Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 544 : Bộ môn mới

Lục Lâm Bắc đã cung cấp thông tin đầu tiên cho Phổ Quyền Hội: “Tôi tình cờ biết một chuyện, Hội Đồng Địch Vương Tinh đang chuẩn bị đàm phán hòa giải với nhóm nắm quyền của Đại Vương Tinh, tạm ngừng Chiến Tranh Giữa Các Vì Sao, để rảnh tay trấn áp các cuộc nổi loạn trong nội bộ tinh cầu. Nếu tôi đoán không sai, đợt tấn công lần này có liên quan đến việc đó.”

Lý Phong Hồi thắc mắc hỏi: “Hội Đồng muốn đàm phán với Đại Vương Tinh thì có thể hiểu được, nhưng tại sao lại muốn phát động tấn công Phổ Quyền Hội trước? Mà còn là một cuộc tấn công quy mô lớn chưa từng có?”

Giáo sư Kiều cười lạnh một tiếng, nói chen vào: “Nếu như cậu đã đọc qua vài ba quyển sách về chiến lược của Bộ chúng tôi, thì sẽ không có nỗi băn khoăn như vậy.”

“Sách của các ông vừa nhiều vừa dài, ngoại trừ chính các ông ra, ai có thời gian rảnh mà đọc? Thay vì thế, ông ở đây, nói thẳng cho tôi biết đi.”

Giáo sư Kiều rất không hài lòng, nhưng lại không muốn bỏ qua cơ hội giáo huấn Lý Phong Hồi: “Trong nội bộ Hội Đồng tồn tại hai phe phái. Một phe chủ trương phải thắng Chiến Tranh Giữa Các Vì Sao trước, triệu hồi Hạm Đội Tinh Tế về, tự nhiên sẽ bình định được nội loạn. Phe khác lại cho rằng, phải giải quyết nội loạn trước, mới có thể tập trung toàn lực giành chiến thắng trong Chiến Tranh Giữa Các Vì Sao. Hai phe luôn tranh chấp không ngừng. Lần tấn công này tương đương với một ván cược giữa hai phe. Nếu thất bại, phe thứ nhất sẽ giành được nhiều sự ủng hộ hơn, Hội Đồng sẽ thuận lý thành chương đàm phán với Đại Vương Tinh. Nếu giành chiến thắng lớn, phe thứ hai chắc chắn sẽ chiếm ưu thế, Hội Đồng sẽ thừa thắng truy kích, tiếp tục tấn công Phổ Quyền Hội, tạm dừng tiếp xúc với Đại Vương Tinh. Đó là một chuyện đơn giản như vậy, đoán cũng biết được.”

Lý Phong Hồi cười nói: “Nghe có vẻ rất có lý, nhưng Lục Lâm Bắc không nói, ông thật sự có thể đoán ra nhanh vậy sao? Ông hiểu Hội Đồng còn hơn cả con mình, nếu ông có con cái.” Lý Phong Hồi nửa đường thay đổi cách nói, vì giáo sư Kiều đã phẫn nộ đến mức như muốn niệm chú triệu hồi Thiên Lôi Địa Hỏa.

Lý Phong Hồi nhận cuộc gọi, ừm ừm mấy tiếng, rồi quay sang giáo sư Kiều nói: “Chỉ huy trung tâm muốn chúng ta đến đó một chuyến, có ông, tôi, và cả Lục Lâm Bắc nữa.”

Giáo sư Kiều liếc nhìn Lục Lâm Bắc: “Cậu ta thậm chí còn không phải thành viên của Phổ Quyền Hội.”

“Chúng ta đấu tranh vì Phổ Quyền chung, không nên tạo ra sự phân biệt giữa thành viên hay không phải thành viên.” Lý Phong Hồi giao phó vài câu cho Mã Dương Dương, để cậu ta chủ trì công việc, rồi dẫn giáo sư Kiều và Lục Lâm Bắc đến chỉ huy trung tâm.

Chỉ huy trung tâm lại một lần nữa thay đổi vị trí, nếu không phải Lý Phong Hồi dẫn đường, ngay cả giáo sư Kiều cũng không tìm thấy.

Khoảng cách không xa, mười phút là đến nơi. Lục Lâm Bắc vẫn mang theo cái giỏ trẻ con. Hiểu Tinh dường như cũng phát giác được có chuyện lớn sắp xảy ra, hưng phấn đến nhảy nhót liên hồi, khiến cha thêm không ít gánh nặng.

Người gác cổng chỉ huy trung tâm đã nhận được thông báo từ sớm, đang đợi ba người. Với vị “khách” bất ngờ, anh ta có chút khó xử, sau khi xin chỉ thị mới cho phép đứa bé đi theo vào.

Chỉ huy trung tâm lớn hơn Bộ Mạng rất nhiều, nhưng bố trí khá lộn xộn, khắp nơi đều thấy dấu hiệu của sự vội vã. Có lẽ chỉ ba ngày nữa sẽ lại chuyển đi nơi khác, quả thực rất khó duy trì được sự ngăn nắp.

Lục Lâm Bắc lần đầu tiên nhìn thấy Tổng Hội trưởng Phổ Quyền Hội, Cao Ung Chấn. Đó là một người đàn ông trung niên thân hình cao lớn, hơn bốn mươi tuổi, tinh lực dồi dào. Cho dù lúc ông ta cười, cũng toát ra một vẻ uy nghiêm sẵn có.

Ông ta siết chặt tay Lục Lâm Bắc, câu đầu tiên đã nói: “Xin cứ gọi tôi là Lão Cao. Hoan nghênh cậu, Lục thiếu tá. Xin lỗi đã để anh chờ lâu như vậy mới gặp mặt.”

“Gặp sớm không bằng gặp đúng lúc, hôm nay là thời cơ tốt nhất.”

“Ha ha, không sai.” Cao Ung Chấn quay sang Lý Phong Hồi nói: “Phiền Bộ trưởng Lý giúp tôi chỉ huy chiến đấu, tôi muốn nói chuyện với Lục thiếu tá và giáo sư Kiều.”

“Được.” Lý Phong Hồi đi về phía nhân viên chỉ huy. Anh biết rõ, mình chỉ là phối hợp, không muốn và cũng không có khả năng trực tiếp chỉ huy trận chiến bên ngoài chiến tranh mạng.

Đơn vị chỉ huy tạm thời này tuy lớn, nhân viên và thiết bị cũng nhiều, nhưng vì thế mà khá chật chội. Ba người chỉ có thể trò chuyện trong một gian văn phòng nhỏ được ngăn cách tạm thời. Sau khi mỗi người ngồi xuống, lại có người thứ tư bước vào, chỉ có thể đứng sát tường. May mắn là Hiểu Tinh còn là trẻ con, không chiếm nhiều chỗ. Cái giỏ được đặt trên bàn ở giữa, con bé trở nên càng thêm hưng phấn, có lẽ cho rằng mình là trung tâm của sự chú ý.

“Hiểu Tinh lại lớn lên không ít rồi.” Cao Ung Chấn cười nói.

Lục Lâm Bắc một tay luôn sẵn sàng, tùy thời ngăn con gái lật ra khỏi giỏ: “Xin lỗi, mẹ của bé đang làm việc.”

“Ừm, Trần Mạn Trì là một giám khống viên ưu tú, và cũng là một mệnh sư vô cùng tài năng. Chúng tôi mới là người phải xin lỗi, không những khiến vợ Lục thiếu tá phải thay đổi nghề nghiệp, mà còn luôn không để cô ấy nghỉ ngơi. Lục thiếu tá về từ xa xôi, lại không có nhiều thời gian đoàn tụ cùng vợ.”

“Vợ tôi rất yêu thích công việc này, và cô ấy rất vui được cống hiến chút sức mọn cho Phổ Quyền Hội.”

Giáo sư Kiều có thái độ với ai cũng như nhau, cho dù đối diện là Tổng Hội trưởng, ông ta vẫn giữ vẻ mặt như sắp nổi giận, lạnh lùng nói: “Bên ngoài đang đánh trận, chúng ta ở đây nịnh bợ lẫn nhau, có cần thiết không?”

Vừa dứt lời, cả căn phòng bất ngờ rung lên mấy hồi nhẹ nhàng, bụi tường rơi lả tả.

Cư dân thành phố dưới lòng đất sớm đã quen với cảm giác này, không hề sợ hãi. Hiểu Tinh cho rằng đây là một trò chơi, cười khanh khách, líu lo gọi một tiếng “Ba ba”.

Lục Lâm Bắc trong lòng mừng thầm, ngoài mặt làm ra vẻ cẩn trọng, dùng hai tay che chắn cho con gái. Chờ rung động kết thúc, liền dứt khoát đặt giỏ lên đùi mình.

Cao Ung Chấn cười nói: “Giáo sư Kiều lúc nào cũng thẳng thắn như vậy, thật sự không cần lãng phí thời gian. Đợt tấn công tên lửa lần này đến sớm hơn bình thường.”

Giáo sư Kiều nói: “Hội Đồng lần này tất nhiên sẽ dùng toàn lực, ngoại trừ Hạm Đội Tinh Tế, tất cả lực lượng vũ trang trên mặt đất đều sẽ tham gia hành động. Không biết bọn họ là tập trung tấn công các thành phố trọng điểm, hay là phát động thế công toàn diện vào tất cả địa bàn của chúng ta.”

“Tin tức hiện tại cho biết là tập trung tấn công, những nơi khác tạm thời chưa bị tấn công.” Cao Ung Chấn trở nên nghiêm túc. Từ lúc này, ngay cả giáo sư Kiều cũng bớt lời đi một chút, không còn cướp lời hay nói xen vào: “Lý do tìm hai vị đến, có liên quan đến cuộc tấn công lần này. Bài viết của giáo sư Kiều tôi đã đọc, ông đã dự đoán từ một tháng trước rằng sẽ có một cuộc tấn công quy mô lớn vượt bậc.”

“Ừm.”

“Nhưng không đề cập thời gian cụ thể.”

“Phân tích chiến lược quan trọng là đại cục, không thể dự đoán chính xác thời gian, vì đó là việc của gián điệp.”

“Không sai, Phổ Quyền Hội cần gián điệp.” Cao Ung Chấn ánh mắt chuyển hướng Lục Lâm Bắc: “Chúng ta có một cơ quan tình báo, nhưng phải nói thế nào đây… Trong đó có một nhóm chiến sĩ trung thành, nhưng lại không có điệp viên thực thụ. Họ muốn ra chiến trường hơn, giỏi chiến đấu chính diện một mất một còn, không muốn bí mật liên lạc với kẻ địch. Cho nên, công tác tình báo của Phổ Quyền Hội vẫn chưa mấy thành công, cho đến tận này chỉ có thể phát triển một số đường dây trong hàng ngũ sĩ quan cấp thấp của Hội Đồng, hơn nữa rất khó duy trì được, thường xuyên bị phá hoại.”

Chờ Cao Ung Chấn nói xong, giáo sư Kiều nói: “Lục Lâm Bắc là gián điệp chuyên nghiệp, còn tôi thì không. Tôi yêu thích công việc của Bộ Chiến lược, không muốn chuyển sang làm gián điệp.”

Cao Ung Chấn cười nói: “Yên tâm, không ai có thể lay chuyển vị trí của giáo sư Kiều.” Nụ cười trên mặt ông ta biến mất: “Tôi không có ý định để hai vị tham gia vào cơ quan tình báo hiện tại của Phổ Quyền Hội. Thay đổi hiện trạng ở đó, có lẽ còn khó khăn hơn việc thu thập tình báo. Tôi hy vọng sẽ thành lập một đơn vị tình báo mới dưới Bộ Chiến lược.”

“Tại sao lại là Bộ Chiến lược? Bộ Mạng chẳng phải sẽ phù hợp hơn sao?” Giáo sư Kiều nhất định phải hỏi cho rõ.

“Bộ Mạng sẽ phối hợp công việc của các vị, nhưng Bộ trưởng Lý… không quá thích hợp với công tác bảo mật.”

“Ha, ông đoán rất đúng. Lý Phong Hồi là một người tốt, dễ bị lừa gạt.”

“Bộ trưởng Lý là chuyên gia máy tính hàng đầu của Địch Vương Tinh, chỉ có thể nói mỗi người mỗi việc. Còn về phần giáo sư Kiều, ông đã tiếp xúc qua rất nhiều nhân viên tình báo từ rất sớm rồi.”

“Ừm, tôi từng làm bác sĩ tâm lý tại Cục Ứng Cấp, tiếp xúc qua mặt tăm tối và yếu đuối nhất của các điều tra viên hàng đầu. Vị Lục Lâm Bắc này chính là một trong số bệnh nhân của tôi, vấn đề của cậu ta tương đối đơn giản, chỉ là chứng tinh cô mà thôi, xem ra đã gần như khỏi hẳn rồi.” Giáo sư Kiều hoàn toàn không có ý thức bảo mật thông tin cho “bệnh nhân”. “Hơn nữa, những người này không thích cách gọi ‘gián điệp’, họ thích tự gọi mình là ‘điều tra viên’.”

Cao Ung Chấn mỉm cười gật gật đầu, ánh mắt ông ta lại hướng về Lục Lâm Bắc, người từ lúc chính thức bắt đầu trò chuyện đến giờ vẫn chưa nói mấy lời: “Lục thiếu tá có quan tâm đến việc này không?”

“Tôi có mấy câu hỏi.” Lục Lâm Bắc nói.

“Mời cứ nói.”

“Thứ nhất, đơn vị mới thành lập sẽ có cấp bậc gì? Giáo sư Kiều và tôi sẽ có cấp bậc gì?”

Giáo sư Kiều liên tục gật đầu, cảm thấy hai câu hỏi này rất hay.

Căn phòng lại rung chuyển, mạnh hơn lần trước một chút, thời gian cũng lâu hơn. Cao Ung Chấn không để tâm, cười nói: “Giáo sư Kiều vẫn sẽ là Tổng chuyên gia Phân tích của Bộ Chiến lược, đồng thời kiêm nhiệm phụ trách đơn vị mới. Lục thiếu tá sẽ làm trợ tá cho giáo sư Kiều, phụ trách công việc thường ngày của đơn vị mới. Đơn vị mới sẽ ngang cấp với cơ quan tình báo hiện tại.”

Giáo sư Kiều rất hài lòng, Lục Lâm Bắc không bình luận gì: “Thứ hai, Phổ Quyền Hội cần tôi làm gì bây giờ? Và sau này sẽ làm gì?”

Cao Ung Chấn nở nụ cười tán thưởng: “Lúc này tìm hai vị đến, thực sự có việc gấp.”

Giáo sư Kiều hơi nhíu mày: “Vậy thì nên nói việc gấp trước. Thành lập đơn vị mới gì đó, không cần vội.”

“Lục thiếu tá là khách, ít nhất trước tiên phải làm rõ quan hệ, mới có thể bàn đến việc gì cần làm, việc gì không. Cho nên, giáo sư Kiều đã đồng ý tham gia đơn vị mới, còn Lục thiếu tá thì sao?”

Lục Lâm Bắc gật đầu: “Tôi chấp nhận lời mời của Tổng Hội trưởng.”

“Xin cứ gọi tôi là Lão Cao.” Cao Ung Chấn nhấn mạnh lại một lần, dừng lại một lát, tiếp tục nói: “Trước đó, Hội Đồng đã thông qua người trung gian gửi tin tức, nói là hy vọng tiến hành đàm phán, không đặt ra điều kiện tiên quyết nào, Phổ Quyền Hội có thể đưa ra bất kỳ yêu cầu gì. Tôi đã trả lời là yêu cầu cân nhắc, và câu trả lời của họ lại là cuộc tấn công hôm nay.”

Giáo sư Kiều nói: “Tuyệt đối đừng mắc lừa, cái gọi là hòa đàm của Hội Đồng toàn là cạm bẫy. Chúng ta đã vì vậy mà hy sinh không ít người, Lão Cao thì không nên nói cân nhắc, trực tiếp từ chối là được.”

Cao Ung Chấn cười cười: “Nắm rõ động thái của kẻ địch luôn là điều cần thiết. Hơn nữa, dù câu trả lời của tôi là gì đi nữa, Hội Đồng đều sẽ phát động một cuộc thế công quy mô lớn. Dường như họ thực sự muốn đàm phán, khác với sự chần chừ trước đây. Đương nhiên, phán đoán ý đồ thật giả của hòa đàm là chuyện về sau, cũng là nhiệm vụ quan trọng đầu tiên của đơn vị mới. Hiện tại vấn đề là Phổ Quyền Hội đang rất cần Lục thiếu tá giúp đỡ. Lục thiếu tá liệu có thể điều khiển chiếc phi thuyền vũ trụ kia không?”

Cao Ung Chấn cuối cùng cũng nói ra ý đồ thật sự.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free