Mai Vong Chân ngồi xuống chiếc tràng kỷ, dành chút thời gian để tiêu hóa những tin tức vừa nhận được. Cô quyết định bắt đầu từ chuyện đơn giản nhất, bèn nhìn về phía chiếc hộp trong tay Lục Lâm Bắc. "Cái gì đây?"

Lục Lâm Bắc mở hộp, điều chỉnh góc độ để Mai Vong Chân có thể nhìn thấy chiếc phiến trong suốt như gương bên trong. "Một con chip dạng m��ng mỏng. Chỉ cần đeo lên mắt, nó sẽ tự động vận hành, ghi lại mọi thứ chứng kiến. Rất khó để các kỹ thuật hiện tại phát hiện ra."

"Đây không phải là..."

"Đúng vậy, sản phẩm từ Trung tâm Kỹ thuật của Hội đồng Nghiên cứu Khoa học, sau khi cải tiến đã trở nên tinh vi và khó phát hiện hơn rất nhiều. Thôi Trúc Ninh đưa cho tôi, dùng để ghi lại quá trình tôi gặp Mai Bạc Tuyết."

Mai Vong Chân sững sờ một lát, rồi lập tức hiểu ra, lẩm bẩm: "Giờ đây cậu là nhân vật quan trọng rồi, ai cũng tìm đến cậu nhờ giúp đỡ."

"Không chỉ có hai nhà Mai, Thôi, mà còn có Quan Trúc Tiền. Cô ấy đã chính thức mời tôi hợp tác với Giáp Tử Tinh, cùng nhau bắt giữ và xóa bỏ Nông Tinh Văn."

Lục Lâm Bắc kể lại đại khái những chuyện đã xảy ra trong hai ngày qua, hầu như không giấu giếm điều gì.

Mai Vong Chân tỏ ra vài phần hứng thú, rồi cuối cùng nói: "Tại sao cậu lại muốn kể cho tôi những chuyện này? Cậu muốn tôi giúp đỡ sao? Cậu muốn tôi trở thành người biết chuyện, để rồi không cách nào thoát khỏi tất cả những điều này ư? Lục Lâm Bắc, lúc trước cậu rời đi, tôi đâu có ngăn cản, cũng chẳng cố gắng kéo cậu lại. Vậy tại sao đến lượt tôi thì lại bị cản trở?"

"Chị thật sự muốn rút lui sao?" Lục Lâm Bắc hỏi.

"Còn nơi nào xa xôi hơn Chúng Vương Tinh nữa chứ?"

"Rời đi đâu có liên quan đến khoảng cách."

Mai Vong Chân bỗng trở nên giận dữ, hệt như bất cứ lúc nào cũng sẽ rút súng ra nếu cô có mang theo. "Cậu rõ ràng hiểu tình cảnh của tôi. Ngoài việc đi thật xa, tôi còn có biện pháp nào khác sao? Giống như cậu tuyên bố rời khỏi ư? Nực cười! Ngay cả Tam thúc còn sống cũng sẽ không cho phép, huống hồ bây giờ là Mai Bạc Tuyết nắm quyền."

"Chẳng lẽ chỉ vì tôi họ Lục, còn chị họ Mai sao? Tôi đương nhiên hiểu rõ tình cảnh của chị Chân. Chính vì vậy, tôi mới không muốn thấy chị mãi trốn tránh. Đây không phải là giải pháp. Theo như nông trường, chị Chân chỉ đang tạm thời nghỉ ngơi một thời gian, giống như Tam thúc và Mai Bạc Tuyết từng ẩn mình trong nông trường. Sớm muộn gì chị cũng sẽ phải tái xuất, gánh vác trách nhiệm nặng nề hơn. Đó có phải là điều chị mong muốn không?"

Sức lực của Mai Vong Chân chỉ đủ để duy trì cơn giận trong chốc lát. Cô ngả người ra sau, gần như ngã quỵ xuống ghế sofa, yếu ớt nói: "Tôi còn có thể làm gì nữa? Tự sát sao? Nhưng tôi không muốn chết."

"Cuộc sống tươi đẹp như vậy, tại sao lại muốn chết?"

"Tươi đẹp ư? Cậu gọi kiểu cuộc sống này là tươi đẹp sao? Với cậu có lẽ đúng là như vậy: lời tiên đoán của Quý Hợi đã thành sự thật, cậu bây giờ trở thành nhân vật quan trọng, không ngoài dự đoán, về sau còn sẽ trở nên quan trọng hơn. Dù là muốn lợi dụng cậu, hay thật sự xem trọng cậu, tất cả mọi người đều tìm đến cậu giúp đỡ. Cậu rất thích kiểu cuộc sống này sao?"

"Tôi không ghét kiểu cuộc sống này, nhưng cũng không thể nói là yêu thích. Tôi nói cuộc sống tươi đẹp, là vì ít nhất chúng ta vẫn còn sống, trong lòng vẫn tràn đầy nhiệt huyết. Dù hiện tại rối tinh rối mù, tương lai có thể cũng chẳng thay đổi theo hướng tốt đẹp hơn, nhưng chúng ta vẫn luôn có thể từng bước tiến lên, gặp vấn đề thì giải quyết vấn đề, gặp khó kh��n thì hóa giải khó khăn. Đây chính là bản chất của cuộc sống mà, không có bắt đầu, cũng không có kết thúc, một điểm khởi đầu tiếp nối một điểm khởi đầu khác..."

Mai Vong Chân cười khẽ một tiếng, rồi lập tức lại trở nên nghiêm nghị. "Mỗi lần nghe cậu nhắc đến "điểm khởi đầu", tôi lại thấy bớt tươi đẹp đi vài phần."

"Vậy thì không nhắc đến nữa."

Mai Vong Chân khẽ nhích người. "Nhìn tôi bây giờ xem, trong lòng còn chút nhiệt huyết nào nữa chứ?"

"Có chứ, chỉ là bị che giấu thôi. Hãy để chúng ta cùng nhau phân tích một chút..."

"Cậu là bác sĩ tâm lý à?"

"Ở cạnh giáo sư Kiều lâu ngày, ít nhiều cũng học được chút ít."

"Ông ta là đồ lừa đảo! Thôi được rồi, cậu cứ phân tích đi." Mai Vong Chân lại tê liệt ngã xuống trên ghế sofa.

"Biết rõ nguyên nhân thì có thể gỡ bỏ khúc mắc, hình như có một câu nói như vậy. Vậy nên, chị Chân vì sao lại nản lòng thoái chí, muốn rời đến Chúng Vương Tinh?"

"Điều này còn phải hỏi sao?"

"Cần phải hỏi, và cần một lời giải đáp. Nói ra hết những suy nghĩ trong lòng, đây cũng là một trong những thủ đoạn quan trọng nhất của phân tích tâm lý."

"Giả làm bác sĩ tâm lý thú vị lắm sao?" Mai Vong Chân nằm trên ghế sofa, úp mặt vào trong, như một đứa trẻ cố chấp, dù cha mẹ có khuyên bảo hay dọa nạt thế nào cũng không chịu ra chào hỏi người thân lạ mặt.

Lục Lâm Bắc không vì thế mà bỏ cuộc. "Nếu chị không chịu nói, vậy để tôi giúp chị nói vậy. Chị cảm thấy chán ghét, vì những đồng đội trước đây hoặc là phản bội nông trường, hoặc là phản bội bạn bè. Chị không tìm thấy ai đáng tin cậy, lại còn chịu áp lực từ nông trường, buộc phải đưa ra lựa chọn, mà mọi lựa chọn đó đều không phải điều chị mong muốn, cho nên..."

"Vớ vẩn! Vớ vẩn! Vớ vẩn!" Mai Vong Chân bất chợt bật dậy ngồi thẳng, liên tục kêu lên ba lần, giọng ngày càng lớn, cuối cùng thậm chí có chút khàn đi.

Lục Lâm Bắc giật mình, sau đó cười nói: "Ừm, có hiệu quả rồi."

Mai Vong Chân đứng dậy, đi đi lại lại một cách vô định trong phòng khách, như một con sư tử cái đang tìm kiếm con non, nói với tốc độ cực nhanh: "Cậu căn bản không hiểu, hoàn toàn không hiểu gì cả! Nông trường quả thực muốn tôi đi giết cậu, nhưng tôi từ chối thì cứ từ chối thôi, không ai ép tôi cả, nhiều nhất là không để tôi quản sự nữa. Còn Diệp Tử, cậu ấy tự nguyện nhận nhiệm vụ, tôi không có tư cách ngăn cản. Việc cậu ấy có phải do cậu giết hay không, căn bản không quan trọng, một khi đã thuộc về những phe phái khác nhau, thì cũng chẳng cần nói gì đến chuyện nương tay nữa. Vấn đề là... vấn đề là... cha mẹ tôi muốn ly hôn, nhất quyết bắt tôi làm người phân xử, để phân định đúng sai."

Đến lượt Lục Lâm Bắc ngẩn người ra. "Xem ra tôi quả thực không phải một bác sĩ tâm lý đạt chuẩn."

"Cậu không phải, cậu chẳng là cái gì cả! Không phải đã ép tôi nói ra rồi đó sao? Rồi sau đó thì sao? Trong lòng tôi tuyệt nhiên không khá hơn chút nào, cậu có thể giải quyết được sao? Thiếu tá Lục thông minh, cậu có cách nào để cha mẹ tôi hòa thuận trở lại, ít nhất là không còn ép tôi phải đứng về phe nào nữa không?"

"À... ừm... Chị cứ ngồi xuống trước đã." Lục Lâm Bắc vô cùng khó xử.

"Tôi không muốn ngồi xuống! Tôi muốn rời khỏi Địch Vương Tinh, trốn tránh càng xa càng tốt! Cuộc sống tươi đẹp cái quái gì! Cuộc sống chẳng tươi đẹp chút nào, cuộc sống đối với tôi cứ như mèo vờn chuột vậy, hết lần này đến lần khác trêu đùa, không cắn chết nhưng cũng chẳng buông tha..." Mai Vong Chân càng nói càng luyên thuyên, cuối cùng vẫn lại ngồi xuống chiếc tràng kỷ, ngơ ngác không nói lời nào.

Lục Lâm Bắc nhất định phải nói gì đó, thế là cố gắng nhớ lại cha mẹ của Mai Vong Chân, nhưng lại không có chút ấn tượng nào. Cậu là cô nhi, rất ít khi đến nhà những đứa trẻ bình thường khác chơi. Lúc nào cũng là Mai Thiên Trọng và Mai Vong Chân đến tìm cậu và Lục Diệp Chu chơi cùng. Nhớ lại, hình như họ cũng từng ở trong trại trẻ mồ côi thì phải.

"Vì sao... lại muốn ly hôn?" Lục Lâm Bắc hỏi.

"Bởi vì Phổ Quyền Hội."

"Hả?"

"Mẹ tôi đồng tình với phong trào phổ quyền, còn cha tôi thì ngược lại, luôn cảm thấy Hội Đồng dùng thủ đoạn chưa đủ mạnh mẽ. Ban đầu điều này cũng chẳng có gì, rất nhiều gia đình đều có những khác biệt tương tự, thế nhưng... họ vẫn luôn có mâu thuẫn. Mẹ tôi không thích cuộc sống ở nông trường, luôn muốn trở về thành phố. Cha tôi lúc trẻ còn có chút dã tâm, nhưng sau này thì biến mất, cắm rễ ở nông trường, một ngày cũng không muốn rời đi. Khi tôi còn nhỏ, họ thường xuyên cãi nhau vì những chuyện vặt vãnh, nhưng cũng có rất nhiều khoảnh khắc ngọt ngào. Tôi từng nghĩ đó là một kiểu rèn luyện. Vì phong trào phổ quyền, mâu thuẫn tích tụ đã triệt để bùng nổ. Mẹ nói cha tàn khốc vô tình, là loài ký sinh trùng trên thân thể gia tộc đã mục nát. Còn cha nói mẹ đơn thuần vô tri, luôn cho rằng mọi thứ mình hưởng thụ đều từ trên trời rơi xuống, chưa bao giờ hỏi nguyên nhân đằng sau, thế mà lại nói hộ kẻ địch."

Lục Lâm Bắc đã hỏi nguyên nhân, nhưng lại không biết nên nói gì, chỉ đành nói: "Thật là phức tạp."

Mai Vong Chân lại bắt đầu giận dữ. "Vậy xin cậu nói cho tôi biết đi, ai đúng ai sai? À, tôi quên mất, cậu chính là quan lớn của Phổ Quyền Hội, nên chắc chắn đứng về phía mẹ tôi. Đối với cậu mà nói, vấn đề cực kỳ đơn giản, nhưng tôi thì biết làm sao đây? Đi theo mẹ chỉ trích cha? Khi đó tôi sẽ trở thành kẻ phản bội nông trường. Đồng ý quan điểm của cha? Khi đó sẽ giáng một đòn tâm lý vào mẹ, khiến bà mất đi chút lưu luyến cuối cùng với gia đình và nông trường. Quan trọng nhất là, dù tôi chọn thế nào, cũng chỉ l��m đẩy nhanh quá trình ly hôn. Từ chối lựa chọn, lại càng khiến tôi trong ngoài khó xử. Vậy nên ngoài việc rời khỏi Địch Vương Tinh, tôi còn có thể làm gì được nữa? Còn có thể làm gì được nữa?"

"À... ừm... Tôi không nghĩ tới..."

"Cậu đương nhiên không nghĩ tới rồi! Thiếu tá Lục đang xuân phong đắc ý, người thích cậu, người căm ghét cậu, đều vây quanh cậu, ai ai cũng đều phỏng đoán tâm tư của cậu. Cậu đã quen rồi, cho rằng Mai Vong Chân chắc chắn là không muốn giết cậu nên mới muốn thoát ly Địch Vương Tinh, vì vậy cậu phải kéo cô ấy trở lại, cô ấy nhất định sẽ cảm kích. Hơn nữa cậu là cô nhi, không biết cha mẹ mình là ai, đương nhiên sẽ không gặp phải chuyện phiền phức như vậy."

Lục Lâm Bắc càng trở nên gượng gạo. "Tôi xin lỗi chị, thật lòng xin lỗi."

Mai Vong Chân hai tay che mặt, như thể sắp khóc, cuối cùng bỏ tay ra khỏi mặt, nhưng trong mắt lại không hề có nước mắt. Giọng điệu của cô cũng trở nên dịu đi rất nhiều. "Không không, cậu không cần thiết phải xin lỗi. Ít nhất cậu cũng có thiện ý. Người cần phải xin lỗi là tôi. Lời tôi vừa nói đã quá đáng, hơn nữa không công bằng, hoàn toàn là cố tình gây sự."

"Không sao, người cần được trút giận là chị, vậy nên chị có quyền cố tình gây sự."

Mai Vong Chân cười khẽ một tiếng.

"Có chút hiệu quả chứ?" Lục Lâm Bắc hỏi.

Mai Vong Chân lại co mình trên chiếc tràng kỷ, ngửa đầu nhìn trần nhà, yếu ớt "ừ" một tiếng. Sau một hồi trầm mặc lâu dài, cô mở miệng nói: "Diệp Tử chết như thế nào?"

"Khi cậu ta đang chơi trò chơi đó, bạn gái mới quen đã tiêm thuốc an thần, dẫn đến quá mức trầm mê, khiến cậu ta chết cả trong trò chơi lẫn ngoài đời thực."

"Trò chơi và bạn gái, hai niềm yêu thích lớn nhất của Diệp Tử, cuối cùng quả nhiên đã bỏ mạng vì chúng. Đây nhất định là thủ đoạn của Quan Trúc Tiền."

"Ừm, Quan Trúc Tiền lo lắng Diệp Tử sau khi hoàn thành nhiệm vụ sẽ lại được nông trường trọng dụng, khi đó cô ta sẽ trở thành mục tiêu tiếp theo, nên đã ra tay trước để chiếm ưu thế."

"Cô ta chính miệng nói với cậu sao?"

"Ừm."

"Cô ta vậy mà không lo cậu sẽ trả thù."

"Nông Tinh Văn là mối đe dọa lớn hơn. Cô ta biết rõ tôi không còn lựa chọn nào khác, chỉ có thể hợp tác với cô ta, dù sao thì sau lưng cô ta là toàn bộ Giáp Tử Tinh."

"Cũng có thể mục tiêu của cô ta chính là cậu, ném ra Nông Tinh Văn chỉ là để cậu yên tâm, buông lỏng cảnh giác."

"Có khả năng này. Cho đến bây giờ, cô ta vẫn chưa ra tay."

"Quan Trúc Tiền có thù tất báo. Nếu cô ta muốn giết cậu, chắc chắn sẽ không tự mình ra tay, mà sẽ lại khơi lại kế hoạch đã từng thất bại, một lần nữa đưa Trần Mạn Trì vào cuộc."

"Ấy..." Lục Lâm Bắc muốn nói vợ mình vĩnh viễn sẽ không hợp tác với Quan Trúc Tiền nữa, càng sẽ không giết cậu ta, nhưng đột nhiên lại không còn tự tin như vậy.

"Có khả năng này sao?"

"Nghe nói tất cả những người dung hợp khi tiếp nhận cải tạo đều bị lưu lại Ấn ký, khiến họ vào những thời khắc then chốt phải tuyệt đối tuân theo mệnh lệnh của Quý Hợi. Và Nông Tinh Văn đang cố gắng phá giải mã nguồn cốt lõi của Quý Hợi, tranh thủ quyền hạn này."

"Vậy Quan Trúc Tiền và Nông Tinh V��n thật sự là kẻ thù sao? Biết đâu cô ta đã bị khống chế, đang dẫn cậu vào bẫy thì sao."

Lục Lâm Bắc nghĩ một lát, cười nói: "Chào mừng chị trở lại, chị Chân."

Mai Vong Chân không cười. "Vậy thì cứ đến một lần chung kết đi, kiểu đấu một mất một còn ấy. Có lẽ đây chính là điều tôi cần."

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin trân trọng cảm ơn độc giả đã ủng hộ.