không phải đợi chúng tôi tìm ra."

Lục Lâm Bắc cúi mắt rồi nhanh chóng ngẩng lên: "Tôi không có gì để nói, nhưng tôi muốn hỏi một câu, nguồn tin tức là ai?"

"Nguồn tin nặc danh."

"Bộ Tổng Tư lệnh vì một thông tin nặc danh mà đặc biệt điều tra tôi sao?"

Cừu Tân Dương lại nở một nụ cười: "Lục thiếu tá đừng giận, thực tế là... tình thế bức bách, hoạt động lần này quá quan trọng. Tôi có thể nói thế này, nếu hoạt động thất bại, Quân Độc Lập sẽ bó tay chịu trói. Muốn chế tạo ra vũ khí đối kháng với tia sáng xung kích, ít nhất phải mất nửa năm. Trước đó, Triệu Vương Tinh đã tan hoang, tất cả những thành tựu khó khăn lắm mới đạt được sẽ tan thành mây khói."

"Rõ ràng kẻ thù của Quân Độc Lập cũng nghĩ như vậy, nên mới trăm phương ngàn kế gây chia rẽ." Lục Lâm Bắc dừng lại một chút: "Tôi nghe nói Quân Độc Lập đã tạo ra một 'Lục Lâm Bắc' ảo, sao không trực tiếp tìm người thật?"

Cừu Tân Dương thần sắc hơi lúng túng, cười nói: "Không phải tôi làm đâu, hơn nữa... Quân Độc Lập thấy Lục thiếu tá là bạn, nên mới không mời người thật, mà tạo ra một nhân vật ảo. Chúng tôi chỉ cần năng lực tính toán của bộ não, coi như dẫn đường cho chương trình tấn công thôi." Ông ta bỗng hỏi: "Nguồn tin tức của Lục thiếu tá là ai?"

"Cũng là từ nguồn nặc danh."

"Ha ha, Lục thiếu tá có quá nhiều bạn bè trong Quân Độc Lập, tôi không đoán mò nữa. Tóm lại, xin Lục thiếu tá hãy tin tưởng chúng tôi, và chúng tôi cũng sẽ luôn tin tưởng Lục thiếu tá như trước. Tình bạn mà chúng ta đã cùng nhau trải qua nhiều chuyện như vậy sẽ không bị một hai lời đồn làm tan vỡ."

"Tôi tin tưởng, nên sau khi biết tin này, tôi vẫn luôn giữ kín trong lòng. Ngay cả khi Quân Độc Lập yêu cầu tất cả dữ liệu của tôi, tôi cũng sẽ không giữ lại bất cứ điều gì mà giao ra."

"Ha ha, không cần đâu. Dữ liệu của Lục thiếu tá... rất đầy đủ rồi."

Dữ liệu não bộ của Lục Lâm Bắc từ lâu đã không còn là bí mật. Trong số các bên, Đổng Thiêm Sài là người nắm giữ đầy đủ nhất.

Hai người trò chuyện thêm một lát, giải tỏa những khúc mắc trong lòng, rồi cùng nhau trở lại trung tâm chỉ huy kế bên.

Tiểu phi thuyền càng lúc càng gần trạm không gian. Cho đến hiện tại, vẫn chưa gặp bất kỳ sự cản trở nào, phía Đại Vương Tinh vẫn chưa phát hiện ra nguy hiểm.

Lục Lâm Bắc lại cảm thấy nguy hiểm đang cận kề. Anh vẫn không rõ, Bộ Tổng Tư lệnh lấy thông tin đó từ đâu? Nếu là Mai Vong Chân... Anh không dám nghĩ tiếp nữa.

Mọi quyền sở hữu trí tuệ của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free