Trần Mạn Trì đang giải thích ý nghĩa lá bài cho một bà lão thì Lục Lâm Bắc như một cơn gió lao tới, túm lấy tay cô rồi kéo chạy ra ngoài.

Ngay cả người có tốc độ phản ứng bình thường lúc này cũng sẽ không biết phải làm gì, huống hồ là Trần Mạn Trì, người vốn dĩ làm gì cũng phải suy nghĩ cặn kẽ? Cô chưa kịp cất bước, chỉ bị Lục Lâm Bắc kéo lê về phía trước, trên mặt vẫn giữ vẻ lạnh lùng, bí ẩn thường thấy khi làm việc.

"Giữa ban ngày giữa ban mặt mà lại cướp người à!" Bà lão thấy chuyện bất bình liền ra tay, đứng dậy cầm túi xách của mình đập tới tấp vào người thanh niên.

"Nguy hiểm rồi, theo tôi đi ngay." Lục Lâm Bắc cuối cùng cũng thốt ra một câu, mặc kệ bà lão cứ thế đập.

Trần Mạn Trì cũng cuối cùng kịp phản ứng: "Hồng Thước phu nhân đang ở phía sau."

Lục Lâm Bắc chạy vào phòng trong.

Bà lão đập mấy cái liền hơi thở hổn hển, hoang mang hỏi: "Các cháu quen nhau à?"

"Bạn cùng phòng ạ."

"Không thể để hắn có cơ hội bắt nạt cháu được, có lần thứ nhất rồi sẽ có..."

Lục Lâm Bắc ôm Hồng Thước phu nhân với vẻ mặt ngơ ngác, vội vã bước ra ngoài: "Lên xe!"

Chiếc xe đã đậu ngay trước cửa, Trần Mạn Trì quay sang hỏi bà lão: "Bà đi cùng chúng cháu nhé?"

Bà lão lắc đầu: "Tôi ở ngay gần đây thôi, thôi tôi không đi đâu."

Lục Lâm Bắc đã đưa Hồng Thước phu nhân lên xe, quay người trở vào, chẳng nói chẳng rằng ôm lấy bà lão rồi đi ra ngoài. Trần Mạn Trì theo sát phía sau, không còn chút do dự nào.

Bà lão lại dùng túi xách đập tới tấp vào người thanh niên. Lục Lâm Bắc hỏi Trần Mạn Trì: "Cô có đoán được hôm nay bà ấy sẽ gặp nạn không?"

Thực tế chứng minh, Trần Mạn Trì cũng có lúc phản ứng rất nhanh. Cô lập tức đáp lại: "Có chứ, và đoán được bà ấy sẽ đi cùng chúng ta."

"Thật sao?" Bà lão cũng trở nên ngơ ngác y như Hồng Thước phu nhân: "Cháu vừa rồi đâu có nói."

"Chưa kịp ạ." Trần Mạn Trì ngồi vào ghế phụ.

Lục Lâm Bắc vội vã lái xe đi.

"Chuyện gì đang xảy ra vậy? Có chuyện gì thế?" Hồng Thước phu nhân vẫn còn chưa hoàn hồn, ngồi ở hàng ghế sau hỏi. Đây cũng chính là điều Trần Mạn Trì và bà lão đang thắc mắc.

"Tôi cũng chưa rõ lắm." Lục Lâm Bắc nói thật lòng. Anh nhận được cuộc gọi của Mai Vong Chân liền lập tức xuống lầu, chưa kịp tìm hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra, chỉ biết đảo rác đang gặp nguy hiểm, và sẽ ảnh hưởng đến các khu vực lân cận.

Bà lão ngồi ở phía sau Lục Lâm Bắc, kết luận anh không phải người tốt, lại vung túi xách đập vào đầu anh: "Cho chừa cái tội không rõ ràng, cho chừa cái tội không rõ ràng..."

Sức bà lão yếu, Lục Lâm Bắc dùng tay che đầu, giải thích: "Là đảo rác, nơi đó sắp xảy ra chuyện rồi..."

"Cho chừa cái đảo rác, cho chừa cái đảo rác..."

"Tôi nhận được thông báo, phải rời xa nơi đây..."

"Cho chừa cái tội rời xa, cho chừa cái tội rời xa..."

Lục Lâm Bắc giật lấy túi xách, không thèm quay đầu lại nói: "Bà ơi, bà có muốn tôi vứt bà xuống xe không?"

Bà lão hơi sững người, nhưng rồi lại tiếp tục dùng ngón tay gõ gõ vào lưng ghế trước: "Cho chừa cái tội ném tôi, cho chừa cái tội ném tôi..."

Lục Lâm Bắc bất đắc dĩ quay đầu nhìn Trần Mạn Trì.

Trần Mạn Trì đã trở lại vẻ bình thường, cô do dự một lát rồi đưa một tay ra, để che đầu Lục Lâm Bắc, dùng mu bàn tay mình đón lấy những ngón tay của bà lão.

Hồng Thước phu nhân giữ tay bà lão lại, khuyên nhủ: "Anh ấy là người tốt mà."

"Người tốt mà lại đi bắt cóc cả ba chúng ta ư?" Bà lão cúi người nhìn kỹ, tìm kẽ hở, còn định lách qua mu bàn tay Trần Mạn Trì để tiếp tục đập.

Khu phố cổ đông xe đông người, tốc độ di chuyển rất khó tăng lên. Lục Lâm Bắc đang sốt ruột thì nhận được cuộc gọi của Mai Thiên Trọng.

"Ra khỏi nhà rồi chứ?"

"Vâng ạ."

"Chạy ra càng xa càng tốt."

"Các anh..." Lục Lâm Bắc còn chưa kịp hỏi rõ tình hình thì Mai Thiên Trọng đã kết thúc cuộc gọi.

Không chỉ Lục Lâm Bắc nhận được cảnh báo. Trên đường, dấu hiệu hỗn loạn càng lúc càng rõ ràng, rất nhiều xe hủy bỏ chế độ lái tự động, chuyển sang điều khiển thủ công, khiến giao thông càng thêm hỗn loạn. Một số người đi đường đang đi bỗng nhiên chạy vọt lên, liên tục ngoái nhìn về phía đảo rác, nhưng ai nấy đều vẻ mặt ngơ ngác.

Bà lão cũng phát hiện ra điều bất thường, cuối cùng cũng rụt tay về: "Mọi người làm sao vậy? Ở đâu có bán hàng giảm giá à?"

Chỉ vừa lái được hai con phố, giao thông đã hoàn toàn tê liệt. Lục Lâm Bắc chờ đợi một lát, quyết định bỏ xe, liền nói: "Xuống xe thôi." Anh vừa quay đầu đã thấy Trần Mạn Trì vẫn còn đang giơ tay che gáy cho anh.

Ra đến đường, Lục Lâm Bắc đỡ Hồng Thước phu nhân, Trần Mạn Trì dìu bà lão, cố gắng chen chân vào giữa dòng người mà đi tới.

Mọi người không ngừng chạy ùa ra từ trong xe, trong các tòa nhà, hốt hoảng chạy về phía trước, hỏi han nhau. Ai cũng nghe nói đảo rác sắp có chuyện, nhưng không ai nói rõ được rốt cuộc là chuyện gì.

Lục Lâm Bắc lo mọi người sẽ tản mát ra, anh liên tục nhìn lại. Trần Mạn Trì dứt khoát nắm chặt một cánh tay của Lục Lâm Bắc, giữ cho bốn người không bị tách rời. Bà lão đi lại không chậm, chỉ có điều miệng thì lải nhải không ngừng, lúc thì hỏi đi đâu, lúc thì cằn nhằn đông người, lúc lại hỏi về thời tiết...

Ngay cả việc đi bộ cũng trở nên chật vật. Lục Lâm Bắc lần nữa nhận được cuộc gọi của Mai Thiên Trọng, nội dung vẫn rất đơn giản: "Lên lầu, càng cao càng tốt." Vẫn không một lời giải thích, vừa dứt lời liền kết thúc cuộc gọi.

Khu phố cổ toàn là nhà cao tầng. Lục Lâm Bắc mang theo ba người tiến vào một tòa nhà cao tầng gần nhất, đi ngược chiều với dòng người đang đổ ra ngoài.

Thang máy hoàn toàn tắc nghẽn, kh��ng chen vào nổi, bốn người đành đi thang bộ. Họ gặp những người đang vội vã đi xuống. Lục Lâm Bắc nhắc nhở họ hãy đi lên, nhưng không ai nghe theo, phản ứng nhiều nhất chỉ là một câu: "Các anh bị điên rồi sao?"

Bà lão cũng hỏi: "Cháu bị điên rồi à? Dẫn chúng tôi leo lầu, tôi ở lầu ba mà bình thường tôi đã chẳng leo nổi rồi..."

Lục Lâm Bắc hối hận vì lúc trước, nhưng đã không thể bỏ cuộc giữa chừng, thế là anh liền cõng bà lão lên, hỏi Hồng Thước phu nhân: "Bà có thể kiên trì không?"

"Leo chục tầng lầu cũng không vấn đề gì." Hồng Thước phu nhân cũng như Trần Mạn Trì, hoàn toàn tin tưởng Lục Lâm Bắc, sự tín nhiệm của bà có lẽ còn lớn hơn một chút.

Lên tới mười lăm tầng, cuối cùng cũng có vài người đi theo họ lên trên, chủ yếu vì thấy xuống lầu thì quá xa.

Leo đến tầng cao nhất, hơn hai mươi tầng, tất cả mọi người vô cùng mệt mỏi. Hồng Thước phu nhân sắc mặt tái nhợt, cần Trần Mạn Trì đỡ mới đứng vững được, mãi không nói nên lời.

Lục Lâm Bắc là người mệt nhất. Bà lão tuy không nặng, cũng phải bảy tám chục cân. Sau khi đặt bà xuống, Lục Lâm Bắc ngồi bệt xuống đất thở dốc, không đứng dậy nổi nữa.

"Cháu phải chịu khó rèn luyện hơn đi." Bà lão dạy đời, cuối cùng cũng không còn dùng tay đánh người nữa: "Chồng tôi hồi còn trẻ, có thể cõng tôi lên ba mươi tầng lầu đấy."

"Ông ấy còn sống không ạ?" Lục Lâm Bắc hỏi.

"Chết từ lâu rồi."

"Chắc là mệt chết đấy." Đây chính là cú trả đũa lớn nhất của Lục Lâm Bắc.

Bà lão sững người, rồi bắt đầu lải nhải giải thích, nói mình hồi trẻ thon thả thế nào, chồng bà khỏe mạnh ra sao, khẳng định không phải mệt chết đâu...

Những người lên sau không mệt mỏi bằng, đi vào một hành lang rộng rãi hơn thì rất nhanh đã nghe thấy tiếng kinh hô.

Lục Lâm Bắc cố gắng đứng dậy, đi vào xem xét tình hình. Trần Mạn Trì và những người khác cũng đi theo sau, ngay cả bà lão cũng không ngoại lệ, chỉ có điều miệng vẫn không ngừng nói.

Cuối hành lang là những ô cửa sổ kính lớn sát đất, nơi những người đợi thang máy có thể tiện thể ngắm cảnh bên ngoài. Nhưng hôm nay phong cảnh lại quá đỗi đặc biệt, khiến vài người đang đứng ngắm cảnh cứ thế dán chặt vào mặt kính như thạch sùng, không nhúc nhích.

Kể từ khi nhận được cảnh báo, Lục Lâm Bắc đã phỏng đoán nguy hiểm ở đảo rác sẽ là loại gì. Khả năng đầu tiên là tên lửa hoặc bom uy lực lớn, thường được kích nổ khi một lượng lớn cảnh sát tụ tập. Khả năng thứ hai là khí độc, khả năng thứ ba là một loại cạm bẫy nào đó.

Thế nhưng khung cảnh anh nhìn thấy lúc này lại hoàn toàn vượt quá phỏng đoán của anh, thậm chí nằm ngoài phạm vi hiểu biết của anh. Những người khác cũng không hiểu được điều bất thường đó.

Trên đường phố, một khối vật thể trông giống nham thạch nóng chảy đang từ từ nhúc nhích, lại như một xúc tu khổng lồ. Động tác tuy chậm chạp, nhưng lại có thể nuốt chửng mọi thứ trên đường, bao gồm cả những chiếc xe đã dừng.

Người đi đường hoảng sợ thất thần, những người không kịp chạy trốn thì lại quay vào trong tòa nhà, chỉ để tìm kiếm một chút an toàn tạm thời. Ai cũng không biết liệu những vật thể này có nuốt chửng cả các tòa nhà cao tầng hay không.

Người đầu tiên nhận ra được điều bất thường chính là bà lão. Bà ấy chen được một chỗ bên cạnh Lục Lâm Bắc, nhìn mãi rồi mới lên tiếng: "Tôi hồi còn trẻ đã nói phải xử lý rác thải trên đảo, vậy mà cứ chần chừ mãi không làm. Giờ thì hay rồi, rác thải nhiều đến mức tràn c��� sang bên mình chúng ta rồi kìa."

Tất cả mọi người nhìn về phía bà lão, Lục Lâm Bắc cũng không ngoại lệ. Bởi vì bà nói đúng, mặc dù cách xa xôi, nhưng nhờ lời nhắc nhở đó, họ nhận ra dòng vật thể đang cuồn cuộn trên đường chính là những đống rác khổng lồ, liên miên bất tận. Một số chiếc xe bị nuốt chửng, biến thành một phần của đống rác, biến dạng nghiêm trọng. Chúng lật nghiêng để mở đường phía trước, không còn dùng lốp xe mà hoàn toàn nhờ lực đẩy từ phía sau để bò tới.

"Chỉ vì tránh rác mà phải leo lên cao thế này, thật sự không đáng chút nào. Nhà tôi ở lầu ba, giờ chắc đã tràn ngập rác rồi phải không?" Bà lão tiếp tục phàn nàn, mãi cho đến khi đống rác tràn tới tận dưới chân tòa nhà, đâm vào khiến nó hơi chao đảo, bà mới chịu ngậm miệng.

Dòng lũ rác thải này dường như không hài lòng lắm với uy lực của chính nó, luôn cố gắng "đứng thẳng", nhưng liên tiếp thất bại. Cao nhất cũng chỉ lên được năm sáu tầng lầu rồi lại rơi xuống.

"Nước sông cũng không ngăn được chúng sao?"

"Rác rưởi sao lại tự di chuyển được chứ? Chuyện này không thể nào!"

"Chính phủ thành phố đâu? Liên Ủy hội đâu? Mọi người đâu hết rồi?"

Ai nấy đều có nghi vấn, nhưng không ai có thể đưa ra câu trả lời.

Lục Lâm Bắc lùi lại mấy bước, dựa vào vách tường ngồi bệt xuống đất, trong lòng hoang mang hơn bất kỳ ai khác.

Trần Mạn Trì cũng đi tới, cúi đầu nhìn anh một lúc rồi ngồi xuống bên cạnh, vẫn không nói một lời.

Trên đường rác rưởi vẫn đang cuộn trào, tòa nhà lại rung lắc nhẹ một cái. Tất cả mọi người rời khỏi cửa sổ kính, tìm chỗ đứng hoặc ngồi ổn định.

Bà lão định đến chỗ Lục Lâm Bắc, muốn đi đến bên cạnh anh thì bị Hồng Thước phu nhân kéo sang một bên.

Khi tòa nhà chao đảo, Lục Lâm Bắc nắm chặt tay Trần Mạn Trì. Cô không từ chối, dựa sát vào thêm chút nữa, hai người họ tựa sát vào nhau thật chặt.

Lục Lâm Bắc phát hiện mình lại rơi vào tình cảnh lúng túng, không biết phải nói gì. Anh quay đầu nhìn lại, đối diện với hai ánh mắt tuy ngơ ngác nhưng không hề có chút sợ hãi nào.

Anh đột nhiên hiểu ra, đây là s�� tín nhiệm. Anh căn bản không cần tìm lời để nói, thậm chí không cần mở miệng, thế này thì có gì mà phải ngượng ngùng chứ.

Anh mỉm cười, cô cũng mỉm cười đáp lại.

Thời gian trôi từng giờ, cứ vài phút, tòa nhà vẫn sẽ rung lắc một lần, nhưng đều rất nhẹ, không có vẻ gì là nguy hiểm. Lòng người cũng dần ổn định hơn, nhưng tiếng phàn nàn thì nhiều lên. Tất cả mọi người dùng chip tích hợp trong cơ thể để lên mạng, điên cuồng tìm kiếm những thông tin mâu thuẫn nhau, sau đó đối chứng, cứ như thể có ai đó có thể đưa ra một đáp án rõ ràng vậy.

Lục Lâm Bắc, người bình thường rất thích phân tích dữ liệu, lúc này lại không muốn xem bất kỳ nội dung mạng nào. Anh hoàn toàn tận hưởng khoảnh khắc tâm đầu ý hợp này, điều duy nhất khiến anh không thoải mái là những người xung quanh quá ồn ào.

Thang máy đã ngừng hoạt động, nhưng vẫn có càng nhiều người leo lên đến tầng cao nhất, với hy vọng càng cách xa đống rác trên đường càng tốt.

Gần hai giờ trôi qua, tòa nhà không còn rung lắc nữa. Có người đứng trước cửa sổ kính và cũng xác nhận rằng tình hình rác thải dường như đã thực sự dừng lại.

Mai Vong Chân yêu cầu trò chuyện, Lục Lâm Bắc lập tức kết nối cuộc gọi.

"Xem ra cậu vẫn còn sống." Giọng Mai Vong Chân vang lên bên tai, chỉ có một mình Lục Lâm Bắc nghe được: "Cậu không cần lên tiếng, cứ nghe thôi, tôi chỉ muốn cho cậu biết một điều này: Cậu có nhớ lần trước chúng ta ra đảo, thấy một đám trẻ con dùng rác thải bện vào nhau để làm đồ chơi không? Có người đã tạo ra một món 'đồ chơi' siêu cấp cỡ lớn đấy."

Tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.